Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,430 --> 00:00:09,781
عذرًا. أوه أوه. عذرًا.
2
00:00:11,594 --> 00:00:13,027
أوه ، أتعرف ما يذكرني هذا؟
3
00:00:13,029 --> 00:00:14,495
واحد آخر من أحلامك الغبية؟
4
00:00:14,496 --> 00:00:16,162
لا ، لا ، هذا الفيلم الفضائي.
5
00:00:16,164 --> 00:00:17,864
أنت تعرف ، الشخص الذي لديه
إنديانا جونز فيه؟
6
00:00:17,866 --> 00:00:20,033
جاك ، الآن ليس الوقت المناسب
لمناقشة حرب النجوم.
7
00:00:20,035 --> 00:00:22,039
أوه ، أتوسل إلى الاختلاف.
الآن هو الوقت المثالي،
8
00:00:22,064 --> 00:00:23,757
لأنني أعتقد أنه يمكننا الحصول عليه
للخروج منه بنفس الطريقة.
9
00:00:23,782 --> 00:00:26,670
مرحبًا ، هل تلتقط ماذا
أنا أخمد هناك ، أرتو؟
10
00:00:26,695 --> 00:00:28,552
لقد طلبت منك عدم الاتصال بي.
11
00:00:28,577 --> 00:00:31,211
بشرى سارة: رجال الجنرال
لا يبدو أنك تعرف أين أنت ،
12
00:00:31,236 --> 00:00:33,064
وهو ما يعني القمامة
الضاغطة على جهاز توقيت.
13
00:00:33,066 --> 00:00:34,347
لذلك إذا كان بإمكانك إيقافه ، فهذا ...
14
00:00:34,372 --> 00:00:37,273
انظر ، لقد أخبرتك أن هذا كان
المكان المثالي للاختباء.
15
00:00:40,629 --> 00:00:43,307
هذا بالتأكيد ملف
بقعة اختباء رهيبة ، جاك.
16
00:00:43,332 --> 00:00:45,458
رايلي ، هل يمكنك اختراق الضوابط؟
17
00:00:46,840 --> 00:00:48,161
لا.
18
00:00:48,163 --> 00:00:50,096
كل شيء تقريبا في هذا
مكان يسبق الترانزستور.
19
00:00:50,098 --> 00:00:51,403
ثلاثة حراس فقط.
20
00:00:51,428 --> 00:00:53,033
يمكننا أن نحاول أخذهم
الخروج ، والحصول على الضوابط.
21
00:00:53,035 --> 00:00:54,467
لا ، لا ، لا ، لا ، قف هناك ،
22
00:00:54,469 --> 00:00:56,236
Threepio ، ستحصل
أطلقت النار على وجهك.
23
00:00:56,238 --> 00:00:57,470
أنا C3PO؟
24
00:00:57,472 --> 00:00:59,139
الروبوت الذي يفعل
لا شيء سوى الشكوى؟
25
00:00:59,141 --> 00:01:01,074
مرحبًا ، تعرف ماذا ، إذا
لا يستطيع أرتو معرفة ذلك ،
26
00:01:01,099 --> 00:01:02,753
أنا فقط سأفعل ما فعله هان ، همم؟
27
00:01:02,778 --> 00:01:04,210
نعم ، الدكتور جونز.
28
00:01:04,212 --> 00:01:06,046
نعم ، حسنًا ، آسف ، سولو ،
لم تنجح في الفيلم ،
29
00:01:06,071 --> 00:01:07,111
انها لن تعمل هنا.
30
00:01:07,136 --> 00:01:08,314
- لما لا؟
- قوة الانضغاط ...
31
00:01:08,316 --> 00:01:10,950
من هذا الأنبوب 500 ميغا باسكال.
32
00:01:10,975 --> 00:01:12,784
لا يكفي إيقاف هذا ...
33
00:01:12,809 --> 00:01:14,387
من الاصطدام بهذا الجدار
ويضعنا بين.
34
00:01:14,389 --> 00:01:16,831
أنت تعرف ماذا كنت
خطأ ماك. أنت Threepio.
35
00:01:16,856 --> 00:01:18,725
توقف عن إخباري بالاحتمالات و
قل لي كيف سنهرب.
36
00:01:18,727 --> 00:01:20,060
لا يمكنني ترك جثة كريهة يا رجل.
37
00:01:20,062 --> 00:01:22,062
ترى تلك المسامير؟ هناك
يجب أن يكون خط هيدروليكي
38
00:01:22,064 --> 00:01:23,563
فقط على الجانب الآخر من ذلك.
39
00:01:23,565 --> 00:01:26,175
لذلك إذا تمكنا من ثقب ذلك ،
40
00:01:26,200 --> 00:01:28,034
سيوقف هذا الشيء ،
41
00:01:28,036 --> 00:01:29,465
اذا كان يعمل.
42
00:01:29,490 --> 00:01:32,237
- ماذا لو لم يعمل؟
- ثم نسحق حتى الموت.
43
00:01:32,262 --> 00:01:34,815
- نعم ، نعم ، افعلها ، افعلها.
- لقوة الضغط ...
44
00:01:34,840 --> 00:01:37,315
للتغلب على مقاومة الثقب ،
45
00:01:37,340 --> 00:01:40,659
علينا أن نمسك الأنبوب
طبيعي تمامًا على الجدران ، حسنًا؟
46
00:01:40,684 --> 00:01:42,215
يا صاح ، لا شيء في هذا أمر طبيعي.
47
00:01:42,217 --> 00:01:44,497
رايلي ، هل يمكنك عمل الهاء؟
48
00:01:44,739 --> 00:01:47,187
نعم ، شيء ما يجب أن يزدهر
على الجانب الآخر من المجمع.
49
00:01:47,189 --> 00:01:49,081
اجعلها تنطلق بسرعة ،
لأنه إذا لم ينجح هذا ،
50
00:01:49,106 --> 00:01:51,391
ثم جاك وأنا
ستكون ... لا ينفصلان.
51
00:01:51,393 --> 00:01:52,649
اعلم اعلم.
52
00:02:02,982 --> 00:02:06,075
حافظ على ثباته! ثابت!
53
00:02:10,579 --> 00:02:13,079
انت بخير؟ هل هي معطلة؟
54
00:02:13,081 --> 00:02:15,909
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم الآن.
55
00:02:15,934 --> 00:02:18,685
اعتقدت هذه الأشياء
كانت رائحتها كريهة من الخارج.
56
00:02:20,083 --> 00:02:21,254
- انها عملت.
- بسرعة.
57
00:02:21,256 --> 00:02:23,278
- إنهم في حالة تنقل.
- بوزر ، الطريق للذهاب ، يا رجل.
58
00:02:23,303 --> 00:02:26,025
كان ذلك موضعيا
اقتباس أوبي وان ذات الصلة.
59
00:02:26,027 --> 00:02:28,761
شكرا جاك. فهل ذلك
يعني أنني سأكون أوبي وان؟
60
00:02:28,763 --> 00:02:30,430
- لا بالتأكيد لا. لا.
- لا بالتأكيد لا.
61
00:02:45,710 --> 00:02:50,178
زامنه وصححه ارونمب
www.addic7ed.com
62
00:02:50,733 --> 00:02:53,145
خرجت حيا و
تمكنت من التعافي
63
00:02:53,170 --> 00:02:54,858
شرائط البيانات المسروقة ،
64
00:02:54,883 --> 00:02:56,319
لكن جاك في المستوصف
65
00:02:56,344 --> 00:02:58,733
مع كسر محوري
إلى نصف قطره الأيسر.
66
00:02:58,764 --> 00:03:00,693
إذن ما الخطأ الذي حدث؟
67
00:03:00,695 --> 00:03:02,662
هذا واحد على لي.
68
00:03:03,343 --> 00:03:05,176
كنت أركز بشدة على إيقاف هذا المحرك ،
69
00:03:05,201 --> 00:03:08,155
لقد استخدمت تقنية
مصطلح جاك لم يعرف.
70
00:03:08,209 --> 00:03:10,978
"امسك الأنبوب بشكل طبيعي تمامًا"؟
71
00:03:11,003 --> 00:03:12,770
نعم ، كنت أستمع.
72
00:03:12,795 --> 00:03:15,575
أه ، ما هو الغريب في "العادي"؟
73
00:03:16,233 --> 00:03:18,344
في الفيزياء ، تعني "عمودي".
74
00:03:18,346 --> 00:03:19,979
حسنًا ، ليس هناك ما يضمن
الذي سيعرفه جاك
75
00:03:19,981 --> 00:03:22,309
ما هي الكلمة
"عمودي" يعني إما.
76
00:03:22,334 --> 00:03:24,426
انظر ، عادة ...
77
00:03:24,451 --> 00:03:26,310
مثل العادي ،
ليس فيزياء طبيعية ...
78
00:03:26,335 --> 00:03:28,668
يمكنني ترجمة التقنية
شروط في جاك الكلام ،
79
00:03:28,670 --> 00:03:30,201
وأنا لم أفعل هذه المرة.
80
00:03:30,233 --> 00:03:31,866
إصابته خطأي.
81
00:03:31,868 --> 00:03:33,067
نعم ، من هو الذنب
82
00:03:33,069 --> 00:03:35,870
أن كلاكما قفز
في فكي الموت؟
83
00:03:35,872 --> 00:03:38,882
انظر ، أنا أحب جاك بقدر ...
84
00:03:38,907 --> 00:03:41,155
من الممكن أن تحب جاك.
85
00:03:41,180 --> 00:03:44,326
وهو من الأفضل
نشطاء قابلتهم من قبل ،
86
00:03:44,358 --> 00:03:47,481
ولكن عندما مثل هذه الأخطاء
على وشك قتل العملاء ،
87
00:03:47,483 --> 00:03:51,381
من وظيفتي أن أسأل إذا
هذا هو المناسب.
88
00:03:51,991 --> 00:03:54,688
ربما تحتاج الى شريك
يمكنه التحدث بلغتك.
89
00:04:04,600 --> 00:04:06,227
فرانكي؟
90
00:04:07,703 --> 00:04:08,920
من هو فرانكي؟
91
00:04:08,945 --> 00:04:10,891
صديق ماك من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
92
00:04:10,916 --> 00:04:12,282
واحد قريب.
93
00:04:12,307 --> 00:04:15,102
بلى. ماذا اه ... ماذا
ح ... ماذا حدث؟
94
00:04:21,684 --> 00:04:23,211
اه ...
95
00:04:26,730 --> 00:04:29,397
لا ، بالطبع سأكون هناك ، أجل.
96
00:04:29,422 --> 00:04:31,169
أرسل لي ال...
97
00:04:33,229 --> 00:04:34,817
شكر.
98
00:04:36,599 --> 00:04:38,322
ما الذي يحدث ، ماك؟
99
00:04:39,322 --> 00:04:40,601
هل فرانكي أو ...
100
00:04:40,603 --> 00:04:43,189
كان هناك حادث. إنها ، آه ...
101
00:04:43,728 --> 00:04:45,473
ماتت.
102
00:04:45,498 --> 00:04:47,892
أوه ، ماك ...
103
00:04:48,759 --> 00:04:50,959
- أنا آسف يا رجل.
- بلى.
104
00:04:52,548 --> 00:04:54,682
هناك نصب تذكاري في بوسطن.
105
00:04:54,684 --> 00:04:55,886
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني...
106
00:04:55,911 --> 00:04:58,558
اذهب. سنتعامل مع كل هذا لاحقًا.
107
00:05:03,326 --> 00:05:05,359
_
108
00:05:17,251 --> 00:05:19,744
- البدلة لمسة لطيفة.
- أنت متأكد؟
109
00:05:19,769 --> 00:05:22,576
كما تعلم ، كنت ... كنت قلقة
لقد كان مبالغًا فيه قليلاً ،
110
00:05:22,578 --> 00:05:24,211
لكني أبدو بحالة جيدة.
111
00:05:24,213 --> 00:05:26,647
لا لا. فوق القمة
كان يمكن ان يكون
112
00:05:26,649 --> 00:05:29,183
باستخدام طائرة فينيكس
اذهب إلى بوسطن قبلي ،
113
00:05:29,185 --> 00:05:31,752
تأجير هذه السيارة ، وبعد ذلك
مقابلتي هنا مع تلك العلامة.
114
00:05:31,777 --> 00:05:33,911
القبعة والقفازات
هي مجرد الكرز في الأعلى
115
00:05:33,936 --> 00:05:36,190
لانقسام الموز لقرارات غريبة.
