Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,480 --> 00:00:06,180
- [ music playing ]
- ♪ Yeah, Brooklyn
2
00:00:06,223 --> 00:00:08,103
- ♪ Them young boys
be whilin' ♪
- ♪ Whilin'
3
00:00:08,138 --> 00:00:10,488
♪ All this money
and violence ♪
4
00:00:10,532 --> 00:00:12,012
- ♪ Them young boys
be whilin' ♪
- ♪ Yeah
5
00:00:12,055 --> 00:00:14,445
♪ All this money
and violence ♪
6
00:00:14,492 --> 00:00:16,802
- ♪ Yeah
- ♪ See, I don't wanna
see you hurt ♪
7
00:00:16,842 --> 00:00:19,412
♪ But pain brings you
a little closer ♪
8
00:00:19,454 --> 00:00:22,414
♪ You said you ride to die,
you're supposed to be
like my soldier ♪
9
00:00:22,457 --> 00:00:26,197
♪ Said you was lookin' out,
but I'm lookin' over
my shoulder ♪
10
00:00:26,243 --> 00:00:29,643
♪ Holding hammers like grudges, the bitch ass around us,
they know us ♪
11
00:00:29,681 --> 00:00:33,161
♪ Them young boys
be whilin', all this money
and violence ♪
12
00:00:33,207 --> 00:00:34,857
- ♪ Yeah, them young boys
be whilin' ♪
- ♪ Whilin'
13
00:00:34,904 --> 00:00:37,604
♪ All this money
and violence ♪
14
00:00:37,646 --> 00:00:39,076
- ♪ Yeah, them young boys
be whilin' ♪
- ♪ Whilin'
15
00:00:39,126 --> 00:00:40,736
♪ All this money
and violence ♪
16
00:00:40,779 --> 00:00:42,349
♪ Them young boys
be whilin' ♪
17
00:00:42,390 --> 00:00:44,130
♪ All this money
and violence. ♪
18
00:00:44,174 --> 00:00:46,054
[ gunshot echoes ]
19
00:00:48,874 --> 00:00:51,924
[ music playing ]
20
00:01:07,676 --> 00:01:09,976
Tai:
My nigga, that bitch-ass
was phat, my nigga.
21
00:01:10,026 --> 00:01:11,676
That shit was, like,
two melons, my nigga.
22
00:01:11,723 --> 00:01:13,333
That bitch
had the titties
23
00:01:13,377 --> 00:01:15,547
of a motherfucking
Amazon princess,
my nigga.
24
00:01:15,597 --> 00:01:18,507
Yo, one of them
little, tight snakeskin
dresses on, bro.
25
00:01:18,556 --> 00:01:20,596
What, it looked like
she was standing out
when she was sitting down?
26
00:01:20,645 --> 00:01:22,995
- Tai: You don't even know.
- [ phone rings ]
27
00:01:23,039 --> 00:01:25,129
I almost fucked around
and went sushi on the bitch.
28
00:01:25,172 --> 00:01:26,832
Hold on, hold on,
hold on.
29
00:01:26,869 --> 00:01:28,179
- Yo?
- Yo, what up?
30
00:01:28,218 --> 00:01:30,128
Ain't shit.
I'm out here, man.
31
00:01:30,177 --> 00:01:31,737
All right,
but I'm not gonna be able
to make it to you.
32
00:01:31,787 --> 00:01:33,137
I'm gonna need you
to come see me.
33
00:01:33,180 --> 00:01:35,100
I came up off some work.
34
00:01:35,138 --> 00:01:37,448
I'ma drop the number
and I got some white
for you, too.
35
00:01:37,488 --> 00:01:39,448
Nigga, you know I want
some of that soft.
36
00:01:39,490 --> 00:01:41,100
Yo, I hope you know
how to chef
37
00:01:41,144 --> 00:01:42,934
and if you don't,
let somebody do it for you,
38
00:01:42,972 --> 00:01:44,672
- 'cause you could lose a lot.
- Shane: Nah, nigga,
39
00:01:44,713 --> 00:01:46,503
my whip game crazy,
don't worry about that.
40
00:01:46,541 --> 00:01:48,461
- All right, what time?
- Is 6:00 cool?
41
00:01:48,499 --> 00:01:50,109
All right,
6:00 is cool.
42
00:01:50,153 --> 00:01:51,813
Just hit my jack
before you get ready
to leave.
43
00:01:51,850 --> 00:01:53,550
So I'ma let you know
where to meet me at.
44
00:01:53,591 --> 00:01:55,161
All right, cool.
Say no more.
45
00:01:55,202 --> 00:01:56,812
All right. Later.
46
00:01:56,855 --> 00:01:58,465
All right.
47
00:01:58,509 --> 00:02:00,819
Oh, so you're about
to get some work, huh?
48
00:02:00,859 --> 00:02:03,649
Yeah, man. My man Miz
is about to holler
at me later on.
49
00:02:03,688 --> 00:02:05,428
He told me he's got
something good for me.
50
00:02:05,473 --> 00:02:07,653
Oh, word?
He's about to hit you
with some soft, too, huh?
51
00:02:07,692 --> 00:02:10,222
Damn,
"Federal agent" Tai.
52
00:02:10,260 --> 00:02:11,910
The fuck you asking
all these questions for?
