Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية
اليوم www.SubtitleDB.org تواصل معنا
2
00:01:04,364 --> 00:01:10,446
هاجم نمر فيشاخاباتنام الشجاع أعداءه وفاز بهذه القضية.
3
00:01:10,663 --> 00:01:13,055
اليوم البطل الشجاع يخرج.
4
00:01:13,261 --> 00:01:18,244
وبمناسبة إطلاق سراحه ، قمنا بترتيب هذا الاجتماع العام.
5
00:01:32,600 --> 00:01:34,405
يا عم!
6
00:01:34,642 --> 00:01:37,010
الآن دع العالم يصبح رأساً على عقب ..
7
00:01:37,090 --> 00:01:40,896
..let أي شخص يحارب أو يتشاجر أو يتدخل ، يستمرون في الموت.
8
00:01:40,976 --> 00:01:43,389
لكنك تغلق فمك ، ابن أخي.
9
00:01:43,469 --> 00:01:46,373
إذا كنت ترى أي شيء ، تجاهل ذلك والمضي قدما.
10
00:01:46,453 --> 00:01:48,535
هذا هو السبب في أن هذا هو واضح خاص بالنسبة لك.
11
00:01:48,615 --> 00:01:50,881
العم ، على الرغم من أنه أسود أستطيع أن أرى كل شيء.
12
00:01:50,961 --> 00:01:52,837
أنت تقول أنني يجب أن أتجاهل إذا حدث خطأ ما
13
00:01:52,917 --> 00:01:56,069
... ولكن إذا فعلت ذلك فلن أكون رجلاً ، سأكون ما أنا عليه الآن.
14
00:01:56,149 --> 00:02:00,100
شاهد الآن ، سأقوم بترتيبات للعودة على الفور.
15
00:02:00,225 --> 00:02:03,756
يا إلهي! سوف أكون غاضبا من خلال تعليمك. لنذهب إلى المنزل.
16
00:02:03,836 --> 00:02:05,843
دقيقة واحدة. يتم إجراء الكثير من الترتيبات الخاصة ..
17
00:02:05,923 --> 00:02:08,529
..on بلادي هذه المرة ، وأنا لا أفهم.
18
00:02:08,675 --> 00:02:09,726
أنت فقط تخبره
19
00:02:10,009 --> 00:02:14,541
نعم فعلا! إنه الآن مناسبة بمناسبة اليوبيل الفضي لزيارتكم لأصهاركم.
20
00:02:14,621 --> 00:02:20,032
هذا هو السبب في جلب العناصر من ولاية كيرالا ومومباي. يتم ترتيب الأغنية.
21
00:04:46,260 --> 00:04:48,252
إذا كنت تضيع عمرك مثل هذا ..
22
00:04:48,332 --> 00:04:51,506
.. فإنك سوف تضيع حياتك بأكملها من هذا القبيل من خلال عدم القيام بأي شيء.
23
00:04:51,939 --> 00:04:53,015
هل تفهم شيئا؟
24
00:05:02,542 --> 00:05:05,841
جاء الابن لذا يجب أن تكون الأم سعيدة. لماذا انت غاضب؟ - مهلا!
25
00:05:05,921 --> 00:05:07,041
الوغد!
26
00:05:07,249 --> 00:05:08,525
لا أستطيع تقبيل أمي؟
27
00:05:10,614 --> 00:05:11,850
حسنا ، اتركها.
28
00:05:13,559 --> 00:05:14,741
اذهب. اذهب الى الحمام.
29
00:05:16,512 --> 00:05:18,257
أمي ، ببطء .. ببطء ..
30
00:05:18,389 --> 00:05:20,138
أغلق فمك واجلس هادئًا.
31
00:05:20,218 --> 00:05:21,754
بقيت في الداخل لعدة أيام.
32
00:05:21,834 --> 00:05:24,223
لا أعرف ما إذا كنت قد أخذت حماماً وتناولت الطعام.
33
00:05:24,450 --> 00:05:26,500
لقد نمت كثيرا جدا ولكن ليس لديك أي معنى.
34
00:05:26,731 --> 00:05:28,387
أمي ، افعلها بسرعة. النفط يدخل في العين.
35
00:05:28,506 --> 00:05:31,561
يتم وضع الزيت على الرأس ، اتركه يكون كذلك لمدة 30 دقيقة على الأقل.
36
00:05:31,730 --> 00:05:33,899
قد تأخذ حمام بعد ذلك. فتى مجنون!
37
00:05:34,576 --> 00:05:35,378
أم!
38
00:05:36,582 --> 00:05:39,421
الأم ، اجعلها سريعة. أنا متأخرا. - لا تتحدث أكثر ، استعد بسرعة.
39
00:05:39,691 --> 00:05:42,829
حسنا ، هل ذهب Shakuntala إلى الكلية؟
40
00:05:46,154 --> 00:05:47,691
لماذا تراقب عن طريق الاختباء هكذا؟
41
00:05:47,771 --> 00:05:49,192
هي لا تراقب عن طريق الاختباء.
42
00:05:49,414 --> 00:05:51,951
حصلت على زواجها ثابتة بحيث تشعر بالخجل.
43
00:05:52,372 --> 00:05:53,505
يا!
44
00:05:54,980 --> 00:05:58,717
مهلا! فتاة الضيقة! يظهر! يظهر! - شقيق.
45
00:05:59,000 --> 00:05:59,868
اخرج بسرعة
46
00:06:01,192 --> 00:06:02,285
هل ستتزوج؟
47
00:06:03,573 --> 00:06:04,664
العالم كله يعرف ذلك ..
48
00:06:04,744 --> 00:06:05,894
... لكنك تشعر بالخجل معي. - اتركها يا أخي.
49
00:06:05,974 --> 00:06:07,275
اتركها الآن يا أخي العزيزة.
50
00:06:07,444 --> 00:06:09,693
أنتقل الآن. دعني أراك لمحتوى قلبي.
51
00:06:10,122 --> 00:06:11,690
نمت هذه الفتاة المجنونة كبيرة للزواج.
52
00:06:11,770 --> 00:06:13,661
الابن ، عمرها 18 سنة.
53
00:06:14,161 --> 00:06:15,631
يا؟ - نعم فعلا.
54
00:06:15,945 --> 00:06:17,947
نمت دمية بلدي كبيرة جدا وأنا لا أعرف.
55
00:06:18,027 --> 00:06:20,081
أخي ، أنا خائف كثيرا.
56
00:06:20,161 --> 00:06:22,530
سوف أذهب إلى لندن بعد الزواج ..
57
00:06:22,751 --> 00:06:23,787
..وكل منكم هنا ..
58
00:06:23,867 --> 00:06:26,447
نعم .. نعم .. كل الفتيات تقول مثل هذا قبل الزواج.
59
00:06:26,593 --> 00:06:30,615
بعد الزواج ، يقولون ، يا أخي ، ماذا علي أن أفعل؟
60
00:06:30,695 --> 00:06:33,046
أنا لا أحصل على الوقت كي أصل من الأصهار؟
61
00:06:33,126 --> 00:06:34,879
لا اعرف سوف تقول نفس الشيء ، أليس كذلك؟
62
00:06:35,003 --> 00:06:36,133
أنت تحب الولد ، صحيح؟
63
00:06:37,372 --> 00:06:39,494
هو جيد. - الأم ، ماذا يفعل الصبي؟
64
00:06:39,574 --> 00:06:41,960
مهندس في الأشخاص ذوي الإعاقة.
65
00:06:43,112 --> 00:06:45,848
هذا جيد. أمي ، اعتقدت ذلك ..
66
00:06:46,358 --> 00:06:49,089
.. سيحصل زوجك على زواجها من بعض مدرس الرياضيات ..
67
00:06:49,169 --> 00:06:50,489
.. من مدرسة حكومية.
68
00:06:50,821 --> 00:06:52,929
لماذا تتحدث هكذا عن والدك؟
69
00:06:54,019 --> 00:06:57,544
اتركه. لو كان ذكيا فإن الوضع سيكون مختلفا. اعطيها.
70
00:06:58,580 --> 00:07:01,680
كلما أصنع بعض الآلات ، يكسرها على الفور.
71
00:07:02,020 --> 00:07:03,925
هل رأيت مثل هذا الأب في أي مكان؟
72
00:07:04,621 --> 00:07:05,856
أنا لم أر ، الأم.
73
00:07:06,162 --> 00:07:08,596
لا تعرف كيف تعيش حياتك معه.
74
00:07:08,720 --> 00:07:11,089
انظر ، بورنيما. ماذا يحدث؟
75
00:07:11,749 --> 00:07:13,029
اعط كوب واحد من الماء.
76
00:07:16,319 --> 00:07:19,287
انظر ، أريد أن أعلمه وأن أجعله ضابطًا مثلي.
77
00:07:19,836 --> 00:07:22,780
لكنه يحب السجن والشغب أكثر.
78
00:07:23,472 --> 00:07:24,596
اذا، ماذا استطيع ان افعل؟
79
00:07:28,816 --> 00:07:29,719
خذها.
80
00:07:30,561 --> 00:07:31,345
اجلب الامتداد.
81
00:07:31,425 --> 00:07:33,165
نعم أخي. خذها.
82
00:07:36,800 --> 00:07:37,695
شانكار .. - نعم ..
83
00:07:37,858 --> 00:07:41,634
بعد إصلاح الكاربوريتور ، يكون متوسط السعر جيدًا ولكن ..
84
00:07:41,714 --> 00:07:43,065
..there لا بيك اب.
85
00:07:47,404 --> 00:07:48,503
ارفع المسرّع.
86
00:07:57,770 --> 00:07:58,731
إعطاء الامتداد. - نعم فعلا.
87
00:08:00,010 --> 00:08:00,803
خذها.
88
00:08:02,517 --> 00:08:03,522
شكرا لك شانكار.
89
00:08:19,296 --> 00:08:20,584
كم من الناس أتيت؟
90
00:08:20,939 --> 00:08:26,863
الأوغاد! كيف تجرؤ على المشاركة في هذا المزاد ضدي!
91
00:08:29,070 --> 00:08:31,747
اذهب! غادر! غادر!
92
00:08:31,827 --> 00:08:33,235
لا تتحول وانظر.
93
00:08:33,511 --> 00:08:34,860
اترك من هنا
94
00:08:36,099 --> 00:08:38,099
ضابط!
95
00:08:38,729 --> 00:08:41,421
لا تعتقد أنه لا يوجد أحد لشراء البنغل.
96
00:08:41,621 --> 00:08:44,984
اكتب اسمي في هذا الملف وأغلق هذه اللعبة.
97
00:08:45,064 --> 00:08:46,880
هذا هو الشغب.
98
00:08:48,728 --> 00:08:50,194
النزول ، عمه. - نعم ، ابن أخي.
99
00:08:52,824 --> 00:08:55,854
هل تم تأجيل المزاد أو تأجيله؟
100
00:08:58,526 --> 00:09:01,218
مشاهدة بشكل صحيح. بنغل ينتمي لي.
101
00:09:01,398 --> 00:09:02,982
هل تهدد الناس وتحتلها؟
102
00:09:05,341 --> 00:09:06,877
سيدي ، اكتب اسمي قبل اسمه.
103
00:09:09,749 --> 00:09:13,285
مهلا ، هل أنت غير راض عن الذهاب إلى السجن مرة واحدة؟
104
00:09:13,365 --> 00:09:14,967
هل ترغب في العودة مرة أخرى؟
105
00:09:17,339 --> 00:09:21,054
من خلال مشاهدة السرعة التي جئت بها ، كنت أعلم أنك سوف ينطق هذا الحوار.
106
00:09:22,307 --> 00:09:26,105
إذا رفعت يدي فلن تكون يدك بلا فائدة.
107
00:09:36,919 --> 00:09:40,372
توقف! ماهيش ، يأخذك الناس ويترك هذا المكان على الفور.
108
00:09:40,452 --> 00:09:41,789
وإلا يجب علينا استدعاء الشرطة.
109
00:09:49,162 --> 00:09:50,967
من هو هذا الشخص الرائع؟
110
00:09:51,178 --> 00:09:55,234
للأطفال الفقراء واليتامى في بلدنا ، من أجل تعليمهم ..
111
00:09:55,405 --> 00:09:59,607
..في مدن مختلفة ، حتى في الدول الأجنبية ، Vivekanand Vidyashram ..
112
00:09:59,687 --> 00:10:03,017
..Vivekanand Vidyalay ، هو الشخص العظيم الذي أقام كل هذه.
113
00:10:03,097 --> 00:10:07,296
اليوم زار الأشرم لدينا بمناسبة عيد ميلاده ..
114
00:10:07,451 --> 00:10:08,719
..هذا هو لحظة فخر بالنسبة لنا.
115
00:10:08,880 --> 00:10:10,447
هذا هو الاختيار ل 50 كهس مقدما.
116
00:10:10,618 --> 00:10:12,949
سأحمل كامل نفقات هذا الأشرم.
117
00:10:14,050 --> 00:10:16,164
أنا بعد أن أصبح الأب.
118
00:10:17,133 --> 00:10:20,448
لا أعرف لماذا يفعل الله هذا الظلم لي.
119
00:10:20,528 --> 00:10:23,553
اريد تبني طفل من الاشرم.
120
00:10:23,752 --> 00:10:27,981
من خلال تبني طفل غير معروف وجعله يستمتع بثروتي ..
121
00:10:28,401 --> 00:10:29,758
.. ليس فقط لي حتى الأحذية بلدي لا أحب ذلك.
122
00:10:30,040 --> 00:10:33,932
الله وحده يعلم متى ستتخلص من كبريائك من أجل الثروة.
123
00:12:02,253 --> 00:12:04,165
ماذا قلت؟ ماذا تقول؟
124
00:12:04,282 --> 00:12:06,541
سيدتي ، كسر شانكار يد أخيك.
125
00:12:08,897 --> 00:12:11,160
مرحبا؟ مفوض..
126
00:12:43,259 --> 00:12:44,769
تحية طيبة. - تحية طيبة.
127
00:12:50,513 --> 00:12:53,378
مهلا ، فتاة فقيرة. إنها غبية
128
00:12:53,458 --> 00:12:55,163
هذا محزن جدا.
129
00:12:57,116 --> 00:12:58,706
حسنا ، إصلاح السيارة؟
130
00:13:02,248 --> 00:13:03,993
هل تريد منزل؟
131
00:13:09,311 --> 00:13:11,126
هل تقول لنا لتفريغ الأمتعة؟
132
00:13:11,206 --> 00:13:13,441
حسنا. - سوف نفعل. - نعم فعلا!
133
00:13:20,544 --> 00:13:21,522
أين تحافظ على هذا؟
134
00:13:22,072 --> 00:13:22,904
احتفظ بهذا هنا
135
00:13:36,719 --> 00:13:39,301
سيدتي ، من هم؟
136
00:13:48,620 --> 00:13:49,754
زوجك؟
137
00:13:49,834 --> 00:13:52,322
هل حقا تزوجك؟
138
00:13:59,760 --> 00:14:01,571
هم متزوجين في الحقيقية.
139
00:14:01,691 --> 00:14:04,502
قال إنه في السجن وبالتالي ينخدعنا.
140
00:14:04,582 --> 00:14:06,547
أصبحنا حمقى.
141
00:14:06,627 --> 00:14:08,385
لقد جعلنا حمقى.
142
00:14:08,465 --> 00:14:10,692
شيء ما سيحدث اليوم بين أيدينا.
143
00:14:10,820 --> 00:14:11,772
شانكار!
144
00:14:12,846 --> 00:14:16,050
مهلا! لقد كذبت علينا!
145
00:14:18,497 --> 00:14:19,499
أي كذبة؟
146
00:14:20,069 --> 00:14:21,558
لا تكن بريئا.
147
00:14:21,857 --> 00:14:25,526
نشعر بالخجل من الاعتقاد بأنك صديق لنا.
148
00:14:27,169 --> 00:14:28,481
ماذا يعني أن أقول؟
149
00:14:28,614 --> 00:14:29,560
سنخبرك الآن!
150
00:14:29,640 --> 00:14:32,794
لقد حوصرت فتاة غبية باسم الحب
151
00:14:33,080 --> 00:14:36,236
.. تزوجتها وتركتها لتعيش بنفسها.
152
00:14:36,316 --> 00:14:39,170
الآن أنت تسأل ما هذا؟ أي نوع من العدالة هذا؟
153
00:14:40,482 --> 00:14:41,800
ماذا قلت؟ لقد تزوجت؟
154
00:14:44,191 --> 00:14:45,614
نعم يا صاحبي! - تعال وشاهد.
155
00:14:46,139 --> 00:14:47,180
انظر هذه الصورة.
156
00:14:53,495 --> 00:14:54,486
ما هذا؟
157
00:14:55,272 --> 00:14:59,379
أصدقائي الأعزاء! اليوم سأخبرك عن الحب.
158
00:14:59,539 --> 00:15:03,076
أنا مضيفك واسمي ناينا.