116
00:05:36,192 --> 00:05:38,025
اتصل بي بوزر و
أخبرني بما حدث.
117
00:05:38,027 --> 00:05:40,313
وبالتأكيد أنا في عداد المفقودين
إعادة التأهيل الإلزامي لذراعي ،
118
00:05:40,338 --> 00:05:42,472
لكني أردت أن أكون هنا من أجلك يا رجل.
119
00:05:43,099 --> 00:05:44,798
تفضل سيدي!
120
00:05:52,927 --> 00:05:55,414
إنها حقيقة معروفة
أن الناس الذين يجلسون في المقدمة
121
00:05:55,439 --> 00:05:56,995
لا بقشيش كذلك.
122
00:05:57,020 --> 00:05:59,688
لذلك لدي هذا لأتطلع إليه.
123
00:06:01,884 --> 00:06:04,592
مرحبًا ، رايلز ، مع آه ، ماك
وجاك خارج اليوم ،
124
00:06:04,617 --> 00:06:06,353
اعتقدت أنه يمكنك ذلك
أعطني القليل من البرنامج التعليمي حول ...
125
00:06:09,495 --> 00:06:12,014
هل ألتقطك في وقت سيء؟
126
00:06:12,039 --> 00:06:14,373
يا. لا. لا ، قابلني في المختبر في خمسة.
127
00:06:14,398 --> 00:06:16,431
سأعلمك أيا كان
أنت تريدأنتعرف.
128
00:06:19,249 --> 00:06:21,035
ما الذي تريد ان تعرفه؟
129
00:06:25,726 --> 00:06:27,671
إذن كيف حال هاواي بوي؟
130
00:06:27,696 --> 00:06:28,943
إنه رائع.
131
00:06:29,745 --> 00:06:31,445
واسمه كالي.
132
00:06:31,447 --> 00:06:33,147
حسنًا ، أخبره بـ Ka-hey من أجلي.
133
00:06:33,149 --> 00:06:35,349
سوف تفعل.
134
00:06:38,320 --> 00:06:40,756
لا يزال لديك شيء لها ، أليس كذلك؟
135
00:06:40,781 --> 00:06:42,623
من قال لي شيء لها؟
136
00:06:42,625 --> 00:06:44,421
من لا؟
137
00:06:44,446 --> 00:06:46,834
وبالتالي؟ هل لدينا حكم ضده؟
138
00:06:46,859 --> 00:06:48,195
لا.
139
00:06:48,197 --> 00:06:51,183
لكن ، بوزر ، لا يوجد "هو" هنا.
140
00:06:51,208 --> 00:06:53,375
أعني ، هل ترى ذلك ، أليس كذلك؟
141
00:06:53,859 --> 00:06:56,136
حان الوقت للتغيير حان الوقت للتغير حان الوقت للانتقال. بجدية.
142
00:06:56,138 --> 00:06:59,373
مع كل الاحترام ...
وأعني هذا بصدق ...
143
00:06:59,375 --> 00:07:01,642
هل من الممكن أن تهتم بشؤونك الخاصة؟
144
00:07:01,644 --> 00:07:04,925
عندما يكون على عشرة سنتات ، فهذا هو عملي.
145
00:07:04,950 --> 00:07:06,449
لذا امتصها.
146
00:07:06,474 --> 00:07:08,007
افتح حساب Tinder.
147
00:07:08,032 --> 00:07:09,640
تخلص منه.
148
00:07:11,340 --> 00:07:13,062
ما الذي تعرفه عن Tinder؟
149
00:07:17,899 --> 00:07:19,560
ألا يجب أن أقود السيارة؟
150
00:07:19,585 --> 00:07:21,018
هل تمزح معي؟
151
00:07:21,305 --> 00:07:23,063
قد يكون كل ذراعي مقطوعة ،
152
00:07:23,065 --> 00:07:24,891
ولكن مهما كان الأمر
في رأسك
153
00:07:24,916 --> 00:07:27,150
ليس له عمل خلف عجلة القيادة.
154
00:07:28,995 --> 00:07:32,968
وأنا حقا آسف
فقدان صديقك.
155
00:07:32,993 --> 00:07:35,391
- ماذا كان اسمها؟ فرانكي؟
- بلى.
156
00:07:35,416 --> 00:07:37,416
وماذا حدث بالضبط؟
157
00:07:37,645 --> 00:07:40,016
كان هناك حريق في مختبرها.
158
00:07:41,871 --> 00:07:44,338
مجرد واحدة من هذه الأشياء ، على ما أعتقد.
159
00:07:45,388 --> 00:07:47,450
أنت أحببتها ، أليس كذلك؟
160
00:07:47,590 --> 00:07:49,056
هممم؟
161
00:07:49,058 --> 00:07:50,758
لا.
162
00:07:50,760 --> 00:07:52,684
لم يكن الأمر كذلك.
163
00:07:56,913 --> 00:07:58,709
كانت أكبر بخمس سنوات ،
وكان لديها صديق.
164
00:07:58,734 --> 00:08:00,873
هل هذا ما أردت أن تسمعه؟
165
00:08:01,124 --> 00:08:03,014
الى جانب ذلك ، كانت ...
166
00:08:03,357 --> 00:08:04,872
طريقة للخروج من دوري.
167
00:08:04,874 --> 00:08:07,303
خارج الدوري الخاص بك؟ ماذا،
كانت بهذا الجمال؟
168
00:08:07,328 --> 00:08:09,209
لا. حسنًا ، أجل.
169
00:08:09,211 --> 00:08:11,068
نعم ، كانت ، لكن ...
170
00:08:12,341 --> 00:08:13,660
لم يكن مظهرها.
171
00:08:13,685 --> 00:08:15,228
كان عقلها ذلك
أخرجها من دوري.
172
00:08:15,253 --> 00:08:17,386
أوه ، إذن أنت تخبرني
أنها كانت أذكى منك؟
173
00:08:17,411 --> 00:08:18,883
- بلى.
- هممم.
174
00:08:18,908 --> 00:08:20,220
نعم ، لا أصدق ذلك.
175
00:08:20,222 --> 00:08:21,755
- أوه ، صدق.
- مم.
176
00:08:21,757 --> 00:08:24,925
كان فرانكي تخصصًا مزدوجًا في
الهندسة الميكانيكية وعلم الأحياء.
177
00:08:24,927 --> 00:08:27,428
كانت خبيرة في الحمض النووي.
178
00:08:28,866 --> 00:08:31,076
جعلتني أشبه ...
179
00:08:32,958 --> 00:08:34,599
حسنا...
180
00:08:34,649 --> 00:08:36,883
جعلتني أبدو مثلك ... بلا إهانة.
181
00:08:36,908 --> 00:08:39,381
لا شيء مأخوذ. انت تتمنى
يمكن أن تبدو مثلي.
182
00:08:40,639 --> 00:08:42,253
حسنًا ، إنها تبدو مميزة جدًا.
183
00:08:42,278 --> 00:08:44,755
لم اسمع ابدا تتحدث
عن أي شخص مثل هذا من قبل.
184
00:08:45,202 --> 00:08:47,180
بلى. كان فرانكي ...
185
00:08:49,030 --> 00:08:51,230
واحدة من نوعها.
186
00:08:54,688 --> 00:08:56,329
كما تعلم ، يذهب الكثير من الأطفال إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
187
00:08:56,354 --> 00:08:59,008
ويعتقدون أنهم
سيغير العالم ، لكن ...
188
00:08:59,729 --> 00:09:01,454
فرانكي ...
189
00:09:03,516 --> 00:09:05,836
في الواقع كان بإمكانها فعل ذلك.
190
00:09:10,032 --> 00:09:12,940
تبدو الكلمات غير كافية
191
00:09:12,942 --> 00:09:15,462
للتعبير عن فقدان مثل هذا ...
192
00:09:15,487 --> 00:09:18,288
الموهوبين والعطاء.
193
00:09:20,316 --> 00:09:22,850
روزاليند فرانكلين مالوري ...
194
00:09:23,037 --> 00:09:26,520
فرانكي ، لأولئك من
نحن الذين عرفوها جيدا ...
195
00:09:26,522 --> 00:09:29,389
لم يكن فقط الأذكى
شخص في أي غرفة.
196
00:09:29,414 --> 00:09:31,380
كانت أيضا ألطف.
197
00:09:31,405 --> 00:09:34,194
كنت محظوظا لامتلاك
كان الراعي الرئيسي
198
00:09:34,196 --> 00:09:36,597
لعمل فرانكي الأخير ،
199
00:09:36,991 --> 00:09:40,501
العمل الذي أتمناه
استمر يوما ما ، بطريقة ما ،
200
00:09:41,116 --> 00:09:43,006
ولهذا أنا
إنشاء منحة ...
201
00:09:43,031 --> 00:09:44,238
ماذا تصنع؟
202
00:09:44,240 --> 00:09:46,342
إنه يسمى شريط موبيوس.
203
00:09:47,209 --> 00:09:50,592
إنه ثلاثي الأبعاد
وجوه مع جانب واحد فقط.
204
00:09:50,959 --> 00:09:52,958
اعتاد فرانكي أن يحب هذه الأشياء.
205
00:09:53,366 --> 00:09:56,100
... انظر للمستقبل،
البحث عن حلول
206
00:09:56,125 --> 00:09:58,717
لأكبر مشاكل البشرية.
207
00:10:03,259 --> 00:10:04,668
ماك.
208
00:10:04,693 --> 00:10:06,226
شكرا لقدومك.
209
00:10:08,348 --> 00:10:09,797
بالطبع ، سميتي.
210
00:10:09,799 --> 00:10:11,799
شكرا على إعلامي.
211
00:10:11,801 --> 00:10:13,400
كيف حال أهلها؟
212
00:10:13,402 --> 00:10:15,018
مزقت جميلة.
213
00:10:15,043 --> 00:10:16,356
الجحيم ، نحن جميعًا.
214
00:10:16,381 --> 00:10:18,349
أولا دكتور V ، الآن هذا.
215
00:10:19,124 --> 00:10:21,106
دكتور فانكتيش؟
216
00:10:22,278 --> 00:10:24,044
ماذا حدث؟
217
00:10:24,046 --> 00:10:26,442
أوه ، أنت لا تعرف؟
218
00:10:27,782 --> 00:10:30,316
انفجرت سيارته
طريق في عاصفة ثلجية.
219
00:10:30,341 --> 00:10:32,411
كانت هناك شجرة.
220
00:10:32,688 --> 00:10:36,052
كان في غيبوبة ولم يخرج قط.
221
00:10:38,325 --> 00:10:40,194
إسمح لي يا رفاق.
222
00:10:40,196 --> 00:10:43,935
من يأخذ بحق الجحيم الصراحة
صور في جنازة؟
223
00:10:47,670 --> 00:10:49,491
اللحاق بك لاحقا ، سميتي.
224
00:10:49,516 --> 00:10:51,083
بلى.
225
00:10:53,591 --> 00:10:55,108
مهلا.
226
00:10:55,133 --> 00:10:56,833
هل استطيع ان اتحدث معك؟
227
00:10:57,864 --> 00:11:00,191
مرحبًا ، هناك ، بيت المتستر.
لقد فاتتك جانبي الجيد.
228
00:11:00,216 --> 00:11:02,138
هل انت بخير؟
229
00:11:03,382 --> 00:11:05,419
أسقط هاتفه ، لذلك
نعم أنا بخير. احصل عليه ، ماك!
230
00:11:05,421 --> 00:11:07,054
آه!
231
00:11:10,073 --> 00:11:11,648
حسنًا ، مهما كان ،
232
00:11:11,673 --> 00:11:13,152
يعرف الحرم الجامعي
أفضل مما أفعله الآن.
233
00:11:13,177 --> 00:11:14,695
اختفى في الهواء.
234
00:11:14,697 --> 00:11:16,029
وصلت إلى هاتفه؟
235
00:11:16,031 --> 00:11:17,497
نعم ، يا رجل ، إنه بالتأكيد موقد.
236
00:11:17,499 --> 00:11:20,300
هذا الرجل لديه لقطات جميلة
كل شخص في الخدمة.
237
00:11:20,302 --> 00:11:22,449
- السؤال هو: لماذا؟
- انا لا اعرف.
238
00:11:22,566 --> 00:11:25,005
بينما نطرح الأسئلة ،
رغم ذلك ، حصلت على واحدة خاصة بي.
