Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,480 --> 00:00:06,180
- [ music playing ]
- ♪ Yeah, Brooklyn
2
00:00:06,223 --> 00:00:08,103
- ♪ Them young boys
be whilin' ♪
- ♪ Whilin'
3
00:00:08,138 --> 00:00:10,488
♪ All this money
and violence ♪
4
00:00:10,532 --> 00:00:12,012
- ♪ Them young boys
be whilin' ♪
- ♪ Yeah
5
00:00:12,055 --> 00:00:14,445
♪ All this money
and violence ♪
6
00:00:14,492 --> 00:00:16,802
- ♪ Yeah
- ♪ See, I don't wanna
see you hurt ♪
7
00:00:16,842 --> 00:00:19,412
♪ But pain brings you
a little closer ♪
8
00:00:19,454 --> 00:00:22,414
♪ You said you ride to die,
you're supposed to be
like my soldier ♪
9
00:00:22,457 --> 00:00:26,197
♪ Said you was lookin' out,
but I'm lookin' over
my shoulder ♪
10
00:00:26,243 --> 00:00:29,643
♪ Holding hammers like grudges, the bitch ass around us,
they know us ♪
11
00:00:29,681 --> 00:00:33,161
♪ Them young boys
be whilin', all this money
and violence ♪
12
00:00:33,207 --> 00:00:34,857
- ♪ Yeah, them young boys
be whilin' ♪
- ♪ Whilin'
13
00:00:34,904 --> 00:00:37,604
♪ All this money
and violence ♪
14
00:00:37,646 --> 00:00:39,076
- ♪ Yeah, them young boys
be whilin' ♪
- ♪ Whilin'
15
00:00:39,126 --> 00:00:40,736
♪ All this money
and violence ♪
16
00:00:40,779 --> 00:00:42,349
♪ Them young boys
be whilin' ♪
17
00:00:42,390 --> 00:00:44,130
♪ All this money
and violence. ♪
18
00:00:44,174 --> 00:00:46,054
[ gunshot echoes ]
19
00:00:47,743 --> 00:00:50,623
[ music playing ]
20
00:01:39,925 --> 00:01:42,145
He took my fuckin' rope!
Fuck!
21
00:01:42,189 --> 00:01:44,969
[ music continues ]
22
00:02:12,654 --> 00:02:15,054
[ Spanish radio playing ]
23
00:02:19,313 --> 00:02:22,193
- Ronaldo, what's up?
- How's it going?
24
00:02:22,229 --> 00:02:25,229
Same shit.
You know I'm out here
doing the do, man.
25
00:02:25,275 --> 00:02:26,885
Yo, I could talk to you
for a minute?
26
00:02:26,929 --> 00:02:29,239
Yeah, of course.
Follow me.
27
00:02:43,250 --> 00:02:45,380
I'm glad to see
that you remember
what we spoke about.
28
00:02:45,426 --> 00:02:47,166
Yeah, you already
know, man.
29
00:02:47,210 --> 00:02:49,170
This is your spot
so I gotta follow
your rules.
30
00:02:49,212 --> 00:02:51,302
- That's how the game goes.
- That's what's up.
31
00:02:51,345 --> 00:02:54,215
- You ran through that already?
- Of course I ran through
that already.
32
00:02:54,261 --> 00:02:55,781
It would've been
a little bit quicker,
33
00:02:55,827 --> 00:02:57,567
but I gotta stay
under the radar
for right now.
34
00:02:57,612 --> 00:02:59,702
- But everything will be cool.
- You sure? Is everything cool?
35
00:02:59,744 --> 00:03:01,144
Yeah, my nigga.
36
00:03:01,181 --> 00:03:03,491
I got this little
dark-skinned, dirty-ass,
37
00:03:03,531 --> 00:03:05,401
roach nigga
on my block right now.
38
00:03:05,446 --> 00:03:07,446
You know that little
dirty nigga I brought
here before--
39
00:03:07,491 --> 00:03:09,491
the little dusty nigga?
Once I get rid
of that nigga,
40
00:03:09,537 --> 00:03:11,407
that block
gonna be mines.
41
00:03:11,452 --> 00:03:13,242
Listen, you're gonna
have to do what you
have to do.
42
00:03:13,280 --> 00:03:15,060
It's a dog-eat-dog
world out there.
43
00:03:15,107 --> 00:03:17,627
- It's eat or be eaten.
- Oh, I'ma eat.
44
00:03:17,675 --> 00:03:19,715
That nigga don't even
see it coming.
45
00:03:19,764 --> 00:03:21,984
- So what's up?
You need another deuce?
- Of course.
46
00:03:35,127 --> 00:03:36,827
Woman:
Hello, how are you?
47
00:03:36,868 --> 00:03:38,778
- Hello. How are you doing?
- What can I help you with?
48
00:03:38,827 --> 00:03:41,437
I'd like to pawn
a chain and a bracelet.
49
00:03:41,482 --> 00:03:43,482
Have you
been here before?
50
00:03:43,527 --> 00:03:44,877
No.
51
00:03:44,920 --> 00:03:46,660
What we do
is we weigh it
52
00:03:46,704 --> 00:03:49,104
- and then give you the price.
- All right, no problem.
53
00:03:51,970 --> 00:03:53,670
It's not gold.
I'm sorry.
54
00:03:53,711 --> 00:03:55,841
You sure?
55
00:03:55,887 --> 00:03:59,147
Stainless steel,
gold-plated.
56
00:03:59,195 --> 00:04:01,015
You can have it.
You-- you can keep it.
57
00:04:01,066 --> 00:04:03,106
Okay.
58
00:04:06,333 --> 00:04:07,903
Fuck!
59
00:04:13,818 --> 00:04:15,688
Let me find out
you've been hiding
from me.
60
00:04:15,733 --> 00:04:18,303
No, not at all.
61
00:04:18,345 --> 00:04:20,385
I've just been
really busy at work.
62
00:04:20,434 --> 00:04:23,704
The office is crazy.
I've been putting in
a lot of extra hours.
63
00:04:23,741 --> 00:04:25,481
I'm sorry
to hear that.
