All language subtitles for Islami+Anubad+108+Bangla

আমার আর্তুগুল বীম আসছে!

অ্যারেস!

আল্লাহকে ধন্যবাদ তুমি ফিরে এলে ।

অ্যারেস এখানে কি করছে?

তার নাম অ্যারিস না, হালিমা।

এখন থেকে সে আহমাদ

আহমাদ তার খারাপ অভ্যাসগুলো ছেড়ে দিতে চাইলেন...

আর আল্লাহর পথ অনুসরণ করতে চাইলেন

আমি বিশ্বাস করি না; বীম।

সে আমাদের সাথে এতো কিছু করলো, আমাদের পুত্র আর আমাদের সৈন্যদের হত্যা করতে চাইলো,,, কিভাবে তাকে বিশ্বাস করবো ?

হালিমা হাতুন ।

তোমার ছেলে ও বসতীর জন্য আমি তোমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি ।

আর্তুগুল বীম- এর সাহসী সৈনিকরা

আমি তোমাদের কাছে ক্ষমা চাচ্ছি

আমি আমার পুরো জীবনটা বৃথা কাটিয়েছি ।

এখন থেকে, আমি আল্প হতে চাই...

ইসলামে প্রবেশ করেছি ও আর্তুগুল বীমের হাতে

আমি কেবল আল্লাহ কাছে ক্ষমা চাইবো

মৃত্যু আমাকে আলিঙ্গন করুক

হালিমা।

কোরো না!

আহমাদের ভালো উদ্দেশ্য আছে ।

সেটা করতে পারলে আজীবন আপনার সঙ্গে থাকবে ।

আমি আমার পুরো হৃদয়ের সাথে আহমেদের জন্য দায়িত্বশীল হবো

তাহলে আল্লাহ তা ' আলা তোমাদের অতীত গুনাহ মাফ করে দিন , আহমাদ আল্প ।

এটা আমাদের কাছে অতীতের চিহ্ন মুছে দিবে

আর আল্লাহর পথ অনুসরণ করো

এখন থেকে তুমি এই পথে আমাদের ভাই ।

ধন্যবাদ হালিমা হাতুন ।

আমার সৈনিকরা

সাদেত্তিন তাকে হত্যার জন্য তার কুকুরের গুগতোকে পাঠিয়েছিলেন ।

আমি গুকতু কে হত্যা করেছি

সাদেত্তিন নিজের মধ্যে এখনো এই সাহস খুঁজে পায়

নির্বাসন দেওয়ার পরও এমন কাজ করতে পারে

তার মানে তার খেলা এখনো শেষ হয়নি ।

আমি জানি আর বিশ্বাস করি যে আমাদের সুলতানের জীবন বিপদের মধ্যে রয়েছে ।

এটা আমার পক্ষে অসম্ভব

পরিস্থিতি এমন হলে তোমাদের সঙ্গে আমাদের বসতীর কাছে ফিরে যাওয়া

আমার সৈনিকরা

আমি তোমাদের কাছে হালিমা সুলতানাকে আমানত দিলাম

আমার কোন সন্দেহ নেই যে তোমরা তাকে নিয়ে যাবে

নিরাপদ ও শান্তিতে

আর আমি রাস্তায় গিয়ে সুলতানের সঙ্গে কথা বলবো

আর এই সঙ্কটময় পরিস্থিতি সম্পর্কে তাকে জানান দিতে হবে ।

আল্লাহ আপনাকে রক্ষা করুন ।

ধন্যবাদ, আমার আর্তুগুল বীম।

হালিমা।

আহমাদ তোমাকে সেই জায়গা দেখাবে যেখানে এই হারামী টাইটান লোকিয়ে আছে

তুমি বসতীর কাছে যাও আর তাদের কে জানাও ।

তুর্গুত ও বামসি এর দেখভাল করবে ।

আপনার যেমন আদেশ; বীম।

আয়ায়েস ফ্যানস উপত্যকার কাছে একটি গুহায় লুকিয়ে রয়েছে টাইটান ।

উপত্যকার প্রবেশদ্বার পেরিয়ে উত্তর দিকে পথ অনুসরণ করুন ।

আপনি দেখতে পাবেন একটি নদী পূর্ব দিকে যাচ্ছে ।

সেই নদীকে অনুসরণ করে এর সমাপ্তি ।

দেখতে পাবেন বড় একটি বীচ বৃক্ষগাছ ।

গুহার প্রবেশপথ ঠিক সামনে গদী আছে ।

এটা পাতা দিয়ে লুকিয়ে রাখা হয়েছে, কিন্তু যখন ঘনিষ্ঠভাবে খেয়ার করবে তখন এটি অবশ্যই দেখা যাবে ।

তুমি কি করেছ, সাদেত্তিন?

সুলতানের প্রধান বাবুর্চি, নাসির উদ্দিন আলি আমার অর্ডারের জন্য অপেক্ষা করছে ।

যদি আপনি হুকুম করেন, আমি ঠিক রাস্তায় যাবো

আমাদের সুলতানের মৃত্যু হয়েছে তা নিশ্চিত করতে হবে ।

আমি তোমাকে আদেশ করছি, সাদেত্তিন ।

এখনই চলে যাও ।

আমি প্গিয়াসুদ্দিনের শপথ গ্রহণ করার জন্য

তাকে প্রস্তুত হতে বলি ।

সারা দেশের বন্ধুদের সঙ্গে যোগাযোগ করেছি ।

যখন সময় আসবে, তারা আসবে

নতুন সুলতান কে স্বাগত জানাতে

সুলতান গিয়াসুদ্দিন।

তারপর, আমাদের শেষ করতে হবে ছোট যুবরা ও তার মাকে ।

আমি কখনোই কোনিয়া আসতে দেবো না ।

ভালো.

আপনার সেবায় ধন্যবাদ, আর আপনার রাজ্যের জন্য আপনার বিশ্বস্ততা রয়েছে

আপনি সুলতান গিয়াসুদ্দিনের ডান ও বাম হাত হয়ে যাবে ।

দুই মহান রাষ্ট্রনায়ক হিসেবে

তুমি আমার ছেলের সেবা করবে ।

আল্লাহ আমাদের রাষ্ট্রকে রক্ষা করুন।

আল্লাহ আমাদের সুলতান গিয়াসুদ্দিনকে রক্ষা করুন।

আরও একটা বিষয় খেয়াল রাখতে হবে ।

গুকতু।

আর্তুগুল।

তিনি হাল ছেড়ে দেননি ।

তিনি আমাকে ধাওয়া করে মেরে ফেলার চেষ্টা করেন ।

আমার মনে হয় সে সবকিছু জানে ।

তিনি আমাদের ইচ্ছার কথা জানেন ।

আর্তুগুলকে এক্ষুণি বন্ধ করতে হবে , সাদেত্তিন ।

এরতুগ্রুলে যদি সুলতানের কাছে পৌঁছায় তাহলে সব হারিয়ে যাবে ।

চিন্তা কোরো না.

আমি একটা সমাধান পেয়েছি ।

সুলতান আর্তুগুল কে থামাবেন, আমাদের নয় ।

কিভাবে?

আপনি এই চিঠিকে নিজের সিলমোহর দিয়ে সীল করবেন

আর তা পাঠিয়ে দিন আমাদের সুলতানের কাছে ।

ভিতরে কী লেখা আছে?

আর্তুগুল সুলতানের নিয়ম ভেঙে দিয়েছে ।

যে সে আমাকে শিকার করেছে আর সে গুকতু কে মেরেছে।

, তিনি গুপ্তহত্যার চেষ্টার বিষয়ে আমির নিজামুদ্দিনের সঙ্গে যুক্ত

বাজার ও প্রাসাদে ।

তুমি অবশ্যই মানুষ রুপি একটা শয়তান, সাদেত্তিন ।

আর এখন, আর্তুগুলকে রাস্তায় শেষ করতে হবে

এরপর শেষ করতে হবে সুলতানকে ।

এই চিঠিতেই আর্তুগ্রুলের মৃত্যু হবে ।

এই চিঠি পড়ে সুলতান নিশ্চয় ক্ষিপ্ত হয়ে উঠবে ।

সে তাকে ধরে নিয়ে যাবে.

আর্তুগুলকে আজিজ আক্রমণ করবে

অথবা সুলতানের পাহারাদার ।

আপনি তাদের সভা থেকে কিভাবে প্রতিরোধ করবেন?

আর্তুগুল কখনো সুলতানকে দেখতে পাবেন না ।

আর্তুগুল আজিজ ও সৈন্যদের কাছে সমর্পণ করলে

সকল কে হত্যা করবো

সবাই জানতে পারবে যে, তিনি সুলতানের রক্ষী বাহিনী প্রতিরোধ করতে গিয়ে মারা গেছে।

আর্তুগুল, এখন পর্যন্ত,

তুমি অনেক কাজ আর ঝামেলা পার করেছো

আমি সব সময় বিদায় দিয়েছি

তোমার জন্য ভীষণ দুশ্চিন্তা হয় ।

কিন্তু এবার

আমি অন্য রকম ভয় পাচ্ছি

আমার হালিমা,

আল্লাহর ইচ্ছায়, আমি তোমার ও আমাদের সন্তানদের কাছে ফিরে আসব ।

কিন্তু আমি যদি এই কাজ চালিয়ে যেতে না পারি,

পৃথিবীতে আমাদের কোনও রাজ্য থাকবে না ।

আমরা আমাদের জমি হারিয়ে ফেলব যার জন্য আমাদের অনেক সৈন্য শহীদ হয়েছে।

আল্লাহ তোমাকে মঙ্গল করুন, আর্তুগুল।

রোধে যেন পুড়তে না হয়

বৃষ্টিতে যেন বিজতে না হয়

আপনার রাস্তা মসৃণ হবে ।

দ্রুত গিয়ে আমাদের কাছে দ্রুত ফিরে আসো

আমি রাতে ভ্রমণ করবো...

সেই কুকুর টাইটানের কোথায় লুকিয়ে রয়েছে তা খুঁজে বের করতে হবে ।

আল্লাহ তোমাকে রক্ষা করুন, হালিমা।

আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন, আর্তুগুল।

চলো, সৈন্যরা!

চলো যাই!

আল্লাহ আপনাকে রক্ষা করুন ।

আমার হাফসা, আমার বাচ্চা ।

আমার বাচ্ছা

হাফসা, ওঠো ।

হাফসা।

আমার হাফসা।

হাফসা, ওঠো ।

প্রিয়, তোমার কি হয়েছে?

যারা অবিশ্বাসী তারা এই সব করেছে ।

যারা অবিশ্বাসী তারা এটা করেছে ।

হাফসা, আমার বাচ্চা, ভালো হও ।

আমি ওই কুকুরদের দেখভাল করব ।

সালামুন আলাইকুৃম

ওয়ালাইকুম সালাম ।
-স্বাগতম; জনাব।

স্বাগতম.