239
00:11:25,425 --> 00:11:27,111
لماذا مستشار هيئة التدريس فرانكي
240
00:11:27,136 --> 00:11:29,643
يموت في حادث سيارة في الشهر
قبل أن تموت في حريق؟
241
00:11:29,645 --> 00:11:31,545
- افعل ما؟
- بلى.
242
00:11:32,421 --> 00:11:34,440
ثم هناك هذا.
243
00:11:35,959 --> 00:11:39,363
لماذا هو يلتقط الصور
من مختبر فرانكي المحترق؟
244
00:11:39,714 --> 00:11:42,489
وفقا لتقارير الحرق العمد ،
245
00:11:42,491 --> 00:11:45,941
بدأ الحريق في
صندوق كهربائي مجهول
246
00:11:45,966 --> 00:11:48,315
تقع على الجدار الجنوبي.
247
00:11:49,800 --> 00:11:53,017
مما أشعل كيماويات المختبر ...
248
00:11:53,042 --> 00:11:55,550
التي تم استخدامها كعامل تسريع
249
00:11:55,575 --> 00:11:57,136
الذي تسبب في الانفجار.
250
00:11:57,161 --> 00:11:59,214
إعادة الضحية ...
251
00:12:03,979 --> 00:12:05,599
بقايا؟
252
00:12:05,982 --> 00:12:07,714
تابع القراءة.
253
00:12:07,716 --> 00:12:09,302
لا بأس.
254
00:12:10,693 --> 00:12:12,941
الضحية ... بقايا
255
00:12:12,966 --> 00:12:15,177
تم العثور على خمسة أقدام
من الجدار الجنوبي.
256
00:12:15,202 --> 00:12:19,654
من المفترض أنها طرقت
انتهى بالانفجار الأولي.
257
00:12:19,995 --> 00:12:23,247
أه الغازات الناتجة
ثم تسبب في وميض
258
00:12:23,272 --> 00:12:25,632
التي احترقت بما يكفي ل
تستهلك معدات المختبر
259
00:12:25,634 --> 00:12:28,635
وجسد الضحية.
260
00:12:28,637 --> 00:12:30,270
لا.
261
00:12:31,005 --> 00:12:34,551
مرحبًا ، ماك ، أعلم أن هذا قد حدث
يجب أن يكون صعبًا عليك.
262
00:12:34,576 --> 00:12:36,170
يمكننا الحصول على فريق النار
تعال هنا مرة أخرى ...
263
00:12:36,195 --> 00:12:37,755
ليس هذا ما قصدته.
264
00:12:38,534 --> 00:12:40,841
"لا" لأن هذا ليس ما حدث.
265
00:12:48,271 --> 00:12:49,482
ماذا تفعل الآن؟
266
00:12:49,507 --> 00:12:51,668
ما تدربت على فعله:
ابحث عن قلب القنبلة.
267
00:12:51,693 --> 00:12:54,621
تعال ، ماك. أنت حقا
اعتقد انها كانت قنبلة؟
268
00:12:54,646 --> 00:12:57,564
لقد رأيت ما يكفي من مواقع القنابل
أعرف عندما أقف في واحدة.
269
00:12:57,566 --> 00:12:59,583
عادل بما يكفي.
270
00:13:01,122 --> 00:13:03,570
الجدار الجنوبي ، خمسة أقدام.
271
00:13:04,161 --> 00:13:06,373
هذا الجهاز حيث بدأ الحريق.
272
00:13:06,375 --> 00:13:09,911
إنها قطعة من معدات المختبر
يسمى مطياف.
273
00:13:10,992 --> 00:13:13,716
فقط هم لا يبنون
لهم صواعق.
274
00:13:13,755 --> 00:13:15,226
أنت على حق.
275
00:13:15,993 --> 00:13:17,513
لم يكن هذا من قبيل الصدفة.
276
00:13:25,907 --> 00:13:28,386
لذا ، أعتقد أن محوريك
التئام الكسر كله ، إذن ،
277
00:13:28,411 --> 00:13:29,510
صحيح جاك؟
278
00:13:29,535 --> 00:13:31,261
لأنني أعلم أنك لن تفوتك
279
00:13:31,286 --> 00:13:33,093
إعادة التأهيل من قبل فينيكس
280
00:13:33,118 --> 00:13:35,235
للقيام برحلة غير مصرح بها إلى الشرق
281
00:13:35,260 --> 00:13:37,156
إلا إذا كنت قد شفيت تماما.
282
00:13:37,158 --> 00:13:39,725
- ذراع عظيم. لم يكن أحسن.
- هل حقا؟
283
00:13:39,727 --> 00:13:41,260
دعني أراك تقوم بتمرين الضغط.
284
00:13:41,262 --> 00:13:42,758
حسنا. انظر ، ماتي ،
285
00:13:42,783 --> 00:13:44,336
كلانا يعرف جاك
الذراع ليست أفضل.
286
00:13:44,361 --> 00:13:45,527
نعم ، لا تمزح.
287
00:13:45,552 --> 00:13:47,219
أعلم أن هذا ليس كذلك
أعمال فينيكس الرسمية ،
288
00:13:47,244 --> 00:13:49,444
لكنني أعرف أيضًا أن فرانكي
لم يكن الموت مجرد حادث.
289
00:13:49,469 --> 00:13:51,327
لكن ، ماك ، فرانكي كان
القيام بعمل ما بعد التخرج.
290
00:13:51,352 --> 00:13:53,572
- لماذا يريد شخص ما قتلها؟
- لا أعرف ، بوز.
291
00:13:53,574 --> 00:13:55,985
رايلي ، لك أي شيء
من هذا الهاتف الموقد؟
292
00:13:56,010 --> 00:13:57,543
نعم ، فهمت. اخترقها.
293
00:13:57,545 --> 00:13:59,766
يبدو مثل المصورين الخاصين بك
حاول إرسال هذه الموافقة المسبقة عن علم عبر البريد الإلكتروني
294
00:13:59,791 --> 00:14:01,100
قبل أن تحصل على هاتفه.
295
00:14:01,125 --> 00:14:02,481
لمن؟ قاتل فرانكي؟
296
00:14:02,483 --> 00:14:04,530
انا لا اعرف. لم تمر الرسالة.
297
00:14:04,555 --> 00:14:06,639
مما يعني أنه لا يمكنني تتبع I.P.
298
00:14:06,664 --> 00:14:09,491
سأرى ما إذا كان بإمكاني ربط هذا البريد الإلكتروني
عنوان لموقع مادي ،
299
00:14:09,516 --> 00:14:10,688
ولكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت.
300
00:14:10,713 --> 00:14:12,344
حسنًا ، الوقت ليس في صالحك يا Mac.
301
00:14:12,369 --> 00:14:15,164
أحتاجك مرة أخرى هنا بعد 48
ساعات لمهمة أخرى.
302
00:14:15,189 --> 00:14:17,289
48 ساعة؟ حتى نتمكن من البقاء؟
303
00:14:17,314 --> 00:14:20,243
نعم. أنت والرجل المسلح
304
00:14:20,268 --> 00:14:22,461
لديك يومين لتجد
شيء سيحصل عليه
305
00:14:22,486 --> 00:14:25,241
بوسطن PD لإعادة فتح قضية فرانكي.
306
00:14:25,266 --> 00:14:27,399
حسنا. شكرا يا رئيس.
307
00:14:27,953 --> 00:14:30,042
كان هذا لطيفًا منها بشكل غير متوقع.
308
00:14:30,044 --> 00:14:31,978
إذا لم يفعل المحققون
ابحث عن المفجر ،
309
00:14:31,980 --> 00:14:33,546
يجب أن يكون هناك شيء
وإلا أغفلوا ،
310
00:14:33,548 --> 00:14:35,314
شيء يمكن
ساعدنا في العثور على قاتلها.
311
00:14:35,316 --> 00:14:37,283
قرف. دعني أخمن.
312
00:14:37,285 --> 00:14:39,352
تعتقد أنني أقفز في الظل
لأنني لا أستطيع أن أقبل أنها ذهبت.
313
00:14:39,377 --> 00:14:41,858
مرحبًا ، استرخ. أنا أثق بغرائزك 100٪ ،
314
00:14:41,883 --> 00:14:43,656
لكن عقلك يمكن أن يكون تقنيًا بشكل مفرط.
315
00:14:43,658 --> 00:14:45,024
أنت رجل دماغي.
316
00:14:45,049 --> 00:14:48,375
لذلك دعونا نفكر في هذا
من وجهة نظر الانسان ، اتفقنا؟
317
00:14:48,400 --> 00:14:49,860
ما هو الدافع؟
318
00:14:50,173 --> 00:14:52,008
- سؤال بوزر.
- مم.
319
00:14:52,600 --> 00:14:54,813
- لماذا شخص ما يريد فرانكي ميتا؟
- بلى.
320
00:14:54,838 --> 00:14:57,803
لديك المشتبه بهم المعتادون:
مطارد ، جار غاضب ،
321
00:14:57,805 --> 00:14:59,501
السابق بالغيرة.
322
00:14:59,807 --> 00:15:02,541
لكن الحريق لم يبدأ في منزلها.
323
00:15:02,543 --> 00:15:03,909
كان في معملها.
324
00:15:03,911 --> 00:15:06,012
حسنًا ، ربما لم يعجب شخص ما
325
00:15:06,014 --> 00:15:07,813
ما كانت تعمل عليه هنا.
326
00:15:07,815 --> 00:15:09,899
- هل تعرف ما كان؟
- اه ...
327
00:15:10,018 --> 00:15:11,384
مجرد فكرة عامة.
328
00:15:11,386 --> 00:15:13,119
كانت تقنية جديدة لتسلسل الحمض النووي.
329
00:15:13,121 --> 00:15:16,322
يمكن أن تعيد البناء حتى أكثر
عينات الدم المتدهورة بشدة.
330
00:15:16,324 --> 00:15:18,591
كانت تأمل في التعرف عليها
أمراض معدية
331
00:15:18,593 --> 00:15:20,292
مثل الإيبولا قبل تفشي المرض.
332
00:15:20,294 --> 00:15:21,961
حسنًا ، هذه مشكلة كبيرة.
333
00:15:21,963 --> 00:15:25,031
ولكن ما لم يكن فيروس الإيبولا
تدور حول إشعال الحرائق ،
334
00:15:25,033 --> 00:15:26,265
هذا طريق مسدود آخر.
335
00:15:26,267 --> 00:15:27,566
ليس بالضرورة.
336
00:15:27,568 --> 00:15:30,002
يمكن لهذه التقنية الجديدة
تستحق الكثير من المال.
337
00:15:30,004 --> 00:15:32,817
يمكن أن يضع الكثير من الطب
شركات الأبحاث عاطلة عن العمل.
338
00:15:32,842 --> 00:15:34,551
هذه نقطة جيدة.
339
00:15:36,527 --> 00:15:38,442
هذا القفل يبدو جديدا بالنسبة لك؟
340
00:15:40,148 --> 00:15:42,348
بلى. نعم اعتقد ذلك.
341
00:15:44,629 --> 00:15:47,363
هاي هاي. يبدو أن هذا
ليس الشيء الجديد الوحيد
342
00:15:47,388 --> 00:15:49,577
كانت قد ركبت ؛ تحقق من ذلك.
343
00:15:50,592 --> 00:15:53,626
معظم الكاميرات الأمنية
أشر نحو الباب.
344
00:15:54,077 --> 00:15:56,421
هذا يشير نحو الشارع. لماذا ا؟
345
00:15:56,446 --> 00:15:57,478
انا لا اعرف.
346
00:15:57,503 --> 00:15:59,482
ربما كانت خائفة
كان شخص ما يراقبها.
347
00:15:59,507 --> 00:16:01,427
أشك في ذلك بشدة
نجا محرك النار ،
348
00:16:01,452 --> 00:16:03,686
لكن الكثير من هذه الأشياء
نسخ احتياطي إلى موقع ويب ، أليس كذلك؟
349
00:16:03,711 --> 00:16:05,404
رايلي يمكن أن تدخل هناك ، تنقر على بعض المفاتيح.
350
00:16:05,429 --> 00:16:06,693
مضيعة للوقت.
351
00:16:06,718 --> 00:16:09,075
كان فرانكي مذعورًا جدًا
حول اختراق الأشخاص لأشياءها
352
00:16:09,077 --> 00:16:10,546
لترك أي شيء على الإنترنت.
353
00:16:10,571 --> 00:16:12,257
في الكلية ، اعتدنا على ...