159
00:15:03,156 --> 00:15:07,571
روميو جولييت ، ليلى ماجنو ، وقعوا في الحب وخلق التاريخ.
160
00:15:07,651 --> 00:15:10,981
لكن اليوم لا يوجد مثل هذه المشاعر في قلبك.
161
00:15:11,061 --> 00:15:15,388
اليوم من الصعب جدا الفوز بقلب الشخص والعيش حياة سعيدة.
162
00:15:15,468 --> 00:15:20,361
أنا هنا لأخبركم بما يفكر به الناس من الحب في الوقت الحاضر.
163
00:15:24,917 --> 00:15:25,961
انت عدت؟
164
00:15:28,994 --> 00:15:30,938
من أنت؟ - أنا ناينا.
165
00:15:31,058 --> 00:15:32,807
ماذا قلت؟ بلدي ناينا؟ منذ متى؟
166
00:15:32,958 --> 00:15:34,065
لمن هذه الصورة في منزلك؟
167
00:15:34,183 --> 00:15:36,522
إنه ملكنا. لماذا تغضب هكذا؟
168
00:15:36,938 --> 00:15:38,687
غاضب؟ أنت!
169
00:15:39,457 --> 00:15:42,433
مهلا! - عزيزي ، لماذا تتصرف هكذا؟
170
00:15:42,734 --> 00:15:44,412
هل نسيتني بعد الزواج؟ - أتركني!
171
00:15:44,536 --> 00:15:46,276
اترك أقول! غادر!
172
00:15:46,962 --> 00:15:49,739
انظر ، انظر كيف ثبت أن حبنا صحيح.
173
00:15:50,143 --> 00:15:53,056
ماذا؟ - جئت إلى هنا بحثا عن الحب ووجدت لك.
174
00:15:53,455 --> 00:15:54,810
تعال .. - مهلا ، ماذا تفعلين؟ - انت ..
175
00:15:55,062 --> 00:15:56,728
من أنت؟ - أنا أعلم..
176
00:15:56,808 --> 00:15:58,730
ماذا قلت؟ - أنا أعلم مشكلة الذاكرة الخاصة بك.
177
00:15:59,093 --> 00:16:00,178
أي ذاكرة؟
178
00:16:00,665 --> 00:16:01,634
فقدان الذاكرة.
179
00:16:02,539 --> 00:16:03,875
ماذا قالت؟ - بوس ، لا أعرف أي شيء.
180
00:16:04,570 --> 00:16:07,063
فقدت ذاكرتك. في سجن فيزاج ..
181
00:16:08,037 --> 00:16:09,135
أين سجن فيزاج؟
182
00:16:09,268 --> 00:16:11,429
إذا كنت تريد أن تعرف سأخبرك.
183
00:16:15,633 --> 00:16:20,610
نعم ، في سجن فيزاج ، ذهبت لمقابلة السجناء.
184
00:16:21,155 --> 00:16:23,609
التقيت بك هناك.
185
00:16:23,915 --> 00:16:25,730
تحول هذا الاجتماع إلى الحب.
186
00:16:25,810 --> 00:16:29,007
بدأت أحلم بحياة جديدة في قلبي.
187
00:16:29,131 --> 00:16:31,832
بعد ذلك بدأنا في مقابلة بعضنا البعض بشكل متكرر.
188
00:16:31,961 --> 00:16:35,906
تحولت شتلة الحب داخل قلوبنا إلى شجرة في وقت قريب جدا.
189
00:16:35,986 --> 00:16:39,032
وتزوجنا شهدنا من قبل الله.
190
00:21:07,038 --> 00:21:08,663
صرت طائرا في الحب.
191
00:21:08,743 --> 00:21:10,841
كلانا كنا نغني أغاني الغناء
192
00:21:11,471 --> 00:21:16,173
لقد فقدنا كلانا في حب بعضنا بعد رؤية الجمال هناك.
193
00:21:16,324 --> 00:21:18,989
ثم انزلقت ساقك وسقطت.
194
00:21:19,929 --> 00:21:22,670
ذهبت رأسك بجروح وفقدت ذاكرتك.
195
00:21:24,544 --> 00:21:27,272
قال الأطباء أن الأمر سيستغرق على الأقل إثنان ..
196
00:21:27,352 --> 00:21:29,598
..لثلاث سنوات لك لاستعادة ذاكرتك.
197
00:21:30,315 --> 00:21:32,463
لقد نسيتني تمامًا
198
00:21:32,543 --> 00:21:35,248
وذات يوم تركتني وحدي هناك وغادرت.
199
00:21:36,400 --> 00:21:39,889
ماذا لو تركت؟ حبنا كان حقيقيا.
200
00:21:40,194 --> 00:21:42,122
هذا هو السبب في أنني وجدتك مرة أخرى هنا.
201
00:21:42,490 --> 00:21:44,573
انتظرت في وقت ما. - حسنا جيد.
202
00:21:44,750 --> 00:21:47,963
إذا كان كل منكما متزوجًا ، فيمكنك إظهار إثبات آخر إذا كان لديك.
203
00:21:50,310 --> 00:21:53,232
حسنا ، استمع. أنت تقول أننا متزوجين.
204
00:21:53,427 --> 00:21:56,094
فأين هو الخيط المقدس الذي ربطته ، أخبرني.
205
00:21:57,749 --> 00:22:00,017
موضوع مقدس .. - نعم!
206
00:22:00,481 --> 00:22:02,075
هل رأيت؟ إنها مسروقة. - تكلم!
207
00:22:02,185 --> 00:22:06,867
أسقطته في نهر الغانج في هاريدوار من أجل استعادة الذاكرة المفقودة.
208
00:22:09,430 --> 00:22:11,718
كنت بمثابة فتاة غبية أمام أصدقائي. ماذا عن ذلك؟
209
00:22:11,916 --> 00:22:14,900
لأني أراقب الصمت يوم الجمعة.
210
00:22:15,020 --> 00:22:16,093
لماذا ا؟
211
00:22:16,173 --> 00:22:20,092
تم قطع العلاقة بين قلبك ودماغك بسبب إصابتك.
212
00:22:20,172 --> 00:22:21,680
لاستعادة ذلك. - ماذا..
213
00:22:21,814 --> 00:22:23,851
علاقتي بين القلب والدماغ ..
214
00:22:23,931 --> 00:22:25,832
هل رأيت .. هل رأيت؟ هذه هي المشكلة. - مهلا!
215
00:22:25,912 --> 00:22:28,474
قلت عندما ستعود ذاكرتي ، صحيح؟ اخبرني متى.
216
00:22:28,554 --> 00:22:29,597
ثلاث سنوات.
217
00:22:29,951 --> 00:22:33,069
سأتحدث معك بعد ثلاث سنوات عندما أعيد ذاكرتي.
218
00:22:33,149 --> 00:22:34,260
لقد أربكتني
219
00:22:38,813 --> 00:22:40,825
ماذا قال نمر المحبة يا عم؟
220
00:22:41,821 --> 00:22:45,734
لعبت خدعة كهذه لدرجة أن دماغه توقف عن العمل.
221
00:22:48,353 --> 00:22:51,316
حتى يوم أمس كنت أعيش بمساعدة ذكرياته.
222
00:22:51,710 --> 00:22:54,743
الآن أتمنى أن أعيش حياتي المستقبلية معه.
223
00:22:55,071 --> 00:22:57,869
انظر يا عزيزي. كنت تقوم بعمل جيد جدا.
224
00:22:57,985 --> 00:23:00,496
إذا كان يصلح طرقه بسببك فسأكون سعيدًا جدًا.
225
00:23:01,345 --> 00:23:02,846
نعم حصلت عليه!
226
00:23:05,516 --> 00:23:07,403
انظر هناك. - ماذا؟ - يا شانكار!
227
00:23:09,679 --> 00:23:11,199
جاء براساد سيدي إلى مركز الشرطة.
228
00:23:11,575 --> 00:23:12,727
هو يتصل بك تأتي.
229
00:23:15,051 --> 00:23:15,998
لم؟
230
00:23:16,189 --> 00:23:19,417
لم؟ للحصول على أنت متزوج. فهمتك؟
231
00:23:22,176 --> 00:23:25,887
لقد أزعجني هذا الأمر كثيرًا.
232
00:23:26,494 --> 00:23:27,840
هذا هو السبب في أن تذهب وتتزوج.
233
00:23:28,115 --> 00:23:30,148
مهلا! سوف تأتي أو الكراك النكات؟
234
00:23:30,228 --> 00:23:31,325
مهلا!
235
00:23:32,410 --> 00:23:35,412
انظر ، شانكار! - أقول لا تضع يدك مرة أخرى.
236
00:23:36,413 --> 00:23:38,347
هل رئيسك في العمل هو بطل كبير؟
237
00:23:38,684 --> 00:23:41,522
أخبرنى! أخبرنى! أخبرنى! - لا ، شانكار.
238
00:23:41,602 --> 00:23:43,582
توقف ، نحن ذاهبون.
239
00:23:45,530 --> 00:23:46,637
الآن أترك من هنا.
240
00:23:47,621 --> 00:23:49,652
سوف أراك ، شانكار. - تضيع!
241
00:23:49,953 --> 00:23:52,468
قلت يا سيدي يدعو ، وقال انه لن يأتي.
242
00:23:52,725 --> 00:23:54,631
حاولت التقاطه وإحضاره لكنه قال ..
243
00:23:54,711 --> 00:23:56,308
.. يا سيدي الحصول على زواجي من أخته.
244
00:23:56,648 --> 00:23:58,230
سيدي ، لقد فقد حواسه.
245
00:23:58,535 --> 00:24:00,151
لقد أهانك بشدة.
246
00:24:00,381 --> 00:24:03,861
إذا وضعناه في السجن لمدة أربعة أيام ، فسوف يصبح على ما يرام.
247
00:24:05,823 --> 00:24:08,736
سيدي المحترم! تلك الفتاة في اللباس الأزرق ..
248
00:24:09,174 --> 00:24:10,188
..she أخته.
249
00:24:15,630 --> 00:24:18,453
حسنا. انا ذاهب. أنا متأخرا ، سنلتقي غدا.
250
00:24:19,007 --> 00:24:20,969
آه! - عليك أن تأتي إلى مركز الشرطة.
251
00:24:21,527 --> 00:24:23,160
من أنت؟ إلى أين تأخذني؟
252
00:24:23,727 --> 00:24:25,374
أتركني! - تعال ، سأخبرك.
253
00:24:25,715 --> 00:24:29,382
تأتي! - اترك أقول! - سوف تبقى في مركز الشرطة حتى يأتي أخوك.
254
00:24:29,462 --> 00:24:32,162
اجلس في السيارة. الآن سأرى كيف لن يأتي.
255
00:24:34,145 --> 00:24:35,128
بداية!
256
00:24:40,372 --> 00:24:42,046
شكونتالا .. - أب ..
257
00:24:43,113 --> 00:24:44,468
لماذا جلبوك إلى هنا؟
258
00:24:44,548 --> 00:24:45,991
اخبرني يا عزيزي. - أبي ، لا أعلم.
259
00:24:46,797 --> 00:24:47,939
مفتش..
260
00:24:51,946 --> 00:24:54,766
انظر ، المفتش. إذا كنت تريد ذلك الأبله ..
261
00:24:55,004 --> 00:24:57,408
.. لماذا جلبتها إلى مركز الشرطة؟
262
00:24:57,563 --> 00:24:59,645
ما هو هذا الإجراء؟ هل هذه العدالة؟
263
00:25:00,574 --> 00:25:02,739
ماذا تفعل عندما يرتكب الأطفال أخطاء في المدرسة؟
264
00:25:02,916 --> 00:25:05,471
تنادي والديهم ، صحيح؟ أنا أيضا فعلت الشيء نفسه.
265
00:25:05,551 --> 00:25:08,730
اسمع ، لقد عملت كمديرة في حكومة الولاية.
266
00:25:09,101 --> 00:25:11,478
أنا أحمل بعض الاحترام. أنت لم تفعل شيئاً جيداً
267
00:25:12,510 --> 00:25:14,397
ما علاقة بي باحترامك؟
268
00:25:14,644 --> 00:25:17,261
انظر ، بقدر ما أعرف أن الأبله هو ابنك ..
269
00:25:17,341 --> 00:25:18,833
..و هذه الفتاة هي ابنتك.
270
00:25:18,913 --> 00:25:20,742
إذا جئت إلى هنا ، فسيأتي بالتأكيد.
271
00:25:20,822 --> 00:25:21,522
اذهب والجلوس في الخارج.
272
00:25:21,602 --> 00:25:24,077
انظر ، أنا أقول لك .. - مهلا ، اذهب!
273
00:25:24,157 --> 00:25:25,074
الآب!
274
00:25:44,672 --> 00:25:45,571
شقيق..
275
00:25:49,471 --> 00:25:50,538
اهدأ.
276
00:25:54,320 --> 00:25:55,370
شانكار!
277
00:25:58,894 --> 00:26:00,958
لذلك أنت شانكار صاخب.
278
00:26:01,312 --> 00:26:04,372
إذا كنت نمر فأنا نمر من الشرطة.
279
00:26:04,705 --> 00:26:08,123
النمر لا يأكل من طعام الآخرين. يطارد من تلقاء نفسه.
280
00:26:13,091 --> 00:26:14,491
الأب .. أخي ..
281
00:26:21,829 --> 00:26:25,141
شقيق! أبي ، أرجوك أمنعه
282
00:26:27,586 --> 00:26:29,220
الأب ، أوقفه!
283
00:26:54,448 --> 00:26:55,594
شقيق..
284
00:26:56,085 --> 00:26:57,303
الأب ، من فضلك ..
285
00:27:08,882 --> 00:27:11,592
مهلا! لا تعطيه الطعام والماء.
286
00:27:12,038 --> 00:27:13,792
لا أعرف ما يفكر في نفسه.
287
00:27:14,323 --> 00:27:17,086
مفتش ، افعل ما تريد أن تفعله معه.
288
00:27:17,294 --> 00:27:19,194
لا تجلب ابنتي مرة أخرى.
289
00:27:22,785 --> 00:27:25,142
لقد اخترق يد إبنك بالبوصلة
290
00:27:25,222 --> 00:27:26,793
..لذلك أنا لن أؤيده.
291
00:27:27,007 --> 00:27:29,939
مهما كانت العقوبة التي يجب عليك إعطائها له ، أعطيه له. يأخذه بعيدا.
292
00:27:31,583 --> 00:27:32,588
تعال ، محام.
293
00:27:36,560 --> 00:27:37,764
أي نوع من الأب هو!
294
00:27:37,844 --> 00:27:39,983
عمي ، الأخ في السجن.
295
00:27:40,107 --> 00:27:42,725
أنا هناك ، عزيزتي. أنا هناك. اذهب أنت. اذهب.
296
00:27:44,310 --> 00:27:45,492
تعال يا سيدي. تأتي.
297
00:27:47,834 --> 00:27:49,349
أليس لديك أي عمل آخر؟
298
00:27:49,871 --> 00:27:52,134
أوه لا! - تحية سيدي.
299
00:27:52,408 --> 00:27:53,369
تحية طيبة.
300
00:27:53,591 --> 00:27:55,862
مهلا!
301
00:27:56,185 --> 00:27:58,040
من أنت؟ - أنا عم شانكار.
302
00:27:58,160 --> 00:27:59,909
وماذا في ذلك؟ - أظهرها له.
303
00:28:16,035 --> 00:28:17,031
شانكار ..
304
00:28:19,722 --> 00:28:21,444
الطريقة التي سحقتك بها ..
305
00:28:21,609 --> 00:28:23,892
.. أنا متأكد من أن بعض أجزاء الجسم مكسورة.
306
00:28:24,326 --> 00:28:29,284
الآن سوف يستغرق الأمر ثلاثة أو أربعة أسابيع لكي تتحدث بشكل صحيح.
307
00:28:30,813 --> 00:28:35,191
احتفظ بهذا. احتفظ بهذا. سيكون من السهل على المشي.
308
00:28:45,165 --> 00:28:47,548
تأتي. تعال ، ابن أخي.
309
00:28:47,760 --> 00:28:49,489
سأعتني بالباقي. تأتي.
310
00:28:57,639 --> 00:28:58,903
مهلا! اذهب!
311
00:28:59,314 --> 00:29:00,254
مهلا!
312
00:29:14,283 --> 00:29:15,831
المحامي .. - قل لي.
313
00:29:16,038 --> 00:29:19,031
بيتي ،، بلدي أربعة فدان من الأراضي ..
314
00:29:19,800 --> 00:29:23,451
.. ورصيد المصرفي الخاص بي .. نقله على اسم ابنتي Shakuntala ل.
315
00:29:23,710 --> 00:29:24,402
حسنا.
316
00:29:24,482 --> 00:29:28,747
هل نسيت أنه ابننا؟
317
00:29:28,827 --> 00:29:30,456
يجب أن يكون ابنك ، وليس لي.
318
00:29:30,837 --> 00:29:35,585
لن يجد اللطيف مثل الابن الذي لا يعطي أي احترام أي شيء.