53
00:02:11,957 --> 00:02:13,307
Ain't you about to do
your own thing?
54
00:02:13,350 --> 00:02:14,700
So that's how
you gonna treat me?
55
00:02:14,743 --> 00:02:16,403
I'm not your boy
no more, my nigga?
56
00:02:16,440 --> 00:02:18,230
- You don't fuck with me?
- My nigga, last time we spoke,
57
00:02:18,268 --> 00:02:19,358
you said you doing
your own thing.
58
00:02:19,400 --> 00:02:20,840
So it's all
or nothing, huh?
59
00:02:20,879 --> 00:02:22,659
All right,
my nigga, you win.
60
00:02:22,707 --> 00:02:23,927
Miz about to hit me up
with some soft.
You happy now?
61
00:02:23,969 --> 00:02:25,709
Pssh.
Whatever, nigga.
62
00:02:36,634 --> 00:02:38,814
[ claps ]
63
00:02:46,209 --> 00:02:47,949
Hey, yo. What up?
64
00:02:47,993 --> 00:02:50,343
You ready to come
to Flatbush, nigga?
65
00:02:58,221 --> 00:03:00,661
- Man, you stupid key--
- Oh, shit.
66
00:03:00,702 --> 00:03:03,712
- You all right?
- [ sighs ]
67
00:03:03,748 --> 00:03:05,878
- Jessica: I'm fine.
- Are you sure?
68
00:03:05,924 --> 00:03:09,154
Why does it matter
to you if I'm fine
or not?
69
00:03:09,189 --> 00:03:11,099
Damn, why it
gotta be all that?
70
00:03:11,147 --> 00:03:13,847
- I was just trying
to be of help.
- You know what?
71
00:03:13,889 --> 00:03:16,199
You're right.
I had a long day at work.
72
00:03:16,239 --> 00:03:18,809
- I apologize.
- It's cool. I understand.
73
00:03:18,850 --> 00:03:21,850
I mean, we all
have days like those.
But the job is the job.
74
00:03:21,897 --> 00:03:23,507
They don't pay you
for your time at home,
do they?
75
00:03:23,551 --> 00:03:26,511
- Of course not.
- Exactly, so leave work
at work.
76
00:03:26,554 --> 00:03:29,514
It'll all be there
when you get there
tomorrow, trust me.
77
00:03:30,862 --> 00:03:34,042
What's that, a smile?
78
00:03:34,083 --> 00:03:35,563
You live out here?
79
00:03:35,606 --> 00:03:37,426
You ask
a lot of questions.
80
00:03:37,478 --> 00:03:39,648
But yeah, I do.
81
00:03:39,697 --> 00:03:41,737
That's funny
'cause I've never
seen you out here before.
82
00:03:41,786 --> 00:03:43,826
If I did,
I know I woulda
remembered.
83
00:03:43,875 --> 00:03:45,825
- Yeah, me?
- Yeah.
84
00:03:45,877 --> 00:03:49,927
Well, I just
moved out here
not too long ago,
85
00:03:49,968 --> 00:03:52,798
but besides work,
I'm in the house,
so where would you see me?
86
00:03:52,841 --> 00:03:54,541
Am I supposed to stand
in front of the building?
87
00:03:54,582 --> 00:03:56,062
That's not
what I mean.
88
00:03:56,105 --> 00:03:58,145
So what do you mean,
mister...?
89
00:03:58,194 --> 00:04:00,024
Rafe.
My name's Rafe.
90
00:04:00,065 --> 00:04:01,275
- Rafe.
- And your name is?
91
00:04:01,328 --> 00:04:02,978
I'm Jessica.
92
00:04:03,025 --> 00:04:04,715
Nice to meet you,
Jessica.
93
00:04:07,899 --> 00:04:09,899
- What do you do?
- What do you mean?
94
00:04:09,945 --> 00:04:14,245
Where do you work?
Your employer,
your job?
95
00:04:14,297 --> 00:04:16,387
- Um...
- Hmm.
96
00:04:16,430 --> 00:04:20,960
So, you're into what,
scams, drugs?
97
00:04:20,999 --> 00:04:23,389
- [ scoffs ]
- Why it gotta be all that?
98
00:04:23,437 --> 00:04:25,307
The way you paused.
99
00:04:25,352 --> 00:04:27,442
You know,
you really shouldn't
make assumptions.
100
00:04:27,484 --> 00:04:29,014
I shouldn't
make assumptions,
101
00:04:29,051 --> 00:04:30,571
but I have a right
to have a preference, right?
102
00:04:30,618 --> 00:04:32,488
Look, I don't want
a street guy.
103
00:04:32,533 --> 00:04:34,623
[ sighs ]
I work construction.
104
00:04:34,665 --> 00:04:36,705
So why was it so hard
for you to say that?
105
00:04:36,754 --> 00:04:39,244
Usually, when people
ask that question,
106
00:04:39,279 --> 00:04:40,889
they're looking
for a specific title.
107
00:04:40,932 --> 00:04:43,502
Like, if I asked you
what do you do,
you would say...
108
00:04:43,544 --> 00:04:45,334
I'm an administrative
assistant.
109
00:04:45,372 --> 00:04:46,902
Exactly.
I don't have a title.
110
00:04:46,938 --> 00:04:48,978
I do pretty much everything
on the work site.