64
00:04:25,526 --> 00:04:28,356
I mean, I guess
it's better to be busy
than not, right?
65
00:04:29,617 --> 00:04:31,617
Are you always
so positive?
66
00:04:31,662 --> 00:04:35,322
You just seem
to always look at
the brighter side of things.
67
00:04:35,362 --> 00:04:37,582
I'm just the type of person
that doesn't really focus
68
00:04:37,625 --> 00:04:39,405
on hardships
and stresses.
69
00:04:39,453 --> 00:04:41,503
I feel that
it's in my control
to some degree.
70
00:04:41,542 --> 00:04:44,332
As long as I know
that I'm gonna do
something about it,
71
00:04:44,371 --> 00:04:46,901
then ain't really
nothing to stress.
72
00:04:46,938 --> 00:04:49,718
That's a good way
to look at things.
73
00:04:49,767 --> 00:04:51,287
The odds have been
so against me
74
00:04:51,334 --> 00:04:53,034
at certain points
in my life
75
00:04:53,075 --> 00:04:54,335
that that was
really the only way
to look at it.
76
00:04:54,381 --> 00:04:56,431
It was either that
or giving up.
77
00:04:56,470 --> 00:04:59,040
And for me, giving up
just wasn't an option.
78
00:04:59,081 --> 00:05:01,301
You seem so...
79
00:05:02,432 --> 00:05:04,392
...determined.
80
00:05:05,566 --> 00:05:07,046
I like to think
I am.
81
00:05:07,089 --> 00:05:09,219
But enough about me.
What's up with you?
82
00:05:09,265 --> 00:05:10,915
You haven't really
told me much.
83
00:05:10,962 --> 00:05:13,402
What was the reason
for your move?
84
00:05:13,443 --> 00:05:16,933
Well,
let's just say...
85
00:05:18,448 --> 00:05:20,408
I needed a change
in environment.
86
00:05:20,450 --> 00:05:23,500
I was in
a very unsafe one.
87
00:05:23,540 --> 00:05:25,370
Like you said,
88
00:05:25,412 --> 00:05:27,892
I was in control,
so, finally,
89
00:05:27,936 --> 00:05:30,416
I worked up the courage
to do something about it.
90
00:05:30,460 --> 00:05:32,380
Well, I commend you
91
00:05:32,419 --> 00:05:35,119
because that is
definitely easier
said than done.
92
00:05:35,160 --> 00:05:37,080
Thank you.
93
00:05:37,119 --> 00:05:40,729
You know, you're very
easy to talk to.
94
00:05:40,775 --> 00:05:43,385
You're nothing
like you come off as.
95
00:05:43,430 --> 00:05:45,520
And what's that
supposed to mean?
96
00:05:45,562 --> 00:05:48,572
Well, at first glance
97
00:05:48,609 --> 00:05:51,479
someone might take you
as a street guy.
98
00:05:51,525 --> 00:05:54,135
You know, a hustler.
99
00:05:54,179 --> 00:05:57,099
And if I were,
what's wrong with that?
100
00:05:57,139 --> 00:05:59,749
Other than the obvious,
of course.
101
00:05:59,794 --> 00:06:01,274
[ sighs ]
102
00:06:01,317 --> 00:06:03,617
My ex was
that kind of guy.
103
00:06:03,667 --> 00:06:07,057
Never had a job
in his life.
104
00:06:07,105 --> 00:06:10,585
I mean, don't get me wrong.
At first, it was exciting.
105
00:06:10,631 --> 00:06:13,291
It turned me on.
106
00:06:13,329 --> 00:06:16,549
But after a while,
it gets exhausting.
107
00:06:16,593 --> 00:06:18,383
"Exhausting"?
108
00:06:18,421 --> 00:06:20,031
Yeah.
109
00:06:20,075 --> 00:06:21,635
The constant worrying.
110
00:06:21,685 --> 00:06:24,245
Everything in life
is a risk.
111
00:06:24,296 --> 00:06:26,516
Do you know
how many people
I've seen hurt
112
00:06:26,560 --> 00:06:30,170
- on the construction site?
- Yeah, but it isn't the same.
113
00:06:30,215 --> 00:06:31,735
Getting hurt on the job
114
00:06:31,782 --> 00:06:35,922
versus getting shot
or even worse?
115
00:06:35,960 --> 00:06:38,350
I get where you're
coming from.
116
00:06:41,923 --> 00:06:43,273
How do you know Shay?
117
00:06:43,315 --> 00:06:45,615
Who?
118
00:06:45,666 --> 00:06:48,016
My friend
from the other day.
119
00:06:48,059 --> 00:06:51,889
Oh, shorty.
I don't know her.
120
00:06:51,933 --> 00:06:53,853
I mean, I've just been
seeing her around
the way for years.
121
00:06:53,891 --> 00:06:56,551
Honestly, I'm surprised
that you two are friends.
122
00:06:56,590 --> 00:06:59,240
Why?
123
00:06:59,288 --> 00:07:01,898
'Cause y'all just seem
like total opposites.
124
00:07:01,943 --> 00:07:03,253
Oh.
125
00:07:03,292 --> 00:07:06,432
Well, we work
at the same job.
126
00:07:06,469 --> 00:07:09,949
At first, I wasn't
too very fond of her,
127
00:07:09,994 --> 00:07:13,484
but she's cool.
She's funny
128
00:07:13,520 --> 00:07:16,830
and she helped me
get through a rough
time in my life.
129
00:07:16,871 --> 00:07:20,611
Well, I'm glad
that you had somebody
there for you.
130
00:07:21,745 --> 00:07:23,395
Me, too.
131
00:07:25,183 --> 00:07:28,883
My stomach is growling.
You know what you want?
132
00:07:32,582 --> 00:07:34,502
What's up, Shane?
You wanted to speak to me?
133
00:07:34,541 --> 00:07:37,241
Yeah, man.
Shit's been crazy
these past few days.
134
00:07:37,282 --> 00:07:40,552
- What happened?
- I can't keep taking cabs
after these robberies.
135
00:07:40,590 --> 00:07:42,900
Once I'm done, I need
to get the fuck
out of Dodge.