আপনি কি আমার হাফসা-এর জন্য কিছু করতে পারবেন ?

যতক্ষণ আল্লাহ তাঁর দয়া দেখান,

কিছুই হবে না,

হাফসা ভালো হবে

সে কি পারবে?

আমাকে বলুন, জনাব, আমাকে বলুন ।

আমার চিন্তিত হৃদয় দূর করুন ।

বামসি ।

আমার ছেলে.

আমি তোমার ব্যথা অনুভব করছি ।

কিন্তু চিন্তা নেই ।

আল্লাহ তাদের দুজনকেই বাঁচাবে ।

আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করবো, বাছা ।

বাকিটা আল্লাহর কাছে ।

এখন যাও, যাতে আমি তাকে নিরাময় করতে পারি ।

আমি চলে যাবো ।

আমি চলে যাবো; জনাব।

আমি কেবল তাকে সুস্থ চাই ।

আমার হাফসা।

আমি চলে যাবো ।

আমি চলে যাবো ।

মা, আমি কি করব

যদি তার কিছু হয়?

তুমি শুধু শান্ত হও ।

কিছুই হবে না ।

সে আশা করবে ভালো হবে ।

হাইমে মা, কেমন আছেন হাফসা?

ইবনে আল আরাবী তার সাথে আছেন ।

আমরা অপেক্ষা করছি । সে ভালো থাকবে, ইনশাআল্লাহ

-সে ভালো থাকবে । ইনশাআল্লাহ

আল্লাহর ইচ্ছা ।

কিছুই না ।

যদি তুমি শুনতে আমার কথা, আমরা এখন এরকম অবস্থায় থাকতাম না।

না; বামসি।

এখন সময় নেই ।

সময় হবে কবে, তুর্গুত?

যখন?

হাফসা আর আমার বাচ্চা মারা যাবে

যখন তারা মারা যাবে

বলেছিলাম, সময় নেই ।

-এটা সময় নয়; বামসি।
-বামসি, যথেষ্ট হয়েছে!

তোমার নিয়ন্ত্রণে আসো

যথেষ্ট!

থামো, আমি তোমার কাছে ভিক্ষা চাই ।

এখন লড়াই করার সময় নয় ।

আমার আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আপনাকে বলতে হবে ।

কি, মেয়ে?

টাইটান আমাদের অপহরণ করেছে

তারা জানে অ্যারেস কে কোনিয়া নিয়ে যাওয়া হয়েছে

কিন্তু আমরাই তো সেটা জানতাম না ।

যদি তারা জানে...

আমাদের মধ্যে দেশদ্রোহী রয়েছে ।

কে আর জানতে পারতো?

কে দেশদ্রোহী?

অনুমতি আছে

ভেতরে এসো!

তুর্গুত বীম, সেনা প্রধান বামসি ।

আর্তুক বীম আপনাদের প্রাসাদে ডাকেন ।

-কি জন্য? -আমি জানি না; বীম।

এটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আর আপনাদের দ্রুত আসা প্রয়োজন.

ঠিক আছে.

মা.

যদি আর্তুক বীম ওই কুকুরগুলো না খুঁজে পায়, তাহলে সে আমাদের আহ্বান করত না ।

মা, আমি যাব ।

কিন্তু আমার মন এখানে আছে ।

আমাকে জানান ।

চিন্তা কোরো না, বাছা ।

আমি এখানে আছে

গিয়ে দ্রুত ফিরে আসো ।

মাফ করবেন, মা ।

ক্ষমা করবেন.

যদি মাহপেরি হাতুন বাধা না দিতো তাহলে

সুলতান ঠিক সেখানেই সাদেত্তিনকে হত্যা করতে পারত ।

মাহপেরি হাতুন যখন জানতে পারলো সুলতান ছোট যুবরাজ কে সুলতান করবে

তিনি সাদেত্তিনকে নিজের পাপের পানিতে ডুবে থেকে রক্ষা করেন ।

তাই নিজের ইচ্ছা অনুযায়ী এই জোটকে তৈরি করেছিলেন

এখন তারা সুলতানের বিরুদ্ধে লড়বে

আমাদের হাজার বছরের পুরনো সাম্রাজ্য; আর্তুগুল বীম।

আপনি শুধুমাত্র নিশ্বাসের মতো সেলজুক রাজয় রক্ষা করুন।

আমি সুলতানের ছায়া হয়ে থাকবো আহমাদ ।

তাকে হত্যা করা থেকে বিরত রাখার জন্য, আমি সব কিছু করব ।

যদি মাহপেরি হাতুন আর আমির সাদেত্তিন একসাথে কাজ করে

সুলতানকে মারার জন্য,

গিয়াসউদ্দিন রক্ত দিয়ে সুলতানের ইচ্ছা পুনর্লিখন হবে ।

দুই যুবরাজের মধ্যে যুদ্ধ হবে ধ্বংসের কারণ ।

উপকার হবে মঙ্গলদের

তারা শুধু কনস্টান্টিনোপল নয়, এমনকি ইউরোপকে জয় করবে

তখন তার ইচ্ছা, আহমাদ আমাদের সমুন্নত রাখতে হবে ।

তুর্কি বসতীর সাথে আমার শপথ,

আমি যুবরাজ ছোট যুবরাজ কে সিংহাসনে বসাবো।

আমি আপনার সেবায় আছি; আর্তুগুল বীম।

ধন্যবাদ, আহমাদ ।

আপনার অনুগত রাষ্ট্রনায়করা

আপনার সামনে আসবে, মাহপেরি হাতুন ।

ভালো.

আমি তাদের উপর সম্পূর্ণ আস্থা রেখেছি,

কিন্তু আমি চাই, তারা যেন আমার কাছে আনুগত্যের শপথ নেয় , আলাতুন আবা ।

তোমার যা ইছে.

সুলতান গিয়াসুদ্দিনের কোনও খবর?

আমাদের রাজকুমার অবশ্যই সুলতানের সঙ্গে, মাহপেরি হাতুন ।

আমার ছেলে তার বাবার কাছ থেকে তিক্ত সত্য জানতে পারবে,

তাকে সুলতান, যে কোনো কিছুর চেয়ে বেশি ভালোবাসে ।

সে জানতে পারবে বিশ্বাসঘাতকতা করার অর্থ কি?

নিজের বাবার দ্বারা ।

আর তিনি বুঝতে পারবেন যে তার জীবন তার ছোট ভাইয়ের উপর নির্ভর করে ।

তার বাবার দ্বারা তার সবচেয়ে বড় বিশ্বাসঘাতকতা...

তাকে মানুষে পরিনত করবেন,

আমার ছেলে

সে জানতে পারবে সত্যিকারের সুলতান হওয়ার অর্থ কী, মাহপেরি হাতুন ।

সুলতান গিয়াসউদ্দিন কখনোই সত্যিটা জানতে পারবেন না, আলতুন অ্যাবা ।

আমি চাই সে

সুস্পষ্ট বিবেক নিয়ে তাঁর সিংহাসন বসুক

সে কখনোই জানবে না, মাহপেরি হাতুন ।

তোমার সম্পর্কে কিছুই না, আমি বা আমির সাদেত্তিন ।

ছাড়া কেও জানবে না।

প্রিন্স গিয়াসুদ্দিন কায়কুবাদ আসছে

আমার সুলতান ।

স্বাগতম, আমার রাজকুমার.

স্বাগতম, আমার ছেলে.

আমার তাঁবুতে আসো । তুমি লম্বা একটা যাত্রা করেছো ।আসো

আমার সুলতান, আমি এখানে আপনাদের যুদ্ধে যোগ দিতে এসেছি

আমার ছেলে.

আমি তোমাকর আর তোমার ভাইয়ের জন্য সবসময়ই গর্বিত ।

এই বয়সে আমার প্রচারণায় যোগ দিতে তোমার তলোয়ার আর বর্ম গ্রহণ করার ইচ্ছা

আমাকে খুব খুশি করেছে ।

আমি তোমার জন্য জীবন দেবো ।

গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে আমি আলোচনা করতে চাই, গিয়াসুদ্দিন।

সে কারণেই আমি আমি তোমাদের ডেকেছি

অনুমতি আছে ; আমার সুলতান?

আসো, আজিজ ।

আতাবে আলতুন বা একট চিঠি পাঠিয়েছেন, আমার সুলতান।

চিঠিতে গুরুত্বপূর্ণ খবর রয়েছে ।

আর্তুগুল।

কী ব্যাপার; আমার সুলতান?

আর্তুগ্রুল শিকার করেছে, সাদেত্তিনকে

তাকে হত্যা করছে, , বসতীতে ফেরার পরিবর্তে ।

তিনি তার সাহায্যকারী গুকতু কে মেরেছেন।

আর সাদেত্তিন?

আলতুন আবা মনে করেন, এরতারুল সাদেত্তিন কেও হত্যা করেছেন ।

তারা দেন খোঁজ চলছে ।

আর্তুগুল বীম, কী চায়?

তিনি মনে করেন আর্তুগুল আমির নিজামুদ্দিনের সঙ্গে যুক্ত

আর এখন

আর্তুগুল আসছে

আমাকে মেরে ফেলতে

আমাকে ঐ আবর্জনা সম্পর্কে বলুন বাবা

আমি চাই...

তার জন্য আমাকে জানতে হবে কী হয়েছে ।

আজিজ.

আর্তুগুল বীমকে খুঁজো, আর তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো ।

তোমার আদেশ মতো; আমার সুলতান।

গুরুত্বপূর্ণ বিষয় কী ছিল?

আমরা অনেক দিন ধরে শিকার করিনি, গিয়াসুদ্দিন।

অভিযানের আগে শিকার করতে যাবো ।

কাল, আমি শিকারের জন্য বের হবো

আর তোমার সাথে বিস্তারিতভাবে কথা বলবো

আমি ভালো শিকার করতে চাই; আমার সুলতান।

তুমি কি মনে করো, তুর্গুত বীম?

আমি কাগজপত্র এনেছি, আর্তুক বীম।

টেবিলে রেখে দাও ।

তুমি চাব্দার সৈন্যদের হানলি বাজার থেকে নিয়েছো কেন?

তুমি কি বলতে চাচ্ছো, তুর্গুত বীম?

আমি আমার বীমদের সাথে এটা নিয়ে আলোচনা করেছি ।

যেমন-চাব্দার বসতী

আমরা এসব জমি থেকে দেশত্যাগ করবো ।

আমি এই প্রাসাদ থেকে চাব্দার সৈন্যদের নিয়ে যাবো ।

আর্তুগুল বীমের আদেশ ছাড়াই সিদ্ধান্ত নিচ্ছো

তুমি অনেক দূর এগিয়ে গেছে ।

তুমি আমাদের পরিত্যাগ করছো

বামসি, তোমার মুখ সামলাও

তুর্গুত বীম; বামসি।

তার ইচ্ছে মতো কাজ করে

আমরা পারলে কি নিবো

আমরা সেনাদের বাজারে পাঠিয়ে দেব প্রাসাদ থেকে ।

না! না, আর্তুক বীম!

