All language subtitles for Hausen.S01E04.German.720p.WEB.h264-WvF
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,830 --> 00:01:18,165
�yi uyudun mu?
2
00:01:19,833 --> 00:01:20,959
Say�l�r.
3
00:01:36,850 --> 00:01:38,268
�yi g�r�nm�yorsun.
4
00:01:41,522 --> 00:01:42,773
�nemli de�il.
5
00:01:51,949 --> 00:01:53,450
Fikri nereden ald�n?
6
00:01:56,870 --> 00:01:58,455
R�yamda g�r�yorum.
7
00:02:00,541 --> 00:02:01,625
Onu g�r�yorum.
8
00:02:05,045 --> 00:02:06,213
Ben de.
9
00:02:08,465 --> 00:02:09,883
Buraya geldi�imden beri.
10
00:02:11,635 --> 00:02:13,220
Neredeyse her gece.
11
00:02:19,393 --> 00:02:20,894
Korkmuyor musun?
12
00:02:22,146 --> 00:02:24,314
Bir �eyden korkuyorsan...
13
00:02:25,566 --> 00:02:28,610
onunla g��lerini birle�tirmenin
bir yolunu bulmal�s�n.
14
00:02:29,611 --> 00:02:31,905
Di�erleri senin y�z�nden
uyan�k kal�r.
15
00:02:33,407 --> 00:02:34,742
Tam tersi olmaz.
16
00:02:47,338 --> 00:02:48,339
Juri?
17
00:02:48,756 --> 00:02:52,843
Alo? Ben Bayan Schubert.
Bina sorumlusu siz misiniz?
18
00:02:53,510 --> 00:02:55,012
Ne oldu?
19
00:02:55,179 --> 00:02:57,598
Evet, o benim.
20
00:02:58,015 --> 00:03:01,769
Ne yaz�k ki onuncu katta...
21
00:03:01,770 --> 00:03:04,688
...garip bir koku var.
22
00:03:05,189 --> 00:03:06,690
Hemen geliyorum.
23
00:03:06,857 --> 00:03:08,025
Te�ekk�rler.
24
00:03:10,527 --> 00:03:14,031
Merhaba? Bayan Loeber?
Orada m�s�n�z?
25
00:03:19,286 --> 00:03:20,871
Ne zamand�r b�yle kokuyor?
26
00:03:21,455 --> 00:03:24,875
Nereden bileyim?
Biz ���nc� katta...
27
00:03:28,128 --> 00:03:29,380
���nc�...
28
00:03:32,383 --> 00:03:33,801
�yi misiniz?
29
00:03:34,385 --> 00:03:35,803
Evet, evet.
30
00:03:36,553 --> 00:03:38,472
Buraya en son ne zaman geldiniz?
31
00:03:39,223 --> 00:03:40,891
Uzun zaman �nce.
32
00:03:49,817 --> 00:03:51,402
Bayan Loeber?
33
00:03:56,407 --> 00:03:58,075
Bayan Loeber?
34
00:04:36,613 --> 00:04:40,868
Bir o�lu vard� ama
uzun zaman �nce ka�t�.
35
00:04:41,035 --> 00:04:42,870
L�tfen d��ar�da bekleyin.
36
00:06:30,394 --> 00:06:32,312
Yeni hayvan.
37
00:06:45,159 --> 00:06:48,662
Sende farkl� bir �ey var.
38
00:06:51,081 --> 00:06:53,751
Yeni arkada��n y�z�nden olmal�.
39
00:07:30,954 --> 00:07:32,623
Bug�n sadece �� tane mi?
40
00:07:32,956 --> 00:07:34,792
A�g�zl� olma.
41
00:07:42,966 --> 00:07:44,718
Bunlar nereden geliyor?
42
00:07:47,054 --> 00:07:49,556
Neden bilmek istiyorsun?
43
00:07:52,393 --> 00:07:54,561
Parayla ne yap�yorsun Kater?
44
00:07:55,979 --> 00:07:58,482
�ok soru soruyorsun.