354
00:16:16,091 --> 00:16:17,690
اعتدت على ماذا؟
355
00:16:17,715 --> 00:16:19,882
ابتعد في المنتصف
من محادثة؟
356
00:16:23,491 --> 00:16:25,991
تعال ، دعني أدخل ،
صديقي. عما تبحث؟
357
00:16:25,993 --> 00:16:28,127
حسنًا ، MIT تنافسية للغاية.
358
00:16:28,129 --> 00:16:29,929
لقد اخترعنا إلى حد كبير
قرصنة الكمبيوتر،
359
00:16:29,931 --> 00:16:33,666
لمنع الناس من
"استعارة" بحثك ،
360
00:16:33,668 --> 00:16:35,570
لقد اعتدنا أنا وفرانكي على هذه العادة
361
00:16:35,595 --> 00:16:38,237
لنسخ عملنا ماديًا
362
00:16:38,239 --> 00:16:39,738
وإخفائها.
363
00:16:39,740 --> 00:16:41,452
حسنًا ، انتظر دقيقة. إذا
أنت على وشك إخباري
364
00:16:41,477 --> 00:16:42,576
أن فرانكي اكتشف طريقة
365
00:16:42,601 --> 00:16:44,171
لتنزيل بحثها في نبات ،
366
00:16:44,296 --> 00:16:46,445
مقلة عيني ستنفجر.
367
00:16:49,016 --> 00:16:50,549
ذاكرة بيانات.
368
00:16:50,551 --> 00:16:51,984
حسنًا ، هذا منطقي أكثر.
369
00:16:51,986 --> 00:16:54,353
ح- كيف عرفت
أي مصنع للتحقق؟
370
00:16:55,116 --> 00:16:56,655
أوه ، أجل ، بسبب رمزها.
371
00:16:56,657 --> 00:16:58,413
شريط مورفيوس.
372
00:16:58,452 --> 00:16:59,792
شريط موبيوس.
373
00:16:59,794 --> 00:17:01,280
كان مورفيوس هو الرجل من الماتريكس.
374
00:17:01,305 --> 00:17:04,835
يا. بلى. حسنًا ، أنا أحب هذا الرجل.
375
00:17:05,991 --> 00:17:07,900
حسنا. حصلت على مجموعة من ملفات الفيديو هنا.
376
00:17:07,902 --> 00:17:09,577
أعتقد أن هذه هي ...
377
00:17:10,069 --> 00:17:11,397
مجلة.
378
00:17:12,077 --> 00:17:15,608
لذا ، خمن من لديه إبهامان
واستخدمت أسلوبها الجديد
379
00:17:15,610 --> 00:17:18,511
لإعادة بناء تسلسل كامل
من عينة مختبر مكتب التحقيقات الفدرالي
380
00:17:18,513 --> 00:17:21,436
يمكن فقط الحصول على أربعة أليلات من؟
381
00:17:21,461 --> 00:17:22,733
بلى.
382
00:17:23,784 --> 00:17:25,851
نعم ، كنت ستحبها.
383
00:17:28,789 --> 00:17:30,600
إنه آخر دخول لها.
384
00:17:30,625 --> 00:17:33,959
حسنًا ، ربما أنا فقط ...
لا يزال خائفًا بشأن الدكتور ف.
385
00:17:33,961 --> 00:17:37,963
وأنا أعلم أن هذا سيبدو مجنونًا ،
لكني أعتقد أنني متابع.
386
00:17:37,965 --> 00:17:40,469
أنا متأكد من بلدي
تم اقتحام المختبر.
387
00:17:40,602 --> 00:17:43,484
لم يتم أخذ أي شيء ، ولكن
اه تم نقل الامور.
388
00:17:43,871 --> 00:17:47,172
سأحصل على أقفال جديدة
مثبتة وكاميرا.
389
00:17:48,509 --> 00:17:50,142
لذا ، إذا كنت تشاهد هذا الفيديو
390
00:17:50,144 --> 00:17:52,758
وحدث لي أمر سيء ،
391
00:17:54,154 --> 00:17:56,078
لم يكن الأمر مجرد حادث.
392
00:17:56,884 --> 00:17:58,350
قتل شخص ما مستشاري ،
393
00:17:58,352 --> 00:18:00,853
وأعتقد أنهم
تحاول قتلي أيضا.
394
00:18:02,390 --> 00:18:04,164
انظر ، كان هناك شخص ما وراءها.
395
00:18:04,189 --> 00:18:05,525
لقد عرفت ذلك.
396
00:18:08,796 --> 00:18:11,063
- مرحبًا ، رايلي.
- حسنًا ، لم يكن الأمر سهلاً ،
397
00:18:11,065 --> 00:18:12,698
لكنني تمكنت من ذلك
تتبع عنوان البريد الإلكتروني
398
00:18:12,700 --> 00:18:13,999
سحبت من الهاتف الموقد
399
00:18:14,001 --> 00:18:16,368
إلى الموقع الفعلي
من تسجيل الدخول الأخير.
400
00:18:16,370 --> 00:18:18,539
أنا أرسل لك الإحداثيات الآن.
401
00:18:19,602 --> 00:18:21,194
هذا في الحرم الجامعي.
402
00:18:21,219 --> 00:18:22,461
إنه في القبور.
403
00:18:22,486 --> 00:18:24,987
"المقابر"؟ بلى،
هذا ليس بالسوء على الإطلاق.
404
00:18:25,012 --> 00:18:26,679
نعم ، ما هي القبور
دعا أطفال معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الكتلة
405
00:18:26,681 --> 00:18:28,403
من المباني القديمة
لا أحد يستخدمه بعد الآن.
406
00:18:28,428 --> 00:18:29,850
كنا نتسلل إليهم طوال الوقت.
407
00:18:29,875 --> 00:18:31,131
لفعل ماذا؟
408
00:18:31,552 --> 00:18:33,852
- العمل على التجارب.
- أوه. حسنا.
409
00:18:33,854 --> 00:18:35,254
النوع الذي لم توافق عليه الكلية.
410
00:18:35,256 --> 00:18:37,423
كان لديهم سياسة صارمة بشأن التفجيرات.
411
00:18:37,425 --> 00:18:38,561
يا رجل ، لا أستطيع أن أقول
412
00:18:38,586 --> 00:18:41,160
إذا كنت قد درست الكلية بالكامل
خطأ أو صحيح تمامًا.
413
00:18:41,162 --> 00:18:42,537
حسنًا ، الشخص الذي يستخدم هذا البريد الإلكتروني
414
00:18:42,562 --> 00:18:44,119
يتسكع في هذه المقابر.
415
00:18:44,144 --> 00:18:45,716
هذا إلى أين نحن ذاهبون.
416
00:18:46,584 --> 00:18:48,334
انتظر دقيقة. لذلك كنت تقول لي
417
00:18:48,336 --> 00:18:51,912
اعتدت الدخول
هنا ، مثل ، عن قصد؟
418
00:18:52,340 --> 00:18:54,173
نعم ، طوال الوقت ، في الليل.
419
00:18:54,175 --> 00:18:57,243
أنت تعرف أنني كل شيء
"لم يترك رجل وراءنا"
420
00:18:57,245 --> 00:18:58,490
لكن لنكن واضحين بشأن شيء واحد:
421
00:18:58,515 --> 00:19:01,547
إذا كان هذا المكان مسكونًا ،
كل رجل لنفسه.
422
00:19:01,549 --> 00:19:03,115
ج: أنا أسرع منك ،
423
00:19:03,140 --> 00:19:04,850
لذلك كل رجل يعمل من أجلي ،
424
00:19:04,875 --> 00:19:07,253
وب: عندما تبلغ من العمر 17 عامًا ،
425
00:19:07,255 --> 00:19:08,811
تلعب دور العالم المجنون مع أصدقائك ،
426
00:19:08,836 --> 00:19:11,592
هذا المكان له سحر معين.
427
00:19:12,759 --> 00:19:14,670
حسنا.
428
00:19:15,096 --> 00:19:16,811
قف ، قف ، قف ، قف ، قف.
429
00:19:16,836 --> 00:19:18,631
انظر ، شخص ما زور الباب.
430
00:19:18,633 --> 00:19:20,132
أنت على حق.
431
00:19:26,295 --> 00:19:28,007
سلك الرحلة المؤدي إلى الهاتف الخلوي.
432
00:19:28,009 --> 00:19:29,341
مزورة للسماح لمن هنا
433
00:19:29,343 --> 00:19:31,021
يعرفون أن لديهم شركة.
434
00:19:33,717 --> 00:19:35,514
المفجر الذي وجدته في مختبر فرانكي
435
00:19:35,539 --> 00:19:36,920
كان مؤقتًا جدًا أيضًا.
436
00:19:36,945 --> 00:19:38,978
كما تعلم ، بدأ هذا يبدو
437
00:19:39,003 --> 00:19:40,636
عملك اليدوي يا صاح.
438
00:19:44,959 --> 00:19:47,259
كل من صنع هذا أعتقد أنه صنعنا.
439
00:19:47,261 --> 00:19:48,834
اذهب.
440
00:20:00,723 --> 00:20:02,056
إلى أين نحن ذاهبون؟!
441
00:20:02,081 --> 00:20:03,562
الاختصار!
442
00:20:12,434 --> 00:20:14,400
دعونا نرى من
اللقيط هو الذي قتل ...
443
00:20:16,693 --> 00:20:18,786
- فرانكي؟
- ماك.
444
00:20:19,327 --> 00:20:21,493
أوه ، لا أطيق الانتظار لسماع هذا.
445
00:20:36,700 --> 00:20:38,266
هممم؟
446
00:20:38,291 --> 00:20:39,596
قف.
447
00:20:41,959 --> 00:20:43,658
قف.
448
00:20:43,769 --> 00:20:45,863
"انفصلت عند الولادة"
449
00:20:45,888 --> 00:20:47,822
نوع من الأجواء هنا.
450
00:20:47,886 --> 00:20:50,086
هل أنت متأكد بك الأخير
الاسم ليس ماكجيفر؟
451
00:20:50,111 --> 00:20:53,312
رجاء. ماك يتمنى لو كان
ذوقي للتصميم الداخلي.
452
00:20:53,479 --> 00:20:55,913
وأنا أعلم أنه ليس كثيرًا ،
لكن ايكيا ليس لديها بالضبط
453
00:20:55,915 --> 00:20:57,715
أ "الاختباء بعد التزييف
ممر الموت الخاص بك ،
454
00:20:57,740 --> 00:20:59,116
لذلك كان علي أن أفعل.
455
00:20:59,141 --> 00:21:01,842
حسنًا ، أنا أحب ما لديك
مع المكان.
456
00:21:01,867 --> 00:21:03,090
شكرا.
457
00:21:03,756 --> 00:21:05,789
اذا كيف وجدتني؟
458
00:21:05,791 --> 00:21:07,973
اعتقدت أنني كنت أقوم بعمل جميل
عمل لائق من تغطية مساراتي.
459
00:21:07,998 --> 00:21:11,172
حسنًا ، قمنا بتتبع البريد الإلكتروني
خاطب صديقك المصور
460
00:21:11,197 --> 00:21:12,932
حاولت إرسال تلك الصور إلى.
461
00:21:12,957 --> 00:21:15,418
ما زلت لا أصدق
قمت بدعوة المصورين
462
00:21:15,443 --> 00:21:16,668
لتحطيم النصب التذكاري الخاص بك.
463
00:21:16,693 --> 00:21:18,626
يا رجل ، أنا أسرق ذلك.
464
00:21:18,651 --> 00:21:20,918
ج: إنه "بابارازو"
465
00:21:20,943 --> 00:21:24,317
ب: ظننت من يريد
أنا ميت قد تظهر وجوههم.
466
00:21:24,342 --> 00:21:25,918
لم أستطع الذهاب إلى جنازتي بالضبط.
467
00:21:25,943 --> 00:21:28,543
- أوه ، لديك الهاتف؟
- اه نعم.
468
00:21:28,914 --> 00:21:30,520
كان والداك ، آه ...
469
00:21:30,545 --> 00:21:33,413
لا ، كان علي الاحتفاظ بها
الظلام للحفاظ على سلامتهم.
470
00:21:33,490 --> 00:21:35,089
كان على الجميع أن يعتقد أنني ميت
471
00:21:35,114 --> 00:21:38,115
أو قد يكون قاتلي المحتمل
استخدمتها للوصول إلي ، لذلك ...
472
00:21:40,621 --> 00:21:42,332
أعطى ريتشارد سانغ تأبيني؟
473
00:21:42,357 --> 00:21:44,199
رائع.