319
00:29:37,661 --> 00:29:40,403
إذا كنت تريد أن تعطي ثم إعطاء المجوهرات الخاصة بك ..
320
00:29:40,559 --> 00:29:42,565
.. وكل ما أحضرته كمهر.
321
00:29:43,058 --> 00:29:47,347
ولكن سأقدم ممتلكاتي المكتسبة للشخص الذي أحب.
322
00:29:48,680 --> 00:29:50,989
لا يوجد عدالة في قرارك.
323
00:29:51,069 --> 00:29:53,047
ما الذي يفعله بشكل صحيح بالنسبة لك؟
324
00:29:53,965 --> 00:29:55,720
إنه يجلب عدم الاحترام إلى المنزل.
325
00:29:57,390 --> 00:29:59,803
أنا أقول مرة أخرى ، إنه ليس ابني.
326
00:30:00,200 --> 00:30:01,411
أنت تقوم بعملك ، محامي
327
00:30:01,491 --> 00:30:03,270
لم أر أبداً مثل هذا الأب في أي مكان في العالم.
328
00:30:03,350 --> 00:30:04,775
افعل ما تريد القيام به ..
329
00:30:04,855 --> 00:30:07,162
..لكن هذا ليس عدلاً حسب الله.
330
00:30:38,936 --> 00:30:42,776
استمر .. استمر .. هذه هي الفرصة ..
331
00:34:06,317 --> 00:34:09,271
حسنًا ، ما الأمر اليوم؟
332
00:34:09,351 --> 00:34:10,869
الكثير من العناصر والأذواق المختلفة ..
333
00:34:11,097 --> 00:34:13,519
على أي حال ، لقد حصلت على التدليك اليوم ..
334
00:34:13,733 --> 00:34:16,950
استمر التدليك .. استمر ..
335
00:34:17,089 --> 00:34:19,234
بدا كما لو أن بعض الفتاة أعطت التدليك.
336
00:34:19,313 --> 00:34:22,152
مدرب ، لم نفعل ذلك ، لقد فعلت شقيقة في القانون. - نعم فعلا!
337
00:34:22,589 --> 00:34:25,378
ماذا؟ - يتم طهي الطعام أيضا من قبل شقيقة في القانون.
338
00:34:25,668 --> 00:34:27,301
أخت الزوج أو اخت الزوجة؟ أي زوجة في القانون؟
339
00:34:27,382 --> 00:34:29,323
تلفزيون .. تلفزيون
340
00:34:32,083 --> 00:34:33,633
إذن ماذا فعلت؟
341
00:34:33,792 --> 00:34:35,210
أكلنا المعدة ممتلئة يا أخي.
342
00:34:35,290 --> 00:34:39,949
وعندما نمت ، رأيناها تعطي تدليك لك.
343
00:34:40,029 --> 00:34:42,828
لهذا السبب جاء الكثير من الكلاب هنا. اذهب و انظر بنفسك.
344
00:34:47,051 --> 00:34:48,278
هؤلاء الرجال ..
345
00:34:50,938 --> 00:34:52,391
بالمناسبة ، ليس خطأ ...
346
00:35:39,428 --> 00:35:42,606
مهلا ، على الرغم من الحصول على سحق سيئة في يدي ..
347
00:35:42,686 --> 00:35:44,452
..لا تعلم أي درس.
348
00:35:48,354 --> 00:35:50,430
لم تر قوتي بعد.
349
00:35:52,761 --> 00:35:56,006
أعطي ردا على الفور على الشخص الذي يلمسني.
350
00:35:57,404 --> 00:35:58,912
لم أستطع أن أعطي ذلك اليوم.
351
00:36:00,454 --> 00:36:03,118
إذا كنت أتمنى لو كنت سأرد على الفور ..
352
00:36:03,685 --> 00:36:05,920
ولكن كان أبي وأخته حاضرين هناك.
353
00:36:07,124 --> 00:36:09,282
هل أساءت التصرف مع أختي؟ - نعم ، لقد فعلت.
354
00:36:09,634 --> 00:36:11,011
هل ستضربني؟
355
00:36:11,170 --> 00:36:13,267
الوغد! انا سوف..
356
00:37:04,613 --> 00:37:07,249
شانكار .. توقف ، شانكار.
357
00:37:07,644 --> 00:37:11,082
شانكار ، أنت لا تقوم بشيء جيد من خلال ضربي.
358
00:37:11,262 --> 00:37:12,839
سوف تدفع ثمن ذلك بشكل كبير.
359
00:37:15,981 --> 00:37:18,318
انظر ، أنت ارتكبت خطأ. أنا أفسر لك مرة أخرى.
360
00:37:31,170 --> 00:37:31,927
لا! لا!
361
00:37:32,007 --> 00:37:35,451
لا! لا! - ماذا شعرت بعد أن ضربتني بارتداء زي الشرطة؟
362
00:37:35,531 --> 00:37:37,570
جسدي هو جسد الميكانيكي.
363
00:37:38,349 --> 00:37:43,743
مهلا! الحصول على جسمك إصلاحه. حسنا؟
364
00:37:48,282 --> 00:37:50,801
لقد أرسلت لك للحد من كبريائه.
365
00:37:51,374 --> 00:37:54,650
كنت حصلت على سحق في المقابل. أنت لست رجلا.
366
00:37:55,309 --> 00:37:57,818
أنت تصادف المتخصص لاسم الساكي.
367
00:37:57,898 --> 00:38:01,385
سيدتي ، لم يحدث مثل هذا في أي وقت قبل في خدمتي.
368
00:38:02,606 --> 00:38:04,055
لا هو لن يبقى على قيد الحياة.
369
00:38:05,266 --> 00:38:07,128
الآن انظر ماذا يفعل هذا Madhavrao.
370
00:38:07,300 --> 00:38:10,336
لا حاجة لإظهار أي شيء ، واجهته مباشرة.
371
00:38:10,533 --> 00:38:12,433
القيام باللقاء ليس سهلاً
372
00:38:12,513 --> 00:38:15,893
بعد جريمة كبيرة ، هناك حاجة أمر مفوض الشرطة.
373
00:38:15,973 --> 00:38:17,818
تريد النظام ، أليس كذلك؟ سوف احصل عليه.
374
00:38:17,898 --> 00:38:21,460
سيطلب منك المفوض السبب. ماذا سوف ترد؟
375
00:38:21,936 --> 00:38:24,596
الجميع رأوه يضربني في السوق.
376
00:38:25,871 --> 00:38:28,391
إذا التقيت به الآن ..
377
00:38:28,812 --> 00:38:33,579
.. ثم سأفقد وظيفتي والعمل كحارس مثله.
378
00:38:34,260 --> 00:38:36,703
لذا أخبرني كيف ستقتله؟
379
00:38:39,233 --> 00:38:40,789
داخل قفل.
380
00:38:51,308 --> 00:38:54,790
ابنتي Shakuntala هو بكالوريوس. الميدالية الذهبية.
381
00:38:54,870 --> 00:38:57,483
لقد جاءت أولاً في الجامعة بأكملها ، وأنا فخور بها.
382
00:38:57,563 --> 00:39:00,737
إنها ابنة السيد ، ستدرس جيداً.
383
00:39:01,775 --> 00:39:04,715
ماذا يفعل ابنك؟
384
00:39:04,909 --> 00:39:06,888
هو .. هو ..
385
00:39:09,169 --> 00:39:12,563
لديه مرآب لتصليح سيارتين.
386
00:39:12,887 --> 00:39:14,476
لطيف جدا.
387
00:39:14,692 --> 00:39:18,367
عائلتك محترمة جدا لذلك نحن نتفق مع هذا الاقتراح.
388
00:39:19,665 --> 00:39:22,767
اسمع ، أنا مدير مدرسة متقاعد.
389
00:39:22,994 --> 00:39:25,157
سأفعل كل ما بوسعي القيام به.
390
00:39:25,481 --> 00:39:28,444
سوف أرى أن كل حاجة للزواج يتم الوفاء بها.
391
00:39:28,671 --> 00:39:31,914
ماذا تقول يا أخي؟ نحن ضد المهر.
392
00:39:31,994 --> 00:39:35,838
أنت آلهة مثل ابنة قادمة لمنزلنا كما ابنة في القانون.
393
00:39:36,226 --> 00:39:37,403
جيد جدا.
394
00:39:39,946 --> 00:39:41,900
لماذا لا يقول ابنك شيئاً؟
395
00:39:42,073 --> 00:39:46,467
أختي هي حياتي. أبقيها سعيدة دائما ، هذا هو طلبي الوحيد.
396
00:39:46,698 --> 00:39:50,191
استكمال الشكليات. ابن بهافاني شاستري ..
397
00:39:50,433 --> 00:39:53,270
.. و Narayana سوامي ابنة Shakuntala ..
398
00:39:53,350 --> 00:39:55,712
..في شهر فيشاكا ، في يوم داشامي ..
399
00:39:55,792 --> 00:39:58,714
يتم إصلاح ..marriage يوم الجمعة.
400
00:39:58,794 --> 00:40:01,052
يتم إصلاح هذا اليوم الميمون.
401
00:40:02,678 --> 00:40:05,964
أخي ، إذا أخبرتنا أين ..
402
00:40:06,242 --> 00:40:07,819
..print بطاقة الزفاف ..
403
00:40:08,525 --> 00:40:10,662
سأقوم بطباعته وإرساله لك.
404
00:40:10,946 --> 00:40:13,513
لدينا الصحافة الخاصة بنا ، فما هي الحاجة إلى الحصول عليها مطبوعة في الخارج.
405
00:40:13,770 --> 00:40:16,295
جيد جدا ، كما يحلو لك.
406
00:40:16,870 --> 00:40:19,589
اطبعها وفقًا لاختيارك وأرسلها.
407
00:40:19,669 --> 00:40:20,806
نعم ، اتركها لي.
408
00:40:20,886 --> 00:40:22,951
تحية طيبة. - تحية طيبة. - تحية طيبة.
409
00:40:23,097 --> 00:40:24,501
تحية طيبة. - تحية طيبة. - تحية طيبة.
410
00:40:37,723 --> 00:40:39,501
مفتش ، توقف هناك.
411
00:40:39,581 --> 00:40:40,386
ماذا تريد؟
412
00:40:40,466 --> 00:40:42,773
اذهب! اذهب وادعو ابنك. - لقد أخبرتك بالفعل..
413
00:40:42,988 --> 00:40:45,271
..إذا كنت تريد أن تأخذه إلى مركز الشرطة ثم خذه ..
414
00:40:45,351 --> 00:40:47,022
... ولكن لا تزعجنا.
415
00:40:47,174 --> 00:40:49,028
هل تتجادل مع سيدي؟
416
00:40:49,108 --> 00:40:52,716
مهلا ، لا تهتم لهذا الرجل العجوز. تحرك جانبا! - نقل!
417
00:40:52,796 --> 00:40:54,328
العم ، هذه مجموعة جيدة جدا.
418
00:40:55,684 --> 00:40:57,476
مهلا! اترك طوقي!
419
00:40:58,646 --> 00:41:00,244
أنت .. أنت .. - اسمع!
420
00:41:00,324 --> 00:41:01,095
استمع لي!
421
00:41:01,175 --> 00:41:03,025
اترك ابني! - سيدي المفتش ..
422
00:41:03,786 --> 00:41:05,260
استمع لي ، يا سيدي المفتش.
423
00:41:05,716 --> 00:41:06,810
استمع لي.
424
00:41:08,229 --> 00:41:10,097
ابن! - شقيق!
425
00:41:12,270 --> 00:41:13,356
شقيق!
426
00:41:13,944 --> 00:41:15,148
لا تضربه!
427
00:41:19,369 --> 00:41:21,766
كيف تجرؤ على رفع يدك على والدتي!
428
00:41:22,070 --> 00:41:23,654
انا سوف..
429
00:41:26,152 --> 00:41:26,975
الآب!
430
00:41:27,978 --> 00:41:29,763
أترك من هنا! - أخي في القانون .. أخو زوجي ..
431
00:41:30,039 --> 00:41:30,835
نقل!
432
00:41:31,008 --> 00:41:32,136
غادر!
433
00:41:35,062 --> 00:41:37,919
دعه اقول .. - خذيه بعيدا .. خذه بعيدا ..
434
00:41:39,432 --> 00:41:41,192
اخرج! اخرج - توقف!
435
00:41:42,526 --> 00:41:44,320
يأخذه بعيدا! - تأتي!
436
00:41:48,721 --> 00:41:50,099
أوقفهم!
437
00:41:51,262 --> 00:41:52,413
منعه!
438
00:41:54,323 --> 00:41:57,842
شقيق! - تعال للدالخل! تعال للدالخل! - شقيق!
439
00:42:01,152 --> 00:42:03,167
تعال للدالخل! تعال للدالخل! انساه!
440
00:42:03,847 --> 00:42:05,843
لقد ضربت ابني بهذه العصا ، صحيح؟
441
00:42:05,923 --> 00:42:07,755
هذه العصا لن تكون هناك في هذا البيت فيما بعد.
442
00:42:07,883 --> 00:42:11,221
لقد ضربته بهذه العصا ، صحيح؟ لن يكون هنا .. - Poornima ..
443
00:42:11,447 --> 00:42:12,799
ماذا فعلت لعصبي؟
444
00:42:12,879 --> 00:42:16,098
أشعر بالحزن منذ أن تزوجتك.
445
00:42:16,178 --> 00:42:18,992
أنت دائما تتصرف مثل الحيوان مع ابني.
446
00:42:19,072 --> 00:42:21,477
من الضروري جداً أن تفوق على صبي عديم الفائدة مثله.
447
00:42:21,557 --> 00:42:24,470
لقد كنت دائما تضربني ألست راضيًا بعد؟
448
00:42:26,518 --> 00:42:27,460
أم!
449
00:43:11,442 --> 00:43:13,523
لقد هربت مني في ذلك اليوم
450
00:43:15,217 --> 00:43:16,823
ولكن لن يتم حفظها اليوم.
451
00:43:17,132 --> 00:43:18,316
لن أوفر لك!
452
00:43:20,768 --> 00:43:21,642
سيدي المحترم!
453
00:43:22,323 --> 00:43:24,393
تعال ، سيدي ماذا يفعل هنا؟
454
00:43:24,792 --> 00:43:27,687
أنا أستفسر عن هذه القضية يا سيدي. - ماذا فعل؟
455
00:43:27,852 --> 00:43:29,125
ما الخطأ الذي ارتكبه؟
456
00:43:29,369 --> 00:43:32,358
انظر ، أنت تصمت. استمع! اخرجه!
457
00:43:32,438 --> 00:43:33,631
قلت أخرجه.
458
00:43:37,948 --> 00:43:41,270
بناء على أمر زوجتك ، قمنا بنقله من هنا من مكان مختلف.
459
00:43:41,552 --> 00:43:44,740
والآن أنت تقول أنك تواجه مشكلة معه. كيف هذا؟
460
00:43:44,873 --> 00:43:46,733
باندي ، أنا أحذرك هذه المرة.
461
00:43:46,813 --> 00:43:49,323
إذا فعل هذا مرة أخرى ثم فصله.
462
00:43:49,403 --> 00:43:50,685
سأتحدث مع CM.
463
00:43:52,462 --> 00:43:53,303
يأتي على.
464
00:43:53,774 --> 00:43:54,671
تعال الى هنا.
465
00:44:05,924 --> 00:44:11,127
انظر هذا الدم ، عليك أن تدفع ثمن ذلك.
466
00:44:11,314 --> 00:44:13,650
وسوف أجعلك تدفع.
467
00:44:16,922 --> 00:44:18,455
النمر الحقيقي ..
468
00:44:20,336 --> 00:44:21,936
..hunts في حد ذاته.
469
00:44:22,218 --> 00:44:24,879
سيدي ، لقد قمت بعمل رائع من خلال المجيء في الوقت المناسب ..
470
00:44:24,959 --> 00:44:27,355
.. والحصول على شانكار صدر.
471
00:44:27,559 --> 00:44:29,182
لن أنسى أبدًا هذه الميزة في أي وقت.
472
00:44:29,262 --> 00:44:32,226
ماذا تقول؟ هو مثل الابن لي.
473
00:44:33,183 --> 00:44:34,113
شانكار ..
474
00:44:36,774 --> 00:44:38,357
ننسى ما حدث.
475
00:44:38,640 --> 00:44:41,446
أتمنى لك إصلاح طرقك فيما بعد.
476
00:44:42,198 --> 00:44:43,505
سوف أدعمك
477
00:44:45,935 --> 00:44:49,250
الآن أنت لا تبقى هنا. سوف أحصل لك على وظيفة في مكان آخر.
478
00:44:49,432 --> 00:44:51,304
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ..
479
00:44:51,835 --> 00:44:53,656
.. ثم اتصل بي على هذا الرقم.
480
00:44:55,754 --> 00:44:57,135
انا معك.
481
00:44:57,564 --> 00:44:59,103
حسنا ، تحياتي. - تحية طيبة.