45
00:07:59,566 --> 00:08:00,734
Dikkat et.
46
00:08:02,319 --> 00:08:05,406
Dikkat etmezsen
cevaplar� ��renirsin.
47
00:08:10,994 --> 00:08:14,832
Zincir vurdu�un �eylerin
sorununu biliyor musun?
48
00:08:17,918 --> 00:08:20,587
Zincirin iki ucu vard�r.
49
00:08:21,755 --> 00:08:26,427
Sen zay�flad�k�a
di�er taraftan �ekmesi zorla��r.
50
00:08:53,120 --> 00:08:55,789
Helga, bize tahmini s�yle.
51
00:08:56,123 --> 00:08:58,042
52 bin.
52
00:08:58,167 --> 00:08:59,543
52 bin.
53
00:08:59,793 --> 00:09:00,878
Daha fazla!
54
00:09:00,961 --> 00:09:03,255
- Josephine, senin tahminin ne?
-46 bin.
55
00:09:03,380 --> 00:09:04,548
Daha da fazla!
56
00:09:04,715 --> 00:09:06,050
46 bin.
57
00:09:06,633 --> 00:09:11,472
Ama �ok dikkatliydin.
Han�mlar ve beyler fiyat�...
58
00:09:11,722 --> 00:09:14,224
- S�ylemi�tim!
-59 bin!
59
00:09:14,308 --> 00:09:15,934
Baksana Erich...
60
00:09:16,977 --> 00:09:18,979
Zavall� Bayan Loeber.
61
00:09:19,146 --> 00:09:20,814
Geri zekal�lar.
62
00:09:20,981 --> 00:09:24,401
Zaman�nda �ocu�unu
kaybeden kad�n oydu.
63
00:09:30,199 --> 00:09:33,160
�ocu�un ad�n�
bir t�rl� hat�rlayam�yorum.
64
00:09:35,913 --> 00:09:38,749
Sen �ocu�un ad�n�
hat�rl�yor musun Erich?
65
00:09:38,916 --> 00:09:40,209
Biliyorsam kahrolay�m.
66
00:11:16,180 --> 00:11:21,018
D�KKAT!
ASANS�R KULLANIM DI�I
67
00:13:02,369 --> 00:13:03,871
Olamaz.
68
00:13:04,955 --> 00:13:06,206
Ne oldu?
69
00:13:06,707 --> 00:13:08,709
Yine mi?
70
00:13:19,386 --> 00:13:22,973
Poponun alt�na bakmay� denedin mi?
71
00:13:35,569 --> 00:13:39,740
Sessiz ol.
Televizyon izlemek istiyorum.
72
00:13:42,409 --> 00:13:44,995
Belki de bir doktora g�r�nmeliyim.
73
00:13:49,416 --> 00:13:52,002
Gripten hi� kimse �lmez.
74
00:14:27,371 --> 00:14:29,456
HOANG �ND�R�M MARKET�
75
00:14:44,388 --> 00:14:46,140
Ni�in para biriktiriyoruz ki?
76
00:14:47,808 --> 00:14:50,894
Herkesin bize u�ak gibi
davranmas�na izin veriyoruz.
77
00:14:50,978 --> 00:14:53,397
Biliyorsun ki
gayret ve tasarruf...
78
00:14:53,480 --> 00:14:56,150
Bo� ver.
Soruya cevap beklemiyordum.
79
00:14:56,984 --> 00:14:58,736
Benimle b�yle konu�ma.
80
00:14:59,069 --> 00:15:00,821
��e koyul hadi!
81
00:15:01,822 --> 00:15:02,990
Tabii baba.
82
00:15:17,171 --> 00:15:18,505
Maa� g�n�.
83
00:15:24,928 --> 00:15:27,681
Stajyer neden bizimle
ayn� paray� al�yor?
84
00:15:29,016 --> 00:15:30,267
Evet.
85
00:15:30,768 --> 00:15:32,186
��in ne?