474
00:21:45,168 --> 00:21:47,637
- سميتي ارتدى ربطة عنق في الواقع.
- أنا أعلم.
475
00:21:47,662 --> 00:21:49,481
الآن أتمنى لو كنت قد ذهبت.
476
00:21:49,986 --> 00:21:53,301
أجل ، أعني ... زملاء العمل ،
العائلة والأصدقاء ...
477
00:21:53,326 --> 00:21:54,859
لا أرى أحدا لا أعرفه ،
478
00:21:54,884 --> 00:21:56,984
ولم يرغب أي من هؤلاء الأشخاص في قتلي.
479
00:21:57,009 --> 00:21:58,976
حسنًا ، أي فكرة عن سبب موتك
480
00:21:58,978 --> 00:22:00,910
سيكون على قائمة مهام شخص ما؟
481
00:22:00,935 --> 00:22:02,034
يمكن.
482
00:22:02,059 --> 00:22:04,091
ماك ، هل تتذكر مشروع أطروحتي؟
483
00:22:04,116 --> 00:22:07,762
"إعادة بناء الحمض النووي عبر
RNA الموجهة CRISPR-Cas9
484
00:22:07,787 --> 00:22:10,021
"وخوارزميات مطابقة الأنماط"؟
485
00:22:10,627 --> 00:22:13,367
جعلتني اثبت 948 صفحة ست مرات.
486
00:22:13,392 --> 00:22:14,799
لذا ، نعم ، إنه نوع من قرع الجرس.
487
00:22:14,824 --> 00:22:16,408
فقط ، اممم ، اشرحها لشخص ما
488
00:22:16,433 --> 00:22:18,833
من ربما رسب في الرياضيات ،
علم الأحياء والكيمياء.
489
00:22:18,946 --> 00:22:20,306
الثلاثة جميعا؟
490
00:22:20,331 --> 00:22:22,353
حسنًا ، آه ...
491
00:22:22,768 --> 00:22:24,220
حسنا اممم ...
492
00:22:24,330 --> 00:22:26,135
أعتقد أنه من مثل هذا:
493
00:22:26,160 --> 00:22:28,026
- هل تتذكر هامبتي دمبتي؟
- بلى.
494
00:22:28,424 --> 00:22:31,266
أسلوبي يمكن أن يضع
يعود الحمض النووي معًا مرة أخرى.
495
00:22:31,291 --> 00:22:35,406
انظر ، الدكتور V وأنا كنا نحاول
إيجاد طريقة لتسلسل الجينوم الفيروسي.
496
00:22:35,408 --> 00:22:38,376
انتهى بنا الأمر بالفشل في ذلك ولكن
تعثرت في اختراق.
497
00:22:38,822 --> 00:22:40,891
طريقة لاستعادة الجينوم الكامل
498
00:22:40,916 --> 00:22:42,710
حتى من الحمض النووي المتحلل بشدة.
499
00:22:42,735 --> 00:22:43,978
لذلك فعلنا ما كان سيفعله أي شخص ...
500
00:22:44,003 --> 00:22:45,345
أنت تعرف ماذا سأفعل
منجز؟ كنت لأخذ
501
00:22:45,370 --> 00:22:47,627
الحمض النووي من الضفدع و
ضعها في T. Rex ،
502
00:22:47,652 --> 00:22:50,658
مثل القليل من العصر الجوراسي الصغير
بارك ، أنت تعرف ما ...
503
00:22:50,683 --> 00:22:51,916
أنت لم تفعل ذلك ، أليس كذلك؟
504
00:22:51,941 --> 00:22:54,274
- اه لا ليس بالضبط.
- حسنا.
505
00:22:54,299 --> 00:22:56,478
طلبنا من رجال الشرطة عينات الدم.
506
00:22:56,642 --> 00:22:58,251
أه حالات مغلقة فنستطيع ...
507
00:22:58,276 --> 00:23:00,310
قم بإنشاء مجموعة تحكم لمعرفة ما إذا كان
طريقتك نجحت بالفعل.
508
00:23:00,312 --> 00:23:01,853
وفعلت.
509
00:23:02,047 --> 00:23:03,994
كانت النتائج مذهلة.
510
00:23:04,197 --> 00:23:05,682
بغض النظر عن مدى تدهور العينة ،
511
00:23:05,684 --> 00:23:08,662
كنا قادرين على التسلسل
بدقة 94٪.
512
00:23:08,687 --> 00:23:11,221
لذا قامت Boston PD برفع الرهان.
513
00:23:11,223 --> 00:23:13,156
أرسلوا لنا قضية باردة.
514
00:23:13,551 --> 00:23:15,918
عينة...
515
00:23:15,943 --> 00:23:19,768
آه. A35-B42-1707. بلى.
516
00:23:19,793 --> 00:23:21,231
عرف رجال الشرطة أن هذا الدم هو القاتل ،
517
00:23:21,233 --> 00:23:22,932
لكن كل الطرق الحالية لاختبار الحمض النووي
518
00:23:22,934 --> 00:23:24,234
فشل في تسلسلها.
519
00:23:24,236 --> 00:23:26,069
لكن طريقتك يمكن.
520
00:23:26,071 --> 00:23:28,401
لذلك هذا كله يحدث
لأن بحثك
521
00:23:28,426 --> 00:23:29,672
يضعك على درب القاتل.
522
00:23:29,674 --> 00:23:31,330
واسمحوا لي أن أخمن:
523
00:23:31,355 --> 00:23:33,376
عندما كنت على وشك تحديد الهوية. هو
524
00:23:33,378 --> 00:23:35,111
ذهب مختبرك الصغير kaboom.
525
00:23:35,113 --> 00:23:36,549
نعم ، وكان مجرد حظ غبي
526
00:23:36,574 --> 00:23:37,914
- أنا لم أذهب معها.
- مم.
527
00:23:37,916 --> 00:23:39,649
في الواقع ، تلك الليلة ،
استيقظت من حلم
528
00:23:39,651 --> 00:23:41,573
حول تعدد الأشكال أحادي النوكليوتيدات ،
529
00:23:41,598 --> 00:23:44,287
لذلك ركضت إلى مختبري للتكيف
إعدادات مقياس الطيف ،
530
00:23:44,289 --> 00:23:47,223
تعثرت على الجهاز شخص ما
زرعت ، بسرعة فعلت الرياضيات.
531
00:23:47,225 --> 00:23:49,058
حتى إذا كان الشخص الذي
زرع القنبلة
532
00:23:49,060 --> 00:23:50,527
علمت أنك نجوت
المحاولة الأولى ،
533
00:23:50,529 --> 00:23:51,694
ثم سيحاولون مرة أخرى.
534
00:23:51,696 --> 00:23:53,773
نعم ، وكانت احتمالاتي ضدي
535
00:23:53,798 --> 00:23:56,558
أن أتعثر فيه
المحاولة التالية قبل أن تقتلني.
536
00:23:56,968 --> 00:23:59,636
لذلك ، قمت بجلد معجل
537
00:23:59,638 --> 00:24:01,571
أه ، جعل النار مشتعلة بدرجة كافية
538
00:24:01,573 --> 00:24:03,769
لبيع مسرح جريمة بلا جثة.
539
00:24:04,476 --> 00:24:07,137
فكرت إذا كان بإمكاني الابتعاد
تنظيف عينات الدم ،
540
00:24:07,162 --> 00:24:11,181
سيكون لدي فرصة لإعادة تجميع صفوفهم
ومعرفة من بعدي.
541
00:24:11,183 --> 00:24:15,819
أو أيا كان عينة
تنتمي A35-B42-1707 إلى.
542
00:24:15,821 --> 00:24:20,572
يبدو لي مثل السيد ....
A35 لديه رجال الشرطة على كشوف رواتبه.
543
00:24:20,597 --> 00:24:23,126
وإلا كيف سيعرف حتى
كان فرانكي على وشك تحديد هوية. هو؟
544
00:24:23,128 --> 00:24:24,704
فكر بالامر.
545
00:24:24,728 --> 00:24:26,695
لا يزال لديك
عينة الدم صحيح؟
546
00:24:29,686 --> 00:24:33,087
لكل الخير سوف تفعله لنا
بدون معدات التسلسل.
547
00:24:34,018 --> 00:24:35,851
أوه ، أعتقد أنه يمكننا التعامل مع ذلك.
548
00:24:35,876 --> 00:24:37,754
نعم ، لدينا كل تلك الأشياء.
549
00:24:38,496 --> 00:24:40,243
اه هذا حلو
550
00:24:40,245 --> 00:24:43,691
لكني لست متأكدا من اثنين
يمكن أن يفعله الرجال من مؤسسة فكرية.
551
00:24:44,916 --> 00:24:47,847
حسنًا ، لكي نكون منصفين ، إنه كذلك
جحيم واحد لمركز أبحاث.
552
00:24:48,653 --> 00:24:50,393
حسنًا ، لذلك قمنا ببعض الحفر
553
00:24:50,418 --> 00:24:53,356
ووجدنا بوسطن
ملف حالة PD هذا النموذج
554
00:24:53,358 --> 00:24:57,854
تم سحب A35-B42-1707 من.
555
00:24:57,879 --> 00:24:59,791
إرسالها لك الآن.
556
00:24:59,816 --> 00:25:02,330
كان اسم الضحية رونالد مانينغ ،
557
00:25:02,355 --> 00:25:03,677
مراسل من Southie
558
00:25:03,702 --> 00:25:06,049
تم العثور عليه حتى الموت بالرصاص في فناء منزله الخلفي.
559
00:25:06,074 --> 00:25:09,049
وجدت الشرطة علامات على أنه
كافح مع قاتله ،
560
00:25:09,051 --> 00:25:10,895
بما في ذلك الدم
تحت أظافره ،
561
00:25:10,920 --> 00:25:12,705
لكن الجسد كان بالخارج
562
00:25:12,730 --> 00:25:14,677
لمدة أسبوع وقد أمطرت ، لذا ...
563
00:25:14,679 --> 00:25:16,379
نعم ، بلاه ، كذا وكذا ، ممل.
564
00:25:16,404 --> 00:25:18,166
مملة CSI mumbo jumbo.
565
00:25:18,168 --> 00:25:19,582
خلاصة القول ، أيا كان من دفع روني
566
00:25:19,607 --> 00:25:22,027
تحاول الآن إخراجها
فرانكي لتغطية مساراته.
567
00:25:22,052 --> 00:25:23,518
رهان آمن.
568
00:25:23,543 --> 00:25:25,908
من كان يعلم أنك كنت تعمل
مع بوسطن PD ، فرانكي؟
569
00:25:25,933 --> 00:25:27,244
كثير من الناس.
570
00:25:27,269 --> 00:25:28,817
مستشاري ، رئيس قسمي ،
571
00:25:28,842 --> 00:25:31,294
عشرين من طلاب الدراسات العليا وما بعد الدكتوراه.
572
00:25:31,296 --> 00:25:33,129
ليس مثل ما أنا
كان القيام به كان سرا.
573
00:25:33,131 --> 00:25:36,403
حسنًا ، نحن فقط نستخدم فرانكي
تقنية لإعادة بناء الحمض النووي ،
574
00:25:36,428 --> 00:25:39,371
تشغيل النتائج من خلال
CODIS ، ثم ...
575
00:25:39,396 --> 00:25:40,970
عبور أصابعنا لمباراة.
576
00:25:40,972 --> 00:25:42,932
مهلا ، آه ، حاول مواكبة ذلك أيها العبقري.
577
00:25:42,957 --> 00:25:44,874
تم حرق مختبري ، هل تتذكر؟
578
00:25:44,876 --> 00:25:46,309
هذا صحيح.
579
00:25:46,311 --> 00:25:49,652
لكنني لم أكن أبدًا من أتركه
حريق صغير يعيق طريقي.
580
00:25:50,181 --> 00:25:52,480
لم يستغرق هذا وقتا طويلا من قبل.
581
00:25:52,505 --> 00:25:53,847
نعم ، حسنًا ، إنه قفل جديد.
582
00:25:53,872 --> 00:25:57,391
هذا بهلوان به ثمانية
دبابيس ، لذلك يستغرق القليل ...
583
00:25:58,990 --> 00:26:00,789
طويل.
584
00:26:01,192 --> 00:26:02,633
رائع.
585
00:26:02,658 --> 00:26:04,571
هذا يعيد الذكريات.
586
00:26:04,596 --> 00:26:06,891
إنه مثل التواجد في آلة الزمن ، أليس كذلك؟
587
00:26:07,266 --> 00:26:09,936
بلى. كان هذا بيتي بعيدا
من المنزل عندما تم تسجيلي.