136
00:07:42,940 --> 00:07:45,200
I can't afford to be
sittin' on a corner
tryin' to hail a taxi.
137
00:07:45,247 --> 00:07:46,987
Why are you
telling me this, Shane?
138
00:07:47,031 --> 00:07:49,511
I understand
and I respect
how you feel, my nigga,
139
00:07:49,556 --> 00:07:52,246
- but I really need you.
- Need me how, bro?
140
00:07:52,297 --> 00:07:54,037
To drive!
And of course
141
00:07:54,082 --> 00:07:56,482
I'm gonna break you off
a piece of whatever I get.
142
00:07:56,519 --> 00:07:58,959
Shane, I told you
how I feel about this.
143
00:07:59,000 --> 00:08:00,610
I don't mess
with this stuff.
144
00:08:00,654 --> 00:08:02,704
I don't no part
to this robbery!
145
00:08:02,743 --> 00:08:05,053
Damn, Joe, I thought
you was my mans!
146
00:08:05,093 --> 00:08:08,313
I could say the same.
I thought you was
my mans.
147
00:08:08,357 --> 00:08:11,057
Listen, I don't agree
with some of the things
you do to get by,
148
00:08:11,099 --> 00:08:13,539
but I can't tell you
how to survive.
149
00:08:13,580 --> 00:08:15,230
But still,
I don't judge you for it.
150
00:08:15,277 --> 00:08:16,577
To each his own.
151
00:08:16,626 --> 00:08:18,106
But how you're trying
to pressure me
152
00:08:18,149 --> 00:08:19,929
to do something
you know I don't even do?
153
00:08:19,977 --> 00:08:21,537
Come on, man.
154
00:08:21,588 --> 00:08:23,848
That's because
I really need you
right now.
155
00:08:23,894 --> 00:08:26,774
I understand that.
But what are you
gonna tell me
156
00:08:26,810 --> 00:08:28,510
when we're
in the back seat
of a police car?
157
00:08:28,551 --> 00:08:30,681
I get arrested,
I lose my job,
158
00:08:30,727 --> 00:08:33,207
I can't pay my bills,
I can't pay my rent.
159
00:08:33,251 --> 00:08:34,781
Then what are you
gonna tell me, Shane?
160
00:08:34,818 --> 00:08:36,078
It's not gonna
happen like that.
161
00:08:36,124 --> 00:08:38,004
Shane, I don't want
no parts.
162
00:08:38,039 --> 00:08:40,079
What do you want me to do?
You want me to lie to you?
163
00:08:40,128 --> 00:08:42,478
You want me
to say I'm not scared
to risk my freedom?
164
00:08:42,522 --> 00:08:45,392
Well, I am.
I don't know what
that makes you think of me.
165
00:08:45,437 --> 00:08:48,047
Maybe you think I'm pussy.
But I'd rather be a free pussy
166
00:08:48,092 --> 00:08:49,752
than a locked-up one
any day.
167
00:08:49,790 --> 00:08:51,310
Nah, man.
168
00:08:51,356 --> 00:08:52,876
I ain't mean it
like that, Joe.
169
00:08:52,923 --> 00:08:54,933
I respect
how you feel.
170
00:08:54,969 --> 00:08:56,579
Play your position
171
00:08:56,623 --> 00:08:58,323
and I can respect you
for the position you play.
172
00:08:58,363 --> 00:08:59,673
I respect you.
173
00:08:59,713 --> 00:09:02,193
- So are we still cool?
- Of course, my nigga.
174
00:09:02,237 --> 00:09:04,937
I would help you,
but I don't have it in me.
175
00:09:04,979 --> 00:09:06,679
Nah, don't worry
about it, man.
176
00:09:06,720 --> 00:09:09,680
I'ma just get it
however I have to.
177
00:09:09,723 --> 00:09:13,123
- Yo, just tell Miz.
- I can't.
178
00:09:13,161 --> 00:09:14,551
I can't.
179
00:09:20,864 --> 00:09:23,914
[ faint voices
overlapping ]
180
00:09:32,528 --> 00:09:35,138
[ voices overlapping ]
181
00:10:06,649 --> 00:10:08,649
There go my man.
182
00:10:08,695 --> 00:10:10,775
Oh, I'm your man
now, huh?
183
00:10:10,827 --> 00:10:14,827
Wasn't looking
like yourself there
for a minute there, Rafe.
184
00:10:14,875 --> 00:10:16,525
Yo, real recognize
real, Black,
185
00:10:16,572 --> 00:10:18,102
and I'm always
looking familiar.
186
00:10:18,139 --> 00:10:20,229
You was just looking
at the wrong thing.
187
00:10:20,271 --> 00:10:22,801
All right, all right,
you got that.
188
00:10:22,839 --> 00:10:25,319
- [ phone chimes ]
- Yo, I got a little
something for you, though.
189
00:10:25,363 --> 00:10:27,283
A gift?
190
00:10:27,322 --> 00:10:29,762
It ain't even
my birthday.
191
00:10:29,803 --> 00:10:31,853
This is why
you my guy.
192
00:10:31,892 --> 00:10:34,022
Everything here,
though?
193
00:10:34,068 --> 00:10:35,238
[ scoffs ]
Pshh.
194
00:10:35,286 --> 00:10:36,976
Man, listen,
if you even got to ask,
195
00:10:37,027 --> 00:10:38,727
then you need not
be fucking with me.
196
00:10:38,768 --> 00:10:41,338
Come on, Rafe.
I know you keep it
a hundred.
197
00:10:41,379 --> 00:10:43,989
Yo, that info you gave me
was off, too.
198
00:10:44,034 --> 00:10:46,474
- What do you mean?
- Yo, the second worker,
199
00:10:46,515 --> 00:10:48,425
it wasn't a chick,
it was a dude.
200
00:10:48,473 --> 00:10:51,483
My bad, my nigga.
Obviously, didn't
stop you, though.
201
00:10:51,520 --> 00:10:53,350
Nah, not at all, man.
202
00:10:53,391 --> 00:10:55,871
But, yo, if we ain't
peeped the dude had on
a Pawn Rite shirt,
203
00:10:55,916 --> 00:10:57,396
we'd have been
fucked, man.