111
00:04:49,027 --> 00:04:50,807
So therefore,
that question
112
00:04:50,855 --> 00:04:52,675
- is always really hard
for me to answer.
- Makes sense.
113
00:04:52,727 --> 00:04:56,077
- It was nice meeting you.
- Wait.
114
00:04:56,121 --> 00:04:57,431
What?
115
00:04:57,471 --> 00:04:59,781
I mean, you said
you're new out here,
116
00:04:59,821 --> 00:05:01,561
so it couldn't hurt
to have a friend, right?
117
00:05:01,605 --> 00:05:04,605
I'm sure
that being my friend
is not your goal here.
118
00:05:04,652 --> 00:05:07,792
I don't believe
in expectations, Jessica.
119
00:05:07,829 --> 00:05:09,699
They lead
to disappointments.
120
00:05:09,744 --> 00:05:11,354
Everybody can use
a friend, right?
121
00:05:11,398 --> 00:05:13,698
- So what are you asking?
- I'm asking for you
122
00:05:13,748 --> 00:05:17,318
to put my number
in your phone and
press "call."
123
00:05:19,144 --> 00:05:21,284
I guess
I could do that.
124
00:05:21,321 --> 00:05:23,711
But first, you have to
promise me one thing.
125
00:05:23,758 --> 00:05:27,328
- What's that?
- You've got a job,
which is good,
126
00:05:27,370 --> 00:05:29,850
but you have to promise me
you're not crazy.
127
00:05:29,894 --> 00:05:33,724
- I promise.
- Okay.
128
00:05:43,473 --> 00:05:46,743
- What's up, Leon?
- Oh, shit, what up,
my nigga?
129
00:05:46,781 --> 00:05:49,041
Fuck's that bread
you owe me?
130
00:05:49,087 --> 00:05:51,217
- What bread I got for you?
- That 450 from that ounce
I gave you.
131
00:05:51,263 --> 00:05:54,483
Oh, shit, man.
I totally forgot
about that, man.
132
00:05:54,528 --> 00:05:56,398
My nigga,
cut your bullshit, man.
133
00:05:56,443 --> 00:05:58,053
- Just give me
my fucking 450.
- Damn, my nigga,
134
00:05:58,096 --> 00:06:00,006
I ain't even got that
on me right now, man.
135
00:06:00,055 --> 00:06:01,445
Fuck you mean, nigga?
I've been waiting
for your shit.
136
00:06:01,491 --> 00:06:03,231
Chill, chill,
son, listen.
137
00:06:03,275 --> 00:06:05,225
I got these two gift cards.
There's $500 on them each.
138
00:06:05,277 --> 00:06:07,537
Know what I mean?
Could hold you down.
139
00:06:07,584 --> 00:06:09,374
Nigga, what the fuck
am I supposed to do with that?
I don't know shit about that.
140
00:06:09,412 --> 00:06:11,852
Shane,
this is good as cash.
These are gifts.
141
00:06:11,893 --> 00:06:13,243
You can use them
at the clothing store,
142
00:06:13,285 --> 00:06:14,845
jewelry store,
anywhere you want, man.
143
00:06:14,896 --> 00:06:16,286
Fuck it, man,
just give me the cards.
144
00:06:16,332 --> 00:06:17,732
Ho-ho-hold on, man.
145
00:06:17,768 --> 00:06:19,808
This is a rack right here--
500 on each card.
146
00:06:19,857 --> 00:06:22,467
I'd be crazy if I gave you
this shit for 450.
147
00:06:22,512 --> 00:06:25,432
So what the fuck, Leon?
My nigga, you're really
starting to get me tight.
148
00:06:25,472 --> 00:06:28,132
Chill, my nigga.
Give me $200 at least.
149
00:06:28,170 --> 00:06:30,170
This is
a thousand dollars
on this card.
150
00:06:30,215 --> 00:06:32,645
You're making
800 off your 450.
Let me live, man!
151
00:06:32,696 --> 00:06:34,126
- 800?
- Yeah, my nigga.
152
00:06:34,176 --> 00:06:35,606
You basically
gettin' 350 for free.
153
00:06:35,656 --> 00:06:37,266
You can go buy some Js
or something with that.
154
00:06:37,309 --> 00:06:39,619
Fuck it, man.
Give me the cards.
155
00:06:42,532 --> 00:06:44,622
One, two.
156
00:06:46,667 --> 00:06:49,407
- We good, right?
- Whatever, nigga.
157
00:06:54,849 --> 00:06:56,979
[ voices overlapping ]
158
00:07:01,072 --> 00:07:04,472
How'd I know
I was gonna
find you here?
159
00:07:04,511 --> 00:07:06,861
[ laughs ]
No, for real, you scared
the shit out of me.
160
00:07:06,904 --> 00:07:08,824
You can't be
running up on me
like that.
161
00:07:08,863 --> 00:07:11,043
Who you hiding from?
162
00:07:11,082 --> 00:07:14,262
- Hiding?
Please, I'm a good girl.
- Yeah, whatever, Chyna.
163
00:07:14,303 --> 00:07:15,833
- How the baby, though?
- She's good.
164
00:07:15,870 --> 00:07:17,180
You know,
she just started
kindergarten.
165
00:07:17,219 --> 00:07:19,789
Already?
Damn, time flies.
