Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,181 --> 00:00:16,889
(dramatic music)
2
00:00:21,939 --> 00:00:24,021
(screams)
3
00:00:44,253 --> 00:00:45,459
- This little spook show was three weeks
4
00:00:45,671 --> 00:00:46,957
behind schedule already.
5
00:00:47,172 --> 00:00:49,504
We haven't even started
the underwater stuff.
6
00:00:49,716 --> 00:00:51,548
Is this monster costume
gonna work out okay?
7
00:00:51,760 --> 00:00:54,001
- Yeah it works good,
just when I get a scratch.
8
00:00:54,221 --> 00:00:55,632
- Scratch on your own time.
9
00:00:55,847 --> 00:00:59,306
We start shooting the
underwater scenes next Monday.
10
00:00:59,518 --> 00:01:00,599
Where is that location again, Eddy?
11
00:01:00,811 --> 00:01:01,892
- In Coral Key.
12
00:01:02,104 --> 00:01:04,471
I just talked to Porter Ricks,
the chief ranger out there,
13
00:01:04,690 --> 00:01:07,773
and we have a OK to shoot,
and it's a beautiful place.
14
00:01:07,985 --> 00:01:09,771
- As far as I'm concerned,
it's all one great big
15
00:01:09,987 --> 00:01:11,352
saltwater Siberian.
16
00:01:11,572 --> 00:01:12,186
- Yes., sir
17
00:01:12,406 --> 00:01:14,818
- Oh, Ella, you better get
over to that pink and red,
18
00:01:15,033 --> 00:01:15,647
what is that?
19
00:01:15,867 --> 00:01:17,858
- Coral, sir, Coral Key.
20
00:01:18,078 --> 00:01:20,410
- Yeah, get over there
and start practicing.
21
00:01:20,622 --> 00:01:21,953
You swim like a weight-lifter.
22
00:01:22,165 --> 00:01:24,372
- I've been working on
that for two weeks now.
23
00:01:24,585 --> 00:01:26,792
- Never mind, my soggy Cinderella.
24
00:01:27,004 --> 00:01:30,338
This is your good fortune, not mine.
25
00:01:30,549 --> 00:01:32,335
(sad, light music)
26
00:01:32,551 --> 00:01:34,918
- Oh, does he have to be so rude?
27
00:01:35,137 --> 00:01:36,593
- Oh, honey, don't worry about him.
28
00:01:36,805 --> 00:01:41,140
He's just a little guy
that thinks he's big.
29
00:01:51,153 --> 00:01:54,316
J1 They call him Flipper, Flipper
30
00:01:54,531 --> 00:01:56,317
J1 Faster than lightning
31
00:01:56,533 --> 00:01:59,195
J1 No one you see
32
00:01:59,411 --> 00:02:02,153
J1 ls smarter than he
33
00:02:02,372 --> 00:02:06,411
J1 And we know Flipper lives
in a world full of wonder
34
00:02:07,878 --> 00:02:11,041
J1 Lying there under
35
00:02:11,256 --> 00:02:13,793
I! Under the sea
36
00:02:22,601 --> 00:02:25,559
(soft violin music)
37
00:02:37,240 --> 00:02:40,358
(soft, playful music)
38
00:02:49,628 --> 00:02:50,914
- Here, Flipper.
39
00:02:55,717 --> 00:02:56,582
- Come here, Flipper.
40
00:02:56,802 --> 00:02:57,416
Come here, come here.
41
00:02:57,636 --> 00:02:59,798
Uaughs)
42
00:03:00,013 --> 00:03:02,300
- Flipper, here boy.
43
00:03:02,516 --> 00:03:04,427
(Flipper chattering)
44
00:03:09,856 --> 00:03:12,689
(playful music)
45
00:03:12,901 --> 00:03:13,515
- Here Flipper, here.
46
00:03:13,735 --> 00:03:14,600
- Come here.
47
00:03:16,697 --> 00:03:18,734
Uaughs)
48
00:03:25,205 --> 00:03:27,037
- Flipper, go get the ball, Flipper.