তুমি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় বিশ্বাসঘাতক

আমাদের সাথে তোমার বসতীর

ও তোমার ভাই দের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছো

তোমার অহংকার ও অজ্ঞতার কারণে আমার হাতুন ও শিশু বিপদে পরেছে

মারা যাচ্ছে তারা

যথেষ্ট হয়েছে; বামসি!

যথেষ্ট!

আমি আমার বসতীর জন্য কাজ করি!

তোমার হাতুন আর শিশুর জন্য কান্নাকাটি বন্ধ করো ।

আমি আর কি করবো?

আর কি?

বামসি! বামসি!

বামসি!

থামো ! তুমি কি করছো?

আর্তুক বীম!

তুমি ঠিক আছো?

তুমি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছ!

দেশদ্রোহী!

আমি তোমাকে ক্ষমা করবো না!

আমি তোমাকে ক্ষমা করবো না!

দেশদ্রোহী! দেশদ্রোহী! দেশদ্রোহী!

-তুমি একজন বিশ্বাসঘাতক!
-বামসি!

বামসি! তাকে ছেড়ে দাও!

বামসি, তাকে ছেড়ে দাও!

বামসি, তাকে ছেড়ে দাও!

বামসি, তাকে ছেড়ে দাও! তাকে ছেড়ে দাও!

তাকে ছেড়ে দাও.

তুর্গুত আল্প! বিসমিল্লাহ!

তুমি একজন বিশ্বাসঘাতক!

তুর্গুত?

দেশদ্রোহী! দেশদ্রোহী!

তুর্গুত আল্প!

দেশদ্রোহী! সে দেশদ্রোহী! তুমি একজন বিশ্বাসঘাতক!

তুমি কি করেছো?

-দেশদ্রোহী, দেশদ্রোহী ।
-তুমি কি করলে?

তুমি তোমার ভাইকে হত্যা করেছ!

না না...

সে দেশদ্রোহী ছিলেন, ভাই ছিলেন না ।

দেশদ্রোহী ।

সে দেশদ্রোহী, ভাই নয় ।

আমার ভাই নয় ।

সৈন্যরা!

বামসি আল্পকে বন্ধি করো

-সে তুর্গুত বীম মেরেছে। -না, না । আর্তুক বীম...

না না. সে দেশদ্রোহী ছিলেন ।

আর্তুক বীম, সে দেশদ্রোহী ছিল ।

এ বিষয়ে কেউ জানতে পারবে না ।

ঐক্য অবশ্যই রাখতে হবে ।

আমাদের শত্রুরা নিশ্চয়ই এটা জানতে পারবে না

এটি গোপন থাকবে

তোমাদের কেউ যদি এ কথা প্রকাশ করো, তাহলে তোমাদের মেরে ফেলা হবে ।

বোঝেছো? -আপনার যেমন আদেশ.

আর্তুক বীম, সে দেশদ্রোহী ছিল ।

তাকে নিয়ে যাও.

মারিয়া.

তুমিও, মারিয়া ।

আমি যা বলেছি তা ভুলে যেও না ।

কী হয়েছে কেউ যেন জানতে না পারে

অথবা আমি তোমাকে দয়া দেখাব না ।

চিন্তা করবেন না, আর্তুক বীম।

দরজা খুলো

আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন

আমি সব কিছু করার পরেও আপনি আমাকে আপনার পাশে নিয়ে আসলেন ।

আমি কৃতজ্ঞ; আর্তুগুল বীম।

সবাই আমাদের আশ্রয় থাকে,, আহমাদ ।

এখন, তুমি এই পানির স্রোতের মতো পরিষ্কার ।

আমি যদি তোমার শত্রু না হতাম

যদি আমি পরাজিত না হতাম

যদি আমি বন্দী না হয়ে থাকতাম

আমি আলোকিত হতে পারতাম না ।

আমি পরাজয়ের কথা ভেবেছি...

কিন্তু এটা আসলে বিরাট বিজয় ।

আমি তোমাকে সঠিক পথ দেখাতে পেরেছি

আমি আল্লাহকে ধন্যবাদ দিয়েছি হাজার বার ।

তোমার আতিথেয়তা আর আমার স্বপ্ন এক ছিলো

আমাকে দারুণভাবে প্রভাবিত করেছে ।

আকর্ষণীয়.

তুমি কি দেখলে স্বপ্নে

আমি নিজেকে একটি অন্ধকূপে দেখেছি.

একটা কণ্ঠস্বর আমাকে জাগিয়ে তুললো ।

চোখ খুলতেই দরজা খুলে গেল ।

আমি চলে গেলাম ।

তারপর একটা ঘরে পৌঁছলাম ।

কেও নেয়

দেখলাম এক বয়স্ক, সাদা দাড়িওয়ালা মুসলমান ।

এসে বসুন ।

তিনি আমাকে বসতে বলেছেন,

তারপর আমাকে পানি দিয়েছে ।

আমি জিজ্ঞেস করলাম...

তুমি আমাকে পানি দিলে কেন?

তিনি বলেন...

পানি রহমত । এটা প্রাচুর্য ।

এটি হৃদয়ের বীজ প্রস্ফুটিত করে ।

আমার হৃদয়ে বীজ পচা ।

আমি শুধু একজন...

পরিত্যক্ত...

আর মানুষকে হত্যা করেছি

তুমি তো শুধু একটি দুর্গ হারিয়ে ফেলেছো

একটি খেতাব হারিয়েছো

কিন্তু মানুষের সবচেয়ে বড় সম্পদ

তার হৃদয় ও আত্মা ।

প্রকৃত দানব সে যার হৃদয় আর আত্মা অন্ধ ।

যারা তোমাকে পরিত্যাগ করেছে তারা তো নিষ্ঠুরতার দাস ।

তোমার হৃদয়...

আলোকসজ্জার জন্য প্রস্তুত

সে আমাকে বলল, আল্লাহ আমাকে সাহায্য করবেন

আর আমাকে রহমত প্রদর্শন করবে ।

আমি আর্তনাদ করে উঠি ।

তিনি ঠিক ছিলেন ।

আল্লাহ আমাকে সঠিক পথ ও সঠিক বন্ধু দিয়েছে।

সুলতানের সহযোগী আজিজ ।

স্বাগতম আজিজ ।

আসো, আমরা পাখি শিকার করছি, খাওয়া যাক ।

আর্তুগুল বীম, আমরা তোমাকে বন্ধি করতে এসেছি সুলতানের নির্দেশে ।

সৈন্যরা!

যদি তুমি প্রতিরোধ করো, আমাদের তোমাকে হত্যা করতে বাধ্য

আবদুর রহমান,

তরবারী নামাও

বীম...

আমরা সুলতানের অাদেশ অমান্য করবো না ।

তাদের সবাই কে বাধো, তাদের তলোয়ার ও ঘোড়া নিয়ে নাও ।

আমাদের সুলতান কেন এটা করলেন, আজিজ?

আপনি জানতে পারবেন যে যখন আপনি সুলতানের সাথে দেখা করবেন, আর্তুগুল বীম।

যতক্ষণ না আমরা সেখানে যায়

আপনার হাত বাঁধা থাকবে ।

আমরা কখনোই এটা করিনি, আজিজ ।

আপনি ভুল করছেন ।

আর্তুগুল বীম,

আমি শুধু আমার দায়িত্ব পালন করি ।

চলো যাই!

তুমি এখান থেকে পালাতে পারবে না ।

সব কিছুই নষ্ট হয়ে গেছে ।

তোমার নির্বুদ্ধিতার কারণে!

কারণ তুমি তুর্গুতের কাছে ধরা পড়েছো ।

শান্ত হোন টাইটান ।

তুমি ভুলে যেয়ো না, আমি কে ।

আমি বিলাইকের টেকফুরের ছেলে!

ওহ্, তুমি তো তার ছেলে?

সম্রাটের ছেলেও যদি হও, আমি পরোয়া করি না ।

তুমি শুধু আমার চোখে, বোকা একজন নাইট ।

শান্ত হও, টাইটান ।

ঐ ছুরিটা ফেলে দাও!

নরকের যোদ্ধারা

আমাকে বলো কি করতে হবে এই নির্বোধ নাইট কে

সে কোন তুর্কীদের সাথে যুদ্ধ করতে পারেনি, কেন কারা কারারুদ্ধ ছিল ।

হত্যা! হত্যা!
হত্যা! হত্যা!

হত্যা! হত্যা!
হত্যা! হত্যা!

হত্যা! হত্যা!
হত্যা! হত্যা!

হত্যা! হত্যা!
হত্যা! হত্যা!

টাইটান! টাইটান, থামো ।

এটা কোরো না, টাইটান ।

হত্যা! হত্যা!
হত্যা! হত্যা!

জনাব, আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ খবর আছে ।

তোমার খবর নিয়ে নরকে যাও! বেরিয়ে যাও.

জনাব; বামসি...

বামসি মারা গেছে ।

মারিয়া নিজেই তা লিখেছেন

তুরগুতের সেনারা এই প্রাসাদ হানলি বাজার ছেড়ে চলে যায় ।

আর কায়ী সেনারা এই প্রাসাদের জন্য বাজার ছেড়ে চলে যায় ।

এই নিয়ে বামসি তুর্গুত যুদ্ধ করে তাকে হত্যা করে ।

তুর্কিরা একে অপরকে হত্যা শুরু করেছে ।

এ এক সুবর্ণ সুযোগ ।

আসুন একে অপরের সঙ্গে লড়াই বন্ধ করে এই সুযোগটা নিই, টাইটান ।

তুর্গুত তার সৈন্যদের প্রাসাদ ও বাজার থেকে নিয়ে গেছে ।

কায়ীর এই প্রাসাদের জন্য বাজার ছেড়ে দিয়েছেন ।

তাই হানিলি বাজার অরক্ষিত ।

প্রস্তুত হও, নরকের যোদ্ধারা ।

কাল আমরা হানলি বাজার জ্বালিয়ে দিবো ।

ভিতরে সৈন্যদের নিয়ে যাও

এখানে অপেক্ষা করুন; আর্তুগুল বীম।

সুলতান কেন আমাদের গ্রেপ্তার করেছে, আজিজ?

আতাবে আলতুন বা চিঠি পাঠিয়েছে
সুলতানের কাছে ।

আপনি আমির সাদেত্তিননের সহকারী গুকতু কে মেরেছেন।

সত্য.