166
00:07:19,830 --> 00:07:22,140
Tell me about it.
I feel like she was
just born yesterday.
167
00:07:22,180 --> 00:07:23,970
You getting old,
Chyna.
168
00:07:24,008 --> 00:07:26,268
- And you ain't?
- Yeah, whatever, man.
169
00:07:26,315 --> 00:07:27,795
What's up with this
Cash situation, though?
170
00:07:27,838 --> 00:07:29,488
You ain't falling in love
with this dude, are you?
171
00:07:29,536 --> 00:07:32,796
Falling in love?
This is strictly
a business relationship.
172
00:07:32,843 --> 00:07:35,933
No emotions involved.
I can't say the same
for him, though.
173
00:07:35,977 --> 00:07:38,147
- Yeah?
- Yeah, you know,
174
00:07:38,196 --> 00:07:39,976
he's been liking my pics,
leaving emojis,
175
00:07:40,024 --> 00:07:41,814
and he don't even be
on the 'Gram like that.
176
00:07:41,852 --> 00:07:44,682
Oh, let me find out
you're feeling special,
Chyna.
177
00:07:44,725 --> 00:07:46,545
Oh, whatever.
178
00:07:46,596 --> 00:07:49,506
[ chuckles ]
Seriously, though, man.
You been in the crib yet?
179
00:07:49,556 --> 00:07:51,726
Nah. You know,
we went out
a couple times.
180
00:07:51,775 --> 00:07:54,205
Um, he tried
to bring me to the telly.
181
00:07:54,256 --> 00:07:56,386
I looked at him
like he was
fucking crazy.
182
00:07:56,432 --> 00:07:57,912
How long do you think
it's gonna take, though?
183
00:07:57,955 --> 00:07:59,825
Do you think he's even gonna
bring you to the crib?
184
00:07:59,870 --> 00:08:01,830
Yeah, I think so,
185
00:08:01,872 --> 00:08:03,482
but this might
take some time.
186
00:08:03,526 --> 00:08:05,216
You're gonna have to be
a little bit patient.
187
00:08:05,267 --> 00:08:09,177
Let me find out
you're losing your touch.
188
00:08:09,227 --> 00:08:10,967
You think it's easy
trying to lure a dude in
189
00:08:11,012 --> 00:08:12,542
without giving him
any buns?
190
00:08:12,579 --> 00:08:13,879
You're still
telling these dudes
191
00:08:13,928 --> 00:08:15,018
that you're
a born-again virgin?
192
00:08:15,059 --> 00:08:17,409
- Duh.
- Pssh, say no more.
193
00:08:17,453 --> 00:08:19,243
Yo, mama,
make this happen.
194
00:08:19,281 --> 00:08:21,241
Trust me,
it's gonna be worth it,
195
00:08:21,283 --> 00:08:23,593
- I'm telling you.
- All right, I got you, Rafe.
196
00:08:23,633 --> 00:08:25,203
All right,
I'm ordering something.
197
00:08:25,243 --> 00:08:27,253
Where the waitress at?
198
00:08:30,031 --> 00:08:32,601
[ music playing ]
199
00:09:14,336 --> 00:09:16,816
Yo, um, what's the best
you can do for those?
200
00:09:16,860 --> 00:09:19,820
It's 250,
but for you?
Give me 200 flat.
201
00:09:19,863 --> 00:09:21,433
- My man.
- Just the kicks?
202
00:09:21,473 --> 00:09:24,743
- Yeah, just the kicks.
- 200.
203
00:09:24,781 --> 00:09:26,831
- All right,
I got a gift card.
- A gift card?
204
00:09:26,870 --> 00:09:28,130
- Yeah.
- All right, that's cool.
205
00:09:28,176 --> 00:09:30,736
- Money on it, right?
- Yeah.
206
00:09:30,787 --> 00:09:32,917
- Man: Got this in a seven?
- Better be money on it.
207
00:09:32,963 --> 00:09:34,973
Seven?
I don't think so.
208
00:09:37,446 --> 00:09:40,276
- Nah, they're Cushes.
- Man: See what I'm saying?
209
00:09:40,318 --> 00:09:41,888
Bro, there ain't
no money on this.
210
00:09:41,929 --> 00:09:44,059
- What the fuck, man?
- Sorry, bro.
211
00:09:44,105 --> 00:09:45,975
Hold on.
Try this one.
212
00:09:53,201 --> 00:09:55,331
- Same thing.
- You sure?
213
00:09:55,377 --> 00:09:58,287
- Nothing on this, bro.
- You sure there's
nothin' on it?
214
00:09:58,336 --> 00:10:02,206
- I promise you.
- [ huffs ]
215
00:10:02,253 --> 00:10:03,913
What you wanna do?
216
00:10:03,951 --> 00:10:05,911
I got it.
Don't worry about it.
I got it.
217
00:10:10,566 --> 00:10:13,176
[ mutters ]
I'ma fucking kill
this nigga. Fuck.
218
00:10:33,371 --> 00:10:36,241
[ woman speaking Patois ]
219
00:10:40,683 --> 00:10:42,823
- What's up?
- Yo, five more minutes,
my nigga,
220
00:10:42,859 --> 00:10:44,559
I was about to dip
on your ass.
221
00:10:44,600 --> 00:10:46,690
My nigga,
I just got caught up
on my way here.