588
00:26:09,961 --> 00:26:11,935
أوه ، هذا مضحك. أنت
تعرف ، بيتي بعيدًا عن المنزل
589
00:26:11,937 --> 00:26:14,037
هل كان هذا الشريط في الكلية يسمى Slappy's.
590
00:26:14,039 --> 00:26:15,928
أسميته Sloppy's ، لكن ...
591
00:26:15,953 --> 00:26:18,266
نعم ، آه ، أعتقد أنه يمكننا التخمين
لماذا سميت ذلك يا جاك.
592
00:26:18,291 --> 00:26:21,159
نعم ، هذا لأنني حصلت
قذرة جدا هناك ، نعم.
593
00:26:21,571 --> 00:26:23,079
حسنا.
594
00:26:23,081 --> 00:26:26,716
الخطوة الأولى هي استخراج ملف
DNA قابل للحياة من عينة الدم.
595
00:26:26,718 --> 00:26:28,251
حسنًا ، ما هي الأنابيب التي نستخدمها؟
596
00:26:28,253 --> 00:26:31,154
أه ، نقطة واحدة. سنحتاج اه ...
597
00:26:31,156 --> 00:26:34,457
واحد للعينة والآخر
لموازنة أجهزة الطرد المركزي.
598
00:26:34,805 --> 00:26:36,469
أتذكر بعض الأشياء.
599
00:26:36,494 --> 00:26:37,660
وبالتالي...
600
00:26:37,685 --> 00:26:40,630
بمجرد أن نفصل
خلايا من المصل ...
601
00:26:40,632 --> 00:26:42,799
سنحتاج إلى الاستخراج
أكبر قدر ممكن من الجلطة ،
602
00:26:42,801 --> 00:26:44,805
ثم التحضير للرحلان الكهربائي.
603
00:26:45,500 --> 00:26:48,414
انظر ، السر وراء
تقنية الدكتور V وأنا تعثرت فيها
604
00:26:48,439 --> 00:26:50,373
هو الجل الذي نديره
من خلال الشعيرات الدموية.
605
00:26:50,375 --> 00:26:51,474
مم.
606
00:26:51,476 --> 00:26:53,828
إنها ... وصفة أصلية.
607
00:26:54,180 --> 00:26:56,531
حسنًا ، أعتقد أنني سأترك
أنتما اثنان من المهووسين يتغازلان ،
608
00:26:56,556 --> 00:26:58,037
تحقق من المحيط.
609
00:26:58,929 --> 00:27:00,430
استمتع - أمتع نفسك.
610
00:27:03,514 --> 00:27:05,647
سعيد برؤيتك تستطيع
لا يزال يحدد 1.5.
611
00:27:05,672 --> 00:27:07,223
بعد كل هذا الوقت أنت
جعلني مساعد مختبرك ،
612
00:27:07,225 --> 00:27:08,889
كيف يمكنني ان انسى؟
613
00:27:08,914 --> 00:27:10,727
بالكاد كان لديه الوقت للقيام بأبحاثي الخاصة.
614
00:27:10,729 --> 00:27:12,937
أوه ، هل تمزح؟
615
00:27:13,148 --> 00:27:14,764
كنت تبحث عنه
ذريعة لعدم العمل.
616
00:27:14,766 --> 00:27:17,233
قلت إن عليك "السماح
البحث الخاص بك يتنفس ".
617
00:27:18,695 --> 00:27:20,336
هنا. آخر واحد لك.
618
00:27:20,338 --> 00:27:22,038
مستعد لاستعادة حياتك؟
619
00:27:24,617 --> 00:27:26,448
نوع من الجنون
أعمل معك مرة أخرى.
620
00:27:26,473 --> 00:27:27,906
يبدو الأمر وكأنني لم أغادر قط.
621
00:27:27,931 --> 00:27:29,364
نعم ، لكنك فعلت.
622
00:27:29,948 --> 00:27:32,344
انسحب بدون
كلمة شرح.
623
00:27:32,550 --> 00:27:34,550
مسجل في ...
624
00:27:34,552 --> 00:27:35,985
الجيش ، سمعت؟
625
00:27:37,150 --> 00:27:38,655
نعم ، ما الذي يهتز ، Threepio؟
626
00:27:38,680 --> 00:27:40,766
اعتقدت كلانا
وافق ماك كان Threepio.
627
00:27:40,791 --> 00:27:43,118
- بوضوح ، أنا بوبا فيت.
- بوبا فيت؟
628
00:27:43,143 --> 00:27:44,873
كان بوبا فيت بدسًا يا رجل.
629
00:27:44,898 --> 00:27:47,465
كان ، مثل ، الأفضل
صائد الجوائز في المجرة.
630
00:27:47,490 --> 00:27:49,157
وفقط لقول ذلك ،
631
00:27:49,182 --> 00:27:52,531
أنت مثل تلك الدهون ،
واحد لا قيمة له ... جابا.
632
00:27:52,579 --> 00:27:54,645
- هذا ما أحصل عليه من الاتصال بك.
- وحول ذلك ...
633
00:27:54,646 --> 00:27:56,284
كنت دائما تتصل ماك
عندما تحتاج شيئا.
634
00:27:56,309 --> 00:27:57,836
ماذا تتصل بي
إلى عن على؟ ماذا تريد؟
635
00:27:57,861 --> 00:28:00,469
حسنًا ، حسنًا ، لقد حصلت علي يا جاك.
636
00:28:01,516 --> 00:28:03,102
أنا أتصل بشأن رايلي.
637
00:28:03,127 --> 00:28:05,664
- لماذا ا؟ هل هي بخير؟
- إنها بخير ، أنا لست كذلك.
638
00:28:05,689 --> 00:28:07,139
منذ هاواي ، الكابتن ألوها
639
00:28:07,164 --> 00:28:08,864
تم تفجير هاتفها دون توقف.
640
00:28:08,889 --> 00:28:10,655
وهي كلها تضحك وتبتسم و ...
641
00:28:10,923 --> 00:28:12,305
أحتاج مساعدتك يا رجل.
642
00:28:12,330 --> 00:28:13,937
أعني ، أنا عالق في
منطقة الأصدقاء ، وأنا لا ...
643
00:28:13,962 --> 00:28:15,996
أنت عالق في منطقة الأصدقاء؟
644
00:28:16,021 --> 00:28:17,836
حسنًا ، شيئان.
بادئ ذي بدء ، "عالق"
645
00:28:17,861 --> 00:28:20,431
يعني أنك تستحق ذلك
تكون في نوع آخر من المنطقة.
646
00:28:20,433 --> 00:28:22,320
وهذا لا يعود لك ،
الرجل ، الأمر متروك لها.
647
00:28:22,345 --> 00:28:24,102
هذا دائمًا متروك لـ
فتاة ، يجب أن تعرف ذلك.
648
00:28:24,127 --> 00:28:25,461
- ثانيا...
- حسنًا ، لكن ما أنا ...
649
00:28:25,486 --> 00:28:26,847
مرحبًا ، لا تقاطع.
650
00:28:26,873 --> 00:28:28,016
لم انتهي بعد.
651
00:28:28,041 --> 00:28:31,453
ثانيًا ، أي شخص يمكنه الاتصال بـ Riley Davis
652
00:28:31,478 --> 00:28:32,891
صديقك المقرب محظوظ.
653
00:28:32,916 --> 00:28:34,211
إنها شخص جيد يا رجل.
654
00:28:34,236 --> 00:28:37,291
وثالثًا ، إذا لم تفعل
ابدأ في الرد على "لا" ،
655
00:28:37,316 --> 00:28:39,750
سأذهب كل Wookiee
عليك ومزق الخاص بك ...
656
00:28:39,775 --> 00:28:41,975
السلاح.
657
00:28:44,047 --> 00:28:46,414
يجب أن أذهب يا جابا. كلام جيد يا رجل.
658
00:28:52,137 --> 00:28:53,737
مهلا!
659
00:28:53,762 --> 00:28:55,862
حان الوقت لحزم العلم
معرض. نذهب الشركة. لنذهب.
660
00:28:55,887 --> 00:28:58,319
ماذا؟ لماذا ا؟ جهاز الطرد المركزي
لم يبدأ في الدوران.
661
00:28:58,344 --> 00:28:59,381
ما زلنا بحاجة إلى فصل المصل ...
662
00:28:59,406 --> 00:29:01,241
مرحبًا ، نحن على وشك ذلك
فصل مصلنا.
663
00:29:01,266 --> 00:29:02,718
- كم العدد؟
- ستة فقط.
664
00:29:02,743 --> 00:29:05,217
- لكنهم حصلوا على بنادق ، يا رجل. دعونا نرتد.
- البنادق؟
665
00:29:05,242 --> 00:29:07,598
نعم ، تلك الأشياء التي سوف
أقتلك. نعم نعم. لنذهب.
666
00:29:07,798 --> 00:29:09,498
- هيا.
- نحن نحتاج أن نذهب.
667
00:29:09,523 --> 00:29:11,957
- ماك...
- انظر ، لقد فقدتك مرة واحدة بالفعل.
668
00:29:11,982 --> 00:29:13,648
لن أدعك تموت مرة أخرى.
669
00:29:13,673 --> 00:29:15,850
- دعنا نحزم أمتعتنا ، دعنا نذهب.
- بلى.
670
00:29:59,389 --> 00:30:01,764
إذا كان هذا هو كل ما يريدونه ، ربما
نعطيها لهم فقط ، أليس كذلك؟
671
00:30:01,789 --> 00:30:03,589
- ربما يذهبون بعيدا.
- نعم ، فرانكي ،
672
00:30:03,614 --> 00:30:05,886
أنا متأكد من أني لستة رجال
فريق أمن خاص
673
00:30:05,911 --> 00:30:07,811
هنا ليجعلك تذهب بعيدا.
674
00:30:07,836 --> 00:30:09,811
مهلا ، هل تعرف ما هو؟
675
00:30:09,918 --> 00:30:12,085
حان الوقت لنرى فقط
كم هو جيد العم جاك
676
00:30:12,087 --> 00:30:13,419
فقط بخطافه الأيمن.
677
00:30:13,421 --> 00:30:16,483
لا لا لا لا. حصلت على
فكرة ، على ما أعتقد. تشبث.
678
00:30:27,465 --> 00:30:28,715
ماذا تصنع؟
679
00:30:28,740 --> 00:30:30,410
إنه سوط كهربائي.
احترس من النهاية.
680
00:30:30,435 --> 00:30:31,707
يا!
681
00:30:31,732 --> 00:30:32,772
نعم نعم.
682
00:30:32,774 --> 00:30:34,374
مرحبًا ، كما تعلم ، بالعودة إلى تكساس ،
683
00:30:34,376 --> 00:30:35,475
- كنت أه ...
- ... بطل صغير في تكسير السوط؟
684
00:30:35,477 --> 00:30:36,476
- بلى.
- ثلاث سنوات على التوالي؟
685
00:30:36,478 --> 00:30:37,668
- بلى.
- أنا أعلم.
686
00:30:37,693 --> 00:30:39,011
نعم ، حسنًا ، هي لا تفعل ذلك.
687
00:30:39,036 --> 00:30:40,379
من قال أنني كنت أتحدث
لك على أي حال يا رجل؟
688
00:30:40,404 --> 00:30:41,800
يا رفاق ، إنهم قادمون.
689
00:30:43,636 --> 00:30:45,351
أجل ، احترس.
690
00:30:59,183 --> 00:31:00,472
كان هذا رائعا.
691
00:31:00,497 --> 00:31:01,696
تعال ، سيكون هناك المزيد قادم.
692
00:31:01,721 --> 00:31:03,903
ماك ، ماذا كنت بحق الجحيم
تفعل منذ أن تركت المدرسة؟
693
00:31:03,905 --> 00:31:05,879
اقبل اقبل.
694
00:31:06,685 --> 00:31:09,394
أواجه مشكلة في التغليف
رأسي حول هذا.
695
00:31:10,319 --> 00:31:12,920
العبقري الصبي جاسوس الآن؟
696
00:31:12,945 --> 00:31:14,722
بيننا على ما أعتقد
يجب أن أكون أكثر رعبا ،
697
00:31:14,747 --> 00:31:19,410
منذ ما يصل إلى أربع ساعات
قبل ذلك ، كنت أعتقد أنك ميت.
698
00:31:21,779 --> 00:31:23,050
مرحبا رايلي.