আমি করেছি.

কারণ তিনি আহমাদ কে হত্যার চেষ্টা করেছিলেন ।

সাদেত্তিন প্রতিশোধ নিতে চেয়েছে কারণ আহমাদ সত্যি কথা বলছিলেন ।

তাই, আমি যা করার তাই করেছি ।

চিঠিতে...

আলতুন বা মনে করেন আপনি সাদেত্তিন কে হত্যা করেছেন

আর এখন,
তুমি সুলতানকে মেরে ফেলবে ।

মিথ্যা!

এটা একটা কলঙ্ক!

আমি আমির সাদেত্তিনকে হত্যা করিনি আর আমি
সুলতানকে হত্যা করার কোনো চিন্তাও করিনি।

বিপরীতে, আমরা রক্ষা করতে যাচ্ছি সুলতানের জীবন ।

তার মানে কি; আর্তুগুল বীম?

আমাদের সুলতানের জীবন আশঙ্কা, আজিজ ।

আমরা দ্রুত ব্যবস্থা না করলে তাকে হত্যা করা হবে ।

তুমি আমাদের ধরে রাখতে সাহায্য করছো ।

আমার দায়িত্ব হলো তোমাকে গ্রেফতার করে আনা
সুলতানের সামনে; আর্তুগুল বীম।

সুলতান আপনার ভাগ্য ঠিক করে দেবে ।

তারা মিথ্যা কথা বলে সুলতানকে প্রতারিত করে ।

আমির সাদেত্তিন ও মাহপেরি হাতুন সুলতানকে হত্যার চেষ্টা করবে ।

-আপনি কি বলছেন জানেন?
-আমি জানি, আজিজ ।

আমি জানি

আমি ভালো ভাবেই জানি ।

আমি যখন সুলতানের সামনে থাকবো, সেও জানতে পারবে ।

দরজা বন্ধ করো!

কি চ্যালেঞ্জে আপনি সম্মুখীন হয়েছেন,; আর্তুগুল বীম?

আপনার কাজটা কঠিন ।

কিন্তু আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে ।

কাল, আমি সুলতানের কাছে থাকব ।

আশা করি, দেরি হবে না আহমাদ

আপনি ওটা কেন বললেন?

নিশ্চয়ই একটা কারণ আছে
আলতুন বা ' সুলতান '-এর কাছে এসব মিথ্যা লিখেছেন ।

তারা আজিজকে নির্বাসিত করেছিল । আমাকে অপরাধী মনে করেছে ।

আমরা শিশুদের মতো আত্মসমর্পণ করেছি ।

তারা অবশ্যই আমাদেরকে বাধা দেবে সুলতানের সাথে দেখা করতে

আমাদের অবশ্যই মুক্ত হতে হবে, আহমাদ ।

আল্লাহ মহান ।

আল্লাহ মহান ।

হে আল্লাহ...

আল্লাহ আমাদের সাহায্য করুন ।

আমার হাফসাকে রক্ষা করো...

আর আমার বাচ্চা ।

ওহ আল্লাহ ।

হে আল্লাহ!

আর্তুগুল বীম-এর পথ অনুসরণ করে

আমাদের চলতে দিন

আমাদের পাপ আর আমাদের ভুল ।

ক্ষমা করুন, ওহ্ আল্লাহ ।

আমাদের হাফসা আপনার আরোগ্য প্রয়োজন ।ওকে ভাল করে করুন

বিসমিল্লাহির রহমানীর রাহিম।

ইয়া শাফি, ইয়া শাফি

ইয়া শাফি

নিশ্চয়, কোন কিছুই আপনার কাছে কঠিন নয় ।

নিশ্চয়, কোন কিছুই আপনার কাছে কঠিন নয় ।

নিশ্চয়, কোন কিছুই আপনার কাছে কঠিন নয় ।

আমাদের হাফসা আরোগ্য করুন হে আল্লাহ.

আমি তোমার খাবার এনেছি, আর্তুক বীম।

আমার খিদে নেই, মারিয়া ।

ধন্যবাদ.

সকাল থেকে কিছু খাওনি

তুমি নিজে উপর অত্যাচার করছো ।

আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ।

আগে অনেক সমস্যা ছিল আমাদের ।

কিন্তু এই প্রথম ।

তুর্গুত ও বামসি ভাইদের মধ্যে শক্রতা

কিছুই তাদের থামাতে পারছে না

আমি বুঝতে পারছি না, কীভাবে আমরা এই বিষয়ে সমাধান করবো

তুমি অভিজ্ঞ, আর্তুক বীম।

তুমি জানো কিভাবে ঠিক থাকতে হয় এই অশান্ত দিনগুলোতে ।

যা হবার হয়েছে

পরে কী করবেন, তা ভেবে দেখতে হবে ।

তুমি ঠিক মারিয়া । আমরা ঠিক থাকবো, কিন্তু...

আমি জানি না কিভাবে এই সব ব্যাখ্যা করবো আর্তুগুল বীমের কাছে

আর্তুগুল বীম যখন চলে যাচ্ছিলো, তিনি আমাকে, তুর্গুত বীম ও বামসির উপর দায়িত্ব দিয়েছেন ।

এখন, তুর্গুত মারা গেছে ।

বামসি অন্ধকূপ ।

আমি জানি না কি করব.

তুমি একা নও ।

আমি সবসময় তোমার সাথে আছি ।

এই দিনগুলিতে আমরা একসঙ্গে থাকবো ।

আমি কৃতজ্ঞ মারিয়া । ধন্যবাদ.

-আমি কি ঢুকতে পারি, আর্তুক বীম?
-আসো

আমরা সাবধানতা নিয়েছিলাম ।

হাইমে মা আর হাতুনরা যেন জানে এই বেদনাদায়ক অবস্থা সম্পর্কে ।

আমরা তুর্গুত বীম এর লাশ নিয়ে আসব
কাল বসতীতে ।

আপানার যেমন আদেশ, আর্তুক বীম।

আর্তুগুল বীম।

আপনি বলছেন, আপনি সুলতানের জীবনের পরোয়া করেন

তারপর সুলতানের সামনে যাওয়ার জন্য পাগল হয়ে আছেন

আর্তুগুল বীম।

-কিছু করার চেষ্টা কোরো না । আজিজ.

তারা আমাদের সুলতানের কাছে যেতে দেবে না ।

হয় আমরা সুলতানকে বাঁচাতে ঐক্যবদ্ধ হবো অথবা আমরা তাকে একসাথে মরতে দেখবো

আমার কর্তব্য হল, তোমাকে জীবিত অবস্থায় নিয়ে যাওয়া ।

আমি প্রয়োজনীয় সব সাবধানতা অবলম্বন করব,
আর্তুগুল বীম।

সৈন্যরা, ঘোড়া প্রস্তুত করো!

আমরা ভোর বের হয়ে যাবো!

-কি হয়েছে? -দুটোই কারাভানসেরাই ।

আর্তুগুল ও তার সৈন্যদের ফেলা হয়েছে ।

ভালো. এখন তা আরও সহজ হবে ।

তারা কখনোই এই জায়গা ছেড়ে যাবে না ।

চলো! কারাভানসেরাই!

আপনাদের মধ্যে কেউ আঞ্জেলস এর সাথে অপেক্ষা করবে
বাজারের বাইরে

বাকিরা লুকিয়ে থাকবে আর বাজারে অনুপ্রবেশ করে ।

আমরা যখন প্রস্তুত থাকবো তখন হামলা করবো ।

যারা ব্যবসায়ীদের ছদ্মবেশে আছে, তারা ভিতরে যাও
আর আমার প্রতীক্ষার অপেক্ষায় থাকো

যখন আমি আক্রমণ শুরু করবো, তুমি তোমার সৈন্য সঙ্গে বাজার আক্রমণ করবে.

আশা করি, তুমি এই সুযোগ ধ্বংস করবে না ।

আমাকে অপমান করা বন্ধ করো, টাইটান ।

সেটা এক সময় ছিল ।

এখন কোন ভুল হবে না ।

যদি কিছু ভুল হয় আমি তোমার মাথা তোমার বাবার কাছে পাঠাবো

প্রস্তুত হও, আমরা যাচ্ছি!

চলো যাই.

আমরা কিভাবে জানতে পারতাম, এটা হবে, হাইমে মা?

হলফ করে বলতে পারি, আমাদের কোনও সমস্যা নেই ।

আমরা শুধু চেয়েছি সবাই শান্তিতে থাকবো

প্রিয়. আমরা জানি তুমি ভালো বুঝো

নিজেকে নির্যাতন করো না ।

যা করা হয়েছে ।

আমরা এখন কেবল আশা ও প্রার্থনা করবো ।

কেন এখানে তুর্গুত আর বামসি নেই ? তারা কি এখনো আসেনি

তারা এই আবর্জনা টাইটানের খুজ করবে

তারা ফিরে আসুক নিরাপদে
আর হয়তো হাফসা তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে যাবে ।

আমি আর কি করতে পারি

আমি তাই আশা করি, মা ।

হাফসা কেমন ; জনাব?

আমি হাফসা সুস্থ হওয়ার জন্য সব করেছি ।

এটা এখন আল্লাহর উপর ।

নামাজ আদায় করে দোয়া করুন

আশা করি, আল্লাহ তাকে আরোগ্য করবেন ।

আমীন.
আমীন.

আল্লাহ, আমাদের সাহায্য করো ।

-আমি কি ঢুকতে পারি, হাইমে মা?
-আসো

আর্তুক বীম পাঠিয়েছে আমাকে, হেইমে আনা । তার গুরুত্বপূর্ণ খবর রয়েছে ।

তারা তাদের বিষয়ের নিচে চাপা পড়ে আছে, আর তারা ভুলে গিয়েছিল বাজার নিরাপদ রাখতে ।

আমরা হামলা করবো আমরা যখন হানলি বাজার সামনে থাকবো

আক্রমণ, নরক যোদ্ধারা

তীরন্দাজ!

আল্লাহ্ র জন্য!

আর্তুগুল বীম, এটায় সময় । চলো যাই ।

আজিজ! আপনার তলোয়ার ছাড়ুন আর আত্মসমর্পণ করুন!

তুমি কার কুকুর ? কত দুঃসাহস?

বড় কুকুরের হারামী ।

আমরা আত্মসমর্পণ করবো না, আপনার মনিবের কাছে রাষ্ট দিবো না

আর্তুগুল বীম...

তুমি আবার ঠিক ছিলে ।

তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

এটা একটা ফাঁদ!

তীরন্দাজ থেকে বাচো

আর্তুগুল!

আহমাদ

আহমাদ ? আহমাদ

ধরে থাকো. এটা গভীর নয় । আমি তোমাকে রক্ষা করবো । ধরে থাকো.

বীম...