86
00:15:32,686 --> 00:15:34,688
��erken onun penisini tutmak m�?
87
00:15:43,030 --> 00:15:44,531
Oyun zaman� bitti.
88
00:15:45,199 --> 00:15:46,617
Bar���n.
89
00:15:48,535 --> 00:15:49,787
At�c�.
90
00:15:51,622 --> 00:15:52,790
Yakalay�c�.
91
00:18:17,017 --> 00:18:18,018
Juri!
92
00:18:22,272 --> 00:18:24,108
O�lumla yaln�z konu�mak istiyorum.
93
00:18:24,191 --> 00:18:26,402
Bence o seninle
konu�mak istemiyor.
94
00:18:29,780 --> 00:18:32,116
D�n gece hi� uyuyamad�m.
95
00:18:32,783 --> 00:18:35,452
Eve d�n. Bunu konu�arak ��zelim.
96
00:18:41,625 --> 00:18:45,671
Annen birlikte olmam�z� isterdi,
kavga etmemizi de�il.
97
00:18:45,879 --> 00:18:48,549
Annem sevgilin hakk�nda
ne d���n�rd�?
98
00:18:48,799 --> 00:18:52,136
Bu ak�am eve d�n
yoksa kilidi de�i�tiririm.
99
00:18:58,976 --> 00:19:00,394
Nas�l istersen.
100
00:19:06,025 --> 00:19:07,317
Aferin.
101
00:19:08,610 --> 00:19:10,487
Benimle kalabilirsin.
102
00:19:10,988 --> 00:19:12,156
Ger�ekten mi?
103
00:19:31,300 --> 00:19:33,761
Binadaki en zengin adam kim
biliyor musun?
104
00:19:35,095 --> 00:19:36,138
Hay�r.
105
00:19:38,349 --> 00:19:39,850
Babam.
106
00:19:44,229 --> 00:19:45,773
Yan yat.
107
00:19:53,447 --> 00:19:55,949
Y�llard�r kazand���m�z her kuru�u
biriktiriyor.
108
00:19:58,118 --> 00:20:00,454
�yle kal. K�m�ldama.
109
00:20:04,792 --> 00:20:06,543
Binlerce avrosu olmal�.
110
00:20:11,173 --> 00:20:13,884
Hepsini d�kkandaki kasada tutuyor.
111
00:20:19,306 --> 00:20:20,474
Yani?
112
00:20:25,646 --> 00:20:27,648
Paraya nas�l ula��laca��n�
biliyorum.
113
00:20:48,752 --> 00:20:50,421
O�luma hangi pisli�i verdiniz?
114
00:20:50,587 --> 00:20:52,381
Ona hi�bir �ey vermedik.
115
00:20:52,506 --> 00:20:56,552
Yar�na eve d�necek yoksa
Bay �yi Adam art�k olmaz.
116
00:20:57,428 --> 00:20:59,847
Anlad�n m�?
- Evet.
117
00:21:16,447 --> 00:21:18,782
Babam d�kkan� devralmam� istiyor.
118
00:21:24,121 --> 00:21:27,041
Ama ben d�nyay� gezmek istiyorum.
Seninle.
119
00:21:38,469 --> 00:21:40,137
Bir ��z�m yolu buldun mu?
120
00:21:49,897 --> 00:21:51,815
Bana �ok �ey ��rettin.
121
00:21:55,652 --> 00:21:57,154
Bir bakal�m.
122
00:22:00,240 --> 00:22:01,825
Hamlen bu.
123
00:22:06,080 --> 00:22:07,915
Daha iyi, de�il mi?
124
00:22:10,250 --> 00:22:13,837
Odaklan.
Yar� Slav Savunmas�'n� oynarsan,
125
00:22:13,921 --> 00:22:17,257
b�t�n varyasyonu
uygulaman gerekir.
126
00:22:17,675 --> 00:22:19,343
Buraya.
127
00:22:19,510 --> 00:22:21,595
Buraya. Buraya.