222
00:10:46,733 --> 00:10:48,523
Man, you're bugging.
You got me standing out here
this whole time, my nigga,
223
00:10:48,560 --> 00:10:51,040
I got a gun on me, work,
a shitload of charges on me.
224
00:10:51,085 --> 00:10:53,085
- Man, why
don't you stash it?
- Stash what?
225
00:10:53,130 --> 00:10:55,310
The hammer, the work.
226
00:10:55,350 --> 00:10:57,350
Yo, what's the purpose
of having a gun if it's
not on you, little nigga?
227
00:10:57,395 --> 00:10:59,565
What, niggas run up on me
right now, what the fuck
am I gonna tell them?
228
00:10:59,615 --> 00:11:01,225
"Wait, give me a second
while I go get my gun"?
229
00:11:01,269 --> 00:11:02,879
I hear you, my nigga.
230
00:11:02,923 --> 00:11:04,623
Man, let's step in the building
so I can give you this work.
231
00:11:04,664 --> 00:11:06,144
All right.
232
00:11:10,670 --> 00:11:12,320
Yo, nigga,
you got it?
233
00:11:12,367 --> 00:11:14,057
I told you I'm good
out here, Miz.
234
00:11:14,108 --> 00:11:16,498
Yo, even after
the other night I told you
to have it on you,
235
00:11:16,545 --> 00:11:18,235
you're still walking
around here naked?
236
00:11:18,286 --> 00:11:21,066
My nigga, how you
even feel comfortable
without having it?
237
00:11:21,115 --> 00:11:23,675
Shit isn't as crazy
as you say it is
out here, Miz.
238
00:11:23,726 --> 00:11:25,206
Yo, I wouldn't chance it
239
00:11:25,249 --> 00:11:26,729
and I wouldn't recommend you
to chance it either,
240
00:11:26,773 --> 00:11:28,823
but you a grown-ass man.
I can't force you.
241
00:11:28,862 --> 00:11:31,782
- I'm good, Miz.
- Yo, you hardheaded,
you know that?
242
00:11:31,821 --> 00:11:34,821
- Not even.
- Whatever, little nigga.
243
00:11:38,349 --> 00:11:40,259
Yo, I give you
a zip of that soft
244
00:11:40,308 --> 00:11:43,268
and the number is 30.
There go your start-up,
little nigga.
245
00:11:43,311 --> 00:11:44,701
- 30?
- Yeah.
246
00:11:44,747 --> 00:11:46,487
More than enough room
for start-up money.
247
00:11:46,531 --> 00:11:48,141
I pass my blessing
to the next.
248
00:11:48,185 --> 00:11:50,615
Make sure
you chef that up
and there go your start.
249
00:11:50,666 --> 00:11:54,056
- No doubt, man.
I really appreciate this.
- Ain't nothing, my nigga.
250
00:11:54,104 --> 00:11:56,504
Stash that, though.
251
00:12:04,245 --> 00:12:06,115
[ car horn honks ]
252
00:12:22,611 --> 00:12:26,701
- Yo?
- What's up, boy?
253
00:12:26,746 --> 00:12:30,096
- That shit was a troop, man.
- It's a troop because your
ass never leave Far Rock.
254
00:12:30,140 --> 00:12:32,140
There's a whole world
outside that shit,
you know?
255
00:12:32,186 --> 00:12:34,796
Whatever, nigga.
This shit better be
worth it.
256
00:12:34,841 --> 00:12:36,801
It is gonna be
worth it, Pete.
We gonna split that shit
257
00:12:36,843 --> 00:12:39,853
right down the middle.
Son should be pullin' up
around, like, 7:00.
258
00:12:39,889 --> 00:12:42,889
It's about
6:00-somethin' now.
What homie look like?
259
00:12:42,936 --> 00:12:44,936
He's some little
short, dark-skinned
nigga with dreads.
260
00:12:44,981 --> 00:12:47,421
- You brought the grip?
- No, nigga.
261
00:12:47,462 --> 00:12:48,992
I'm gonna
rob the nigga
with my thumb.
262
00:12:49,029 --> 00:12:51,209
The fuck you think?
Came all the way
to Flatbush
263
00:12:51,248 --> 00:12:53,818
without my hammer?
I don't trust
these Brooklyn niggas.
264
00:12:53,860 --> 00:12:56,120
Oh, you got the strap.
Good, good.
265
00:12:56,166 --> 00:12:58,256
Where you want me
to catch him at?
266
00:12:58,299 --> 00:12:59,779
I'm thinkin', like,
right in the buildin'
over there.
267
00:12:59,822 --> 00:13:01,822
Shit should be
one-two-three.
Yo, listen, Keen.
268
00:13:01,868 --> 00:13:03,828
Do not let
that nigga slide.
269
00:13:03,870 --> 00:13:06,520
Get that cash
and whatever else
work he got on him.
270
00:13:06,568 --> 00:13:08,348
Nigga, I ain't come
out here for my health.
271
00:13:08,396 --> 00:13:10,616
He better have everything
'cause I'm takin' everything
272
00:13:10,659 --> 00:13:13,969
and if he try to fight,
I'm leaving that nigga
right where he stand.
273
00:13:14,010 --> 00:13:17,140
Nigga, I don't give a fuck
if you give that nigga
the whole clip.