49
00:03:27,249 --> 00:03:27,954
Get it.
50
00:03:30,168 --> 00:03:32,205
(Flipper chattering)
51
00:03:35,382 --> 00:03:38,670
(dramatic, light music)
52
00:03:42,973 --> 00:03:44,179
- What's a matter, Bud?
53
00:03:44,391 --> 00:03:45,472
- Oh, it's Flipper.
54
00:03:45,684 --> 00:03:48,472
He acts like he's never even
seen a movie star before.
55
00:03:48,687 --> 00:03:51,475
- Oh, I don't think Flipper
knows she's a movie star.
56
00:03:51,690 --> 00:03:53,772
I think he likes her
because she's a nice person,
57
00:03:53,984 --> 00:03:55,349
same as we all do.
58
00:03:56,319 --> 00:03:58,686
You like her too, don't you?
59
00:03:58,905 --> 00:04:00,111
- Well, sort of.
60
00:04:01,408 --> 00:04:03,024
- You liked her yesterday.
61
00:04:03,243 --> 00:04:04,404
- Well that was yesterday.
62
00:04:04,619 --> 00:04:05,324
- On?
63
00:04:06,872 --> 00:04:09,284
- Golly, will you look at that?
64
00:04:09,499 --> 00:04:12,241
- Give me your paw, give me your hand.
65
00:04:12,461 --> 00:04:15,579
Thank you, Flipper, thank you, Flipper.
66
00:04:17,632 --> 00:04:19,168
- That's sickening, isn't it?
67
00:04:19,384 --> 00:04:20,840
- Gosh, yes.
68
00:04:21,052 --> 00:04:22,793
I just don't know what's
gotten into Flipper.
69
00:04:23,013 --> 00:04:24,549
He won't even come to me.
70
00:04:24,765 --> 00:04:26,096
- Okay, here we go.
71
00:04:26,308 --> 00:04:26,922
_ Wee!
(Flipper chattering)
72
00:04:27,142 --> 00:04:28,177
Okay, Flipper.
73
00:04:28,393 --> 00:04:30,680
Here, Flipper, come on.
74
00:04:30,896 --> 00:04:33,433
- Well, maybe Flipper's in love.
75
00:04:38,195 --> 00:04:39,811
- See, he brought you a corsage.
76
00:04:40,030 --> 00:04:42,067
- Oh, thank you, Flipper.
77
00:04:42,282 --> 00:04:44,319
- Gosh, Miss Ella, I never
saw Flipper take to anybody
78
00:04:44,534 --> 00:04:45,774
like he takes to you.
79
00:04:45,994 --> 00:04:46,859
(Flipper chattering)
(Ella laughs)
80
00:04:47,078 --> 00:04:49,035
- Aw, thank you, Flipper.
81
00:04:50,248 --> 00:04:52,706
- Why don't you join 'em, Bud?
82
00:04:55,045 --> 00:04:56,501
Come on, get into it.
83
00:04:56,713 --> 00:04:58,203
- I already did.
84
00:04:58,423 --> 00:05:00,255
You know who's the only
one that came near me?
85
00:05:00,467 --> 00:05:01,332
Her.
86
00:05:01,551 --> 00:05:04,293
Flipper didn't even know I was there.
87
00:05:04,513 --> 00:05:06,424
Uaughs)
88
00:05:17,108 --> 00:05:18,064
Golly, look.
89
00:05:24,282 --> 00:05:26,398
Now how does that get you?
90
00:05:27,369 --> 00:05:30,737
(mystical, upbeat music)
91
00:05:35,418 --> 00:05:36,374
Some people.
92
00:05:38,839 --> 00:05:41,251
- Bud, I think you're jealous.
93
00:05:42,175 --> 00:05:44,257
And, son, that's not so good.
94
00:05:44,469 --> 00:05:48,087
I've seen a lot of trouble
caused by people being jealous.
95
00:05:48,306 --> 00:05:50,889
- Well, Dad, who's dolphin
is Flipper, anyway?