204
00:10:57,439 --> 00:10:58,789
By the time we done
realized who he was,
205
00:10:58,832 --> 00:11:00,222
he'd have already
been in there.
206
00:11:00,268 --> 00:11:03,048
My bad.
But, yo, check this out.
207
00:11:03,097 --> 00:11:04,877
Ready to get
right back to work?
208
00:11:04,925 --> 00:11:07,005
"Back to work"?
Nigga, I ever left?
209
00:11:07,057 --> 00:11:09,357
Always on the job.
210
00:11:09,407 --> 00:11:11,107
I ain't mad
at you, though.
211
00:11:11,148 --> 00:11:12,978
- What's up, though?
- Remember I told you
212
00:11:13,020 --> 00:11:14,850
there was two situations
I was sittin' on?
213
00:11:14,891 --> 00:11:17,761
Yeah, I remember them.
I just wasn't gonna
stress the issue.
214
00:11:17,807 --> 00:11:20,767
Okay, well, we knocked
the first one out,
215
00:11:20,810 --> 00:11:22,460
so let's work
on the second one.
216
00:11:22,507 --> 00:11:24,807
- Talk to me.
- What you know about Oxys?
217
00:11:24,858 --> 00:11:27,638
- Know about them what?
- The Oxys, Rafe.
218
00:11:27,687 --> 00:11:31,207
- Oxycontin, the Percs.
- What the fuck is that?
219
00:11:31,255 --> 00:11:34,035
They prescription pills.
Painkillers.
220
00:11:34,084 --> 00:11:35,914
Okay, what about them?
221
00:11:35,956 --> 00:11:39,656
I just got the word
on a pharmacy in the BX.
222
00:11:39,699 --> 00:11:42,529
Yo, what the fuck
am I gonna do with
prescription pills, Black?
223
00:11:42,571 --> 00:11:44,831
That's the new
crack, Rafe.
224
00:11:44,878 --> 00:11:47,488
Man, well,
give me the old crack
225
00:11:47,532 --> 00:11:49,972
or the old coke, nigga,
or some cash.
226
00:11:50,013 --> 00:11:52,023
Nigga, call me
old-fashioned.
227
00:11:52,059 --> 00:11:53,929
Trust me,
my nigga.
228
00:11:53,974 --> 00:11:55,984
Them little blue pills
is paper, my nigga.
229
00:11:56,019 --> 00:11:58,019
They go-- fast.
230
00:11:58,065 --> 00:11:59,935
Well, I don't know
nothing about that, man.
231
00:11:59,980 --> 00:12:01,900
If you get something else,
you let me know.
232
00:12:01,938 --> 00:12:04,028
Rafe, so you're gonna
let that pass up?
233
00:12:04,071 --> 00:12:07,941
- I'm good, Black.
- All right.
234
00:12:07,988 --> 00:12:11,908
- I'm out.
Enjoy your gift, man.
- Let it be, then.
235
00:12:11,948 --> 00:12:14,298
- All right.
- Enjoy your gift.
236
00:12:19,695 --> 00:12:21,775
You see that barber shop
right there, my nigga?
237
00:12:21,828 --> 00:12:24,348
- Yeah, I see it.
- That's where I seen
them fuckboys
238
00:12:24,395 --> 00:12:25,785
posting right
in front of that shit
239
00:12:25,832 --> 00:12:27,532
with a couple other
niggas, too, my nigga.
240
00:12:27,572 --> 00:12:29,402
Oh, yeah?
There's a game-changer
right here, my nigga.
241
00:12:29,444 --> 00:12:31,104
This is when things
go left for the op.
242
00:12:31,141 --> 00:12:33,061
Them niggas feel safe
at home, my nigga.
243
00:12:33,100 --> 00:12:35,580
Yo, my nigga,
something has to fall
when we come through.
244
00:12:35,624 --> 00:12:38,324
- We gotta come correct.
- My nigga, do we come
any other way?
245
00:12:38,366 --> 00:12:40,586
- How we move?
- We gotta put it together.
246
00:12:40,629 --> 00:12:42,539
We gotta treat it like a jux.
You chill right here.
247
00:12:42,587 --> 00:12:44,497
I'm gonna go in there,
see how many barbers
they got,
248
00:12:44,546 --> 00:12:46,846
cameras, whatnot.
I'm gonna be right back.
249
00:12:46,896 --> 00:12:48,986
I'm gonna have
a field day with
these motherfuckers.
250
00:12:49,029 --> 00:12:50,859
Say no more.
251
00:13:13,357 --> 00:13:15,487
[ voices overlapping ]
252
00:13:36,685 --> 00:13:40,335
- What goin'?
- Fresh: Blessed.
253
00:13:40,384 --> 00:13:42,784
Yo, me and my bro
restless, you know?
254
00:13:42,822 --> 00:13:45,692
We wanna eat
some food fast,
not sit around and wait.
255
00:13:45,737 --> 00:13:47,517
Settle yourself,
brethren.
256
00:13:47,565 --> 00:13:49,385
We take the small steps
till we can march
big works.
257
00:13:49,437 --> 00:13:52,217
We must all know when
we see the pussyhole
Miz's face.
258
00:13:52,266 --> 00:13:54,746
Yo, man, I feel
the man's pain, G.
259
00:13:54,790 --> 00:13:56,790
This thing have
drag on too long.
260
00:13:56,836 --> 00:14:00,266
Donovan's name
has fade every day
that pass.
261
00:14:00,317 --> 00:14:02,407
Brethren,
how could I
forget that?
262
00:14:02,450 --> 00:14:04,020
The boy Miz
is gonna pay.
263
00:14:04,060 --> 00:14:05,930
But we can't kill
what we don't know.
264
00:14:05,975 --> 00:14:08,195
My gun no flame
since we cut down
the other youth.
265
00:14:08,238 --> 00:14:12,328
But them eight shots
I served him were
nice, you know.