274
00:13:17,187 --> 00:13:18,927
Just make sure
you get that cash.
275
00:13:18,972 --> 00:13:20,802
- I got this homie fool.
- All right.
276
00:13:20,843 --> 00:13:22,713
- We out.
- Yo.
277
00:13:27,589 --> 00:13:29,809
Damon, open
the door!
278
00:13:33,638 --> 00:13:35,208
Damon?
279
00:13:38,905 --> 00:13:42,555
Don't tell me
this nigga's not here.
280
00:13:42,604 --> 00:13:44,484
[ sighs ]
281
00:13:46,521 --> 00:13:48,041
I know he did not
have me come
282
00:13:48,088 --> 00:13:51,268
all the way over here
and he's not here!
283
00:13:51,308 --> 00:13:53,398
Damon!
284
00:13:53,441 --> 00:13:57,011
This some
fuckin' bullshit!
[ scoffs ]
285
00:14:00,187 --> 00:14:01,877
Fuck wrong
with you, man?
286
00:14:01,928 --> 00:14:04,708
What took you so long
to answer the door, Damon?
287
00:14:04,756 --> 00:14:06,316
This the motherfuckin'
trap house,
288
00:14:06,367 --> 00:14:08,107
you sittin' out here
screamin' my government.
289
00:14:08,151 --> 00:14:10,071
- [ scoffs ]
- You call me "Choppa."
290
00:14:10,110 --> 00:14:13,030
Jessica calls you "Damon."
Why can't I call you "Damon"?
291
00:14:13,069 --> 00:14:15,509
One, you ain't
Jessica.
292
00:14:15,550 --> 00:14:18,340
- Two, 'cause I
motherfuckin' said so.
- [ scoffs ]
293
00:14:18,379 --> 00:14:21,769
- Man, get your ass
in here, man.
- [ sighs ]
294
00:14:44,187 --> 00:14:46,927
- You out your fuckin' mind?
- You don't respect
your jaw.
295
00:14:46,973 --> 00:14:48,713
You hear me now,
motherfucker!
296
00:14:54,067 --> 00:14:56,327
What the fuck you got
for me today?
297
00:14:56,373 --> 00:14:58,383
- I'll break
your fuckin' face!
- How much you got for me?
298
00:15:05,382 --> 00:15:09,042
[ sighs ]
What the fuck?
299
00:15:12,694 --> 00:15:15,184
- Please, I need that.
- Get the fuck
outta here, yo.
300
00:15:15,218 --> 00:15:19,478
- [ voices overlapping ]
- Fuck!
301
00:15:21,007 --> 00:15:23,527
[ sighs ]
302
00:15:23,574 --> 00:15:27,844
- [ phone clatters ]
- Fuck it!
303
00:15:31,713 --> 00:15:34,153
[ bottle rattles ]
304
00:15:39,982 --> 00:15:43,902
[ scoffs ]
How long we gotta
be here?
305
00:15:43,943 --> 00:15:45,993
What's up with you,
shorty?
306
00:15:46,032 --> 00:15:47,902
I'm just ready
to go to your crib.
307
00:15:47,947 --> 00:15:51,387
I don't even wanna
sit down in here.
What the fuck?
308
00:15:51,428 --> 00:15:55,478
Look, we 'bout to peel.
Just gimme a second.
309
00:15:55,519 --> 00:15:57,169
But what's up
with Jessica, though?
310
00:15:58,435 --> 00:16:00,435
Same shit.
Always partying.
311
00:16:00,481 --> 00:16:02,481
Trying to get me
up in niggas' faces,
you know?
312
00:16:02,526 --> 00:16:05,006
The other night
when I was with you,
she was texting me
313
00:16:05,051 --> 00:16:07,181
all crazy
trying to get me
to meet at some party.
314
00:16:07,227 --> 00:16:09,577
Homegirl really
need to chill, yo.
315
00:16:09,620 --> 00:16:12,800
Huh.
Shit don't
change at all.
316
00:16:12,841 --> 00:16:17,151
It will never change.
She will never change.
317
00:16:17,193 --> 00:16:18,983
Now that's crazy.
318
00:16:19,021 --> 00:16:21,021
But you know,
you don't have to
worry about that,
319
00:16:21,067 --> 00:16:24,107
you got me.
320
00:16:24,157 --> 00:16:27,197
You don't gotta worry
about her bullshit ever.
321
00:16:27,247 --> 00:16:29,157
Well, let's get
outta here, though.
322
00:16:35,907 --> 00:16:37,737
Pardon me, homie.
323
00:16:37,779 --> 00:16:40,699
You know where
Building 31 at?
324
00:16:40,738 --> 00:16:43,958
- Yeah, right here,
my nigga.
- Appreciate it.
325
00:16:48,964 --> 00:16:51,794
- I got the keys.
- Appreciate it.
326
00:17:11,943 --> 00:17:13,683
Get the fuck
over there!
327
00:17:13,728 --> 00:17:16,208
You know
what this is, nigga.
You ain't no fuckin' fool.
328
00:17:16,252 --> 00:17:19,042
You ain't no fool.
Get the fuck
on the floor!
329
00:17:19,081 --> 00:17:20,741
Get the fuck
on the floor, nigga.
330
00:17:20,778 --> 00:17:22,648
- What the fuck you got?
- I don't got nothin'.