699
00:31:23,075 --> 00:31:25,426
خذ كل الشرائح اللاسلكية
من كمبيوتر فرانكي المحمول الآن.
700
00:31:25,451 --> 00:31:26,621
الآن.
701
00:31:30,152 --> 00:31:32,365
من يختبئ بعد فرانكي
برامج التجسس على قرصها الصلب.
702
00:31:32,367 --> 00:31:35,035
بمجرد اتصالها بشبكة Wi-Fi ،
أرسل إحداثيات GPS الخاصة بها.
703
00:31:36,058 --> 00:31:37,371
هكذا وجدونا.
704
00:31:37,405 --> 00:31:39,425
رايلي ، هل هناك أي طريقة ممكنة
تتبع هذا إلى القاتل؟
705
00:31:39,450 --> 00:31:41,043
أنا أحاول ، لكن حتى الآن ، لا حظ.
706
00:31:41,083 --> 00:31:42,862
إذا كانوا يعرفون أنني ما زلت
على قيد الحياة ولا يمكنهم العثور علي ،
707
00:31:42,887 --> 00:31:44,621
سوف يلاحقون والدي.
708
00:31:45,035 --> 00:31:46,612
أنا بحاجة للحصول عليهم فقط
في السيارة ومغادرة المدينة.
709
00:31:46,614 --> 00:31:49,315
لا لا لا. هؤلاء الرجال ليسوا كذلك
سوف يتوقفون حتى يجدونك.
710
00:31:49,317 --> 00:31:51,918
وإلى جانب ذلك ، إذا غادرت الآن ، فأنت
لن تتمكن من إنهاء عملك.
711
00:31:51,943 --> 00:31:53,738
أوه ، عملي؟ نعم ، من
يهتم بعملي؟
712
00:31:53,763 --> 00:31:54,808
أنا افعل. فرانكي
713
00:31:54,833 --> 00:31:57,033
كل ما اعتدنا الحديث عنه
عن ما تفعله الآن بالفعل.
714
00:31:57,058 --> 00:31:58,387
لا يمكنني فقط تركك تبتعد عنه.
715
00:31:58,412 --> 00:31:59,649
Mac ، هذا ليس عنك.
716
00:31:59,674 --> 00:32:00,847
لا ، أنت على حق. انها ليست عني.
717
00:32:00,872 --> 00:32:02,129
الأمر يتعلق بك وماذا
أنت تفعله من أجل العالم.
718
00:32:02,154 --> 00:32:03,457
مهلا توقف. انظر إلي.
719
00:32:03,482 --> 00:32:05,175
بالأمس ظننت أنك ميت
720
00:32:05,200 --> 00:32:06,790
وإذا ابتعدت الآن ،
721
00:32:06,815 --> 00:32:09,512
إذا كنت تركض للتو ...
722
00:32:10,418 --> 00:32:13,593
لذا ... أرجوك فقط دعني
تساعدك على استعادة حياتك.
723
00:32:13,618 --> 00:32:15,163
كيف ، ماك؟
724
00:32:15,188 --> 00:32:16,523
أملنا الوحيد في العثور على القاتل
725
00:32:16,548 --> 00:32:18,447
هو تسلسل الحمض النووي ،
وهذا مستحيل.
726
00:32:18,472 --> 00:32:20,937
لقد فجروا مختبري ونحن
لا يمكن العودة إلى واحد في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
727
00:32:20,962 --> 00:32:22,829
هل تتذكر القول المفضل للدكتور V؟
728
00:32:24,097 --> 00:32:26,121
"المستحيل" ليس مصطلحًا علميًا. "
729
00:32:26,146 --> 00:32:29,781
لذا ، إذا كان الشيء الوحيد
ليس لدينا معمل ...
730
00:32:29,806 --> 00:32:31,772
علينا فقط أن نصنع واحدة.
731
00:32:40,659 --> 00:32:44,447
Kegger at-at-Smitty's
الليلة 11:00 مساءً
732
00:32:44,842 --> 00:32:46,539
مرحبًا ، نحن نصنع لغو.
733
00:32:46,541 --> 00:32:47,739
تخطى ذلك.
734
00:32:47,764 --> 00:32:49,181
أخبر جميع رفاقك المهووسين.
735
00:32:49,206 --> 00:32:52,278
لذلك حصلت على كل شيء تقريبًا
في قائمتك ، اممم ،
736
00:32:52,303 --> 00:32:53,734
أعتقد باستثناء أه
737
00:32:53,759 --> 00:32:57,338
"Cas9 Nuclease 1 nmol."
738
00:32:57,363 --> 00:32:58,782
ام مول؟
739
00:32:58,807 --> 00:33:00,406
هل ما زلت بحاجة إلى ذلك؟
740
00:33:00,431 --> 00:33:02,022
فقط إذا أردنا أن يعمل.
741
00:33:02,047 --> 00:33:03,826
حسنًا ، هذا هو "نعم" ذكي.
742
00:33:03,851 --> 00:33:06,469
كما كتبت "مسحوق الجيلاتين".
743
00:33:06,494 --> 00:33:07,794
تقصد ، مثل ، Jell-O؟
744
00:33:07,796 --> 00:33:09,877
نعم ، نحن بحاجة إليه من أجل الرحلان الكهربائي.
745
00:33:09,902 --> 00:33:12,769
حسنًا ، نعم ، هذا ... هذا
ما اعتقدته. حسنا.
746
00:33:12,794 --> 00:33:14,998
أوه ، الجيلاتين غير المنكه
747
00:33:15,023 --> 00:33:16,189
فقط جاك.
748
00:33:16,214 --> 00:33:17,605
وصفة فرانكي محددة للغاية ،
749
00:33:17,630 --> 00:33:19,305
لذلك لن يعمل Jell-O.
750
00:33:19,835 --> 00:33:22,308
إذن ... لا بنكهة الكرز؟
751
00:33:40,967 --> 00:33:42,928
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
752
00:33:44,043 --> 00:33:45,932
أعلم أنه لا يبدو
مثل الكثير ، لكنها ستعمل ...
753
00:33:45,957 --> 00:33:48,057
لا ، الأمر لا يتعلق بذلك. الأمر يتعلق بك.
754
00:33:50,371 --> 00:33:52,004
كنت من أذكى الرجال هنا.
755
00:33:52,006 --> 00:33:53,816
تريد أن تعرف لماذا غادرت؟
756
00:33:55,517 --> 00:33:58,254
أنا لا أقول هذا لك
اختار الطريق الخطأ.
757
00:33:58,279 --> 00:34:01,981
إنه فقط ... ليس أنا
أراك تأخذ.
758
00:34:01,983 --> 00:34:04,550
أنا أيضًا ... بصراحة.
759
00:34:06,611 --> 00:34:07,930
لكن...
760
00:34:09,424 --> 00:34:11,691
كنت أسير عبر الحرم الجامعي ذات يوم ،
761
00:34:11,716 --> 00:34:14,483
تحاول تصور أ
متعدد المناظير تسعة الأبعاد
762
00:34:14,508 --> 00:34:16,608
عندما اتصل جدي.
763
00:34:17,468 --> 00:34:21,282
وتوفي أحد رفاقه القدامى في الحرب.
764
00:34:21,903 --> 00:34:24,734
الرجل الذي أنقذ حياته ، في الواقع.
765
00:34:24,759 --> 00:34:26,339
و ...
766
00:34:28,597 --> 00:34:30,941
جعلني أدرك ذلك
بينما أنا جالس هنا
767
00:34:30,966 --> 00:34:34,034
محاولة حل المشاكل النظرية ،
768
00:34:34,059 --> 00:34:35,558
كان الجنود يواجهون جنودًا حقيقيين.
769
00:34:35,583 --> 00:34:37,688
مشاكل حقيقية يمكنني حلها.
770
00:34:40,445 --> 00:34:42,533
أعني ، أحببته هنا.
771
00:34:42,558 --> 00:34:43,627
فعلت.
772
00:34:43,652 --> 00:34:46,152
التواجد حول أشخاص مثلنا.
773
00:34:46,475 --> 00:34:48,073
شيء مذهل.
774
00:34:48,527 --> 00:34:49,869
لكن...
775
00:34:50,465 --> 00:34:53,328
كل ما فعلناه كان هكذا ...
776
00:34:54,067 --> 00:34:55,479
نبذة مختصرة.
777
00:34:55,504 --> 00:34:58,612
وأنا فقط بحاجة إلى شيء
مزيد من التدريب العملي ،
778
00:34:58,637 --> 00:35:00,469
لذلك تركت الدراسة
779
00:35:00,494 --> 00:35:02,241
وتجنيد ، وقبل أن أعرف ذلك ،
780
00:35:02,266 --> 00:35:04,500
كنت أنزع فتيل العبوات الناسفة في أفغانستان.
781
00:35:10,871 --> 00:35:13,405
هل قمت للتو بعمل ملف
الطرد المركزي من الورق المقوى؟
782
00:35:13,430 --> 00:35:15,931
أوه ، هل هذا ما فعلته للتو؟
783
00:35:17,354 --> 00:35:19,454
سوف تدور بسرعة 20000 دورة في الدقيقة ،
784
00:35:19,676 --> 00:35:22,277
بما يكفي لفصل
عينة الدم للتسلسل.
785
00:35:29,161 --> 00:35:30,393
لا تطابق.
786
00:35:30,418 --> 00:35:32,466
جرب قاعدة بيانات الحمض النووي الأجنبية.
787
00:35:34,504 --> 00:35:35,932
لا تطابق.
788
00:35:36,344 --> 00:35:37,743
لا تطابق.
789
00:35:39,563 --> 00:35:40,713
لا تطابق.
790
00:35:40,715 --> 00:35:42,048
هل تحاول ان تخبرني
791
00:35:42,050 --> 00:35:44,417
أنا فقط سرقت كل ذلك
معدات المختبر من أجل لا شيء؟
792
00:35:44,419 --> 00:35:46,152
ربما لا شيء.
793
00:35:46,154 --> 00:35:48,921
قواعد البيانات تلك ... هم فقط
تحقق من وجود 13 علامة وراثية ،
794
00:35:48,923 --> 00:35:50,724
لكن لدينا
تسلسل كامل القاتل.
795
00:35:50,749 --> 00:35:53,014
يجب أن يكون هناك شيء نستطيعه
افعل مع كل تلك المعلومات الإضافية.
796
00:35:53,039 --> 00:35:55,139
حسنًا ، هناك تنبؤ بالنمط الظاهري.
797
00:35:55,164 --> 00:35:58,232
بجينوم بشري كامل ، أنت
يمكن تحديد الجنس والعمر والجلد ،
798
00:35:58,257 --> 00:35:59,876
الشعر ولون العين وهيكل الوجه.
799
00:35:59,901 --> 00:36:01,801
يمكنك حتى معرفة ما إذا كان لديهم نمش.
800
00:36:01,803 --> 00:36:04,850
لذلك على الرغم من أننا لا نستطيع العثور عليها
القاتل في كل قاعدة بيانات ،
801
00:36:04,875 --> 00:36:06,339
يمكننا رسم كيف يبدو؟
802
00:36:06,341 --> 00:36:07,936
- بلى.
- في الواقع،
803
00:36:07,961 --> 00:36:10,662
إذا أرسلت لي هذه المعلومات ، فأنا
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل لك واحدة أفضل.
804
00:36:47,097 --> 00:36:48,805
ما زلت أعمل على الشعر ،
805
00:36:48,830 --> 00:36:51,117
ولكن إذا كان العمر والوجه
الهيكل الذي أعطيته لي صحيح ،
806
00:36:51,119 --> 00:36:52,651
ثم هذا...
807
00:36:53,755 --> 00:36:55,721
هو وجه قاتلنا.
808
00:36:56,543 --> 00:36:58,063
يا إلهي.
809
00:36:58,088 --> 00:37:01,390
هل أنا مجنون أم لا هذا
نفس الرجل الذي قدم تأبينك؟
810
00:37:02,207 --> 00:37:03,440
أنت لست مجنون.
811
00:37:04,086 --> 00:37:05,634
إنه ريتشارد سانج.
812
00:37:05,659 --> 00:37:08,760
حسنا. من هو ريتشارد سانج؟
813
00:37:08,785 --> 00:37:11,446
فقط واحدة من أكثر
رجال أقوياء في بوسطن.
814
00:37:13,102 --> 00:37:15,451
وعلى ما يبدو ، واحد
من أخطر.