482
00:45:01,277 --> 00:45:03,502
شانكار ، الآن تذهب إلى المنزل مباشرة.
483
00:45:04,814 --> 00:45:05,704
لماذا ا؟ ماذا حدث؟
484
00:45:05,784 --> 00:45:07,736
لا تسأل أسئلة لا لزوم لها ، شانكار.
485
00:45:07,816 --> 00:45:09,098
اذهب للمنزل مباشرة اذهب.
486
00:45:09,391 --> 00:45:10,803
اولا اخبرني ماذا حدث.
487
00:45:11,850 --> 00:45:13,272
ما الذي يتبقى ليحدث؟
488
00:45:13,832 --> 00:45:17,026
أبوك يضرب أمك وقال لها أن تموت.
489
00:45:17,978 --> 00:45:20,048
ابنة تبكي بمرارة.
490
00:45:20,514 --> 00:45:24,349
هذا هو السبب في أنني أقول لك أن تذهب إلى المنزل مباشرة. اذهب.
491
00:45:30,997 --> 00:45:32,181
شقيق..
492
00:45:33,079 --> 00:45:34,614
هل قام الأب بضرب الأم؟ - شقيق..
493
00:45:34,694 --> 00:45:36,183
أخي .. - سألت ما إذا كان الأب يضرب الأم.
494
00:45:42,168 --> 00:45:43,203
شقيق..
495
00:45:47,266 --> 00:45:51,041
تضرب بيديك .. تضرب أمي بهذه الأيدي ..
496
00:45:52,536 --> 00:45:55,751
مع هذه الأيدي .. تضربني أمي بهذه الأيدي ..
497
00:45:55,895 --> 00:45:57,677
ضربت أمي بهذه الأيدي ..
498
00:45:57,757 --> 00:46:00,456
مع هذه الأيدي .. - توقف يا بني. - هذه الأيدي .. - الأم ، وترك لي!
499
00:46:00,536 --> 00:46:02,686
توقف عن ذلك. - لقد ضربت أمي بهذه الأيدي؟
500
00:46:02,766 --> 00:46:05,482
الابن .. - انه يضربك بسبب صمتك.
501
00:46:06,339 --> 00:46:08,913
انه يضربك. - ليس له ابن..
502
00:46:09,412 --> 00:46:10,878
دعيني يا أمي! - يا بني ..
503
00:46:11,769 --> 00:46:13,175
كان يجب أن يضربني ..
504
00:46:14,427 --> 00:46:16,906
..لماذا ضربك.
505
00:46:17,067 --> 00:46:18,728
أنا أراقب منذ الطفولة ..
506
00:46:18,899 --> 00:46:21,977
..he يضربني دائما.
507
00:46:25,098 --> 00:46:27,667
لكن اليوم ضربك بسببي.
508
00:46:56,333 --> 00:46:57,452
Poornima ..
509
00:46:58,797 --> 00:47:02,931
ما هو كل هذا؟ - لقد ضربته في ذلك اليوم ..
510
00:47:03,214 --> 00:47:05,035
كان يفعل الشغب في الخارج حتى الآن.
511
00:47:05,301 --> 00:47:06,806
هل بدأ الشغب في المنزل أيضا من الآن؟
512
00:47:07,532 --> 00:47:13,184
لا يجب أن تضرب ابنك الكبير مثل هذا أمام الجميع.
513
00:47:14,257 --> 00:47:16,145
ألم تشعر برؤية أي رحمة؟
514
00:47:16,665 --> 00:47:19,410
هذا هو السبب في أنه غضب وفعل كل هذا.
515
00:47:19,490 --> 00:47:20,821
هذا يعني أنني مخطئ ..
516
00:47:20,901 --> 00:47:24,662
أنت لم تعانقه أبداً في أي وقت منذ طفولته ..
517
00:47:24,742 --> 00:47:26,815
.. وسأله ما يريد.
518
00:47:28,763 --> 00:47:33,490
كل أب هو قدوة لابنه ولكنك دائمًا ..
519
00:47:34,896 --> 00:47:38,338
.. تعامل معه مثل المارقة.
520
00:47:40,874 --> 00:47:44,838
هذه هي المكافأة التي منحها لرعايته طوال حياته.
521
00:47:47,195 --> 00:47:51,380
الآن ، طالما أنا على قيد الحياة ، سوف أرتدي ملابس ممزقة مثل هذا.
522
00:47:51,850 --> 00:47:54,375
لا .. ماذا سيقول الجميع؟
523
00:47:54,455 --> 00:47:56,074
هناك واحد آخر داخل ، سأقدم.
524
00:47:56,484 --> 00:47:58,914
فليكن. عندما يرى الجميع هذا ..
525
00:47:59,378 --> 00:48:01,593
.. ويسأل من فعل هذا ، سأقول ..
526
00:48:01,780 --> 00:48:05,057
لقد قام ابني. دعني أرى ما يقوله المجتمع؟
527
00:48:05,306 --> 00:48:07,725
لماذا تصنعين جبلًا من التلة الخلدية؟
528
00:48:07,805 --> 00:48:09,795
انظر ، بورنيما.
529
00:48:10,514 --> 00:48:14,189
لم يقطع يدي قميصي فحسب ، لقد قطع يدي أيضا.
530
00:48:15,163 --> 00:48:17,150
بعد ولادة ابنه ، يقول العالم ..
531
00:48:17,230 --> 00:48:20,703
يجب أن يكون لديك فضيلة جيدة بسبب ابنه يولد لك.
532
00:48:21,444 --> 00:48:23,852
علاوة على ذلك الناس يصلون من أجل ابنه.
533
00:48:23,979 --> 00:48:25,723
ولكن بعد رؤية ابنك ..
534
00:48:26,717 --> 00:48:30,420
.. أنا أسيء نفسي أقول ما هي الخطيئة التي ارتكبت بسببها هو الذي ولد.
535
00:48:31,258 --> 00:48:33,300
أعتقد أنني ارتكبت خطيئة.
536
00:48:33,966 --> 00:48:37,192
لقد قمت بردد الصلوات ، ولاحظت الصيام لوجود ابن.
537
00:48:37,572 --> 00:48:40,824
لكن الله لم يعطني نعمة ، بل شتمني.
538
00:48:41,611 --> 00:48:44,267
هذه لعنة. لقد تلقيت لعنة.
539
00:48:59,948 --> 00:49:01,210
تحية طيبة.
540
00:49:04,115 --> 00:49:05,923
تتم طباعة بطاقات الزفاف حتى أحضرتها.
541
00:49:07,557 --> 00:49:09,235
تحياتي يا أخي. - تحية طيبة.
542
00:49:10,143 --> 00:49:11,441
تجلس.
543
00:49:16,760 --> 00:49:18,083
خذها. نرى.
544
00:49:21,023 --> 00:49:23,998
نحن نفكر في تأجيل موعد الزواج.
545
00:49:27,372 --> 00:49:29,292
سوف آتي إلى النقطة مباشرة.
546
00:49:30,080 --> 00:49:33,289
ليس لدينا أي شكوى ضدك أو ابنك.
547
00:49:33,463 --> 00:49:37,450
ولكن سمعت أن ابنك يذهب إلى السجن بشكل متكرر.
548
00:49:38,054 --> 00:49:41,262
انظر يا أخي. أنا مساعد جامع.
549
00:49:41,342 --> 00:49:44,255
الكثير من الناس يحيونني في مركز الشرطة.
550
00:49:45,597 --> 00:49:49,617
يأتي رجال الشرطة إلى منزلك في كثير من الأحيان لاعتقالك ابنك ..
551
00:49:50,317 --> 00:49:51,872
..so ما هو ضمان ذلك ..
552
00:49:51,952 --> 00:49:53,651
..they لن يأتي إلى هذا البيت بعد الزواج.
553
00:49:54,703 --> 00:49:58,737
لهذا السبب أعتقد أننا سننهي هذه العلاقة هنا.
554
00:50:00,806 --> 00:50:03,179
هذا لا علاقة له ابني.
555
00:50:03,497 --> 00:50:05,711
أخي ، لا تربط هذه المسألة بابنتي.
556
00:50:06,541 --> 00:50:08,430
أطلب منكم أيدي مطوية ..
557
00:50:10,191 --> 00:50:14,846
بعد رؤية ابنك ، حلمت ابنتي بالعيش معه.
558
00:50:15,317 --> 00:50:17,082
لا تكسر أحلامها يا أخي
559
00:50:18,743 --> 00:50:20,827
إذا حدث هذا ، فسيتم كسر قلبها.
560
00:50:20,907 --> 00:50:24,494
سامحني للتحدث معك هكذا.
561
00:50:25,644 --> 00:50:28,542
يتم تقسيم هذا الاقتراح فقط بسبب ابنك.
562
00:50:30,833 --> 00:50:34,275
وإلا فإن أي شخص يرفض هذا النوع من الاقتراح؟
563
00:50:36,290 --> 00:50:39,810
كنت تبحث عن اقتراح آخر لابنتك ، سيكون على ما يرام.
564
00:52:32,842 --> 00:52:33,858
نارايان شاستري
565
00:52:36,117 --> 00:52:37,674
الاسم هو نارايان شاستري ..
566
00:52:38,863 --> 00:52:40,042
شانكار ..
567
00:53:00,647 --> 00:53:02,593
هل تعرف ماذا فعل هناك؟
568
00:53:04,075 --> 00:53:08,259
طخت الأوساخ على لوحة اسم مرأبتي وأطلق عليها اسم "المرآب عديمة الفائدة".
569
00:53:10,107 --> 00:53:12,919
انه يدعو لي عديمة الفائدة. اسأله عما فعلته له من أجل ذلك.
570
00:53:13,124 --> 00:53:16,248
ماذا نسمي شخص عديم الفائدة وإلا؟
571
00:53:16,951 --> 00:53:21,460
طالما أنك على قيد الحياة ، لن تتزوج ابنتي.
572
00:53:23,524 --> 00:53:24,919
هل تعرف ماذا حدث هناك؟
573
00:53:25,936 --> 00:53:29,990
وقالت عائلة الصبي انهم لا يتفقون مع هذا الاقتراح بسبب هذا الرجل عديم الفائدة.
574
00:53:38,368 --> 00:53:40,125
تأتي الشرطة إلى منزلك في كثير من الأحيان ..
575
00:53:40,205 --> 00:53:42,671
..و ابنك هو السبب في ذلك وأنت تعرف ذلك.
576
00:53:44,055 --> 00:53:46,043
سواء جاءت الشرطة إلى منزلنا في المستقبل أم لا ..
577
00:53:46,292 --> 00:53:49,470
.. بالتأكيد سيأتي بسبب هذا المجرم ، فماذا ستفعل بعد ذلك؟
578
00:53:50,011 --> 00:53:51,784
وقال أيضا نفس الشيء.
579
00:53:52,259 --> 00:53:55,254
بسببه هذا الاقتراح مكسور.
580
00:53:55,334 --> 00:53:59,815
هذا هو السبب في وفاة ابني ، ولذلك رأيت شعائر جنازته.
581
00:54:19,092 --> 00:54:21,314
إذا سأل المجتمع لماذا لم يتم الزواج.
582
00:54:21,394 --> 00:54:22,702
.. ثم سأجيب بشجاعة ..
583
00:54:22,919 --> 00:54:25,433
..هذا مات ابني لذلك نحن في حداد ..
584
00:54:25,513 --> 00:54:26,746
..لماذا لم يحدث الزواج.
585
00:54:32,248 --> 00:54:33,654
اسمع يا سيد
586
00:54:36,519 --> 00:54:39,816
عندما كنت صغيرة ، كنت قد أرسلتني إلى السجن بالقوة.
587
00:54:41,686 --> 00:54:43,827
توفي ابنك شانكار في نفس اليوم.
588
00:55:03,795 --> 00:55:06,941
لقد أجريت طقوس الجنازة الخاصة بي من خلال إعتباري ميتاً
589
00:55:07,958 --> 00:55:12,075
... ولكن في يوم موتك وعندما تكون مرققتك مضاءة ..
590
00:55:13,138 --> 00:55:15,077
..هذا ابنك سيفعل ذلك.
591
00:55:15,639 --> 00:55:17,247
هذا الفتى عديم الفائدة!
592
00:55:19,513 --> 00:55:21,450
أنا آخذ هذا الرمال معي.
593
00:55:23,932 --> 00:55:26,337
لن تبقى على قيد الحياة لإشعال المحرقة.
594
00:55:27,823 --> 00:55:31,845
إن لم يكن اليوم ثم غدا ، فإن بعض الأبله سوف يقتلك بلا رحمة على الطريق.
595
00:55:32,416 --> 00:55:34,570
أو سوف يقتلك الشرطة في لقاء.
596
00:55:34,821 --> 00:55:36,810
سأموت فقط بعد رؤية ذلك اليوم.
597
00:56:18,677 --> 00:56:20,831
الآب! - إنه يؤلم! - أخبرنى!
598
00:56:21,341 --> 00:56:23,253
أخبرنى! - الآب! - أخبرنى!
599
00:56:23,556 --> 00:56:25,337
إعطاء الجواب. قلت أعطى إجابة!
600
00:56:25,692 --> 00:56:27,162
الآب! - أنت لن تعطي الجواب!
601
00:56:27,242 --> 00:56:29,886
A بالإضافة إلى B مضروب A ناقص B يساوي ..
602
00:56:29,966 --> 00:56:33,615
ألف زائد ب زائد مربع A - مربع ناقص ..
603
00:56:34,160 --> 00:56:36,953
المربع B يساوي ..
604
00:56:37,187 --> 00:56:39,866
يساوي B مربع زائد 2.
605
00:56:40,047 --> 00:56:40,994
انت لا تعرف
606
00:56:41,643 --> 00:56:44,643
ليس لديك مصلحة! أنت فقط تتجول!
607
00:56:45,805 --> 00:56:48,858
اذهب! اذهب! أخبرنى. أخبرنى!
608
00:56:49,157 --> 00:56:51,211
هل تعرف لماذا لا تستطيع فهم الجبر؟
609
00:56:51,508 --> 00:56:53,535
لأنك لا تدرس. ليس لديك اهتمام على الإطلاق.
610
00:56:53,615 --> 00:56:56,265
شرطي كونستابل براكاش يأتي أولاً طوال الوقت.
611
00:56:56,345 --> 00:56:58,293
ليس لديك أي ذكاء مجنون!
612
00:56:58,888 --> 00:57:00,361
موت! الوغد!
613
00:57:17,226 --> 00:57:19,875
مومياء! انظر الى هذا! مهلا!
614
00:57:19,955 --> 00:57:21,037
مهلا ، ماذا فعلت؟
615
00:57:24,605 --> 00:57:25,632
مهلا ، إنه رنين.
616
00:57:25,712 --> 00:57:27,212
ابني الحلو!
617
00:57:31,280 --> 00:57:34,307
ابني قد أصلحها. انظر جيدا كيف يعمل.
618
00:57:35,524 --> 00:57:38,740
ما الشيء الرائع الذي فعله ابنك بإصلاح هذا الراديو؟
619
00:57:38,997 --> 00:57:40,767
استمع! استمع! لا رميها.
620
00:57:44,619 --> 00:57:47,673
أخي في القانون ، لماذا تحطم قلب الطفل؟
621
00:57:47,753 --> 00:57:49,881
هل تعرف كم سجل في الرياضيات؟
622
00:57:50,411 --> 00:57:52,670
أنت تعرف عدد العلامات التي حصلت عليها.
623
00:57:53,102 --> 00:57:54,540
لقد مررت للتو
624
00:57:54,843 --> 00:57:57,124
تمرر ، هذا يكفي.
625
00:57:57,502 --> 00:58:00,669
ليس كافي. يجب أن يحصل على 100 من المائة في الرياضيات. ثم فقط على ما يرام.
626
00:58:00,896 --> 00:58:04,009
يمكن للطالب المجتهد تسجيل درجات كاملة في الرياضيات.
627
00:58:04,089 --> 00:58:07,092
إذا لم يحصل ابننا على 100 من 100
628
00:58:07,172 --> 00:58:08,919
.. ثم سوف تغرق العالم بأسره.
629
00:58:08,999 --> 00:58:11,082
لا أعرف ما إذا كان العالم قد غرق أم لا.
630
00:58:11,162 --> 00:58:15,125
لكن الشخص الذي لا يعرف الحساب ، وحياته صفر.
631
00:58:15,503 --> 00:58:18,098
لا ينجح أحد من خلال إصلاح جهاز راديو مثل هذا.
632
00:58:18,909 --> 00:58:22,444
إذا فشل في المستقبل ، سوف يتجول من خلال الاستماع إلى الأغاني على الراديو.
633
00:58:22,823 --> 00:58:24,487
اصلاح الراديو!
634
00:58:27,287 --> 00:58:30,794
الأطفال ، أنا من حيث المبدأ شاستري.
635
00:58:30,874 --> 00:58:32,313
متى ولدت الأرض؟
636
00:58:32,393 --> 00:58:35,405
لا تولد الأرض ، نحن نولد على الأرض.