128
00:22:26,767 --> 00:22:29,353
Bir g�n benden daha iyi
oynayacaks�n.
129
00:22:35,859 --> 00:22:37,945
�ok kolay, nas�l biliyor musun?
130
00:22:38,779 --> 00:22:39,780
Ne?
131
00:22:41,699 --> 00:22:43,117
Para.
132
00:22:44,451 --> 00:22:46,120
Beni ka��rmal�s�n.
133
00:22:47,871 --> 00:22:51,959
Babamdan fidye istersin
ve parayla ka�ar�z.
134
00:23:03,053 --> 00:23:04,888
Yeni bir hayata ba�lar�z.
135
00:23:06,306 --> 00:23:07,975
Aile kurar�z.
136
00:23:10,144 --> 00:23:11,478
Sen ve ben.
137
00:23:13,313 --> 00:23:14,898
Okula gitmelisin.
138
00:23:15,065 --> 00:23:16,900
Ama bu �ok s�rmeyecek.
139
00:23:17,234 --> 00:23:20,654
Okulda bir �ey ��renmiyorum.
Bunu sen s�yledin.
140
00:23:22,990 --> 00:23:24,158
Yar�n?
141
00:24:06,116 --> 00:24:12,039
SANA YARDIM EDEB�L�R�M
142
00:24:44,571 --> 00:24:45,823
Lanet olsun!
143
00:25:21,859 --> 00:25:23,193
Merhaba?
144
00:25:27,031 --> 00:25:28,282
Yard�m edin!
145
00:28:07,608 --> 00:28:08,942
Hareket etme.
146
00:28:18,202 --> 00:28:19,453
Bu nedir?
147
00:28:20,788 --> 00:28:21,789
Hi�.
148
00:28:30,547 --> 00:28:31,799
Soyun.
149
00:28:56,907 --> 00:28:58,826
Tamam�yla ayn� g�r�n�yorum.
150
00:29:16,927 --> 00:29:18,095
Ne?
151
00:29:20,347 --> 00:29:23,600
Babam uzun sa��m�n beni
k�z gibi g�sterdi�ini s�yl�yor.
152
00:29:26,520 --> 00:29:27,604
Unut onu.
153
00:29:29,523 --> 00:29:30,941
O burada de�il.
154
00:29:33,360 --> 00:29:35,696
Do�ruyla yanl���n ne oldu�una...
155
00:29:36,697 --> 00:29:37,948
sen karar verirsin.
156
00:29:48,876 --> 00:29:50,210
Jaschek.
157
00:29:56,383 --> 00:29:57,634
Jaschek.
158
00:30:06,977 --> 00:30:08,395
Jaschek!
159
00:30:12,316 --> 00:30:13,400
Anja?
160
00:30:55,192 --> 00:30:56,193
Alo?
161
00:31:04,952 --> 00:31:06,537
Bana yard�m edebilir misiniz?
162
00:31:06,704 --> 00:31:08,622
13. kat.
163
00:31:08,706 --> 00:31:12,626
�zerinde Meryem Ana olan zil.
Bir foto�raf getir.
164
00:31:12,793 --> 00:31:13,877
Tamam.
165
00:31:47,077 --> 00:31:50,080
Burada ger�ekten i�e yarar
bir �ey kalm�� m�d�r?
166
00:31:53,250 --> 00:31:56,837
Almad���m�z �eyler
devlete kalacak.
167
00:31:59,006 --> 00:32:01,759
Ve devlet bizim i�in ne yapt� ki?
168
00:32:03,927 --> 00:32:05,679
Hakl�s�n.
169
00:32:37,127 --> 00:32:38,462
Heizer?
170
00:32:39,380 --> 00:32:41,298
Yata�� g�t�rm��ler bile.
171
00:32:45,135 --> 00:32:46,470
Heizer?
172
00:32:48,639 --> 00:32:50,224
Bu da neydi?
173
00:32:58,816 --> 00:33:02,319
Merhumenin o�lu hakk�ndaki
hikayeyi duydun mu?