-আমার মৃত্যুর সময় হয়েছে. -আমি তোমাকে কিভাবে ছেড়ে দিতে পারি, আহমাদ

আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না ।

আমার জন্য দুঃখ কোরো না; বীম।

এটা আমার জন্য

সুন্দর মৃত্যু ।

আমি আমার জীবন দিয়েছি এমন এক বন্ধুর জন্য যিনি...

আমাকে পুনরায় তৈরী করেছে ।

যান...

আপনার দায়িত্ব পালন করুন ।

সুলতানকে বাঁচান ।

আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না ।

লুকাও

প্রাসাদের ভিতরে যাও!

লুকাও

মাথা উপর তীর ।

ভিতরে সবাই!

ভিতরে সবাই!

ভিতরে সবাই!

আল্লাহ, আল্লাহ!

আল্লাহ, আল্লাহ!

ভিতরে সবাই!

আল্লাহ, আল্লাহ!

আল্লাহ, আল্লাহ!

চলো যাই. শুরু হল রক্তাক্ত ভোজ ।

আক্রমণ! আক্রমণ!

আল্লাহ্ র জন্য!

আক্রমণ সেনারা! কাফেরদের মস্তক ধর ।

-এটা একটা ফাঁদ । -ওহ আল্লাহ!

কাউকে বাঁচিয়ে রেখো না ।

হামলা! -এটা একটা ফাঁদ ।

হে আল্লাহ. আল্লাহ মহান ।

-আল্লাহ! হামলা!

এর জন্য আমরা কীভাবে ঝাঁপিয়ে পড়ি?

এখন কি?

এখানে.

বামসি।

তুর্গুত ।

তুমি অপহরণের জন্য মূল্য দেবে

এখন কোথাও দৌড়ানোর জায়গা নেই, আবর্জনা ।

তুমি যা করেছো তার জন্য মূল্য দিতে হবে ।

তো, এটা সব খেলা ছিল?

আসল খেলাটা এখন শুরু । একটা রক্তাক্ত খেলা ।

সৈন্যরা . আক্রমণ.

আল্লাহ্ র জন্য!

ডুমরুল

তুমি আমার হাতুনকে অপহরণ করেছ, হাহ্?

.. তুমি আমার বাচ্চাকে অপহরণ করেছ, হাহ্?

আমি তোমাকে হত্যা করবো না যতক্ষণ না তুমি চিত্কার শুরু করো ।

আমি অনেক সময় এভাবে কাউকে মারধর করিনি ।

এই গাধাটার হাড় কঠিন শক্ত ।

কিন্তু বামসি প্রথমে তার সব নরম করে দিয়েছে ।

আমি তাকে ময়দার মত চূর্ণ করলাম ।

অন্য সব আবর্জনা পালিয়ে গেছে ।

আমরা পরে তাদের ব্যবস্থা নেব, তোমাকে ধন্যবাদ ।

তুর্গুত, যদি হাফসা বা আমার শিশুর কিছু হয়...

আমি তোমাকে ছারবো না

তাকে মূল্য দিতে হবে না ।

এটা মারিয়া করেছে

কী বলছেন, আর্তুক বীম?

আমাদের মধ্যে দেশদ্রোহী হল মারিয়া, বামসি।

আর্তুক বীম, এটা গুরুতর অভিযোগ । মারায়া আপনার হাতুন ।

কী জানেন?

শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি টাইটানকে সব জানায়

সেটা মারিয়া ।

কিন্তু এ ব্যাপারে আমাদের অবশ্যই নিশ্চিত হতে হবে ।

আমরা করবো, তুর্গুত বীম, আমরা করবো ।

আমরা ওদের সঙ্গে এমন খেলা খেলব

আমাদের মধ্যে বিশ্বাসঘাতক প্রকাশ হবে, আর টাইটানও ধরা পরবে

আমরা এটা কিভাবে করব?

আমরা হুমকিটা ধ্বংস করে দিয়েছি ।

আমরা আমাদের বদলা নিয়েছি ।

এখন একে অপরকে আলিঙ্গন করে শান্ত হও

হয়ে যাক ।

চলো.

আমি ভুল করেছি, ভাই ।

আমরা সবাই মানুষ, ভাই ।

যখন আমার পরিবারকে অপহরণ করা হয়,
আমি মাথ ঠিক ছিলো না।

আমরা তাদের উদ্ধার করেছি ভাই, আর আমরা এই সব শক্রদের শেষ করেছি

নিঃসন্দেহ.
নিঃসন্দেহ.

আল্লাহকে ধন্যবাদ, ভাই ।

এছাড়াও, আমি ইতিমধ্যে তোমাকে প্রাসাদে একটি শিক্ষা দিয়েছি

আমি আর কি করবো?

একজন বন্ধুর জন্য আমি শাস্তি পেতে প্রস্তুত

তোমার জন্য মরতে প্রস্তুত

আমার ভাই!

আমার প্রিয় ভাই!

-আমার ভাই ।
-আমার ভাই ।

আহমাদ, থামো । তুমি আহত হয়ে আছো ।

আহমাদ

আর্তুগুল বীম!

আর্তুগুল বীম কোথায়?

আর্তুগুল বীম তার কাজে গিয়েছে

তিনি সুলতানের সাথে দেখা করতে গিয়েছে

তিনি তোমার দেখাশোনা করার জন্য আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন

আর্তুগুল বীম-এর সঙ্গে আমার থাকা দরকার।

তার আমাকে প্রয়োজন.

এভাবে কোথাও যেতে পারবে না ।

ভাই, আল্লাহ ইচ্ছা, বীম নিরাপদ ফিরে আসবে ।

তিনি ফিরে আসা পর্যন্ত ভালো হও ।

আল্লাহ আমাদের আর্তুগুল বীমকে সাহায্য করুন।

আমীন.
আমীন.

মহামান্য ।

নাসির উদীন আলী ।

আমি তোমাকে সুলতানের কাছে পাঠিয়েছিলাম

আমার কারনে তুমি প্রাসাদে আশ্রয় পেয়েছো

এখন...

তুমি এখন আমার কাজ করবে

আমি খুব ভীত, মহামান্য ।

চিন্তা কোরো না.

তোমার সব কষ্ট আজ রাতে শেষ হয়ে যাবে ।

আশা করি আমাদের সুলতানের আজ শেষ দিন হবে

সে সুলতান গিয়াসুদ্দিনের সঙ্গে শিকারে গিয়েছে

ভালো.

তিনি শিকার করেন আর পাখি খায়

সে অনন্ত শান্তি পাবে ।

একটা যুগের শেষ ।

তোমার জন্য ভাল দিন শুরু হবে ।

তারা কি পারবে, নাসির উদ্দিন আলী?

-তারা পারবে, মহামান্য ।
ভালো.

যখন তুমি নিশ্চিত হবে তখন আমাকে জানাবে

আমরা এখানে দেখা করবো ।

তোমার প্রাপ্য সুখ আমি দিতে পারি ।

আমি জানি, গভর্নর বীম, আর্তুগুল,
এখানে আছে।

আমাদের সুলতানকে সে দেখভাল করবে।

কিন্তু আমাদের সদা সজাগ থাকতে হবে ।

আজ রাতে এটা শেষ হবে ।

তুমি কি বুঝতে পারছো?

আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি কি বুঝতে পারছো ।

আমি বুঝেছি, মহামান্য ।

সুলতান আজ রাতে.চিরদিনের জন্য শেষ হবে।

ভালো.

আমাদের রাষ্ট্র তোমা প্রতি কৃতজ্ঞ থাকবে তোমার সেবার জন্য ।

এখন যাও ।

পানি.

আল্লাহর নামে!

আমি তোমার ক্ষত আঘাত জানি, ভাই আহমাদ. তোমার ব্যথা গভীর।

কিন্তু তোমাকে অবশ্যই ধৈর্য্য ধারণ করতে হবে ।

আর এই বেদনা থেকে আমাদের জন্য অনেক শিক্ষা রয়েছে

ব্যথা না থাকলে আমরা স্বাস্থ্যের মূল্য জানতে পারতাম না ।

আল্লাহ তোমার কষ্ট লাঘব করবেন, আশা করি ।

আবদুর রহমান...

এমন যন্ত্রণায় ছটফট করলে...

ওষুধ মলম কাজ না করলে কী করবেন?

ভাই আহমাদ, আমাদের জন্য সত্যিকারের নিরাময়...

হচ্ছে আমাদের পবিত্র গ্রন্থ ' কুরআন '

কুরআন আমাদের হৃদয় ও আমাদের শরীর উভয়ই নিরাময় করে ।

আবদুর রহমান...

আপনি কি দয়া করে আমার জন্য কুরআন পড়বেন?

ঠিক আছে.

এই পাখিটি নিয়ে দাও নাসিরুদ্দিন আলির কাছে ।

আজ রাতে আমার ও আমার ছেলের জন্য তাকে এটা প্রস্তুত করতে বলো ।

আমার সুলতান,

কবি, সঙ্গীতজ্ঞ ও নৃত্যশিল্পীরা আপনার তাবু আসতে অপেক্ষা করছে

তারা আপনার অনুমতির অপেক্ষা করছে ।

ওরা আসুক । ওরা আমাদের সঙ্গে থাকুক ।

আমি এই প্রচারণায় যাওয়ার আগে, আমি চাই...

আমার ছেলের সঙ্গে আনন্দ করতে

তুমি আমাদের পূর্ব পুরুষদের ঐতিহ্য ধরে রেখেছো, তোমার টার্গেট খুব নিখুত।

আমার একটাই ইচ্ছা আপনার মতো যোগ্য হওয়া , আমার সুলতান।

প্রাসাদে কী হয়েছে তা শুনেছো ।

আমরা শিকারী ছিলাম কিন্তু শিকার হয়ে গেছি ।

আমাদের মধ্যে, আমাদের সীমান্তে...

আর সারা বিশ্বেই আমার রাষ্ট্রীয় শক্তির ঈর্ষা আছে ।

মঙ্গোলিয়ার হুমকি আমাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়তে চলেছে দুঃস্বপ্নের মতো ।

আপনি আমাদের নেতৃত্ব দেন ইনশাআল্লাহ আল্লাহ আমাদের সাহায্য করবেন,

আমি জানতে চাই,

গিয়াসুদ্দিন, আমার সঙ্গে কিছু ঘটলে রাজ্য দিশে হারা হয়ে যাবে।

আল্লাহ এটা প্রতিরোধ করুন; আমার সুলতান।

আপনি আমাদের জীবন

আমাদের প্রাচীন রাষ্ট্রীয় ঐতিহ্য উপলব্ধি করার সময় হয়েছে , আমার ছেলে ।

আমি এই প্রচারণার জন্য অনুমতি দেয়ার আগে

, আমি আমাদের রাজ্যের ব্যাপারে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিয়েছি ।

ফরিত্তন আয়াজের মৃত্যুর কারণ,

আমি তার জায়গায় বীর যোদ্ধা হারেজমি কায়ীহান কে নিয়োগ করেছি ।

আর আমি তোমাকে সেনাবাহিনীর প্রধান বানাতে তোমাকে এরজিপারে প্রদেশ পাঠাবো ।

আলতুন অ্যাবা তোমার সাথে থাকবে ।

আমি উত্তরাধিকারী একজন দৃশ্যমান নির্ধারণ করেছি...