331
00:17:22,693 --> 00:17:24,703
- Yes, you do.
What the fuck you got?
- I don't got shit.
332
00:17:24,739 --> 00:17:26,519
- What the fuck you got?
- [ rattling ]
333
00:17:26,567 --> 00:17:28,257
Yes, you do.
I knew you was lyin'
to me, nigga.
334
00:17:28,308 --> 00:17:30,398
- What else you got?
- I don't got nothin'.
335
00:17:30,440 --> 00:17:32,090
Yes, you do.
You got more shit.
336
00:17:32,138 --> 00:17:35,138
You got more shit,
bitch-ass nigga.
337
00:17:35,184 --> 00:17:37,104
Oh, yeah.
You got somethin.'
What else you got?
338
00:17:37,143 --> 00:17:39,283
- What else you got, nigga?
- I don't got nothin'.
339
00:17:41,321 --> 00:17:43,371
You lyin' to me, huh?
Yes, you do.
340
00:17:43,410 --> 00:17:45,500
You got
more shit, nigga.
What else you got?
341
00:17:45,542 --> 00:17:47,982
- What else?
- You took my fuckin' bread
and my work.
342
00:17:48,023 --> 00:17:50,163
- I don't got nothin' else.
- You got somethin' else,
nigga.
343
00:17:50,199 --> 00:17:51,849
You better not
be lyin' to me.
344
00:17:51,896 --> 00:17:53,986
Yeah,
you don't, nigga.
You don't.
345
00:17:54,029 --> 00:17:55,769
Stay there, nigga.
Stay there
346
00:17:55,813 --> 00:17:57,293
or I'ma blow
your fuckin' head off.
347
00:17:57,337 --> 00:17:59,247
Stay there!
348
00:18:08,522 --> 00:18:11,572
Fuck.
[ fist thumps ]
349
00:18:17,618 --> 00:18:20,398
[ sighs ]
350
00:18:20,447 --> 00:18:21,667
Fuck!
351
00:18:39,118 --> 00:18:41,338
[ sighs ]
Fuck!
352
00:18:41,381 --> 00:18:44,561
[ slaps hands,
sighs ]
353
00:18:57,614 --> 00:19:00,104
[ car horn honks ]
354
00:19:03,620 --> 00:19:05,100
My nigga!
355
00:19:05,144 --> 00:19:07,454
- What's up?
- What up, Black?
356
00:19:07,494 --> 00:19:09,674
Yo, man,
you got the snake
on my back, man.
357
00:19:09,713 --> 00:19:12,633
When y'all think
y'all gonna be done?
358
00:19:12,673 --> 00:19:15,073
Hold your horses.
You can't rush
these kinda things.
359
00:19:15,110 --> 00:19:18,680
But last time we talked
you said you was ready
to move forward, man.
360
00:19:18,722 --> 00:19:21,202
We are, but the timing
needs to be right.
361
00:19:21,247 --> 00:19:24,727
Yeah, man,
but yo, this nigga's
hittin' me up every day.
362
00:19:24,772 --> 00:19:26,602
I'm runnin' outta
things to tell him.
363
00:19:26,643 --> 00:19:29,603
Yo, tell
your man to be easy.
He did what he had to do.
364
00:19:29,646 --> 00:19:31,776
- He need to just let us
do us, man.
- Sure.
365
00:19:31,822 --> 00:19:36,002
- I got faith in you, man.
- Dude, tell your man
he good.
366
00:19:36,044 --> 00:19:38,134
- Just be patient, man.
I got you.
- All right.
367
00:19:38,177 --> 00:19:41,047
- We gonna eat
that food, man.
- All right. I got you.
368
00:19:41,092 --> 00:19:43,702
- Let's go get a drink.
- Black: Say no more.
369
00:19:52,321 --> 00:19:54,501
- Mm-mm-mmm!
- What?
370
00:19:54,541 --> 00:19:56,591
- Nothin'.
- Nah, for real.
What?
371
00:19:56,630 --> 00:19:59,330
Every time I see you,
you look better
and better.
372
00:19:59,372 --> 00:20:02,202
- Is that so?
- What?
Isn't it obvious?
373
00:20:02,244 --> 00:20:05,294
- Do I look like a mind-reader?
- Don't read my mind.
Read my lips.
374
00:20:05,334 --> 00:20:08,954
If I followed
every nigga's words,
I would be very lost by now.
375
00:20:08,990 --> 00:20:10,860
You know
I'll find you.
376
00:20:10,905 --> 00:20:14,255
Okay, Cash. I see you're
on your full mack-daddy
vibe tonight.
377
00:20:14,300 --> 00:20:16,040
Anyways, we gonna get
something to eat?
378
00:20:16,084 --> 00:20:17,484
Sure. What you
in the mood for?
379
00:20:17,520 --> 00:20:20,520
I don't know.
Surprise me.
380
00:20:20,567 --> 00:20:23,217
[ engine starts,
signal chimes ]
381
00:20:23,265 --> 00:20:25,955
- Wha' goin', Fresh?
- Wha' goin', brethren?
382
00:20:26,007 --> 00:20:27,877
Yo, you free up
tonight?
383
00:20:27,922 --> 00:20:29,842
I can free up.
What do you plan?
384
00:20:29,880 --> 00:20:33,360
Yo, man,
my gun is at
lukewarm right now.