174
00:33:03,821 --> 00:33:06,490
�ocuk bir g�n burada kaybolmu�.
175
00:33:06,907 --> 00:33:08,575
�ok uzun zaman �nce.
176
00:33:09,410 --> 00:33:11,912
Ortaya ��kmam��, �lmemi� de.
177
00:33:13,247 --> 00:33:15,416
Asla bulunamam��.
178
00:34:10,721 --> 00:34:12,723
Hadi gidelim buradan.
179
00:34:13,307 --> 00:34:15,142
Bat�l inan�l� m�s�n?
180
00:34:37,414 --> 00:34:40,250
- Heizer!
- Bingo!
181
00:34:41,418 --> 00:34:44,672
Jimi!
Bu ak�am s�cak yemek yiyece�iz.
182
00:35:00,771 --> 00:35:02,439
Heizer?
183
00:35:03,440 --> 00:35:05,442
Ne yap�yorsun?
184
00:35:06,694 --> 00:35:08,028
Heizer?
185
00:35:10,698 --> 00:35:14,702
Hey, Haizer! Hadi, kalk!
186
00:35:21,875 --> 00:35:24,962
Dayan Heizer! Dayan!
187
00:35:26,380 --> 00:35:30,467
Heizer! Heizer! Heizer!
188
00:35:30,634 --> 00:35:34,304
Heizer! Heizer! Dayan Heizer!
189
00:35:38,726 --> 00:35:39,935
Heizer!
190
00:35:41,395 --> 00:35:43,647
Yard�m edin!
191
00:36:28,776 --> 00:36:29,943
Beyler.
192
00:36:31,528 --> 00:36:34,031
Acil toplant�. Hemen.
193
00:36:35,783 --> 00:36:36,950
Tamam.
194
00:36:44,375 --> 00:36:46,293
Kontrol� kaybettin.
195
00:36:46,543 --> 00:36:47,878
�yle mi?
196
00:36:48,462 --> 00:36:50,839
K���k fahi�e seni yumu�att�.
197
00:36:51,632 --> 00:36:52,966
�yle mi?
198
00:36:53,175 --> 00:36:55,219
Babas�yla kavgal� olmak
istemiyorum.
199
00:36:55,719 --> 00:36:57,096
�syan.
200
00:36:57,471 --> 00:36:59,473
Buna ne istiyorsan de.
201
00:36:59,682 --> 00:37:01,892
Operasyonumuzu tehlikeye sokuyor.
202
00:37:02,976 --> 00:37:04,895
"Operasyonumuz" mu?
203
00:37:05,938 --> 00:37:08,148
Mal�n nereden geldi�ini
unuttunuz mu?
204
00:37:08,565 --> 00:37:12,194
Ben olmazsam operasyon da olmaz.
205
00:37:14,989 --> 00:37:16,323
��te geldi.
206
00:37:20,411 --> 00:37:22,162
Babas�n�n yan�na d�necek.
207
00:37:23,163 --> 00:37:24,832
�u andan itibaren...
208
00:37:35,259 --> 00:37:36,844
��ini bitirece�im.
209
00:37:40,889 --> 00:37:44,018
Bana bunun h�l� bir demokrasi
oldu�unu s�yleme.
210
00:37:44,435 --> 00:37:46,854
Orman kanunu olmad��� i�in
�ansl�s�n.
211
00:37:55,362 --> 00:37:56,613
L�tfen!
212
00:37:57,614 --> 00:37:59,116
L�tfen yapma!
213
00:38:02,619 --> 00:38:03,704
L�tfen!
214
00:38:05,372 --> 00:38:06,707
L�tfen.
215
00:38:15,132 --> 00:38:17,092
Mesai ayn� saatte ba�l�yor.
216
00:38:55,589 --> 00:38:56,924
�al��m�yor.
217
00:39:57,067 --> 00:39:59,028
Foto�raf getirdin mi?