815
00:37:22,824 --> 00:37:25,104
وهذا شرفي العظيم
816
00:37:25,129 --> 00:37:26,704
لتكريس هذا المرفق الجديد.
817
00:37:26,729 --> 00:37:29,396
على الرغم من النكسات المأساوية الأخيرة ،
818
00:37:29,398 --> 00:37:33,637
المستقبل العلمي
البحث في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا مشرق.
819
00:37:33,662 --> 00:37:36,397
لذا ، نفس المتأنق الذي
تصدرت بحثك
820
00:37:36,422 --> 00:37:38,492
هو نفس المتأنق
كادت أن تضبط بتهمة القتل؟
821
00:37:40,608 --> 00:37:42,076
ما هي احتمالات ذلك؟
822
00:37:42,561 --> 00:37:45,345
سانغ هو واحد من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
أكثر المحسنين كرمًا.
823
00:37:45,347 --> 00:37:47,828
لا أصدق أنه سيفعل
افعل شيئًا كهذا.
824
00:37:47,853 --> 00:37:49,183
صدقه.
825
00:37:49,185 --> 00:37:51,968
وجدت رايلي دليلاً على أن
قتل مراسل سانغ
826
00:37:51,993 --> 00:37:54,021
كان على وشك فضح
له بتهمة الاحتيال الجماعي.
827
00:37:54,023 --> 00:37:56,156
نعم ، لكننا سنحتاج
أكثر من رسائل البريد الإلكتروني المخترقة
828
00:37:56,158 --> 00:37:58,959
وواحد من مخيف بوزر
رؤوس الطين لمسمار هذا الرجل.
829
00:37:58,961 --> 00:38:00,527
لو استطعت الحصول على عينة من حمضه النووي
830
00:38:00,529 --> 00:38:02,362
- يمكنني تقديم مباراة نهائية.
- حسنا.
831
00:38:02,364 --> 00:38:05,367
لذلك نحن بحاجة إلى خصلة شعر ،
كأس يشرب منه أم ماذا؟
832
00:38:05,392 --> 00:38:07,634
لسوء الحظ ، أسلوبي
يعمل فقط على الدم.
833
00:38:07,849 --> 00:38:10,708
حسنا. سحب الدم
تخصصي عزيزتي.
834
00:38:10,733 --> 00:38:12,221
_
835
00:38:18,781 --> 00:38:20,481
السيد سانغ؟
836
00:38:20,483 --> 00:38:21,849
السيد سانغ؟
837
00:38:21,851 --> 00:38:23,917
هل هذا المرفق
استمر في تطوير أه
838
00:38:23,919 --> 00:38:25,819
DNA Vanketesh-Mallory
تقنية التسلسل؟
839
00:38:25,821 --> 00:38:29,173
أم أنك تعتقد أن هذا الطريق
كان البحث ميتا إلى حد كبير؟
840
00:38:29,198 --> 00:38:32,002
فرانكي. يا إلهي ، أنت ...
841
00:38:32,027 --> 00:38:33,613
أوه ، كثيرا جدا ...
842
00:38:33,638 --> 00:38:35,981
- لا شكرا لك.
- ماذا؟ انا لا...
843
00:38:36,006 --> 00:38:37,810
السيد سانغ ، يجب أن نتحدث.
844
00:38:38,880 --> 00:38:40,208
تعال معنا.
845
00:38:40,233 --> 00:38:41,733
يا ديك!
846
00:38:47,273 --> 00:38:49,487
في الواقع ، أعتقد أن الحرم الجامعي
يمكن للشرطة أخذها من هنا.
847
00:38:49,526 --> 00:38:51,684
اوه رائع. الضباط ، أود أن أعترف
848
00:38:51,709 --> 00:38:52,969
لهجوم عن طريق لكمة مصاصة.
849
00:38:52,994 --> 00:38:54,915
لا أفترض أيضًا
واحد منكم يستأجر رجال الشرطة
850
00:38:54,917 --> 00:38:56,150
حقيبة أدلة عليك أليس كذلك؟
851
00:38:56,152 --> 00:38:58,699
ها ها! جائع مثل الذئب يا بني.
852
00:39:02,258 --> 00:39:03,457
الدم على خاتم جاك هو
853
00:39:03,459 --> 00:39:05,392
مباراة من 13 نقطة للقاتل.
854
00:39:05,394 --> 00:39:07,728
يتم أخذ سانغ
في الحجز ونحن نتحدث.
855
00:39:07,730 --> 00:39:10,100
وقد تحدثت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي المحلي.
856
00:39:10,125 --> 00:39:12,099
لن يشتري له
طريقة للخروج من هذا.
857
00:39:12,101 --> 00:39:14,935
لذا ، سيحتاجون إلى هذا
للأدلة أو أيا كان؟
858
00:39:14,937 --> 00:39:17,019
لأنني عملت بجد على ذلك.
859
00:39:17,044 --> 00:39:18,537
سنخبرك يا بوز.
860
00:39:18,562 --> 00:39:20,507
وشكرا للجميع
لمساعدتنا.
861
00:39:20,509 --> 00:39:23,033
وقمت بذلك خلال ست ساعات لتجنيبها.
862
00:39:23,058 --> 00:39:25,913
لذا استعد لأعقابك
طائرة والعودة إلى المنزل الآن.
863
00:39:25,915 --> 00:39:27,483
كلاكما.
864
00:39:28,129 --> 00:39:30,784
جاك ، تعتقد أنك تستطيع أن تخدع
طريقك إلى السفارة الفرنسية
865
00:39:30,786 --> 00:39:32,522
مع تلك الرافعة على ذراعك؟
866
00:39:32,547 --> 00:39:34,621
لكن بالطبع ، مون عامي.
867
00:39:34,623 --> 00:39:36,190
وصلنا.
868
00:39:36,872 --> 00:39:38,725
حسنًا ، هذا إيطالي.
869
00:39:38,727 --> 00:39:40,118
ايا كان.
870
00:39:41,133 --> 00:39:42,737
قليل من الحب.
871
00:39:43,513 --> 00:39:44,932
آه.
872
00:39:50,557 --> 00:39:53,604
حسنًا ، أيها العبقري ،
873
00:39:53,931 --> 00:39:56,677
هل من فرصة أقنعك بالبقاء؟
874
00:39:56,679 --> 00:39:58,487
سأحتاج إلى يد لإعادة بناء مختبري.
875
00:39:58,512 --> 00:40:01,148
بصراحة فرانكي هناك
جزء مني يريد ذلك.
876
00:40:02,006 --> 00:40:03,598
ثم هناك ذلك الجزء الآخر ، نعم.
877
00:40:03,623 --> 00:40:05,852
بلى. ولكن ، إذا واجهت عقبة ،
878
00:40:05,854 --> 00:40:08,299
- إذا كنت تريد تبادل الأفكار ...
- مم.
879
00:40:08,345 --> 00:40:11,402
... أو إذا كنت تريد ذلك فقط
قل لي كيف حالك.
880
00:40:11,427 --> 00:40:13,437
أعتقد أننا أذكياء بما يكفي لأه ،
881
00:40:13,462 --> 00:40:14,695
اكتشف كيفية استخدام الهاتف.
882
00:40:14,720 --> 00:40:16,076
أو بناء واحدة.
883
00:40:40,194 --> 00:40:41,760
مرحبا رايلي.
884
00:40:42,491 --> 00:40:44,213
أنا أه ...
885
00:40:44,755 --> 00:40:46,088
أنا آسف.
886
00:40:46,284 --> 00:40:47,616
على ماذا؟
887
00:40:47,641 --> 00:40:48,741
كما تعلمون ،
888
00:40:48,766 --> 00:40:51,372
عدم أخذ أي من المليار تلميحات
889
00:40:51,397 --> 00:40:52,629
كنت تنزل.
890
00:40:52,654 --> 00:40:55,257
ولصنع الأشياء
غريب عن الكابتن الوها.
891
00:40:56,589 --> 00:40:58,929
أعني ... كالي.
892
00:41:00,627 --> 00:41:03,418
تركت آمالي حول ما يمكن أن نكون ...
893
00:41:04,547 --> 00:41:06,543
أعماني عما نحن عليه.
894
00:41:06,905 --> 00:41:08,944
وما نحن عليه ...
895
00:41:09,289 --> 00:41:10,772
رائع جدا.
896
00:41:10,797 --> 00:41:13,723
هل تقول انت
أخيرا مستعد ليكون صديقي؟
897
00:41:13,965 --> 00:41:15,455
ثم هل يمكننا تناول برجر من فضلك
898
00:41:15,457 --> 00:41:16,623
وتتحدث عن Resident Evil 7؟
899
00:41:16,625 --> 00:41:18,602
إطلاقا. بشرط واحد.
900
00:41:18,627 --> 00:41:20,260
هل يمكنك ان تعطيني بعض النصائح؟
901
00:41:20,262 --> 00:41:22,029
لأني آه ، لقد كنت
أفكر في لعبتي ،
902
00:41:22,031 --> 00:41:24,306
وربما يستخدم بعض التعديلات.
903
00:41:24,800 --> 00:41:25,999
- بلى. القرص الصغير.
- بلى.
904
00:41:26,001 --> 00:41:27,167
تعديلات صغيرة هنا وهناك.
905
00:41:27,169 --> 00:41:29,476
- حسنا.
- لذا عندما يتعلق الأمر بالنساء ...
906
00:41:29,604 --> 00:41:32,249
أنت تعلم أنني كنت أفكر ،
ربما كان فرانكي على حق يا رجل.
907
00:41:32,274 --> 00:41:33,934
ربما يجب عليك البقاء هنا.
908
00:41:33,959 --> 00:41:35,575
- جاك.
- لا انا لا امزح.
909
00:41:35,577 --> 00:41:38,522
أعني ، فرانكي وأنت
ذكي جدًا ومتزامن ،
910
00:41:38,547 --> 00:41:39,880
بدأت أشعر وكأنني غبي.
911
00:41:39,882 --> 00:41:40,881
أنت لست غبيًا.
912
00:41:40,883 --> 00:41:42,382
نعم أنا كذلك وأنت تعرف ذلك.
913
00:41:42,384 --> 00:41:44,217
وأنت حقًا عبقري يا رجل.
914
00:41:44,219 --> 00:41:45,982
أنا فقط أفكر في أنك ربما تنتمي
915
00:41:46,007 --> 00:41:48,540
مع نوعك الخاص ، كما تعلم ، المهووسين.
916
00:41:50,003 --> 00:41:52,052
- هل تحاول الأبيض الناب لي؟
- لا.
917
00:41:52,077 --> 00:41:54,728
هاري وهندرسون. أنت
تذكر عندما جون ليثجو ،
918
00:41:54,730 --> 00:41:56,746
على الرغم من أنه أحب
هذا ساسكواتش ، يا رجل ،
919
00:41:56,771 --> 00:41:58,387
لكمه في وجهه مباشرة
920
00:41:58,412 --> 00:41:59,766
لإقناعه
العودة إلى الغابة
921
00:41:59,768 --> 00:42:01,468
والعيش مع
مخلوقات بيغ فوت أخرى؟
922
00:42:01,470 --> 00:42:06,087
انظري ، لا أريد ذلك
العمل في معمل في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، حسنًا؟
923
00:42:06,112 --> 00:42:08,355
أنا آسف. أنا آسف.
924
00:42:09,960 --> 00:42:11,895
اريد العمل معك.
925
00:42:11,920 --> 00:42:14,181
- هل هذا ما أردت أن تسمعه؟
- أوه.
926
00:42:14,183 --> 00:42:15,738
هل تحاول أن تبكيني؟
927
00:42:15,763 --> 00:42:18,085
كما تعلم ، بالنسبة لرجل قوي ،
أنت متأكد أنك تصبح عاطفيًا بسهولة.
928
00:42:18,110 --> 00:42:20,598
هذا لا يعني أنني لن أحمل
هذا الحمار لدعوتي مخنث.
929
00:42:20,623 --> 00:42:23,060
- اه ، هذا ليس ما قلته.
- هذا ما سمعت.
930
00:42:23,085 --> 00:42:24,274
حسنًا ، يجب أن تفحص أذنيك ،
931
00:42:24,299 --> 00:42:25,799
لأن ذراعك ليس هو
الشيء الوحيد المكسور.
932
00:42:25,801 --> 00:42:27,379
وجهك مكسور.
933
00:42:27,404 --> 00:42:28,768
الآن هذا غبي.
934
00:42:28,852 --> 00:42:31,430
زامنه وصححه ارونمب
www.addic7ed.com
86651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