266
00:14:12,373 --> 00:14:15,123
[ chuckles ]
Man I'm try
to tell you, say,
267
00:14:15,158 --> 00:14:18,508
not even the sweetest
poonanny sweeter than
revenge, yo,
268
00:14:18,553 --> 00:14:20,343
and when I fill them
in a grave.
269
00:14:20,381 --> 00:14:22,121
Well, I hope
you make it big enough
270
00:14:22,165 --> 00:14:23,775
to fit all of them
pussyholes in there.
271
00:14:23,819 --> 00:14:25,729
All we gotta do
is just shoot them down
272
00:14:25,777 --> 00:14:28,817
and pile them high.
Like that, we say.
273
00:14:28,868 --> 00:14:30,778
- What do you mean?
- Anyway, I check
274
00:14:30,826 --> 00:14:32,696
with that "Mr. Chin"
I saw on the corner.
275
00:14:32,741 --> 00:14:34,871
I'm hungry enough,
I'm long time I sit
and wait,
276
00:14:34,917 --> 00:14:37,617
and I runnin' around
trying to find food.
277
00:14:37,659 --> 00:14:40,309
Before you go to
the Chinese store, me
reason about something.
278
00:14:40,357 --> 00:14:41,787
Yardie:
It's all right.
279
00:15:11,171 --> 00:15:13,431
Yo, I saw them niggas
in there, my nigga.
280
00:15:13,477 --> 00:15:15,387
One of them niggas
about to come to the
Chinese store right now.
281
00:15:15,436 --> 00:15:17,176
I'm about
to lay on him.
282
00:15:17,220 --> 00:15:19,180
My nigga, meet me
around the corner
in 10 minutes.
283
00:15:19,222 --> 00:15:21,012
- Say no more, my nigga.
Right now, right now
- Right now, nigga.
284
00:15:21,050 --> 00:15:23,790
♪ I am the young boy hitter
who got the drop ♪
285
00:15:23,835 --> 00:15:26,795
♪ On the fiends,
still running, heated breath,
coming to a stop now ♪
286
00:15:26,838 --> 00:15:29,148
♪ Freefall,
safety harness malfunction ♪
287
00:15:29,189 --> 00:15:31,229
♪ Hear the pop sound,
the parachute that don't
deploy ♪
288
00:15:31,278 --> 00:15:34,718
♪ 3,000 feet in the air,
man, it's over for yours ♪
289
00:15:34,759 --> 00:15:37,459
♪ Voice in your head
letting you know you done
fucked up now ♪
290
00:15:37,501 --> 00:15:39,291
♪ Or leap off
291
00:15:39,329 --> 00:15:41,809
♪ I am the instrumentals
and admantium tough ♪
292
00:15:41,853 --> 00:15:43,993
♪ You niggas
won't get a dent ♪
293
00:15:44,030 --> 00:15:46,160
♪ Through body bags
and postage-ready for
labels issue ♪
294
00:15:46,206 --> 00:15:49,986
♪ I'm David Berkowitz,
German Shepherd
I've been to ♪
295
00:15:50,036 --> 00:15:51,986
♪ And he talked back, too
296
00:15:52,038 --> 00:15:54,338
♪ Gave me some solid advice
on how to plan my next move ♪
297
00:15:54,388 --> 00:15:57,168
♪ .44 caliber and loaded
on these bastards ♪
298
00:15:57,217 --> 00:15:59,997
♪ Ask no questions,
take no answers ♪
299
00:16:00,046 --> 00:16:03,266
♪ Clean up shop,
parasites spreadin' cancer ♪
300
00:16:03,310 --> 00:16:05,400
♪ These parasites
spreadin' cancer ♪
301
00:16:05,442 --> 00:16:07,922
♪ Sift a hundred grams,
Bulldog in my hand ♪
302
00:16:07,967 --> 00:16:10,877
♪ Squeeze until it jams,
boom, boom, boom,
Son of Sam ♪
303
00:16:10,926 --> 00:16:13,616
♪ Sift a hundred grams,
Bulldog in my hand ♪
304
00:16:13,668 --> 00:16:16,448
♪ Squeeze until it jams,
boom, boom, boom,
Son of Sam ♪
305
00:16:16,497 --> 00:16:18,847
♪ Yo, said ain't no
low-key killers ♪
306
00:16:18,890 --> 00:16:21,240
♪ I'm feeling
to hit the headlines ♪
307
00:16:21,284 --> 00:16:23,464
♪ Slinging your
favorite records won't make
submission deadlines ♪
308
00:16:23,504 --> 00:16:25,514
♪ The end of my time
rot in a prison cell ♪
309
00:16:25,549 --> 00:16:27,509
♪ Reading fan mail
in my pastime ♪
310
00:16:27,551 --> 00:16:30,161
♪ Yes, I'm one short
a deuce ♪
311
00:16:30,206 --> 00:16:33,036
♪ L.A. in the '80's,
no such thing as a truce ♪
312
00:16:33,079 --> 00:16:35,389
♪ Dreamin'
of a coop reality MTA ♪
313
00:16:35,429 --> 00:16:38,689
♪ So if I catch you
at the ATM, this lead
I spray ♪
314
00:16:38,736 --> 00:16:41,346
♪ I'm carving plats,
digging up graves ♪
315
00:16:41,391 --> 00:16:44,131
♪ Begging when you
take your last breath,
remember the name ♪
316
00:16:44,177 --> 00:16:46,787
♪ Son of Sam,
borough of the damned ♪
317
00:16:46,831 --> 00:16:49,441
♪ Running from parole,
my nigga, I'm on the lam ♪
318
00:16:49,486 --> 00:16:52,356
♪ Here is something
you can't understand ♪
319
00:16:52,402 --> 00:16:55,062
♪ This nigga
just killed a man ♪
320
00:16:55,101 --> 00:16:59,061
♪ Smoked his bitch, too,
and I'm leavin' clues ♪
321
00:16:59,105 --> 00:17:00,755
♪ And I'm leavin'
clues ♪
322
00:17:00,802 --> 00:17:03,242
♪ Sift a hundred grams,
Bulldog in my hand ♪
323
00:17:03,283 --> 00:17:06,073
♪ Squeeze until it jams,
boom, boom, boom,
Son of Sam ♪
324
00:17:06,112 --> 00:17:08,812
♪ Sift a hundred grams,
Bulldog in my hand ♪
325
00:17:08,853 --> 00:17:11,643
♪ Squeeze until it jams,
boom, boom, boom,
Son of Sam ♪
326
00:17:11,682 --> 00:17:14,472
♪ Say they've
greased all the ghosts,
I eat niggas ASAP ♪
327
00:17:14,511 --> 00:17:17,081
♪ Cross the waters, Godzilla,
Staples Center, flame that ♪
328
00:17:17,123 --> 00:17:20,083
♪ You can't tame that,
DC sniper aim at ♪
329
00:17:20,126 --> 00:17:23,256
♪ Any competition looking
to eat off a lame rat ♪
330
00:17:23,303 --> 00:17:25,743
♪ I'm AWACS,
back seat old dog... ♪
331
00:17:27,046 --> 00:17:28,606
Got him.