218
00:40:23,010 --> 00:40:26,180
��te. Onun tek foto�raf� bu.
219
00:40:32,686 --> 00:40:34,938
Ba�lant� sadece
220
00:40:35,522 --> 00:40:38,400
ayr�l�k ac�s� �zerine kurulabilir
221
00:40:38,901 --> 00:40:40,944
tamam m�?
222
00:40:48,952 --> 00:40:53,957
Ayn� ac�y� o�lun da hissediyor.
223
00:41:05,302 --> 00:41:10,182
Bir �ey bulmak i�in,
bir �ey kaybetmelisin.
224
00:41:12,017 --> 00:41:17,064
Bir �ey bulmak i�in,
bir �ey kaybetmelisin.
225
00:41:18,273 --> 00:41:23,153
Bir �ey bulmak i�in,
bir �ey kaybetmelisin.
226
00:41:24,321 --> 00:41:29,493
Bir �ey bulmak i�in,
bir �ey kaybetmelisin.
227
00:41:29,910 --> 00:41:35,332
Bir �ey bulmak i�in,
bir �ey kaybetmelisin.
228
00:41:35,916 --> 00:41:40,921
Bir �ey bulmak i�in,
bir �ey kaybetmelisin.
229
00:41:41,463 --> 00:41:46,343
Bir �ey bulmak i�in,
bir �ey kaybetmelisin.
230
00:41:46,593 --> 00:41:51,265
Bir �ey bulmak i�in,
bir �ey kaybetmelisin.
231
00:41:51,432 --> 00:41:56,270
Bir �ey bulmak i�in,
bir �ey kaybetmelisin.
232
00:41:56,937 --> 00:42:01,775
Bir �ey bulmak i�in,
bir �ey kaybetmelisin.
233
00:42:27,634 --> 00:42:29,303
Ne g�r�yorsun?
234
00:42:30,387 --> 00:42:31,722
Ben...
235
00:42:31,805 --> 00:42:33,223
Onu!
236
00:42:34,308 --> 00:42:36,143
Bu o!
237
00:42:57,581 --> 00:43:00,000
Bana d�n�yor!
238
00:43:26,176 --> 00:43:27,294
Gel.
239
00:43:41,375 --> 00:43:42,418
Merhaba.
240
00:44:09,236 --> 00:44:11,613
Tan��t�ray�m m�? Babam.
241
00:44:20,247 --> 00:44:23,751
Rakibini ��plak elle �ld�rebilecek
yetenekteydi.
242
00:44:23,876 --> 00:44:26,587
R�NGDEK� KAT�L
243
00:44:28,172 --> 00:44:29,256
Otursana.
244
00:44:37,973 --> 00:44:40,434
Evde di�er y�ntemleri uygulard�.
245
00:44:41,685 --> 00:44:45,272
B�rakt��� izlerle kendini
bizim i�in �l�ms�zle�tirirdi.
246
00:44:45,356 --> 00:44:46,440
De�il mi?
247
00:44:48,525 --> 00:44:49,610
Hey.
248
00:44:52,029 --> 00:44:55,783
Beni duyuyor musun?
Seni biriyle tan��t�raca��m.
249
00:44:58,369 --> 00:44:59,870
Bu Juri.
250
00:45:00,913 --> 00:45:02,122
Erkek arkada��m.
251
00:45:03,707 --> 00:45:05,959
Seni nono�.
252
00:45:23,727 --> 00:45:26,897
Dur! Kes �unu!
253
00:45:28,065 --> 00:45:32,069
Yard�m et! Yard�m et!
254
00:45:35,572 --> 00:45:36,657
Yard�m...
255
00:45:56,343 --> 00:45:58,345
Hislerine g�ven.
256
00:46:00,264 --> 00:46:01,765
Emin misiniz?
257
00:46:02,850 --> 00:46:04,852
O ger�ekle�ecek.
258
00:46:05,936 --> 00:46:07,688
Beklersen,
259
00:46:08,022 --> 00:46:13,694
ne�en, �ocu�un sana d�necek.