সে তোমার ছোট ভাই

আমার কোন সন্দেহ নেই এটা, আমাদের রাষ্ট্রকে শক্তিশালী করবে ।

আপনার পছন্দ আমাদের রাষ্ট্রের বৃহত্তর ভালোর জন্য সেরা হবে; আমার সুলতান।

আমার সিদ্ধান্ত

আমাদের রাষ্ট্র এক সঙ্গে ইসলাম বিশ্বের একত্রিত হবে, আমার ছেলে ।

আমি তোমার ভাইকে তার মা সহ আসতে বলেছি, তারা আসতেছে।

আয়াযুদের বংশ, উত্তরাধিকারী হিসেবে ।

যখন ইসলামী বিশ্বে

আইযুবিদের বংশ থেকে আসা এক শাহাজাদা সুলতান হয়ে উঠবেন,

তখন তাদের শত্রুতা শেষ হয়ে যাবে । আপনি সবচেয়ে ভালো সিদ্ধান্ত নিয়েছেন; আমার সুলতান।

আল্লাহ আপনাকে আমাদের সাথে রাখবেন ।

তোমার ইচ্ছা আমার হুকুম ।

এখন থেকে আমার ভাইয়ের কথা মেনে নেবো ।

যখন তোমার ভাইয়ের সিংহাসনে আরোহণ করার সময় আসবে...

তুমি তার আনুগত্য করবে, তুমি রাষ্ট্রকে শক্তিশালী করবে ।

দুই ভাই মিলে আমাদের রাষ্ট্রকে গর্বিত ও সমৃদ্ধশালী করে তুলবে।

আমি তোমাকে নিয়ে সবচেয়ে বেশী চিন্তা করবো ।

রক্তের মাধ্যমে আমাদের রাজ্যকে সফল করার চেষ্টা করবে

তোমার ইচ্ছা আমার হুকুম; আমার সুলতান।

আর আমি আমার জীবনের বিনিময়ে এটা পালন করবো

তাকে মারো!

ওঠো!

তাকে মারো!

তাকে মারো!

ওঠো!

তাকে মারো!

আসলিহান হাতুন ।

আচ্ছা, আচ্ছা, আমার হাফসা

বামসি ।

ওহ্, আমার ভেড়ার বাচ্চা মেয়ে ।

তুমি চোখ খুলেছো,

আমার বামসি, আমার বীর মানুষ ।

তুমি কি ঠিক আছো? শিশুটি ঠিক আছে তো?

আমি ভালো আছি. আমাদের বাচ্চা ভালো আছে, । চিন্তা কোরো না.

-স্বাগতম; বীম।-এখানে থাকতে পেরে আনন্দিত, আসালিহান।

মা.

-স্বাগতম, আমার ছেলে. -খুশি হলাম, মা ।

হেইমি অ্যানা ।

-স্বাগতম, আমার ছেলে. -খুশি হলাম ।

হাফসা হাতুন, আপনি ঠিক আছেন তো?

হ্যাঁ, ধন্যবাদ, তুর্গুত বীম।

আল্লাহ আশীর্বাদ করুন।

আমরা হারামী টাইটানকে ধরে এনেছি

আর গুন্দুজ ওর হিসাব নিবে

আমাদের বীম ফিরে না আসা পর্যন্ত আমরা তাকে এই পদে বেঁধে রাখবো

সে যখন আসবে তখন ইনশাআল্লাহ ওর শাস্তি হবে

আল্লাহ আপনার কব্জি ও হৃদয়কে নিরাপদ রাখুন, তুর্গুত বীম।

ধন্যবাদ.

দেশদ্রোহী!

দেখুন, হালিমা হাতুন আসছেন ।

ওহ্, পরিশেষে তারা ফিরে আসছে ।

মা.

হালিমা হাতুন আসে...

কিন্তু আর্তুগুল বীম কোথায়?

তুমি ঠিক বলেছো, বাছা । আশা করি ভালোর জন্যই হবে ।

ভালোর জন্যই হবে ।

আমার গুন্দুজ!

মা! -আমার গুন্দুজ!

আমার গুন্দুজ!

তোমাকে আমার দিকে দৌড়াতে দেখে আমি আনন্দিত ।

স্বাগতম, মা.

আমার ভাই আর আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি ।

আমিও তোমাকে মিস করেছি ।

তোমাকে অনেক মিস করেছি ।

মা. মেয়ে.

মা. আপনি ঠিক আছেন, তাই না?

স্বাগতম. আমি ঠিক আছি, আমার মেয়ে ।

হাফসা. -হালিমা।

আসলিহান। আমার বোন ।

স্বাগত. -খুশি হলাম ।

আমার মেয়ে, এটা কি?

তুৃমি ঘোড়া দিয়ে এসেছো,

আর্তুগুল কোথায়?

গুরুত্বপূর্ণ কিছু বিষয় আছে যা আমাকে বলতে হবে, মা ।

তাবু ভিতরে চলুন

তুমি কি বলছো? এরা সবাই তরতাজা ।

স্বাগতম; জনাব।

শুভ দিন; বীম।

আর্তুক বীম?

কোরো না!

একটা কথাও বলবা না ।

আমি জানতাম. আমি জানতাম তুমি বিশ্বাসঘাতক

আমি তোমার বিশ্বাসঘাতকতার কথা প্রকাশ করলাম ।

তুমি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে, মারিয়া?

আর্তুক বীম। আমাকে মাফ করে দাও ।

আমি এটা সোনার জন্য করেছি ।

বন্ধ করো! আমাকে মিথ্যে কথা বোলো না.

আমরা আমাদের দেশ, আমাদের জমি তোমার খুলে দিলাম ।

আমি, বছরের পর বছর বিয়ে করেনি...

কিন্তু তোমাকে আমার হাতুন বানিয়ে নিলাম ।

কিন্তু তুমি সব বিশ্বাসঘাতকতা দিয়ে তা শোধ করেছো ।

তুমি আমাদের সবাইকে ধোঁকা দিয়েছো, মারিয়া ।

তুমি আমাদের সবাইকে পেছনে ছুরিকাঘাত করেছ ।

আমি তোমার জগতের লোক নই, আর্তুক বীম।

যদিও আমি চেয়েছি ।

হ্যাঁ, আমি এটা সোনার জন্য করেছি ।

আর তোমাকে আঘাত করতে চাইনি

তুমি কি তার কাছে চিঠি পাঠাও?

তাই না?

দয়া করে আমার কিছু করবেন না ।

আর্তুক বীম, দয়াকরে আমাকে মাফ করবেন ।

আর্তুক বীম, আমি তোমার কাছে ভিক্ষা চাই । দয়াকরে ।

সৈন্যরা! এই দেশদ্রোহী নিয়ে যাও ।

ওকে নিয়ে যাও, বন্ধি করো ।

আর্তুক বীম, দয়া করে আমাকে মাফ করুন!

লজ্জা! দেশদ্রোহী!

লজ্জা! দেশদ্রোহী!

আর্তুগুল বীম এখন সুলতানের পাশে

আহমাদ ও সেনাদের সঙ্গে।

বিশ্বাসঘাতকতার এই বৃত্ত কবে শেষ হবে?

এই মহামান্য রাষ্ট্র বিশ্বাসঘাতকদের থেকে মুক্তি পাবে আর শান্তি পাবে কবে?

আমি একমত যে, মহান রাষ্ট্রের বিশ্বাসঘাতক ও শত্রুরা প্রচুর ।

কিন্তু প্রত্যেক দেশদ্রোহী, সঙ্গে হাজারো প্রতারক আছে

আল্লাহ আমাদের সুলতানের ক্ষমতা দান করুন, আমার আর্তুগুল বীম.নিরাপদ থাকুক

আর আমাদের সব সাহসী সৈন্য দান করুন,,, ইনশাআল্লাহ ।

আমীন. আমীন.

আমীন. এমনকি অন্ধ টেকফুর অ্যারেস ইসলাম ধর্ম গ্রহন করেছে

আমরা এখনো সাদেত্তিন কোপিকের অপেক্ষায় আছি ।

তার মধ্যে একটি অবিশ্বাসীর বসন্ত বয়ে যাচ্ছে ।

আমার ছেলে, তাকে অন্ধ টেকফুর বলিও না ।

তিনি এখন তোমার ভাই, আহমাদ ।

শুকরিয়া

আপনি ঠিক আছেন, মা ।

এখন থেকে সে আমাদের ভাই, আহমাদ ।

আহমাদ আমাকে সেই বেজন্মা টাইটানের গুহার সন্ধান দিয়েছে

এটা কোথায়?

আয়েস ফ্যানোস উপত্যকায় ।

চলো ভাই । সেই টেকফুর কুকুরছানাগুলো অবশ্যই আছে ।

চলো, শেষ করে দেই ।

চলো ভাই । চলো ।

তাদের শেষ না করা পর্যন্ত আমাদের ঘুম নেই

মা, আমাদের ক্ষমা করবেন ।

বিদায়, আমার ছেলে ।

বিদায়, আমার ছেলে ।

আল্লাহ সহায় হোক ।

তোমাদের কবজি শক্ত আর তোমাদের তলোয়ার ধারালো হক ।

ধন্যবাদ, মা ।

ধন্যবাদ, মা ।

-আল্লাহ তোমার দেখাশোনা করুন। -ধন্যবাদ, মা ।

আমাদের সুলতানকে বলো যে আমি আর্তুগুল বীম কে এনেছি।

প্রবেশের অনুমতি আছে ; আমার সুলতান।

ভেতরে এসো.

আমার সুলতান, আজিজ আর্তুগুল কে এনেছেন।

তাকে নিয়ে এসো ।

আর্তুগুল...

কী ভাবে?

আমি সাদেত্তিনকে বিচারের আইন তুমি লঙ্ঘন করলে

আমার বিচার কি তুমি উত্তম মনে করো না

কেন তুমি সাদেত্তিনের প্রতিনিধি হত্যা করলে ?

এটা তুমি ন্যায় বিচারের অবাধ্যতা করলে

তুমি কি মনে করো, আর্তুগুল?

এমন একটি রাষ্ট্র যা ন্যায়বিচার নিয়ে উল্লসিত নয়...