332
00:17:28,656 --> 00:17:30,696
- 2-1, let's go.
- We in the lead, my nigga.
333
00:17:30,745 --> 00:17:32,825
- Let's go.
- ♪ Them niggas do bank
334
00:17:32,877 --> 00:17:35,917
♪ Do bank,
got the crunkest mountains ♪
335
00:17:35,967 --> 00:17:37,967
♪ Newfangled X
in the eye patch ♪
336
00:17:38,013 --> 00:17:39,713
♪ Do plan on ruling
337
00:17:39,754 --> 00:17:41,674
♪ The game
from this day on ♪
338
00:17:41,712 --> 00:17:44,982
♪ Stay strong, and keep
your prayers active. ♪
339
00:17:45,020 --> 00:17:47,460
[ voices overlapping ]
340
00:18:09,000 --> 00:18:11,480
- Yo, what up?
- Nothing. What you doing?
341
00:18:11,525 --> 00:18:12,955
Actually,
I'm about to get a tat.
342
00:18:13,004 --> 00:18:14,794
Oh, word?
What you getting?
343
00:18:14,832 --> 00:18:16,532
I'm getting
"Money and violence"
around my wrist.
344
00:18:16,573 --> 00:18:18,533
"Money and violence"?
What's that supposed to mean?
345
00:18:18,575 --> 00:18:20,795
That's the only two things
in this world that people
respect, Kane.
346
00:18:20,838 --> 00:18:23,488
- Yeah, is it?
- Yeah, it is, man.
347
00:18:23,537 --> 00:18:25,277
They say that a man's
character is judged
348
00:18:25,321 --> 00:18:28,151
by how he treats those
that can do nothing
for him or to him.
349
00:18:28,194 --> 00:18:30,594
Those that can
do something for him
represent money
350
00:18:30,631 --> 00:18:33,201
and those that can
do something to him
represent violence.
351
00:18:33,242 --> 00:18:35,462
Hmm, I wonder
what Mister respects.
352
00:18:35,505 --> 00:18:37,415
What have you
subjected him to?
353
00:18:37,464 --> 00:18:39,474
- What you mean?
- I mean what have you
given him?
354
00:18:39,509 --> 00:18:41,119
You mean
what has he taken?
355
00:18:41,163 --> 00:18:43,173
You know
what I mean, Kane.
356
00:18:43,209 --> 00:18:45,909
- Money, Rafe.
- All right, and do you
like the respect
357
00:18:45,950 --> 00:18:47,390
that you're gettin'
by giving him money?
358
00:18:47,430 --> 00:18:50,520
- What respect?
- Answer the question, Kane.
359
00:18:50,564 --> 00:18:52,264
No, not at all.
360
00:18:52,305 --> 00:18:54,045
Then it's time to resort
to violence, Kane,
361
00:18:54,089 --> 00:18:56,219
no matter who it is
that's walking this earth.
362
00:18:56,265 --> 00:18:59,225
Money and violence, Kane.
Money and violence.
363
00:18:59,268 --> 00:19:01,528
That's easier said
than done.
364
00:19:01,575 --> 00:19:03,705
Tsk. Yo, being
uncomfortable
365
00:19:03,751 --> 00:19:05,751
is the first step
on the road to change, man.
366
00:19:05,796 --> 00:19:08,316
- Obviously, you're not happy.
- Of course I'm uncomfortable.
367
00:19:08,364 --> 00:19:09,894
I just wish I was
more like you, Rafe.
368
00:19:09,931 --> 00:19:11,191
Like me how?
369
00:19:11,237 --> 00:19:13,017
Yo, Kane,
we're all born babies,
370
00:19:13,064 --> 00:19:14,814
which means
that we all start
the race of life
371
00:19:14,849 --> 00:19:16,069
at the same
starting point.
372
00:19:16,111 --> 00:19:18,071
Where you end up
is up to you.
373
00:19:18,113 --> 00:19:21,903
I hear you,
but this nigga Mister
is just so disrespectful.
374
00:19:21,943 --> 00:19:23,683
Check this--
the other day,
375
00:19:23,727 --> 00:19:26,247
he made me give him
a piggyback ride
to the store.
376
00:19:26,295 --> 00:19:28,685
- And you did it?
- Yo, he forced me, Rafe.
377
00:19:28,732 --> 00:19:30,782
[ scoffs ]
Yo, man,
378
00:19:30,821 --> 00:19:32,481
one day
you'll get tired, man.
379
00:19:32,519 --> 00:19:34,559
Until then,
I don't know
what to tell you.
380
00:19:34,608 --> 00:19:36,908
But you know what?
You'll be all right, man.
381
00:19:36,958 --> 00:19:38,438
Yo, I'm gonna go
get this tat.
382
00:19:38,481 --> 00:19:40,531
- You coming in?
- Yeah.
383
00:19:55,063 --> 00:19:57,413
[ voices overlapping ]
384
00:20:19,087 --> 00:20:22,257
- [ horn honks ]
- [ sighs ]
385
00:20:31,055 --> 00:20:33,705
[ TV playing ]
386
00:20:36,974 --> 00:20:38,544
[ humming ]
387
00:20:38,585 --> 00:20:40,625
- Yo.
- All right.