260
00:46:20,200 --> 00:46:21,785
Te�ekk�rler.
261
00:46:25,039 --> 00:46:29,710
Onunla �ok g��l� bir
ba�lant�n olmal�.
262
00:46:30,961 --> 00:46:32,379
Evet.
263
00:48:14,648 --> 00:48:16,400
Ona ne s�yledin?
264
00:48:19,069 --> 00:48:20,821
Ger�ekten bilmek istiyor musun?
265
00:48:36,086 --> 00:48:37,171
Gel!
266
00:48:56,106 --> 00:48:58,108
Sorun ne? Y�ksekten korkar m�s�n?
267
00:49:10,287 --> 00:49:12,373
Babana yapt���n o �ey...
268
00:49:14,375 --> 00:49:18,128
R�yalar� hat�rl�yor musun? G�z�?
269
00:49:20,798 --> 00:49:25,219
Bir r�yada bir ses duydum.
Bana s�zleri ��retti.
270
00:49:27,888 --> 00:49:29,890
Onlar� duymak ister misin?
271
00:50:04,174 --> 00:50:06,760
Bu binaya birlikte h�kmedebiliriz.
272
00:50:08,178 --> 00:50:09,763
Anl�yor musun?
273
00:50:19,440 --> 00:50:20,941
Sorun ne?
274
00:50:25,863 --> 00:50:27,197
�stemiyorum.
275
00:50:28,282 --> 00:50:29,700
�yle olmaz.
276
00:50:30,784 --> 00:50:32,786
Kendini babandan kurtar.
277
00:50:34,788 --> 00:50:37,207
Baban�n sana yapt�klar�na �z�ld�m.
278
00:50:39,376 --> 00:50:41,211
Ama benimki �yle de�il.
279
00:50:43,213 --> 00:50:45,049
Ben �yle de�ilim.
280
00:50:47,885 --> 00:50:50,304
Bence sen de �yle de�ilsin.
281
00:50:50,471 --> 00:50:51,722
�yle mi?
282
00:51:10,157 --> 00:51:11,492
�zg�n�m.
283
00:51:53,283 --> 00:51:54,451
Baba?
284
00:52:06,463 --> 00:52:07,881
Baba!
285
00:52:10,634 --> 00:52:12,136
Baba!
286
00:52:15,472 --> 00:52:16,890
Baba!
287
00:52:23,314 --> 00:52:24,815
Baba!
288
00:52:27,151 --> 00:52:28,402
Baba!
289
00:52:30,654 --> 00:52:31,989
Baba!
290
00:52:33,657 --> 00:52:35,075
Juri.
291
00:52:36,744 --> 00:52:38,078
Juri!
292
00:52:42,416 --> 00:52:43,751
Juri!
293
00:52:48,005 --> 00:52:50,758
Juri! Buraday�m.
294
00:52:56,430 --> 00:52:57,598
Baba!
295
00:53:09,860 --> 00:53:11,195
�yi misin?
296
00:53:11,695 --> 00:53:12,946
Evet.
297
00:53:14,698 --> 00:53:15,866
Hadi.
298
00:53:24,041 --> 00:53:26,377
Daha g��l�! Biraz daha!
299
00:53:34,551 --> 00:53:37,388
Juri. Asans�rleri
senkronize etmeliyiz.
300
00:53:37,721 --> 00:53:39,640
Jenerat�r 11. katta.
301
00:53:41,308 --> 00:53:42,976
Kapat onu!
302
00:55:17,988 --> 00:55:19,740
Kenardan uzakla�!
303
00:55:20,407 --> 00:55:21,659
Tamam!
304
00:55:53,023 --> 00:55:54,358
Yard�m et!
305
00:55:55,192 --> 00:55:56,527
Bana yard�m et!
306
00:55:57,611 --> 00:55:59,029
Yard�m et!
307
00:56:04,785 --> 00:56:08,122
Ninja, l�tfen yapma!
Yard�m et Ninja!
19883