385
00:20:33,406 --> 00:20:36,406
Them things
that tell me
it's been too long
386
00:20:36,452 --> 00:20:38,372
since we touched
those Flatbush roads,
you know.
387
00:20:38,411 --> 00:20:40,281
So me wanna
go 'round there,
and take a journey
388
00:20:40,326 --> 00:20:41,936
and see wha' goin'
tonight.
389
00:20:41,979 --> 00:20:44,069
Brethren, me don't
just say to be annoying
390
00:20:44,112 --> 00:20:46,512
but in the case here,
satisfaction only
comes
391
00:20:46,549 --> 00:20:48,769
from the result,
not the effort.
392
00:20:48,812 --> 00:20:50,552
You done shoot
and miss already.
393
00:20:50,597 --> 00:20:52,467
You may not get
a chance to shoot
and miss again.
394
00:20:52,512 --> 00:20:55,912
We do road tonight,
you have to follow
my lead, brethren.
395
00:20:55,950 --> 00:20:58,910
Yes, my general.
Me can follow your lead.
396
00:20:58,953 --> 00:21:01,173
You lead the way.
You be the eyes.
397
00:21:01,216 --> 00:21:03,476
Yo, brethren.
Tonight we have to mark
an "X" for the youth.
398
00:21:03,523 --> 00:21:06,743
Yo, them pussy,
they're dead tonight,
my youth.
399
00:21:06,787 --> 00:21:08,747
My brethren.
Say nothing.
Done and over.
400
00:21:08,789 --> 00:21:10,359
- Follow me.
We can deal with it, now.
- Here we go.
401
00:21:10,399 --> 00:21:12,749
[ tires skidding ]
402
00:21:12,793 --> 00:21:15,323
- [ car door opens ]
- [ gunshots pop ]
403
00:21:15,361 --> 00:21:17,971
Reporter:
Police are investigating
a double shooting in Brooklyn.
404
00:21:18,015 --> 00:21:20,235
So far, no arrests
have been made.
405
00:21:27,024 --> 00:21:30,384
[ silent ]
406
00:21:30,419 --> 00:21:32,509
[ latch clicks ]
407
00:21:36,469 --> 00:21:39,119
Yo, you say you need
to speak to me.
408
00:21:39,167 --> 00:21:41,557
- What's up?
- You didn't see the news
last night, my nigga?
409
00:21:41,604 --> 00:21:43,824
- Nah, what's up?
- Somebody bodied Tes!
410
00:21:43,867 --> 00:21:46,477
- What?
- Yeah, my nigga, he got hit,
like, eight times.
411
00:21:46,522 --> 00:21:49,182
- What?
- My nigga, some lady
found him slumped!
412
00:21:49,220 --> 00:21:51,270
They found a grip
not too far from the body
413
00:21:51,310 --> 00:21:53,360
so he probably
was dumpin' at them niggas.
414
00:21:53,399 --> 00:21:56,399
I hope that nigga got
the chance to hit one
of them motherfuckers at least.
415
00:21:56,445 --> 00:21:58,485
but who the fuck
this nigga beefin' with
out here?
416
00:21:58,534 --> 00:22:00,494
Nobody, as far
as I know.
417
00:22:00,536 --> 00:22:02,666
He was never out there
like that, but he was
with another nigga
418
00:22:02,712 --> 00:22:04,502
that picked up
two shots.
419
00:22:04,540 --> 00:22:06,760
So I don't know
if it was duke drama
or not.
420
00:22:06,803 --> 00:22:09,373
- Who that nigga
that picked up?
- That shit buggin' me out!
421
00:22:09,415 --> 00:22:12,545
Since I found out
the news, I been tryin'
to figure that shit out!
422
00:22:12,592 --> 00:22:15,332
Nah, niggas don't get shot
eight times without reason,
Maggz.
423
00:22:15,377 --> 00:22:17,067
We gotta find out
who that other nigga is.
424
00:22:17,118 --> 00:22:19,768
He's our only link
to finding out
what happened.
425
00:22:19,816 --> 00:22:21,296
Yo, we gotta get
to the bottom of this.
426
00:22:21,340 --> 00:22:22,990
Until then, my nigga,
stay strapped
427
00:22:23,037 --> 00:22:24,257
and keep
both eyes open.
428
00:22:24,299 --> 00:22:26,479
[ music playing ]
429
00:22:34,614 --> 00:22:37,144
♪ I get one
for just coming,
two to do a show ♪
430
00:22:37,181 --> 00:22:39,751
♪ Can't wait
for me to come on
'cause I does this, yo ♪
431
00:22:39,793 --> 00:22:42,753
♪ I get one
for me to come in,
two to do a show ♪
432
00:22:42,796 --> 00:22:45,446
♪ Can't wait
for me to come on
'cause I run this show ♪
433
00:22:45,494 --> 00:22:47,194
♪ New York
is in the building ♪
434
00:22:47,235 --> 00:22:48,975
♪ That's what's up,
get up ♪
435
00:22:49,019 --> 00:22:50,629
♪ Roll over niggas
like monster trucks ♪
436
00:22:50,673 --> 00:22:52,203
♪ Only here
to click confusion ♪
437
00:22:52,240 --> 00:22:54,070
♪ Better get
your crews done ♪
35157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.