637
00:58:36,876 --> 00:58:38,346
مهلا ، السيد شاستري قادم!
638
00:58:41,242 --> 00:58:42,972
صباح الخير سيدي. - صباح الخير.
639
00:58:43,435 --> 00:58:44,533
تجلس.
640
00:58:50,528 --> 00:58:51,739
من كتب هذا على متن السفينة؟
641
00:58:51,947 --> 00:58:52,985
لا أدري، لا أعرف.
642
00:58:53,530 --> 00:58:55,389
أنا أسأل للمرة الأخيرة. من كتب هذا؟
643
00:58:55,469 --> 00:58:57,620
لا أدري، لا أعرف. - سيدي ، لقد كتبت ذلك.
644
00:58:58,104 --> 00:58:59,877
تعال الى هنا. المشي على ركبتيك وتأتي.
645
00:59:01,728 --> 00:59:02,938
هل كتبت؟
646
00:59:04,071 --> 00:59:07,002
أنا أسألك سؤال بسيط. الإجابة عليه.
647
00:59:07,590 --> 00:59:11,732
3 ناقص 4 مربع كامل يساوي .. - 3 ناقص 4 مربع كامل يساوي ..
648
00:59:11,975 --> 00:59:14,034
3 ناقص 4 مربع كامل يساوي ..
649
00:59:15,167 --> 00:59:16,309
أخبرنى.
650
00:59:21,493 --> 00:59:24,385
حسنا ، أخبرني 3 ناقص 4 مربع كامل يساوي ..
651
00:59:25,389 --> 00:59:29,097
ثلاثة مربع ناقص .. ناقص
652
00:59:29,340 --> 00:59:31,428
حماقة! براكاش ، أنت تعطي الجواب.
653
00:59:31,594 --> 00:59:33,925
3 مربع زائد 2 مضروبة في 3 مضروبة في 4.
654
00:59:34,005 --> 00:59:35,788
..plus أربعة مربع يساوي واحد.
655
00:59:35,989 --> 00:59:38,148
فهمتك؟ تعلم شيء منه.
656
00:59:38,964 --> 00:59:40,597
انظر الى هذا. تعال الى هنا.
657
00:59:43,045 --> 00:59:44,214
كن دجاجة!
658
00:59:44,294 --> 00:59:45,355
أوتش! - لا!
659
00:59:45,435 --> 00:59:47,561
هذا ضروري لجعلك تتعلم. - أم!
660
00:59:47,716 --> 00:59:50,113
حافظ على اليدين هكذا ولا تتحرك.
661
00:59:50,193 --> 00:59:52,942
كنت تعتقد أنك ذكي جدا ، أليس كذلك؟
662
00:59:53,180 --> 00:59:55,128
الأب الأب..
663
00:59:55,278 --> 00:59:56,816
انتظر هذا في هذه اليد ..
664
00:59:57,314 --> 00:59:59,373
ابق هكذا حتى يدق الجرس
665
01:00:27,005 --> 01:00:30,425
رائع! رائع! رائع!
666
01:00:30,659 --> 01:00:31,675
رائع!
667
01:00:33,177 --> 01:00:36,896
رائع! رائع! رائع! رائع!
668
01:00:37,090 --> 01:00:38,513
رائع! - تحية طيبة. - تحية طيبة.
669
01:00:38,593 --> 01:00:39,803
نتمنى له. - تحية سيدي.
670
01:00:39,883 --> 01:00:41,555
اهدأ! اهدأ! - رائع!
671
01:00:43,846 --> 01:00:46,409
هذا رائع. من صنعها؟
672
01:00:46,489 --> 01:00:47,868
إنه .. - سيدي ، إنه أنا.
673
01:00:48,214 --> 01:00:49,857
ماذا؟ أنت؟
674
01:00:50,409 --> 01:00:53,210
لديك الكثير من الذكاء في سن مبكرة.
675
01:00:53,415 --> 01:00:54,896
ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟
676
01:00:54,976 --> 01:00:56,172
سيدي ، مثل CV Rao ..
677
01:00:56,252 --> 01:00:58,323
.. مثل توماس ألفا اديسون ، أريد أن أصبح مثلهم.
678
01:00:58,403 --> 01:00:59,221
حسنا..
679
01:00:59,301 --> 01:01:00,993
احتفظ بهذه الجائزة مني.
680
01:01:01,231 --> 01:01:04,593
سيدي ، هو مدير المدرسة السيد شاستري.
681
01:01:04,673 --> 01:01:06,625
نجل السيد شاستري؟ - نعم سيدي.
682
01:01:07,836 --> 01:01:10,063
إذا وجدنا فسيكون سعيدًا جدًا.
683
01:01:10,787 --> 01:01:11,976
تحية طيبة. - تحية طيبة.
684
01:01:26,495 --> 01:01:28,203
هل صنعت هذا ليخجلني؟
685
01:01:28,283 --> 01:01:29,565
لا تجعلك تشعر بالخجل.
686
01:01:29,645 --> 01:01:31,739
ماذا بعد ذلك؟ - سيكون مفيدًا في المدرسة ، لهذا السبب.
687
01:01:31,819 --> 01:01:34,733
من أنت تعتقد أنها ستكون مفيدة في المدرسة؟ امسك هذا.
688
01:01:35,209 --> 01:01:38,160
لا! لا أب! توقف. توقف يا أبي
689
01:01:38,495 --> 01:01:42,300
لا! اخو الام! عمي ، أوقفه. سيدي ، ماذا تفعل؟ - الآب!
690
01:01:44,095 --> 01:01:45,543
الآب!
691
01:01:47,284 --> 01:01:48,409
سيدي ، هل اتصلت بي؟
692
01:01:48,593 --> 01:01:51,328
نعم فعلا. السيد نارايان شاستري ..
693
01:01:51,965 --> 01:01:57,209
.. أنا أعتقد أنك موهوب جدا في الرياضيات والعلوم.
694
01:01:57,436 --> 01:02:01,544
لقد صنع ابنك شيئًا رائعًا. لقد أسيء فهمك.
695
01:02:02,354 --> 01:02:03,858
أنت تشجعه أكثر ..
696
01:02:04,106 --> 01:02:05,447
.. ودفعه إلى الأمام.
697
01:02:05,663 --> 01:02:09,404
هو ابني وأنا أعرف ما يجب أن أعلمه. أنت لا تخبرني
698
01:02:09,739 --> 01:02:11,890
إذا كنت لا تحب ذلك يمكنني ترك هذه المدرسة.
699
01:02:11,970 --> 01:02:13,576
لأسلوب حديثك ..
700
01:02:13,656 --> 01:02:16,233
..والطريقة التي تتصرف مع كبار المدرسة والأطفال ..
701
01:02:16,313 --> 01:02:17,630
.. أنا يمكن أن تعاقبك على ذلك.
702
01:02:17,710 --> 01:02:19,393
عنادك يجبرني ..
703
01:02:19,473 --> 01:02:22,906
أنا مدير هذه المدرسة. أنا أيضا لدي كل الحق في القول.
704
01:02:23,998 --> 01:02:26,236
قبل أن تتخذ أي إجراء ضدي ..
705
01:02:26,689 --> 01:02:28,257
.. سأقدم الاستقالة بمفردي.
706
01:02:29,402 --> 01:02:30,537
سيدي المحترم..
707
01:02:32,115 --> 01:02:35,477
سيدي ، من الصعب جدا شرحه.
708
01:02:36,137 --> 01:02:38,428
أعتقد أنكم جميعًا يعتبرونني جنونًا.
709
01:02:39,682 --> 01:02:41,888
سأقول لك السبب في أنني قلت ذلك.
710
01:02:44,451 --> 01:02:45,911
انظر الى هذا..
711
01:02:46,981 --> 01:02:50,765
مربع الهندسة مفيد في المدرسة ، أنه يحتوي على سائق المسمار ..
712
01:02:51,413 --> 01:02:52,689
.. وامتد.
713
01:02:53,100 --> 01:02:54,603
انظر الى هذا.
714
01:02:55,933 --> 01:02:57,252
هل رأيته؟
715
01:02:57,954 --> 01:03:00,906
هذا هو مائدته الدراسية وهذه هي غرفة معيشته.
716
01:03:03,415 --> 01:03:07,339
سيدي ، لماذا لا تشجعه على الموضوع الذي يحبه؟
717
01:03:07,419 --> 01:03:10,879
طبعا لأ. أنا مدرس رياضيات ..
718
01:03:12,151 --> 01:03:14,594
..و أريده أن يصبح مدرسًا للرياضيات.
719
01:03:15,752 --> 01:03:17,232
أنت معلم صفه ، أليس كذلك؟
720
01:03:17,719 --> 01:03:20,000
لذا أخبرني عن نسبة الرياضيات.
721
01:03:20,080 --> 01:03:22,011
45 في المئة علامات وسجله.
722
01:03:22,465 --> 01:03:24,022
هل تقدم لي معروفا؟
723
01:03:25,060 --> 01:03:26,887
يفشل له هذا العام.
724
01:03:27,460 --> 01:03:30,617
سيدي ، كيف أفشل الطالب الذي مر؟
725
01:03:30,697 --> 01:03:31,969
عليك أن تفعل.
726
01:03:32,240 --> 01:03:34,555
أنا لا أقول هذا كمعلم ..
727
01:03:34,635 --> 01:03:36,186
.. أنا أقول هذا من أجل تعليمه درسا.
728
01:03:36,266 --> 01:03:39,331
إذا فشل وأجلس مع أطفال أصغر منه ..
729
01:03:39,411 --> 01:03:40,790
..he سوف أفهم ذلك.
730
01:03:41,244 --> 01:03:43,244
عندها فقط سوف يسجل علامات جيدة في الرياضيات.
731
01:03:50,671 --> 01:03:54,973
هل يمكن القول أن المعلم هو الله ، المعلم هو الرب فيشنو والرب شيفا!
732
01:03:55,157 --> 01:03:55,871
ابن..
733
01:03:55,951 --> 01:04:01,157
لماذا فعلت هكذا؟ اعتقدت أن والدي يكرهني.
734
01:04:01,237 --> 01:04:03,568
اليوم عرفت أن الجميع يكرهني.
735
01:04:04,065 --> 01:04:06,913
ليس له ابن. لا تمزقه! لا تمزقه!
736
01:04:07,373 --> 01:04:09,081
سيدي ، تذكر شيئًا واحدًا.
737
01:04:09,362 --> 01:04:13,902
لقد دمرتم مستقبل أحد الطلاب بالظلم له.
738
01:04:15,773 --> 01:04:17,903
مهلا ، براكاش! - نعم فعلا!
739
01:04:17,983 --> 01:04:19,146
تعال الى هنا.
740
01:04:20,259 --> 01:04:22,357
لماذا اتصلت بي؟ - كم عدد العلامات التي سجلتها؟
741
01:04:22,437 --> 01:04:24,821
100 من أصل 100. - أرني يدك.
742
01:04:25,232 --> 01:04:29,070
والدي يكرهني بسبب هذه اليد لك! - اوش!
743
01:04:29,308 --> 01:04:32,167
أنا لست ابن أبي من اليوم ، أنت!
744
01:04:55,829 --> 01:04:58,519
هرب بعد أن اخترق يد إبنك بالبوصلة.
745
01:04:58,995 --> 01:05:00,525
إنه ليس ابني من اليوم.
746
01:05:00,776 --> 01:05:04,339
افعل ما تريد أن تذهب. اصطحبه إلى الحبس ثم سحقه.
747
01:05:15,772 --> 01:05:16,983
ابن شانكار ..
748
01:05:18,003 --> 01:05:19,733
لا تفكر أكثر.
749
01:05:20,944 --> 01:05:23,512
قلبي يبكي كثيرا عند رؤيتك.
750
01:05:25,189 --> 01:05:28,553
لا يمكن لأحد أن ينتزع موهبتك منك.
751
01:05:32,225 --> 01:05:33,982
لا أحد يدعمك.
752
01:05:34,667 --> 01:05:37,607
لا تشعر بالإحباط من خلال التفكير في الأمر.
753
01:05:38,542 --> 01:05:39,860
اذهب ، كل شيء سيكون على ما يرام.
754
01:05:40,770 --> 01:05:42,334
لذا ، عمك يخبرك
755
01:05:43,081 --> 01:05:44,112
اذهب أنا أقول.
756
01:05:44,500 --> 01:05:47,088
يا بني ، ألا تستمع إلى عمك؟ - العم .. - تعال .. تعال ..
757
01:05:47,475 --> 01:05:48,610
تعال تعال..
758
01:05:49,883 --> 01:05:50,900
تأتي..
759
01:05:57,079 --> 01:05:57,896
تحية سيدي.
760
01:05:57,976 --> 01:06:00,643
لقد قلت بالفعل أنه لا يمكننا المضي قدمًا في هذا الاقتراح.
761
01:06:00,723 --> 01:06:02,450
لماذا أتيت الآن؟ لماذا أنت مزعجة؟
762
01:06:02,768 --> 01:06:04,138
سيدي ، ليس هذا ..
763
01:06:04,463 --> 01:06:07,909
سيدي ، لقد ارتكبت الخطأ ، وليس أختي. من فضلك لا تقل لا.
764
01:06:08,193 --> 01:06:10,490
لن أوافق حتى لو كنت تحمل ساقي.
765
01:06:10,570 --> 01:06:11,956
هذا الزواج لا يمكن ان يحدث ابدا.
766
01:06:12,143 --> 01:06:13,472
ستغادر من هنا بأدب
767
01:06:13,552 --> 01:06:16,848
سيدي ، أفكر في الأمر ، خطأ أختي ليس هناك في ذلك.
768
01:06:16,928 --> 01:06:18,903
قلت لا نريد قبول هذا الاقتراح.
769
01:06:18,983 --> 01:06:21,089
من الأفضل أن تغادر من هنا.
770
01:06:28,408 --> 01:06:30,657
يا لها من مفاجأة! كيف تعال هنا!
771
01:06:31,030 --> 01:06:33,279
مهلا ، لماذا تقف هنا؟ دعونا نذهب للداخل.
772
01:06:33,798 --> 01:06:34,919
لا ، اتركها.
773
01:06:37,541 --> 01:06:41,152
لقد أعطيت هذه الهدية لأختي كتذكار حب.
774
01:06:42,169 --> 01:06:44,750
الآن عندما تكون قد كسرت العلاقة فما هو استخدامها.
775
01:06:46,308 --> 01:06:47,366
يمكنك الاحتفاظ بها.
776
01:06:47,568 --> 01:06:50,225
هذا هو تذكار حبي. لن اعود ابدا.
777
01:06:50,398 --> 01:06:52,770
بالمناسبة ، أنا حقا أحبها.
778
01:06:53,054 --> 01:06:55,427
جئت أكثر لها بعد رؤية طبيعتها.
779
01:06:56,424 --> 01:06:58,534
أعد تذكار حبي لها.
780
01:06:58,614 --> 01:07:00,333
سوف أتزوجها فقط. - ماذا تقول؟
781
01:07:00,493 --> 01:07:02,936
أبي ، تحافظ على الهدوء.
782
01:07:05,503 --> 01:07:06,735
أعط المصافحة.
783
01:07:07,454 --> 01:07:09,661
ظننت أنني الوحيد في هذه المدينة ..
784
01:07:09,741 --> 01:07:11,023
... ولكن أنت أيضا مثلي.
785
01:07:11,473 --> 01:07:13,549
أنا سعيد جدا. سيكون هناك الكثير من المرح الآن.
786
01:07:13,888 --> 01:07:15,832
وافق سيدي وفتى وفتاة.
787
01:07:15,912 --> 01:07:19,063
نعم امي. ما المشكلة؟ تنظر في مزاج رومانسي جدا.
788
01:07:19,143 --> 01:07:23,034
خلاف ذلك تقول ، فواتير الهاتف الخاص بك يزيد ، لم يكن لديك الوقت ..
789
01:07:24,017 --> 01:07:25,345
سأتصل لاحقا.
790
01:07:27,033 --> 01:07:29,734
وافقت عائلة الصبي على الزواج.
791
01:07:29,814 --> 01:07:31,060
هل تأكل الشوكولاتة في هذه المناسبة السعيدة؟
792
01:07:31,502 --> 01:07:32,582
أنت أيضًا تأكل
793
01:07:36,560 --> 01:07:39,203
لذيذ جدا. - أعطى أخي ذلك.
794
01:07:49,797 --> 01:07:51,609
تحية طيبة. - تحية طيبة.
795
01:07:52,544 --> 01:07:55,401
سيد كريشنامورثي ، كيف أتيت هنا اليوم؟
796
01:07:56,266 --> 01:07:58,452
هل ابني يسيء التصرف معك؟
797
01:07:59,474 --> 01:08:02,717
ابنتي حصلت على وظيفة مرساة التلفزيون.
798
01:08:03,044 --> 01:08:04,129
لهذا السبب جئنا.