96
00:05:51,101 --> 00:05:53,934
- Well, he's yours and Sandy's,
but that's not the point.
97
00:05:54,145 --> 00:05:56,227
It isn't what jealousy can
sometimes do to other people,
98
00:05:56,439 --> 00:05:58,055
that's bad enough.
99
00:05:58,275 --> 00:06:02,018
The worst part about jealousy
is what it can do to you.
100
00:06:02,237 --> 00:06:05,946
- Well, how can anybody
just stand there and not,
101
00:06:06,157 --> 00:06:09,445
well, it's bad enough when
Sandy becomes a puddle of mush.
102
00:06:09,661 --> 00:06:12,198
I know that happens when people get old.
103
00:06:12,414 --> 00:06:13,154
- Like Sandy?
104
00:06:13,373 --> 00:06:13,987
- Yeah.
105
00:06:14,207 --> 00:06:14,821
- On.
106
00:06:15,041 --> 00:06:16,998
- But you'd think Flipper
would know better.
107
00:06:17,210 --> 00:06:20,419
(light music)
108
00:06:24,801 --> 00:06:25,586
- Come on in, Bud.
109
00:06:25,802 --> 00:06:27,042
What's keeping you?
110
00:06:27,262 --> 00:06:27,967
- Hi.
111
00:06:30,807 --> 00:06:33,674
(sad music)
112
00:06:36,438 --> 00:06:38,179
- Have you heard anything from Mr. Lucius?
113
00:06:38,398 --> 00:06:39,012
- Yes, I just talked to him.
114
00:06:39,232 --> 00:06:40,563
That's why I came down.
115
00:06:40,775 --> 00:06:42,857
He said the whole company
will be in here by tomorrow.
116
00:06:43,069 --> 00:06:45,401
I told him I thought you
were doing very well.
117
00:06:45,614 --> 00:06:47,571
- Oh? Well what did he say?
118
00:06:47,782 --> 00:06:49,693
- He indicated he was very pleased.
119
00:06:49,910 --> 00:06:51,742
- (chuckles) I'll bet.
120
00:06:51,953 --> 00:06:53,944
- Well, anyway, he grunted.
121
00:06:54,164 --> 00:06:55,780
Now look, don't worry about a thing.
122
00:06:55,999 --> 00:06:58,206
Everything down here
is gonna go just fine.
123
00:06:58,418 --> 00:06:59,624
- Well I sure hope so.
124
00:06:59,836 --> 00:07:00,667
whoops!
125
00:07:00,879 --> 00:07:03,496
(dramatic music)
126
00:07:04,549 --> 00:07:07,758
(light, playful music)
127
00:07:12,641 --> 00:07:17,135
- Dad, I just don't see what
Flipper sees in girls, anyway.
128
00:07:17,354 --> 00:07:20,472
Gee, at school, the worst
thing a teacher can do to you
129
00:07:20,690 --> 00:07:24,979
if you're bad is make you
sit between two girls.
130
00:07:25,195 --> 00:07:27,436
- Here, Bud, if you really want Flipper.
131
00:07:27,656 --> 00:07:31,024
(dramatic, playful music)
132
00:07:36,206 --> 00:07:39,324
(dolphin horn)
133
00:07:56,351 --> 00:07:58,092
- Well alright, Flipper.
134
00:07:58,311 --> 00:08:00,348
Just wait 'til you wanna play with me.
135
00:08:00,563 --> 00:08:02,270
You'll see, just wait.
136
00:08:11,616 --> 00:08:14,984
(dramatic music)
137
00:08:36,182 --> 00:08:39,971
(dramatic, suspenseful music)
138
00:08:48,153 --> 00:08:52,021
(dramatic, suspenseful music)
139
00:09:08,548 --> 00:09:10,130
- Our monster has his throat mic?
140
00:09:10,341 --> 00:09:11,251
- Yes, boss.
141
00:09:11,468 --> 00:09:12,674
- Don't call me boss.
142
00:09:12,886 --> 00:09:14,752
As long as we're at sail,
I wanna be authentic.
143
00:09:14,971 --> 00:09:16,132
Call me, Skipper.