388
00:20:40,674 --> 00:20:42,504
My nigga.
389
00:20:44,243 --> 00:20:46,903
- My nigga, Rafe.
- Yo, what up, Grand?
390
00:20:46,941 --> 00:20:48,861
You know, everything
copa-stetic.
391
00:20:48,899 --> 00:20:50,809
Trying to progress
step by step.
392
00:20:50,858 --> 00:20:52,858
I feel you, man.
Progress is a slow process,
393
00:20:52,903 --> 00:20:55,303
but life move
quick as a motherfucker,
you know what I mean?
394
00:20:55,341 --> 00:20:57,301
Shit,
tell me about it.
395
00:20:57,343 --> 00:20:59,303
I'm still tryin'
to find the balance
between the two.
396
00:20:59,345 --> 00:21:01,695
Ain't we all, man?
397
00:21:01,738 --> 00:21:03,698
Yeah.
398
00:21:03,740 --> 00:21:05,350
But what's good, though?
What you got for me,
my nigga?
399
00:21:05,394 --> 00:21:08,354
Yo, that 250 grizzles, man.
That's what we spoke on.
400
00:21:08,397 --> 00:21:11,527
Yo, Grand, why you won't
just grab the whole
half a bird, my nigga?
401
00:21:11,574 --> 00:21:14,494
Nah, you know,
I'm heavy right now.
402
00:21:14,534 --> 00:21:16,144
I'm sitting
on a good amount
of weight right now,
403
00:21:16,187 --> 00:21:17,837
you know
what I'm saying?
404
00:21:17,885 --> 00:21:19,575
I'm gonna fuck
with you, my nigga.
I just wanna know
405
00:21:19,626 --> 00:21:21,576
if it is
what you say it is,
you know what I'm saying?
406
00:21:21,628 --> 00:21:24,718
Word.
So what, now I'ma hit my man
with some bullshit? Wack.
407
00:21:24,761 --> 00:21:27,021
Yeah,
I'ma fuck with you,
know what I'm saying?
408
00:21:27,068 --> 00:21:30,108
You know, I'm taking
this whole bag of shake
from you, ain't I?
409
00:21:34,597 --> 00:21:36,337
Yo, Grand,
I really hope
you don't be havin'
410
00:21:36,382 --> 00:21:38,252
all this bread around
these niggas, man.
411
00:21:38,297 --> 00:21:40,907
Pfft, that's
light bread, Rafe.
412
00:21:40,951 --> 00:21:43,871
My nigga, light to you,
but heavy as fuck
to niggas, man.
413
00:21:43,911 --> 00:21:45,911
Everybody ain't
to be trusted, Grand.
414
00:21:45,956 --> 00:21:48,436
Listen, my homies
415
00:21:48,481 --> 00:21:50,051
is my homies,
homie.
416
00:21:50,091 --> 00:21:51,661
My nigga, I keep
telling you this shit
417
00:21:51,701 --> 00:21:53,621
but it's like
you don't hear me.
418
00:21:53,660 --> 00:21:56,360
Listen,
I know what it is.
419
00:21:56,402 --> 00:21:59,752
I always keep
that thing close.
It ain't--
420
00:21:59,796 --> 00:22:03,276
But what good is it
if you can't get to it,
my nigga?
421
00:22:03,322 --> 00:22:05,502
[ exhales ]
Pshh.
422
00:22:05,541 --> 00:22:09,371
You a paranoid
nigga, Rafe.
423
00:22:09,415 --> 00:22:11,365
Paranoid, cuz.
424
00:22:11,417 --> 00:22:13,067
My nigga, this shit
ain't paranoia.
425
00:22:13,114 --> 00:22:15,774
I done had my own family
trying to line me up,
my nigga.
426
00:22:15,812 --> 00:22:17,862
That shit ain't never
come from an enemy,
427
00:22:17,901 --> 00:22:19,951
always a fucking ally,
my dude.
428
00:22:19,990 --> 00:22:22,120
- That's the game, my nigga.
- "That's the game."
429
00:22:22,166 --> 00:22:23,946
That ain't
the fucking game,
my nigga.
430
00:22:23,994 --> 00:22:25,614
The streets
ain't the same, man.
431
00:22:25,648 --> 00:22:27,868
These fakes out here
ain't to be trusted,
my nigga.
432
00:22:27,911 --> 00:22:29,391
- Yeah.
- Yeah.
433
00:22:29,435 --> 00:22:32,345
- I got my eyes open.
- Pshh. I hope so.
434
00:22:32,394 --> 00:22:35,144
Yeah, trust me.
435
00:22:35,179 --> 00:22:37,619
But, yo, if you don't
mind me asking,
436
00:22:37,660 --> 00:22:40,530
where you get that
work from, my nigga?
437
00:22:40,576 --> 00:22:43,486
Yo, Grand,
what you think?
438
00:22:43,536 --> 00:22:47,316
Listen,
I know you get
how you live.
439
00:22:47,366 --> 00:22:48,886
You know, you
book niggas and all,
440
00:22:48,932 --> 00:22:51,202
I ain't knocking that,
you feel me?
441
00:22:51,239 --> 00:22:53,199
But I just don't
understand why you don't
fuck with this white.
442
00:22:53,241 --> 00:22:56,591
Like, you ain't never
gotta rob another day
in your life, my nigga.
443
00:22:56,636 --> 00:22:59,326
Yo, Grand, I stay
in my lane, my nigga.
444
00:22:59,378 --> 00:23:00,808
I rob.
That's what I do.
445
00:23:00,857 --> 00:23:02,687
That's what I'm good at,
my nigga,
446
00:23:02,729 --> 00:23:04,989
until the day
when I can't rob no more
447
00:23:05,035 --> 00:23:07,075
Nah,
I'm all right, man.
448
00:23:07,124 --> 00:23:09,434
I feel you, my nigga.
Let me go get this bread
449
00:23:09,475 --> 00:23:11,425
so I can get you up
out of here, you heard?
450
00:23:11,477 --> 00:23:13,907
- All right, say no more, baby.
- All right, my nigga.