সেই রাজ্য অধপতনে বাধ্য, আমার সুলতান।

আমার ন্যায়বিচার নিয়ে প্রশ্ন করার সাহস কীভাবে হলো?

আপনার ন্যায়বিচারের ক্ষত বন্ধ করেনি...

এটা সমাপ্ত হয়নি, আমার সুলতান।

আমাদের রাজ্যের মধ্যে সেই ক্ষত রক্তে ।

আমি এখানে এসেছে যাতে বিশ্বাসঘাতকের রক্তে ডুবে না যান, আর সত্য দেখতে পান ।

যথেষ্ট!

যথেষ্ট!

আমি তোমার সমস্ত পদ ও গভর্নর দায়িত্ব থেকে বহিষ্কার করলাম

আর এখন, আমি তোমার মাথা দেহ থেকে আলাদা করবো

আপনি যদি জেগে উঠতে না পারেন, রাজ্য শেষ হয়ে যাবে

আপনার দেওয়া আদেশ গুলির মূল্য হবে না; আমার সুলতান।

ঠিক আমাদের রাজ্যের মতোই ধ্বংস হবে

যথেষ্ট!

যে চিঠি আলতুন বা আপনার কাছে লিখেছেন...

ইঙ্গিত দিচ্ছে যে তিনি সাদেত্তিন-এর সাথে জোট করছেন; আমার সুলতান।

সাদেত্তিন যথেষ্ট ছিল না...

এখন তুমি আমার ছেলে গিয়াসুদ্দীনের সহকারী আলতুন আবা কে দোষ দিচ্ছো

আলতুন বা...

এই সরযন্ত্রের মধ্যে একা নয়; আমার সুলতান।

আমার সুলতান ।

এটা করবেন না.

আজিজ!

আমার সুলতান...

আমাদের এখানে আসার পথে আমির সাদেত্তিনের বাহিনী আমাদের আক্রমণ করে

আমাদের সৈন্যরা, যাদের আমরা ভেবেছিলাম আপনার বিশ্বস্ত...

তারা আপনার বিশ্বাস কে কাজে লাগিয়ে

আমাদের উপর হামলা করে

তুমি

তুমি কি বলছো, , তুমি কি জানো, আজিজ?

আমার সুলতান...

আর্তুগুল বীম এখানে এসেছে...

নিজের মুখে বলবেন , কী হয়েছে ।

সাদেত্তিন তাকে মেরে ফেলার গুকতুকে পাঠিয়েছিল; আমার সুলতান।

তার উদ্দেশ্য...

অ্যারিসের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিবে, কারণ অ্যারেস সত্য বলে দিয়েছে।

আমি জানতাম সে এমন কাজ করবে, আমি অ্যারিসকে অনুসরন করি

গুকতু কে সেখানে পাই

তারা আপনাকে হত্যা করার একটি উপায় পরিকল্পনা করছে; আমার সুলতান।

চোখ থেকে পর্দা তুলতে হবে ।

কারণ তারা জানত আমি এখানে আসব, তাই আলাতুন চিঠি লিখেছেন...

আমাকে বদনাম করার চেষ্টা করছে ।

তারা চেয়েছিল আপনি আমাকে আপনার নিজ হাত দিয়ে মেরে ফেলেন ।

সেনারা

এলাকা নিরাপদ ।

আমি আর বামসি ভিতরে যেয়ে মোকাবেলা করবো ; বামসি।

সতর্ক থাকো

আসো, ভাই ।

ধুর! ছাই.

এই তুর্কিরা ।

অন্য সেনারা কোথায়?

তাঁরা বাহিরে গেছে । তারা শীঘ্রই ফিরে আসবে,

এবার এই মাথাটা নিয়ে বিলইকের টেকফুর কাছে নিয়ে যাও

তাকে যেয়ে বলো, যারা তুর্কিদের শত্রু হয়

তাদের মস্তক নত করে দেয়া হয়

এবার এই মাথাটা নাও নাও ।

এটা নাও!

আমি বললাম, "ধর!"

ওঠো.

যাও

তারা ওই ভল্ট দিয়ে অভিযান চালায় ।

আমরা কিছুই করবো না ।

আমরা পালাবো

পিছনে যাও

কেন?

তারা কেন এটা আমার সাথে করেছে?

যখন তারা জানতে পারলো যে আপনি ছোট শাহজাদাকে আপনার উত্তরাধিকারী হিসেবে বেছে নিয়েছেন...

আলতুন বা কে সাদেত্তিন সহযোগিতা করেন; আমার সুলতান।

তাদের উদ্দেশ্য ছিল শাহজাদা গিয়াসুদ্দীন কে সিংহাসনে বসানো...

আর ক্ষমতায় উত্থান করা

কারণ তারা জানত, কায়সেরি-এ একটি বড় অনুষ্ঠানে আপনার উত্তরাধিকারীকে ঘোষণা করবেন...

এর আগে তারা আপনাকে হত্যা করতে চাই।

ওঠো; আর্তুগুল বীম।

বিষক্রিয়ার চেষ্টা যে একের পর এক এসেছে

আমাকে উদ্বিগ্ন করেছে, সাদেত্তিন ।

আমি মৃত্যুকে ভয় করি না ।

কিন্তু আমি আমার রাজ্যের জন্য শঙ্কিত ।

মন্গলরা

আমাদের দক্ষিণে থেকে আসছে, তারা পূর্ব দিক থেকে আসছে .

আর আমাদের ঘিরে ধরে আর আমাদের গ্রাস করবে ।

পাশাপাশি তারা ইসলামিক রাজ্যগুলিকে নিজেদের হাতে তুলে নেবে ।

শুধু ইসলামী বিশ্বে

তারা আমাদের দুর্বল মুহূর্তের অপেক্ষা করছে ।

প্রথম সুযোগটা যখন তারা পাবে . তারা আমার রাজ্যের উপর চোখ রাখবে ।

আল্লাহ সর্বদা আমাদের সঙ্গে থাকুন; আমার সুলতান।

আমি তাড়াতাড়ি বা পরে মারা যাব, সাদেত্তিন ।

তবে. ..

যদি কোনো অপ্রত্যাশিত মুহূর্তে আমার মৃত্যু আসে...

আমি ভয় পাচ্ছি

সে কারণেই

আমাকে দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে হবে কে সিংহাসন বসবে ।

এটা কি ইতিমধ্যে নির্ধারিত হয়নি; আমার সুলতান?

- আপনার বড় ছেলে বসবে

আমি চাই আমার ছোট ছেলে সিংহাসন গ্রহণ করুক ।

কেন; আমার সুলতান?

আপনি এটা কেন চাও?

যদি আমার ছোট ছেলেকে আইযুবীদের থেকে সুলতান করা হয়

সে মঙ্গলদের বিরুদ্ধে ইসলামী বিশ্বকে ঐক্যবদ্ধ হওয়ার পথ তৈরি করবে

আমি তোমার কথা শুনছিলাম না; আর্তুগুল বীম।

তুমি ঠিক ছিলে.

বিশ্বাসঘাতকতা থামাতে পারছিলাম না ।

এটা আমার দোষ ।

এটা আমার সব দোষ ।

আমি বিশ্বাস করি সাদেত্তিন. বিশ্বাসঘাতক

আমি তাকে প্রথমে বলেছি, আমার উত্তরাধিকারী কে হবে ।

এরপর তিনি এটা বলেছেন

আলতুন আবা কে

ওই দু ' জন এ সব করেছেন ।

আশা করি...

এটা ছিল কেবল তাদের দু ' জন ফাদ, আমার সুলতান।

আমার গুন্দুজ।

গুন্দুজ, তুমি কি করছো?

কেমন আছো, আমার বীর? উড়ন্ত ঘোড়া কি এসে গেল?

এখন আমাদের কাছ থেকে কে বাঁচাবে?

তোমাদের মধ্যে কি কোন বীর আছে?

যখন তুমি অ্যারিসের অন্ধ করে দিলে, কে তোমাকে তার হাত থেকে বাঁচিয়েছে?

অ্যারিস আল্লাহর পথ বেছে নিয়েছে

কিন্তু আপনার কাজের ফল ভুগতে হবে টাইটান।

আহমাদ?

কে আহমাদ

তুমি কি বলছো?

অ্যারিস মুসলিম হয়ে গেছে ।

তিনি এখন আহমাদ।

তিনি এখন আর্তুগুল বীম -এর সহচর ।

তুমি মিথ্যে বলছো.

এটা হবে না.

তলোয়ার হাতে সে একজন নাইট ।

সে মুসলমান হবে না ।

আর্তুগুল বীম আসার আগে তুমি মারা না গেলে, তুমি নিজের চোখে দেখতে পাবে।

অ্যারেস নিজেকে বাঁচিয়েছে ।

তুমি জাহান্নামে তোমার বন্ধুূের সঙ্গে যুক্ত হবে

গুন্দুজ, আসো ।

অ্যারেস!

অ্যারেস!

আমার বীমেরা

আমার সহকারীরা ।

আমাদের সুলতান...

একটি অভিযানে যাচ্ছেন ।

আগামিকাল তাঁর শেষ পরিনতি হবে

আমরা এ দিনের জন্য অপেক্ষা করছি ।

আর এই দিনটার জন্য আমি প্রস্তুতি নিয়ে ফেলেছি ।

ধন্যবাদ.

এখন...

আমি চাই সবাই

কুরআনের কসম, শপথ গ্রহণ করবে

শাহাজাদা গিয়াসুদ্দিন কে

সেলজুক সালতানাতের সুলতান হিসেবে মান্য করবে

আমি কুরআনের শপথ নিয়ে আমি স্বীকার করছি ।

সুলতান হিসেবে শাহজাদা গিয়াসুদ্দিনকে মানবো আমি তাঁর কথা মেনে চলব,

আর তাকে আমার জীবন দিয়ে রক্ষা করো ।

খুনি!

তাকে মারো!

এখন তোমাকে শেষ করার সময় হয়েছে, টাইটান.

যদি মনে করো, আমি প্রান ভিক্ষা চাইবো, সেটা ভুল ।

আমি এঙ্গেলস এর মত কাপুরুষ নই,

আর আমি অ্যারিস মতো দেশদ্রোহী নই ।

এটা কোন ব্যাপার না, যদি তুমি ভিক্ষা না চাও, হারামী ।

এটা কোনো ব্যাপার নয়.