799
01:08:04,378 --> 01:08:05,873
أنت ناينا ، صحيح؟ - نعم فعلا.
800
01:08:05,953 --> 01:08:08,191
كم كنت نمت! ماذا تفعل؟
801
01:08:08,379 --> 01:08:09,990
بكالوريوس التواصل البصري.
802
01:08:10,417 --> 01:08:13,428
جيد جدا. ابنتي أيضا هو بكالوريوس. الميدالية الذهبية.
803
01:08:13,508 --> 01:08:14,900
ياه رائع جدا.
804
01:08:15,177 --> 01:08:18,310
سيدي ، تم تدمير حياة شانكار.
805
01:08:18,499 --> 01:08:19,644
السيد كريشنامورثي ..
806
01:08:20,231 --> 01:08:24,770
.. لقد أجريت طقوس الجنازة منذ فترة طويلة.
807
01:08:28,706 --> 01:08:30,444
كنت قد نسيته منذ فترة طويلة.
808
01:08:31,197 --> 01:08:32,946
لا أريد سماع أي شيء عنه.
809
01:08:33,149 --> 01:08:36,764
اعتقدت أنك تغيرت الآن.
810
01:08:40,844 --> 01:08:42,165
أتيت بالداخل
811
01:08:42,981 --> 01:08:45,762
لا يا سيدتي ليس لدي الشجاعة للدخول.
812
01:08:46,024 --> 01:08:47,622
تعال يا ناينا. لنذهب.
813
01:09:17,715 --> 01:09:20,773
انقذني! - مهلا! - إنهم يطاردونني!
814
01:09:21,194 --> 01:09:23,436
تحرك جانبا! تأتي!
815
01:09:25,228 --> 01:09:27,601
تحرك ، وإلا سوف تموت أيضا.
816
01:09:50,287 --> 01:09:51,858
يجب أن نهاجم الآن؟ - نعم أخي.
817
01:09:53,567 --> 01:09:55,373
مرحبًا من هنا الآن. اذهب!
818
01:10:06,526 --> 01:10:07,674
شكرا لك سيدي.
819
01:10:10,213 --> 01:10:11,285
من أنت؟
820
01:10:12,289 --> 01:10:17,514
سيدي ، أنا ابن السيد يوغاناند ، صاحب مؤسسة Vivekanand التعليمية.
821
01:10:19,313 --> 01:10:20,226
أنت..
822
01:10:21,008 --> 01:10:22,918
يوغاناند .. - نعم يا سيدي.
823
01:10:23,229 --> 01:10:24,453
من كانو؟
824
01:10:24,533 --> 01:10:26,687
لا أعرف يا سيدي لا أعلم أي شيء
825
01:10:26,874 --> 01:10:28,479
في الواقع ما حدث هو ..
826
01:10:28,804 --> 01:10:31,869
مهلا! ما القمامة أنت تتحدث!
827
01:10:32,471 --> 01:10:35,660
من هو والدك؟ - سيدتي ، أنا أقول الحقيقة ، هو أبي.
828
01:10:36,016 --> 01:10:38,789
انتظر ، سأريكم صورة والدي.
829
01:10:39,618 --> 01:10:40,532
انظر الى هذا.
830
01:10:55,825 --> 01:10:58,122
من هي امك؟
831
01:10:58,754 --> 01:11:00,719
من أين سرقت هذه الصورة؟
832
01:11:01,283 --> 01:11:03,758
إذا كنت تريد أن الحب ثم الرد بسرعة.
833
01:11:03,838 --> 01:11:05,632
والدتي كانت تدرس في جامعة دلهي.
834
01:11:05,712 --> 01:11:07,111
أصبحت أصدقاء مع الأب في ذلك الوقت.
835
01:11:07,393 --> 01:11:10,321
عندما علمت الجدة بها ، كانت ضدها تماماً.
836
01:11:10,609 --> 01:11:12,336
كانت والدتي حامل في ذلك الوقت.
837
01:11:12,508 --> 01:11:14,993
عندما علمت جدتي بهذا الأمر ، شعرت بالصدمة.
838
01:11:15,073 --> 01:11:16,222
وماتت بعيدا.
839
01:11:16,302 --> 01:11:20,401
تركتني أمي بعد ولادتي. منذ ذلك الحين وأنا أبحث عن كل منهما.
840
01:11:20,481 --> 01:11:21,763
لم يتم العثور عليها حتى اليوم ، سيدتي.
841
01:11:21,934 --> 01:11:25,112
الشخص الذي أحضرني ، أعطى هذه الصورة.
842
01:11:25,278 --> 01:11:29,468
توفي أيضا بعد أن قال أن والدي على قيد الحياة.
843
01:11:30,885 --> 01:11:32,457
دون أن تخبرني ..
844
01:11:33,227 --> 01:11:36,133
..he اعتمد صبي اليتيم.
845
01:11:36,337 --> 01:11:39,575
هل تريد مشاركة من ممتلكاتي؟
846
01:11:39,836 --> 01:11:42,143
مهلا! اقتله!
847
01:11:42,223 --> 01:11:43,754
سيدي ، هذا ما حدث.
848
01:11:43,834 --> 01:11:45,664
اريد التحدث الى والدي مرة واحدة.
849
01:11:45,744 --> 01:11:47,034
أخي في القانون ، آمل أن تذهب عن طريق السيارات.
850
01:11:47,114 --> 01:11:48,117
نعم فعلا. - هل يجب علي إرسال شخص معك؟
851
01:11:48,197 --> 01:11:49,506
لا ، سأذهب وحدي. - جيد
852
01:11:51,001 --> 01:11:52,655
هل تريد التحدث مع والدك؟ - نعم سيدي.
853
01:11:53,557 --> 01:11:54,388
تعال معي.
854
01:12:00,498 --> 01:12:02,469
مرحبا؟ - مرحبا يا سيدي. أنا شانكار نتحدث.
855
01:12:02,890 --> 01:12:04,617
نعم شانكار. قل لي ، ما الأمر؟
856
01:12:04,977 --> 01:12:06,537
سيدي ، يجب أن أتحدث معك عن شيء ما.
857
01:12:06,736 --> 01:12:09,166
ما هذا؟ أخبرنى. - سيدي ، لقد وجدت ابنك.
858
01:12:09,246 --> 01:12:10,782
ابني؟ ماذا تقول؟
859
01:12:10,970 --> 01:12:12,753
سيدي ، أولاً ، كنت أفكر هكذا.
860
01:12:13,378 --> 01:12:15,143
فكر في ماضيك.
861
01:12:15,223 --> 01:12:16,516
مرحبًا ، يرجى إيقاف السيارة.
862
01:12:19,018 --> 01:12:20,468
ماذا تقول ، شانكار؟
863
01:12:22,134 --> 01:12:25,067
ابني .. - هل تتذكر ساروجا في الكلية؟
864
01:12:25,339 --> 01:12:26,440
Saroja ..
865
01:12:42,177 --> 01:12:43,395
مرحبا .. يا سيدي ..
866
01:12:45,205 --> 01:12:46,810
نعم .. - هل تتحدث؟
867
01:12:48,360 --> 01:12:49,677
اعط الهاتف له؟
868
01:12:53,479 --> 01:12:54,268
الآب..
869
01:12:54,834 --> 01:12:55,888
كيف حالك يا بني؟
870
01:12:56,782 --> 01:12:58,151
هل أنت ابن ساروجا؟
871
01:12:59,908 --> 01:13:01,901
الآن فقط تعرفت عليه.
872
01:13:03,534 --> 01:13:04,982
كيف حال مومتك الآن؟
873
01:13:06,040 --> 01:13:10,161
لم اراك حتى الآن منذ الطفولة.
874
01:13:11,586 --> 01:13:14,194
أب ، أم تركنني لأموت.
875
01:13:14,845 --> 01:13:15,800
يا!
876
01:13:20,886 --> 01:13:23,563
أنت .. أتمنى أن تكون بخير
877
01:13:24,012 --> 01:13:25,306
أبي ، أنا أعيش فقط.
878
01:13:26,691 --> 01:13:27,666
سيدي المحترم..
879
01:13:28,586 --> 01:13:30,349
سيدي .. - شانكار ..
880
01:13:31,007 --> 01:13:33,380
لقد وجدت ابني بعد وقت طويل.
881
01:13:33,754 --> 01:13:36,937
إذا عرفت زوجتي عنه فستقتله.
882
01:13:37,152 --> 01:13:38,695
سيدي ، لقد عرفت ذلك.
883
01:13:39,400 --> 01:13:41,705
حاول أخوك في القانون لقتله ، يا سيدي.
884
01:13:42,452 --> 01:13:44,147
وصلت إلى هناك في الوقت المناسب وإلا ..
885
01:13:44,548 --> 01:13:46,527
فقط يمكنك معالجة مثل الحمقى.
886
01:13:46,607 --> 01:13:47,842
تعتني به.
887
01:13:48,112 --> 01:13:50,948
سيدي ، سأعتني بكل شيء. لا تأخذ أي توتر.
888
01:13:51,509 --> 01:13:52,657
شكرا لك شانكار.
889
01:13:55,826 --> 01:13:56,691
شكرا لك سيدي.
890
01:13:56,771 --> 01:13:59,707
مهلا ، اتركها. هذا هو النمط القديم جدا. تأتي.
891
01:14:02,129 --> 01:14:04,980
مهلا! الأخت في القانون يدعو!
892
01:14:05,208 --> 01:14:08,017
شقيقة في القانون ، ماذا حدث؟ كان لديك scooty تنهار؟
893
01:14:08,155 --> 01:14:09,684
مهلا! قرف! رميها!
894
01:14:10,411 --> 01:14:12,134
أين هو؟ - لقد خرج!
895
01:14:12,214 --> 01:14:13,725
خرجت؟
896
01:14:13,805 --> 01:14:15,836
خرج من قبل أيضا ..
897
01:14:15,916 --> 01:14:18,215
..وأحبني وتزوجني.
898
01:14:18,295 --> 01:14:20,125
أين ذهب الآن عن طريق ترك لي؟
899
01:14:20,285 --> 01:14:23,191
حسنا ، عندما يعود رئيسك ..
900
01:14:23,448 --> 01:14:26,042
.. أخبره أن يشاهد التلفزيون في الساعة 6 مساءً.
901
01:14:26,122 --> 01:14:26,998
ماذا حدث يا أخت؟
902
01:14:27,078 --> 01:14:30,284
هل ستغني بعض الابن الجديد لإثارة إعجاب رئيسنا؟
903
01:14:30,437 --> 01:14:34,305
مرحبا! سواء كنت أغني أو أرقص ..
904
01:14:34,385 --> 01:14:36,062
..ليس لديك أي شيء لتفعله حيال ذلك.
905
01:14:36,733 --> 01:14:40,214
قل له أن يشاهد التلفزيون في تمام الساعة السادسة. هذا هو.
906
01:14:41,328 --> 01:14:44,178
بعد المشاهدة ، دعني أكون في أي مكان ..
907
01:14:44,364 --> 01:14:46,634
..he سيأتي لمقابلتي.
908
01:14:46,861 --> 01:14:48,554
هل فهمت؟ - حسنا ، زوجة أخته.
909
01:14:55,539 --> 01:14:58,179
ما البرنامج؟ - اجلس أولاً.
910
01:14:58,259 --> 01:15:01,777
تجلس! تجلس! - أخبرني أولاً ما هو البرنامج على التلفزيون.
911
01:15:01,971 --> 01:15:03,487
ألم تخبرك أختي في القانون بأي شيء؟
912
01:15:03,642 --> 01:15:05,414
أول ساعة. هيا.
913
01:15:05,494 --> 01:15:07,976
علي الصوت. - تحية للجمهور.
914
01:15:08,308 --> 01:15:10,479
هذا هو البرنامج المتعلق قصص الحب.
915
01:15:10,633 --> 01:15:12,920
ناينا ترحب بكل العشاق.
916
01:15:14,686 --> 01:15:19,614
كما تعلمون جميعًا ، نحضر موهبتك أمام الجميع.
917
01:15:19,694 --> 01:15:21,828
نحن نحاول عرضه للعالم بأسره.
918
01:15:22,094 --> 01:15:24,148
هذا هو الهدف الرئيسي وراء هذا البرنامج.
919
01:15:24,228 --> 01:15:27,823
من هو الشخص الموهوب لهذا الأسبوع ، سأخبركم.
920
01:15:28,881 --> 01:15:30,453
اسمه شانكار.
921
01:15:31,023 --> 01:15:32,592
هو ميكانيكي. - لدينا شانكار.
922
01:15:32,672 --> 01:15:35,445
لقد صمم هذه الدراجة الغريبة بنفسه.
923
01:15:35,525 --> 01:15:40,277
لقد جعل هذه الدراجة غريبة ومثيرة للاهتمام مع عمله الشاق.
924
01:15:40,471 --> 01:15:42,696
المكربن لها هو تخصصها.
925
01:15:42,918 --> 01:15:46,837
يعطي متوسط 150 كيلومتر لكل لتر.
926
01:15:46,917 --> 01:15:52,472
دعونا نسمع ما يقوله المهندسون المشهورون في بلدنا على هذه الدراجة.
927
01:15:52,610 --> 01:15:54,014
حسنا ، سيد شانكار.
928
01:15:54,094 --> 01:15:59,600
لقد أثبتت أنك شخص عظيم للبلاد خلال الفترة المالية.
929
01:15:59,971 --> 01:16:02,815
من لم يستطع إنهاء دراسته الثانوية ..
930
01:16:02,895 --> 01:16:06,629
.. العمل الرائع لهذا الصبي هو في الواقع يستحق الثناء.
931
01:16:08,568 --> 01:16:10,693
يجب أن نجلب تغييرات في الاقتصاد الهندي.
932
01:16:10,773 --> 01:16:15,152
نيتنا هو أن تستعد موهبتك أكثر.
933
01:16:15,485 --> 01:16:20,770
نيابة عن برنامجنا والبلد بأكمله ، نهنئك.
934
01:16:21,213 --> 01:16:22,298
من هذا؟
935
01:16:33,488 --> 01:16:34,798
خذ الراديو.
936
01:16:34,878 --> 01:16:38,130
لقد كسرها الأب ، أصلحتها لك.
937
01:16:38,425 --> 01:16:39,722
شكر!
938
01:16:56,906 --> 01:16:57,943
ناينا!
939
01:17:03,644 --> 01:17:04,466
نعم يا ناينا.
940
01:17:04,546 --> 01:17:06,637
اعتقدت انك تلعب مسرحية الحب.
941
01:17:07,354 --> 01:17:09,802
حصلت على ارتباك شديد مع كلمات عمي.
942
01:17:14,196 --> 01:17:16,306
ناينا لقد نسيت نفسي.
943
01:17:18,953 --> 01:17:22,646
ليس من السهل نسيان الماضي.
944
01:17:29,418 --> 01:17:33,760
لقد رأيت الدراجة التي صممتها على التلفزيون.
945
01:17:34,772 --> 01:17:36,112
متى قمت بتصويره؟
946
01:17:36,666 --> 01:17:39,517
صممت دراجتي في المرآب الخاص بي ، كيف عرفت ذلك؟
947
01:17:40,776 --> 01:17:43,496
جئت إلى هذا العالم من أجلك.
948
01:17:44,423 --> 01:17:47,862
ألن أحتفظ بعلامة التبويب عندما أكون ظلك؟
949
01:17:49,585 --> 01:17:53,710
سواء كانت سعادتك أو حزنك ، لديّ حصة متساوية في ذلك.
950
01:17:54,312 --> 01:17:55,778
الآن أخبرني ما أريد.
951
01:17:57,826 --> 01:18:00,524
اريد نفس شانكار القديم.
952
01:18:06,847 --> 01:18:08,494
توفي طويلة الى الوراء.
953
01:18:12,420 --> 01:18:14,928
توقف! لا يمكن أن يموت شانكار أبداً.
954
01:18:15,067 --> 01:18:18,127
سوف تأتي موهبتك أمام الجميع يوم واحد على وجه اليقين.
955
01:18:18,842 --> 01:18:21,660
لماذا تجرّب شيئًا لن يحدث في أي وقت؟
956
01:18:24,029 --> 01:18:25,463
شانكار! شانكار!
957
01:18:36,949 --> 01:18:39,301
أين ابني؟ - هو ليس هنا.
958
01:18:40,585 --> 01:18:42,688
هل أخفيت ابني في مكان ما بسبب الخوف؟
959
01:18:43,812 --> 01:18:44,957
راهول!
960
01:18:50,432 --> 01:18:53,582
لقد هزمتنا في مناقصة.
961
01:18:53,859 --> 01:18:55,906
حسنا ، لقد كان العمل.
962
01:18:56,293 --> 01:18:58,868
هذا هو شأن عائلتنا. أنت تبتعد
963
01:18:59,466 --> 01:19:01,076
أنا أخبرك للمرة الأخيرة.
964
01:19:01,752 --> 01:19:03,944
سلم ابني لي باحترام.