451
00:23:13,957 --> 00:23:17,567
[ faint sirens wailing ]
452
00:23:17,613 --> 00:23:19,923
All right, man.
453
00:23:57,436 --> 00:23:59,386
- Yo.
- What's good?
454
00:23:59,438 --> 00:24:00,868
Get the rest
of them ends, nigga.
455
00:24:00,917 --> 00:24:02,787
You bounced
so fucking fast
last night.
456
00:24:02,832 --> 00:24:05,182
Man, listen,
your boy Kane?
457
00:24:05,226 --> 00:24:07,046
The nigga was
in the living room
458
00:24:07,097 --> 00:24:09,097
helping the boys
build a case against us
on Instagram.
459
00:24:09,143 --> 00:24:10,623
Nigga, I was trying
to get up out of there
460
00:24:10,666 --> 00:24:12,226
before they
flew in your door
and lock us all up.
461
00:24:12,276 --> 00:24:14,536
Nigga,
I know that nigga
be bugging, Miz.
462
00:24:14,583 --> 00:24:16,283
My nigga,
you know he be bugging,
463
00:24:16,324 --> 00:24:18,074
but as militant
as you move,
464
00:24:18,108 --> 00:24:19,888
why you
entertain this nigga?
I don't get it.
465
00:24:19,936 --> 00:24:21,676
Yo, I'm just hoping
that the nigga
learn quickly.
466
00:24:21,721 --> 00:24:23,421
And you're willing
to chance us
467
00:24:23,462 --> 00:24:25,332
having to pay
for his mistakes
if he fucked up?
468
00:24:25,376 --> 00:24:26,936
My nigga,
you gamble too big.
469
00:24:26,987 --> 00:24:29,507
And if we lose,
we lose it all, Rafe.
You know that.
470
00:24:29,555 --> 00:24:31,905
Yo, it's either that
or I let this nigga
471
00:24:31,948 --> 00:24:34,648
go back to tryin'
to rob fucking bodegas
with BB guns, Miz.
472
00:24:34,690 --> 00:24:37,690
- I can't have that happen.
- Whatever, Rafe.
473
00:24:37,737 --> 00:24:40,087
But, yo, did you
holler at Black on
the second situation?
474
00:24:40,130 --> 00:24:41,740
Oh, yeah, I spoke
to that nigga, man.
475
00:24:41,784 --> 00:24:43,484
That shit wasn't
nothin' serious, man.
476
00:24:43,525 --> 00:24:45,695
This nigga
over here talking
'bout some pharmacy
477
00:24:45,745 --> 00:24:47,355
that we can run up in,
talking about,
478
00:24:47,398 --> 00:24:50,008
"Yo, they got thousands
of painkillers and shit."
479
00:24:50,053 --> 00:24:52,323
Yo, what the fuck
was them shits called?
480
00:24:52,360 --> 00:24:54,540
Percs or Oxycontin?
481
00:24:54,580 --> 00:24:57,100
Man, I told that nigga,
yo, that nigga buggin',
my nigga.
482
00:24:57,147 --> 00:24:59,237
Why the fuck
is me and Miz
483
00:24:59,280 --> 00:25:01,760
gonna run up in a spot
for some fucking headache
medicine, my dude?
484
00:25:01,804 --> 00:25:03,764
What? My nigga,
call him back!
485
00:25:03,806 --> 00:25:05,366
- What?
- Yo, my nigga,
486
00:25:05,416 --> 00:25:06,716
them shit goes,
my nigga.
487
00:25:06,766 --> 00:25:08,676
It's good as cash.
Call him back.
488
00:25:08,724 --> 00:25:10,904
- I will.
- Nah, Rafe.
Call him back now!
489
00:25:10,944 --> 00:25:12,904
- It's like that?
- Yo, my nigga,
them shit flies.
490
00:25:12,946 --> 00:25:14,766
You ain't even
gotta do nothin'.
I'll take care of all of it.
491
00:25:14,817 --> 00:25:16,557
All right,
say no more.
492
00:25:16,602 --> 00:25:18,822
I'm about to give
that nigga a call
right now.
493
00:25:21,258 --> 00:25:22,608
Yo, Black.
494
00:25:22,651 --> 00:25:24,571
Yo, that situation
you spoke to me about--
495
00:25:24,610 --> 00:25:27,090
that shit still available?
Yeah, the aspirin.
496
00:25:27,134 --> 00:25:28,744
All right,
change of plans, my nigga.
497
00:25:28,788 --> 00:25:31,138
Yeah, we interested.
498
00:25:31,181 --> 00:25:33,401
Yeah, nigga,
I know you told me, man.
499
00:25:33,444 --> 00:25:35,884
But anyway, yo,
let's get on that shit ASAP.
500
00:25:35,925 --> 00:25:38,055
Cool, hit me.
We make it happen.
501
00:25:40,756 --> 00:25:42,576
So what's up? We good?
502
00:25:42,628 --> 00:25:44,328
Yeah, my nigga.
He said that shit's
still there.
503
00:25:44,368 --> 00:25:46,018
- We can make it happen.
- All right, say no more.
504
00:25:46,066 --> 00:25:47,676
All right.
Yo, let's go get
this grub, man.
505
00:25:47,720 --> 00:25:49,590
I'm fucking starving.
506
00:25:53,377 --> 00:25:55,547
[ music playing ]
507
00:26:03,649 --> 00:26:06,219
♪ I get one
for just coming,
two to do a show ♪
508
00:26:06,260 --> 00:26:08,830
♪ Can't wait
for me to come on
'cause I does this, yo ♪
509
00:26:08,871 --> 00:26:11,831
♪ I get one
for me to come in,
two to do a show ♪
510
00:26:11,874 --> 00:26:14,574
♪ Can't wait
for me to come on
'cause I run this show ♪
511
00:26:14,616 --> 00:26:16,266
♪ New York
is in the building ♪
512
00:26:16,313 --> 00:26:18,053
♪ That's what's up,
get up ♪
513
00:26:18,098 --> 00:26:19,708
♪ Roll over niggas
like monster trucks ♪
514
00:26:19,752 --> 00:26:21,492
♪ Only here
to click confusion ♪
40805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.