যেমন আমরা অন্য বেজন্মা-দের মাথা টেফুর কাছে পাঠিয়েছি

তাআমরা তোমার মাথা পাঠিয়ে দেব সম্রাটের কাছে ।

সম্রাট তোমাদের বসতিকে পদদলিত করবে ।

তোমার শেষ পর্যন্ত নিস্তার নাই ।

আমরা তোমাদের থেকে অনেক মাথা কেটেছি

আর আমরা

তোমাদের দুর্গ ও গুহা তোমাদের চারপাশে ভেঙ্গে দিয়েছি ।

তোমাদের কাপুরুষ সম্রাট কে আমাদের মুখোমুখি হওয়া উচিত উন্মুক্ত যুদ্ধে,

তাঁর প্রাসাদে লুকিয়ে থাকার বদলে ।

তোমরা সবাই মারা যাবে ।

ঠিক যেমনটা আমি সামসাকে হত্যা করেছিলাম ।

আমার এখনও সেই মুহূর্তটা মনে আছে ।

সে আমার তলোয়ার প্রত্যেক আঘাতে ব্যথা অনুভব করেছে

আমি তাকে আনন্দ দিয়ে জবাই করলাম ।

তারপর আমি তার রক্তের নালি কেটেছি

ওটা ছিল...

মৃত্যুযন্ত্রণা থেকে কঠিন

আল্লাহু আকবার!

আল্লাহু আকবার!

আল্লাহু আকবার!

আল্লাহু আকবার!

আল্লাহু আকবার!

আল্লাহু আকবার!

আল্লাহু আকবার!

আল্লাহু আকবার!

আল্লাহু আকবার!

আপনার অনুরোধ হিসাবে আমি এটি প্রস্তুত করেছি.

আর্তুগুল বীম এটা আস্বাদন করুক ।

ধন্যবাদ, নাসির উদীন আলী ।

আমাদের শাহজাদা আর আমাদের সৈন্যরা চায় আপনি তাদের সাথে সাভায় যোগ দিন , সুলতান ।

শাহজাদা গিয়াসুদ্দিন আপনাকে দেখার অনুমতি চেয়েছেন ।

এখন নয়, নাসির উদ্দিন ।

যখন সময় আসবে তখন আমি তাকে আমার সামনে ডেকে আনবো

তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?

আমি তাদের নির্দেশ দিয়েছে, সাদেত্তিনকে ধরে, তাকে প্রাসাদে নিয়ে আসতে ।

আর কারা এই প্রতারণার অংশ?

তুমি কি কারো কথা ভাবছো, আর্তুগুল?

আমি সন্দেহ করি সে কেউ আলতুন বা সুলতান এর ঘনিষ্ঠ ।

আমি যখন ছোট শাহজাদাকে আমার উত্তরাধিকারী হিসেবে ঘোষণা করি,

মাহপেরি হাতুন চুপ করে থাকলেন ।

কিন্তু, তার ঠিক পরেই

সে আমাকে সাদেত্তিনের জীবন থেকে বাঁচতে বলল ।

আমি সন্দেহ করি যে...

মাহপেরি হাতুন এই প্রতারণার সাথে জড়িত। আর্তুগুল বীম।

কাল অভিযানে যাবো

আমি চিন্তিত ছোট শাহজাদা

ও তার মার জীবন নিয়ে

তুমি গিয়ে তাদের আমার প্রাসাদে নিয়ে এসো ।

এখন, আমি শুধু তোমাকে বিশ্বাস করি। আর্তুগুল বীম।

আর আমি প্রাসাদে ফিরে গিয়ে তাদের সব শেষ করে দেব ।

তবে

আমি চিন্তা থামাতে পারছি না, আর্তুগুল।

যদি আমার ছেলে গিয়াসুদ্দিন প্রতারণার সঙ্গে জড়িত থাকে, তাহলে কী হবে?

শাহজাদা গিয়াসুদ্দিন অনেক ছোট, সুলতান ।

আমার মনে হয় না তিনি এই প্রতারণার অংশ হবেন ।

ইনশাআল্লাহ আর্তুগুল বীম।

ইনশাআল্লাহ

এখন কথা বলার সময় হয়েছে শাহজাদা গিয়াসুদ্দিনের সাথে

আজিজ!

শাহজাদা গিয়াসুদ্দীন কে আমার কাছে নিয়ে আসো ।

হে আল্লাহ

আমাকে এখান থেকে রক্ষা করো

শুকরিয়া

আমরা আরেকটি বিপদ থেকে বেঁচে গেলাম

সংহতি জানিয়ে

আর পাথরের মতো শক্ত করে দাঁড়িয়ে ছিলাম

-আল্লাহকে ধন্যবাদ । -আল্লাহকে ধন্যবাদ ।

আমার সন্তানরা

আর্তুক বীম।

ইবনে আল আরাবি ।

এখন, তোমরা এখানে আমার সাথে,

আমি এর চেয়ে বেশি কিছু চাই না

আল্লাহ কখনই আমাদের ভুলবেন না।

রক্ষা করুন

আমীন. আমীন.

প্রত্যেক আনন্দ একটা পরীক্ষা নিয়ে আসে ।

যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল, স্বীকার করে সেই পরীক্ষায় পাশ করা ।

তুর্গুত বীম অযথা নিজেকে হারিয়ে ফেলেছিলো

কিন্তু আসলে এটা তার জন্য একটা পরীক্ষা ছিল ।

আর পরীক্ষায় পাশ করেছে আল্লাহকে ধন্যবাদ ।

আর তা ভালোভাবেই পেরিয়ে গেলেন তিনি ।

কুরআনে আল্লাহ যেমন নির্দেশ করেছেন:

' ' আর দুনিয়াতে গর্বভরে চলাফেরা করো না,

তুমি তো পৃথিবীটাকে বিদীর্ণ করতে পারবে না,

' ' আর উচ্চতায় পাহাড়ের উপরে উঠতে পারবে না

তুর্গুত বীম ভাল করে বুঝেছে

যদি এটা না হতো,

হয়তো সে অন্য সময় আরো ভুল সিদ্ধান্ত নিতো

আর এতে বড় সমস্যা সৃষ্টি হতো ।

এখন বামসির সঙ্গে তাঁর বন্ধুত্ব আরও শক্তিশালী হবে আল্লাহকে ধন্যবাদ ।

এটা.

যখন আমরা শিশু ছিলাম,

আমরা আমাদের তালু ছুরি দিয়ে কেটে

রক্তের ভাই হয়ে গেয়েছি ।

এর দাগ এখনও রয়েছে এখানে ।

টিক

এই দাগ মুছে যেতে পারে না, ভাই ।

আমার রক্তের ভাই।

আমার প্রিয় ভাই ।

জন্মের পর আমি আপনার বাচ্চার রক্তের ভাই হতে পারি; বামসি আল্প?

আমরা জানি না, এটা ছেলে না মেয়ে

কিন্তু এটা যদি ছেলে হয়, তাহলে তুমি তার রক্তের ভাই হবে

ঠিক যেমন আর্তুগুল বীম আর আমরা

ইনশাআল্লাহ

আমি তাকে ভেড়ার বাচ্চায় উঠাবো

এতে সে সহজেই ঘোড়ায় চড়া শিখবে

হ্যাঁ, তুমি পারবে । তুমি করবে, গুন্দুজ।

আর তারপর, তুমি তোমার কাঁধে ভেড়া নিয়ে যাবে

আর চলে যাবে পাহাড়ে । তুমি সেখানে প্র্যাকটিস করবে ।

ইনশাআল্লাহ

ইনশাআল্লাহ

সুলতান, আমি শাহাজাদা-কে তলব করেছি ।

যদি

তার মা তাকে এই প্রতারণার মধ্যে টেনে আনেন

সুলতান?

আমি ঠিক আছি.

যদি আমার ছেলে গিয়াসুদ্দিন...

বিশ্বাসঘাতকদের সঙ্গে কাজ করে, যারা আমাকে মারতে চায়?

আমি এটা নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করতে পারছি না, আর্তুগুল।

সুলতান!

সুলতান.

সুলতান!

আজিজ, প্রধান চিকিৎসক কে ডাকো । দ্রুত!

সুলতান!

আর্তুগুল বীম...

যদি আমার কিছু হয়ে যায়

আমার ছেলের যত্ন নিয়ো, ছোট শাহজাদার

ও তার মাকে খেয়ার করিয়ো

যদি আমরা মরে যায়

তারা দুজনকেই হত্যা করবে ।

তুমি কি...

আমার কথা রাখবে

হ্যাঁ, সুলতান ।

জনাব

আপনি তার কানে আজানের পাঠ দেবেন,

আল্লাহর ইচ্ছা ।

আল্লাহর ইচ্ছা, ছেলে ।

আল্লাহর ইচ্ছা ।

আল্লাহর ইচ্ছা ।

সুলতান.

সুলতান!

বাবা...

বাবা!

বাবা.

বাবা.

বাবা!

গিয়াসুদ্দিন।

গিয়াসুদ্দিন।

আপনি...

তুমি পারবে...

আমাকে বলো...

সত্য পথে থাকতে

বাবা...

বাবা, দয়াকরে আমার সাথে কথা বলো ।

আমার সাথে কথা বলো, দয়াকরে, বাবা!

বাবা!

সুলতান, চোখ খুলুন । সুলতান.

সুলতান?

তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? আমার বাবা মারা যাচ্ছে, জলদি!

সুলতানের শরীরে বিষ

তুমি কি বলছো?

কে এই কাজ করবে, কীভাবে?

শাহজাদা, প্রধান চিকিৎসক কে তার কাজ করতে দিন ।

আপনি এখানে কি করছেন; আর্তুগুল বীম?

আজিজ.

আমাদের সুলতান কি বলেনি এই লোকটি বিপদজনক,

আর তুমি তাকে বন্ধি করবে?

সে আমাদের সুলতানের সাথে কি করছেন?

আল্লাহ

মুসলিম বিশ্বকে সাহায্য করুন ।

শাহজাদা

সুলতান জেনেছেন, আর্তুগুল বীম নির্দোষ ।

সে কারণেই তাঁর সঙ্গে এখানে রয়েছি ।

শাহজাদা, আমাদের সুলতানকে প্রাসাদে নিয়ে যেতে হবে , দ্রুত ।

এখানে আমি তেমন কিছু করতে পারব না ।

আমাদের অবশ্যই তাড়াহুড়ো করতে হবে ।

আমার মনে হয় সে খাদ্যে বিষক্রিয়া হয়েছে।

আমার বাবাকে এখনি নিয়ে নাও । এখনই তাকে নিয়ে যাও!

বাবুর্চি কে নিয়ে এসো

আমরা সুলতানকে প্রাসাদে নিয়ে যাচ্ছি ।

তাড়াতাড়ি করো.

চলো.

যাও

কমান্ডার.

গ্রেফতার করো আর্তুগুল বীমকে ।

আমি তাকে প্রশ্ন করতে চাই ।

আর্তুগুল বীম, তুমি সাহস কোরো না ।

আমার আরও কিছু বলার আছে, শাহজাদা গিয়াসুদ্দিন।

আশা করি, আপনি যা শুনবেন, তা রুখে দাঁড়ানোর জন্য আপনি যথেষ্ট শক্তিশালী হবেন