965
01:19:04,697 --> 01:19:05,987
ما سوف أحصل عليه؟
966
01:19:08,196 --> 01:19:11,745
كنت أعرف أنك تعمل من أجل المال.
967
01:19:12,304 --> 01:19:13,776
كان عليك أخباري من قبل
968
01:19:14,069 --> 01:19:15,044
أعطه.
969
01:19:16,959 --> 01:19:18,077
20 كهس.
970
01:19:46,109 --> 01:19:47,915
الآن دعه يكون 20 lakhs أو روبية واحدة ..
971
01:19:48,056 --> 01:19:49,663
..اخذ هذا واذهب مع أخيك.
972
01:19:49,849 --> 01:19:51,019
مهلا! - مهلا!
973
01:19:51,860 --> 01:19:53,720
هل تعتقد أن هذا هو عملي؟
974
01:19:55,075 --> 01:19:57,350
على الرغم من وجود روبات روبية ، فإنك لا تتبرع بأي شيء في الأعمال الخيرية.
975
01:19:58,205 --> 01:19:59,666
هل هو الثروة؟
976
01:20:00,153 --> 01:20:03,293
إذا كنت لاعبًا فأنا نفس الشيء.
977
01:20:03,373 --> 01:20:05,278
أن تكون ميكانيكيًا عاديًا ..
978
01:20:05,811 --> 01:20:07,506
.. أنت فخور جدا.
979
01:20:07,721 --> 01:20:09,817
أنا الملكة لهذه المدينة بأكملها.
980
01:20:09,969 --> 01:20:11,533
كيف أشعر بالفخر؟
981
01:20:12,702 --> 01:20:15,089
من الأفضل لك إذا كنت ..
982
01:20:15,926 --> 01:20:18,562
على هذا الفتى اليتيم لي الآن
983
01:20:19,061 --> 01:20:20,486
على خلاف ذلك سأفعل ..
984
01:20:21,808 --> 01:20:22,997
..اقتله!
985
01:20:23,191 --> 01:20:24,457
مهلا! مرحبا!
986
01:20:25,674 --> 01:20:29,459
هل تحذرني بعد دخول منطقتي؟ استمع إلى ردي!
987
01:20:33,534 --> 01:20:37,657
أي رجل يتحداني أمامي ، أعطي له الرد فوراً.
988
01:20:39,222 --> 01:20:42,597
طالما أنا على قيد الحياة ، لا يمكنك أبدا الوصول إلى راهول في أي وقت.
989
01:20:43,469 --> 01:20:46,994
حتى لو تلقى جسده كدمة واحدة ..
990
01:20:48,351 --> 01:20:50,449
.. ثم مملكتك ..
991
01:21:00,449 --> 01:21:01,630
استمع!
992
01:21:02,401 --> 01:21:04,252
أنت ذاهب إلى منزل أخي في القانون ، أليس كذلك؟
993
01:21:04,792 --> 01:21:06,524
إذن كيف ستذهب بارتداء هذا القميص؟
994
01:21:06,861 --> 01:21:08,198
ماذا سيقول الجميع؟
995
01:21:08,681 --> 01:21:10,120
فكر باحترامك
996
01:21:10,669 --> 01:21:12,280
خذ هذا ، ارتديه.
997
01:21:18,753 --> 01:21:20,214
سأرتديها إذا أخبرتني
998
01:21:23,397 --> 01:21:24,699
السيد لاكسمان باندي ..
999
01:21:25,204 --> 01:21:26,652
لاكسمان باندي ..
1000
01:21:26,873 --> 01:21:28,113
السيد جوبال براساد ..
1001
01:21:28,193 --> 01:21:30,189
أخي في القانون ، من الذي تدعوه؟ - اخو الام..
1002
01:21:30,636 --> 01:21:31,939
أنا أدعو فقط أهلنا.
1003
01:21:33,396 --> 01:21:35,216
هل أنت تدعو شانكار أم لا؟
1004
01:21:35,296 --> 01:21:36,398
لماذا سأدعوه؟
1005
01:21:36,739 --> 01:21:38,360
أنا لا أعتبره ابني.
1006
01:21:39,184 --> 01:21:42,695
لكنه أيضا لديه الحق في المشاركة في زواج أخته.
1007
01:21:42,859 --> 01:21:45,645
لدي ابنة واحدة فقط ، ليس لدي أي علاقة معه.
1008
01:21:46,814 --> 01:21:49,923
جامع هذا المكان فيشواناث هو طلابي.
1009
01:21:50,543 --> 01:21:51,876
سوف يحضر هذا الزواج.
1010
01:21:52,628 --> 01:21:53,859
هذا هو احترامي.
1011
01:21:54,573 --> 01:21:57,282
كنت تفكر في ابنك ليكون عدوك.
1012
01:21:57,535 --> 01:22:00,081
ما هو الفرق الذي سيحدث إذا جاء جامع أو موصل؟
1013
01:22:00,984 --> 01:22:03,381
اسمع ، إذا لم يحضر الأخ ..
1014
01:22:04,006 --> 01:22:07,681
عرس أخته بعد ذلك كيف سيشعر؟
1015
01:22:08,890 --> 01:22:10,254
لا تفعل هكذا.
1016
01:22:11,153 --> 01:22:14,389
أرجوك.
1017
01:22:14,526 --> 01:22:17,958
هل أنت قلق على ابنك أكثر من زواج ابنتك؟
1018
01:22:18,459 --> 01:22:21,638
لذلك سأترك من هنا. - أخي في القانون ، لا يمكنك أن تفعل مثل هذا.
1019
01:22:21,718 --> 01:22:23,121
هي ابنتك.
1020
01:22:23,409 --> 01:22:25,053
عليك أن تدعوها.
1021
01:22:25,133 --> 01:22:28,104
سأتزوج فقط إذا تمت دعوة الأخ.
1022
01:22:28,272 --> 01:22:30,642
من فضلك يا أبي. دعوة الأخ.
1023
01:22:32,655 --> 01:22:34,263
حسنا حسنا. سأبلغ.
1024
01:22:35,840 --> 01:22:37,106
لكنه لن يأتي هنا.
1025
01:22:37,682 --> 01:22:39,045
سأدعوه إلى المعبد.
1026
01:22:39,833 --> 01:22:41,804
شكرا ، على الأقل وافق.
1027
01:22:52,210 --> 01:22:54,655
أنت فقط تخبره ، لن يقول لك.
1028
01:22:58,820 --> 01:23:00,719
شانكار ، لقد حان أمك.
1029
01:23:04,392 --> 01:23:05,217
ما الأمر يا أمي؟
1030
01:23:06,690 --> 01:23:07,530
ابن..
1031
01:23:08,546 --> 01:23:10,849
كيف أصبحت رقيقة؟ ماذا حدث لي؟
1032
01:23:11,643 --> 01:23:13,093
أنا بخير تمامًا
1033
01:23:15,009 --> 01:23:17,272
كيف هو شانكونتالا ، أم؟ - إنها بخير.
1034
01:23:18,651 --> 01:23:21,092
لا أعرف ماذا قال كل أبوك بغضب ..
1035
01:23:21,601 --> 01:23:23,461
..لا تشعر بالسوء على كلماته.
1036
01:23:23,921 --> 01:23:25,742
لا يمكنك العمل بسلام ..
1037
01:23:26,506 --> 01:23:28,991
.. وتبقى هادئة من أجلي.
1038
01:23:29,229 --> 01:23:30,342
نعم شانكار.
1039
01:23:32,008 --> 01:23:34,734
أجرى شعائر الجنازة بلدي من خلال النظر في ابنه ليكون ميتا.
1040
01:23:34,814 --> 01:23:36,193
ماذا يمكن أن أتوقع منه؟
1041
01:23:37,765 --> 01:23:39,523
أنا ميت منذ وقت طويل بالنسبة له.
1042
01:23:40,328 --> 01:23:42,644
الأم ، اتركها. تحدث شيئًا آخر.
1043
01:23:43,654 --> 01:23:46,787
يا شانكار. إذا كنت لا تنظر لك يا ابنه ..
1044
01:23:47,408 --> 01:23:50,915
.. ثم سوف يدعو الخاص بك لحضور حفل زفاف ابنته. أخبرنى.
1045
01:23:51,256 --> 01:23:53,154
ولكن يتم عقد الزواج في المعبد.
1046
01:23:53,234 --> 01:23:56,140
أتيت إلى هناك لباركها؟ يا بني ، سوف تأتي ، أليس كذلك؟
1047
01:23:57,903 --> 01:23:58,846
قل لي يا بني.
1048
01:23:58,926 --> 01:24:00,600
الابن ، كل أب هو هكذا.
1049
01:24:00,680 --> 01:24:03,407
لا تشعر بالسوء على كلماته. - نعم الابن.
1050
01:24:34,876 --> 01:24:36,931
تعال تعال تعال..
1051
01:24:39,159 --> 01:24:41,207
أخي في القانون ، قد حان شانكار.
1052
01:24:47,428 --> 01:24:49,573
عزيزي ، أنت أخبره
1053
01:24:54,914 --> 01:24:56,582
غدا هو زواج ابنتي.
1054
01:24:57,877 --> 01:25:00,368
الساعة 10:20 صباحا.
1055
01:25:02,063 --> 01:25:04,009
جميع الأقارب أيضا قادمون.
1056
01:25:05,401 --> 01:25:07,861
جمع الحي هو طلابي وهو قادم أيضًا.
1057
01:25:11,145 --> 01:25:13,145
أنت لا تأتى عندما يكون هناك
1058
01:25:16,456 --> 01:25:19,253
إذا كنت تريد أن تأتي بعد أن يغادر ثم تأتي وتأكل الطعام.
1059
01:25:24,306 --> 01:25:27,293
أخي في القانون ، ما هذا الشيء؟
1060
01:25:27,536 --> 01:25:29,468
قلت أنك سوف تدعو للزواج ..
1061
01:25:30,252 --> 01:25:31,919
... ولكن هل هذه هي الطريقة التي تدعوها.
1062
01:25:31,999 --> 01:25:34,536
هل دعى أخي هكذا لعرس أخته؟
1063
01:25:36,836 --> 01:25:41,080
هل سيهين أي أبه مثل هذا؟ أخبرنى.
1064
01:25:43,106 --> 01:25:44,579
يا إلهي!
1065
01:25:45,200 --> 01:25:46,502
ما هي الخطيئة التي ارتكبها ابني ..
1066
01:25:46,582 --> 01:25:47,835
..لأنه يعاقب مثل هذا؟ - انظر ، بورنيما.
1067
01:25:48,767 --> 01:25:51,713
جئت لدعوة ابنك في حفل زفاف ابنتي.
1068
01:25:51,969 --> 01:25:55,401
ولكن بعد رؤيته في المقدمة ، أتذكر جميع سلوكياته السابقة.
1069
01:25:55,645 --> 01:25:57,193
لا أستطيع تحمل ذلك.
1070
01:25:57,495 --> 01:25:59,020
لماذا يجب أن أدعوه؟
1071
01:26:00,620 --> 01:26:01,982
يكفي ذلك الآن!
1072
01:26:04,123 --> 01:26:07,042
ابني أيضا لديه بعض الاحترام. انظر يا بنى، اسمع يا بنى.
1073
01:26:07,561 --> 01:26:09,410
الآن أمك تخبرك ..
1074
01:26:09,594 --> 01:26:11,248
..you لن يحضر هذا الزفاف.
1075
01:26:11,328 --> 01:26:12,891
حتى لو جئت ..
1076
01:26:13,539 --> 01:26:16,080
..he الإذلال لك أمام الجميع.
1077
01:26:16,160 --> 01:26:18,686
تضيع العادات المكتسبة من الولادة فقط بالموت.
1078
01:26:18,766 --> 01:26:20,362
حتى الله لا يستطيع تغييرها.
1079
01:26:20,870 --> 01:26:23,858
اذهب يا بني. اذهب من هنا. اذهب.
1080
01:26:24,124 --> 01:26:26,049
اذهب! اذهب!
1081
01:26:26,730 --> 01:26:28,265
اذهب يا بني!
1082
01:26:34,406 --> 01:26:35,768
شقيق!
1083
01:26:39,076 --> 01:26:40,428
أيا كان الطعام المطبوخ في عرس ابنتك
1084
01:26:40,508 --> 01:26:42,438
..أكلت وحدك كل شيء.
1085
01:26:42,914 --> 01:26:45,541
ماذا لو كنت لا تهتم بابنتك ..
1086
01:26:46,265 --> 01:26:47,552
.. يا عمه هناك.
1087
01:26:48,546 --> 01:26:49,703
شانكار ..
1088
01:27:18,265 --> 01:27:19,372
مرحبا!
1089
01:27:20,722 --> 01:27:22,028
مرحبًا يا ناينا!
1090
01:27:22,270 --> 01:27:26,075
رائع! لم أكن أعرف أنك ..
1091
01:27:26,155 --> 01:27:27,208
.. مثل الذهب والمجوهرات كثيرا.
1092
01:27:27,288 --> 01:27:28,601
لماذا تقول هكذا؟
1093
01:27:29,284 --> 01:27:31,448
ماذا بعد؟ انت ترتدي الكثير من المجوهرات ..
1094
01:27:31,528 --> 01:27:33,037
.. إذا كنت تقوم بعمل إعلان للمجوهرات.
1095
01:27:33,244 --> 01:27:34,395
لهذا قلت
1096
01:27:34,827 --> 01:27:35,830
لا شيء من هذا القبيل.
1097
01:27:35,910 --> 01:27:38,616
كان الأب قد حصل على هذه الحلي المصنوعة من الحب.
1098
01:27:38,696 --> 01:27:40,908
لهذا السبب ارتديتهم هل فهمت؟ - أوه!
1099
01:27:42,369 --> 01:27:45,517
أرسل أخوك أيضًا هدية لك.
1100
01:27:46,279 --> 01:27:47,343
ماذا أرسل؟
1101
01:27:54,322 --> 01:27:57,919
لا تعتقد أن هذه هي هدية أخيك
1102
01:27:59,192 --> 01:28:00,991
..it يحتوي على قلب أخيك في ذلك.
1103
01:28:08,805 --> 01:28:10,376
العم .. - نعم ، ابن أخي.
1104
01:28:10,456 --> 01:28:14,244
يجب أن يكون الكثير من الشخصيات المهمة للزواج.
1105
01:28:14,324 --> 01:28:15,739
نعم ، لقد جاء الكثير منهم.
1106
01:28:16,009 --> 01:28:17,842
نعم ، لقد جاءوا. - يا إلهي!
1107
01:28:19,759 --> 01:28:21,952
مرحبا؟ - سيدي ، أنا أتحدث PA جامع.
1108
01:28:22,367 --> 01:28:23,378
هل سيأتي سيدي؟
1109
01:28:23,458 --> 01:28:25,107
سيدي يريد التحدث معك. دقيقة واحدة.
1110
01:28:25,696 --> 01:28:26,387
سيدي ، تحياتي.
1111
01:28:26,467 --> 01:28:28,228
تحية فيشواناث. أنت قادم ، أليس كذلك؟
1112
01:28:28,308 --> 01:28:30,816
لا .. أنا ذاهب إلى دلهي لمقابلة رئيس الوزراء.
1113
01:28:31,196 --> 01:28:32,621
إنه عمل عاجل.
1114
01:28:33,293 --> 01:28:35,929
لهذا السبب لن أستطيع القدوم سأقابلك..
1115
01:28:36,504 --> 01:28:38,476
.. في هذه المناسبة السعيدة بعد عودتي. حسنا؟
1116
01:28:45,913 --> 01:28:48,176
الوقت الميمون يقترب. اتصل بالعروس.
1117
01:28:48,377 --> 01:28:50,480
هل مازلتم جميعًا هنا؟ هم ينادونك في الطابق السفلي.
1118
01:28:50,778 --> 01:28:51,739
تأتي العزيز.
1119
01:28:54,321 --> 01:28:55,857
عزيزتي ، لماذا لم ترتديك المجوهرات حتى الآن.
1120
01:28:56,057 --> 01:29:00,240
الأب ، هذه السلسلة هي أكثر أهمية بالنسبة لي من ..
1121
01:29:00,555 --> 01:29:03,073
..المجوهرات التي قدمتها لك.
1122
01:29:03,351 --> 01:29:05,240
ما هذا؟ هي لا تطيع كلامي.
1123
01:29:05,320 --> 01:29:06,831
احصل عليها جاهزة قريبا وإحضارها في الطابق السفلي.
1124
01:29:06,911 --> 01:29:09,218
أبي ، أنا أطيع طلبك.
1125
01:29:09,598 --> 01:29:11,632
ربما لا تحتاج ابنك ..
1126
01:29:11,771 --> 01:29:14,248
... ولكن أنا أحب أخي الكثير.
1127
01:29:14,621 --> 01:29:16,870
على الرغم من أنك تعيش بكثرة في كل هذه السنوات
1128
01:29:17,665 --> 01:29:19,845
..is ذلك الرجل عديم الفائدة أكثر أهمية بالنسبة لي من لي.
1129
01:29:21,208 --> 01:29:22,723
لديك الاحترام له في قلبك ..
1130
01:29:23,216 --> 01:29:24,472
.. ولديك الذل لي.
1131
01:29:25,214 --> 01:29:26,548
إذن ما هو عملي هنا؟
1132
01:29:27,682 --> 01:29:29,852
استمع! هي ابنتك.
1133
01:29:30,799 --> 01:29:32,077
إنها ليست ابنتي.
1134
01:29:32,537 --> 01:29:34,043
هي أخت ذلك الرجل عديم الفائدة
1135
01:29:34,302 --> 01:29:36,384
استمع! استمع!
1136
01:29:36,561 --> 01:29:39,938
استمع! أنت .. ما الذي تتحدثين؟
1137
01:29:40,066 --> 01:29:42,269
انظر ، اليوم هو الزواج.
1138
01:29:42,705 --> 01:29:45,769
دع الزواج يتخطى ، سنتحدث عنه لاحقا.
1139
01:29:46,056 --> 01:29:48,275
ليس الآن ، على الأقل أظهر هذه الشفقة عليّ
1140
01:30:03,958 --> 01:30:05,158
اربط الخيط المقدس.
1141
01:30:12,401 --> 01:30:13,474
اخو الام! اخو الام!
1142
01:30:13,554 --> 01:30:15,160
يجب أن يهتف الكاهن المقاطع المقدسة الآن ..
1143
01:30:15,240 --> 01:30:16,840
.. ويجب أن يربط شقيقه في الخيط المقدس.
1144
01:30:16,920 --> 01:30:18,943
انا اعرف في اي طريق تذهب.
1145
01:30:19,071 --> 01:30:20,528
مهلا ، أنا عمك.
1146
01:30:20,608 --> 01:30:22,268
لا يعتبر ابنه كإبن.
1147
01:30:22,348 --> 01:30:25,234
هو لا يفكر في أي شخص لن يفكر في أي وقت.
1148
01:30:25,314 --> 01:30:27,364
تشاهد ، انظر كيف سأعلم ..
1149
01:30:27,444 --> 01:30:29,489
.. درس لوالدك في حفل الزفاف. - توقف!
1150
01:30:29,909 --> 01:30:32,823
أخبر شاكونتالا بأنني أفتقدها كثيراً. - حسنا ، سأقول.
1151
01:30:32,903 --> 01:30:34,015
أخبرها؟
1152
01:30:37,934 --> 01:30:40,046
يا شاكونتالا؟ - اخو الام..
1153
01:30:41,109 --> 01:30:43,008
الله يبارك لك إلى الأبد.
1154
01:30:43,088 --> 01:30:45,231
أنا سعيد جدًا بقدومك إلى هنا.
1155
01:30:47,371 --> 01:30:48,349
تأتي. تأتي.
1156
01:30:49,027 --> 01:30:50,598
شانكار ، انظر من أتى.
1157
01:30:50,678 --> 01:30:52,032
Shankuntala؟ - شقيق.
1158
01:30:53,091 --> 01:30:54,159
شاكونتالا؟
1159
01:30:54,987 --> 01:30:56,788
أخي .. - مهلا ، ماذا تفعلين؟
1160
01:30:57,452 --> 01:31:02,161
هل أتيت إلى هنا مباشرة من مكان الزفاف؟
1161
01:31:02,373 --> 01:31:05,172
أخي ، بركاتك مهمة جدًا بالنسبة إلينا.
1162
01:31:06,875 --> 01:31:09,006
الله يبارك لك إلى الأبد.
1163
01:31:10,201 --> 01:31:13,572
ظننت أنني لن أراك كعروس ..
1164
01:31:13,652 --> 01:31:15,554
... ولكن الله قد أظهر لك.
1165
01:31:16,063 --> 01:31:18,902
ما هذا؟ أنت لا ترتدي أي مجوهرات.
1166
01:31:18,982 --> 01:31:20,579
ألم يعطوك أي شيء؟
1167
01:31:20,789 --> 01:31:24,908
لقد أعطاني أخي قمت بإزالتها كلها ارتدت السلسلة التي قدمتها لك.
1168
01:31:25,439 --> 01:31:27,431
هل أعطي هذه السلسلة؟ - نعم فعلا.
1169
01:31:27,564 --> 01:31:29,285
كنت قد أرسلت مع ناينا.
1170
01:31:35,555 --> 01:31:36,958
كنت حصلت على زوج جيد جدا.
1171
01:31:37,914 --> 01:31:40,359
سوف يبقيك سعيدا جدا.
1172
01:31:41,302 --> 01:31:42,728
لكن لا تنس أخوك.
1173
01:31:42,808 --> 01:31:44,761
أخي ، لا تتحدثي هكذا مرة أخرى.
1174
01:31:46,452 --> 01:31:48,321
اعطيهم..
1175
01:31:49,051 --> 01:31:50,809
خذها .. خذ
1176
01:31:52,021 --> 01:31:53,646
وهذا .. - بالنسبة لي!
1177
01:31:55,878 --> 01:31:58,190
حسنا ، لذلك سنذهب الآن. نحن نتأخر.
1178
01:31:58,407 --> 01:32:00,355
حسنا. أمشيهم إلى البوابة.
1179
01:32:00,763 --> 01:32:02,221
مع السلامة اخي. - وداعا.
1180
01:32:02,301 --> 01:32:04,240
عمي ، أنت أيضا تذهب. اذهب.
1181
01:32:13,385 --> 01:32:15,847
لماذا قلت أنني أعطيت تلك السلسلة؟
1182
01:32:17,213 --> 01:32:20,811
إنه .. لا يجب أن يقول أحد ذلك ..
1183
01:32:21,126 --> 01:32:24,197
..brother لم يعط أي هدية على زفاف الأخت.
1184
01:32:24,277 --> 01:32:25,439
هذا هو السبب في أنني قد أعطيته.
1185
01:32:29,042 --> 01:32:30,124
في ذلك اليوم ..
1186
01:32:31,680 --> 01:32:33,765
..said تريد أن تسألني شيء.
1187
01:32:34,422 --> 01:32:35,762
الآن أنا أخبرك.
1188
01:32:36,740 --> 01:32:37,925
اسأل ما تريد.
1189
01:32:38,202 --> 01:32:39,819
سوف تعطي ما أطلب؟
1190
01:32:40,563 --> 01:32:41,411
نعم فعلا.
1191
01:32:41,687 --> 01:32:44,100
أنا أريدك
1192
01:32:46,574 --> 01:32:50,025
أنا أريدك كزوجي
1193
01:36:52,256 --> 01:36:53,850
سأغادر المنزل.
1194
01:36:57,636 --> 01:37:00,434
لقد تحملت كل تعذيب منك حتى الآن. هل تعرف لماذا؟
1195
01:37:02,568 --> 01:37:04,760
من خلال التفكير في مستقبل أطفالنا.
1196
01:37:05,641 --> 01:37:08,718
في اليوم الذي أهنت فيه ابني وألقيت به ..
1197
01:37:09,422 --> 01:37:11,038
.. لقد توفي في نفس اليوم.
1198
01:37:11,667 --> 01:37:13,496
الرياضيات هي كل شيء لك.
1199
01:37:14,337 --> 01:37:19,433
لكنك قمت بقياس مشاعر ومشاعر الآخرين بناء على الحساب.
1200
01:37:20,399 --> 01:37:21,709
مبروك لك.
1201
01:37:22,342 --> 01:37:23,524
من اليوم..
1202
01:37:26,637 --> 01:37:28,373
.. لقد قطعت كل الروابط من هذا المنزل.
1203
01:37:29,232 --> 01:37:35,675
أنا لا أستغرق حتى غصينًا صغيرًا من هذا البيت الكبير لك.
1204
01:37:37,074 --> 01:37:38,371
كل شيء لك.
1205
01:38:07,861 --> 01:38:10,989
شقيق Satyaharischandra ، يعني شقيق زوجتي ..
1206
01:38:11,660 --> 01:38:13,251
قادم إلى الهند من الخارج.
1207
01:38:14,621 --> 01:38:18,704
إذا جاء ، فسوف نسقط في الشوارع من القصر.
1208
01:38:19,069 --> 01:38:20,010
فماذا نفعل؟
1209
01:38:20,090 --> 01:38:22,259
سنفكر فيه فقط بعد مجيئه.
1210
01:38:22,556 --> 01:38:25,262
يجب أن نقتل ذلك الفتى اليتيم
1211
01:38:26,659 --> 01:38:30,023
لقد احتفظ به مع هذا الميكانيكي. اذهب واقتله.
1212
01:38:30,646 --> 01:38:32,970
لا تكرر أخطاء الماضي.
1213
01:38:33,050 --> 01:38:36,554
حسنا .. - علينا التضحية بحياتهم من أجل حكم هذا القصر.
1214
01:38:42,443 --> 01:38:44,152
تعال ..
1215
01:38:44,347 --> 01:38:45,606
ما هذا؟ ما هذا؟
1216
01:38:46,360 --> 01:38:47,675
أين جاء هذا من؟
1217
01:38:52,892 --> 01:38:54,155
راهول! تعال هنا بسرعة!
1218
01:40:54,102 --> 01:40:55,538
اتبع ذلك!
1219
01:42:46,705 --> 01:42:47,795
الوغد!
1220
01:42:49,871 --> 01:42:51,627
أنت لست امرأة ، أنت شيطان.
1221
01:42:51,707 --> 01:42:53,997
هذا هو السبب في أنني قمت بربطك حتى الآن.
1222
01:42:54,265 --> 01:42:56,229
لقد حاولت قتل ابني
1223
01:42:56,309 --> 01:42:57,889
أشعر بأنني أقتلك
1224
01:42:57,969 --> 01:42:59,706
أنت لا تستحق أن تدعى زوجتي.
1225
01:43:00,000 --> 01:43:01,608
من اليوم ، تعيش حياتك الخاصة.
1226
01:43:01,688 --> 01:43:03,589
الخروج من عيني!
1227
01:43:12,670 --> 01:43:13,734
ابني!
1228
01:43:14,997 --> 01:43:16,692
ماذا حدث لابني؟
1229
01:43:16,772 --> 01:43:18,966
دعني اذهب! - توقف! - ما هذا؟
1230
01:43:19,970 --> 01:43:21,293
دعنا نذهب! - يا بني!
1231
01:43:30,114 --> 01:43:33,548
يكافح شانكار للحياة في المستشفى.
1232
01:43:34,050 --> 01:43:35,390
الطبيب أيضا قد أجاب.
1233
01:43:35,546 --> 01:43:37,363
من أجل الله تذهب إلى المستشفى.
1234
01:43:39,879 --> 01:43:41,228
لم اقول ..
1235
01:43:41,635 --> 01:43:42,716
..أنه لن يأتي؟
1236
01:43:42,796 --> 01:43:44,705
يقولون أن الرجل يتغير مع الوقت.
1237
01:43:44,964 --> 01:43:46,711
لكنك لست رجلًا حسب رأيي.
1238
01:44:31,935 --> 01:44:34,399
لن تبقى على قيد الحياة لإشعال المحرقة.
1239
01:44:35,688 --> 01:44:39,908
إن لم يكن اليوم ثم غدا ، فإن بعض الأبله سوف يقتلك بلا رحمة.
1240
01:44:40,358 --> 01:44:42,477
أو الشرطة سوف يقتلك في اللقاء.
1241
01:44:42,814 --> 01:44:44,794
سأموت فقط بعد رؤية ذلك اليوم.
1242
01:46:15,346 --> 01:46:18,356
الابن .. يا بني .. ماذا حدث؟ - أم..
1243
01:46:19,615 --> 01:46:21,200
الأب .. - أبي هناك يا بني.
1244
01:46:22,626 --> 01:46:25,477
الأم .. - جاء لرؤيتك. - جاء لرؤيتي.
1245
01:46:25,557 --> 01:46:26,971
الابن .. - الأب ..
1246
01:46:27,400 --> 01:46:28,750
جاء الأب لرؤيتي ، أليس كذلك؟
1247
01:46:30,998 --> 01:46:33,524
جاء الأب لرؤيتي ، أليس كذلك؟
1248
01:46:45,059 --> 01:46:47,487
اجلس بعناية .. اجلس بعناية.
1249
01:46:48,055 --> 01:46:48,982
ببطء ببطء..
1250
01:46:49,062 --> 01:46:50,227
مثله..
1251
01:46:50,899 --> 01:46:52,083
شرب العصير.
1252
01:46:52,719 --> 01:46:53,570
اشربه.
1253
01:46:54,566 --> 01:46:55,521
ببطء..
1254
01:46:56,871 --> 01:46:58,355
مهلا لا! تجلس!
1255
01:46:58,632 --> 01:47:00,598
كيف حالكم؟ - سيدي ، خذ هذا.
1256
01:47:00,869 --> 01:47:03,293
هدية لإنقاذ حياة ابني.
1257
01:47:14,658 --> 01:47:18,349
إلى الجامع لمنح الإذن لتصميم دراجة جديدة ..
1258
01:47:18,914 --> 01:47:22,843
.. إلى AIG يا سيدي ، إلى المندوبين الأجانب ..
1259
01:47:23,506 --> 01:47:27,730
.. مؤسس مؤسسات Vivekanand من ولايتنا السيد يوغاناند.
1260
01:47:27,810 --> 01:47:32,630
وأيضا مصمم الدراجة الجديدة ، مدينتنا ..
1261
01:47:32,710 --> 01:47:34,534
..السيد. شانكار ..
1262
01:47:34,960 --> 01:47:39,610
..و الضيوف والجمهور ، نحن نرحب بهم جميعًا.
1263
01:47:39,886 --> 01:47:43,263
هذه الدراجة الجديدة ستخلق إحساسًا في بلدنا يومًا ما.
1264
01:47:43,462 --> 01:47:46,694
وسوف يساعد في تحسين الحالة الاقتصادية للدولة.
1265
01:47:46,993 --> 01:47:50,408
شركتنا تعقد اتفاقا مدى الحياة مع السيد شانكار ..
1266
01:47:50,488 --> 01:47:53,757
.. ويطلب منه أن يأتي إلى هنا ويتحدث.
1267
01:48:00,093 --> 01:48:01,085
تحية طيبة.
1268
01:48:06,918 --> 01:48:08,162
هذه المواهب ..
1269
01:48:10,350 --> 01:48:12,183
أنا شخصياً لم أكن أدرك أن لدي هذه الموهبة بداخلي.
1270
01:48:14,708 --> 01:48:16,550
الشخص الذي أحضر هذا أمامك ..
1271
01:48:19,193 --> 01:48:20,568
..it ليس سوى ..
1272
01:48:23,339 --> 01:48:24,561
.. يا ناينا.
1273
01:48:26,527 --> 01:48:27,472
شكر.
1274
01:48:32,424 --> 01:48:36,631
الشخص الذي شجعني أولاً على هذا العمل ..
1275
01:48:38,879 --> 01:48:40,216
..is السيد نارايان شاستري.
1276
01:48:42,505 --> 01:48:43,745
إنه أبي.
1277
01:48:45,774 --> 01:48:48,475
مع تشجيعي ، أصبحت مصممة على القيام بشيء ما.
1278
01:48:51,712 --> 01:48:53,152
اليوم هذا الاحترام ..
1279
01:48:54,316 --> 01:48:57,256
..هذا الشهرة ، هذا النجاح ..
1280
01:48:58,669 --> 01:48:59,860
.. التي تلقيتها ..
1281
01:49:00,967 --> 01:49:02,450
..أتمنى أن أقدم ..
1282
01:49:03,814 --> 01:49:05,851
..it عند أقدام والدي.
1283
01:49:10,974 --> 01:49:13,383
أعلم أن أبي في مكان ما.
1284
01:49:17,969 --> 01:49:19,014
الآب..
1285
01:49:20,347 --> 01:49:22,025
..أرجو أن تأتي على المسرح.
1286
01:49:27,042 --> 01:49:28,127
الآب..
1287
01:50:07,448 --> 01:50:10,199
يا بني ، لم أستطع التعرف على الموهبة المخبأة فيك.
1288
01:50:11,566 --> 01:50:13,055
سامحني. - الآب.
1289
01:50:16,531 --> 01:50:18,381
لماذا تقول آسف لي يا أبي؟
1290
01:50:19,128 --> 01:50:20,716
يجب أن أقول آسف لك
1291
01:50:21,746 --> 01:50:23,622
لقد ارتكبت أخطاء من الطفولة.
1292
01:50:26,374 --> 01:50:29,877
اليوم عانقني أمام الكثير من الناس ..
1293
01:50:31,185 --> 01:50:32,889
.. هذا يكفي لي يا أبي.
1294
01:50:36,511 --> 01:50:39,062
تعال .. افتتحها.
1295
01:50:54,611 --> 00:00:00,000
مرحبا ماذا تفعل؟
1296
00:00:01,305 --> 00:00:07,361
أدعمنا وأصبح عضو مميز
url%للإزالة جميع الإعلانات%
119767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