144
00:09:16,347 --> 00:09:17,803
- Yes, bo--Skipper.
145
00:09:20,351 --> 00:09:22,843
- Monster, I want you to come
in a little sooner this time
146
00:09:23,063 --> 00:09:24,519
so you won't miss Ella.
147
00:09:24,731 --> 00:09:26,597
- Yes, sir, a little sooner.
148
00:09:26,816 --> 00:09:28,022
- Okay, Monster.
149
00:09:29,110 --> 00:09:30,646
I'll watch you on a monitor.
150
00:09:30,862 --> 00:09:32,352
Let's make it.
151
00:09:32,572 --> 00:09:35,109
Wait a minute, where's
that chief of police?
152
00:09:35,325 --> 00:09:36,656
- Chief Park Ranger, sir?
153
00:09:36,868 --> 00:09:38,154
- Yeah.
154
00:09:38,369 --> 00:09:40,451
- He's out there, Skipper,
so he can watch for any boats
155
00:09:40,663 --> 00:09:43,325
that might come into your camera line.
156
00:09:43,541 --> 00:09:46,659
(light, playful music)
157
00:09:58,223 --> 00:09:59,805
- Ready to start, did you find Flipper?
158
00:10:00,016 --> 00:10:03,259
- No, Dad, he's still some place
bottom scratching, I guess.
159
00:10:03,478 --> 00:10:05,094
He didn't answer the auto horn.
160
00:10:05,313 --> 00:10:07,645
- Nah, I think he's out
looking for some more fish
161
00:10:07,857 --> 00:10:09,222
for that ole girl.
162
00:10:09,442 --> 00:10:10,898
- I told you I wanted him in his pen
163
00:10:11,111 --> 00:10:12,818
first thing this morning.
164
00:10:13,029 --> 00:10:15,771
Now you two go find him right now.
165
00:10:15,990 --> 00:10:16,855
. Qkay, Pop.
166
00:10:28,336 --> 00:10:31,624
(mystical, light music)
167
00:10:36,344 --> 00:10:39,006
(dramatic music)
168
00:10:41,266 --> 00:10:45,055
(dramatic music)
169
00:10:47,105 --> 00:10:48,470
- That's great.
170
00:10:48,690 --> 00:10:50,977
(light, happy music)
171
00:10:51,192 --> 00:10:52,057
- Oh, oh no!
172
00:10:53,611 --> 00:10:56,854
(dramatic music)
173
00:11:05,498 --> 00:11:07,865
- Help, Eddy! Monte! A shark!
174
00:11:15,758 --> 00:11:17,294
Do something.
175
00:11:17,510 --> 00:11:18,875
- Get a shotgun!
176
00:11:26,519 --> 00:11:28,806
(gun bangs)
177
00:11:31,149 --> 00:11:33,857
(dramatic music)
178
00:11:44,871 --> 00:11:47,579
(dramatic music)
179
00:11:50,043 --> 00:11:53,252
(light, playful music)
180
00:11:55,006 --> 00:11:56,087
- Where did he go?
181
00:11:56,299 --> 00:11:57,414
- I don't know.
182
00:12:00,678 --> 00:12:04,046
(intense, playful music)
183
00:12:14,692 --> 00:12:16,683
(gun bangs)
184
00:12:16,903 --> 00:12:19,270
(gun reloads)
185
00:12:22,075 --> 00:12:24,783
(gun bangs)
186
00:12:24,994 --> 00:12:27,361
(gun reloads)
187
00:12:32,669 --> 00:12:35,787
(light, upbeat music)
188
00:12:38,258 --> 00:12:40,295
(Flipper chattering)
189
00:12:41,552 --> 00:12:44,010
(siren wails)
190
00:13:00,071 --> 00:13:02,108
- We gave you permission
to shoot here with cameras,
191
00:13:02,323 --> 00:13:02,983
not rifles.
192
00:13:03,199 --> 00:13:03,939
What the devil's the matter with you?
193
00:13:04,158 --> 00:13:05,944
Can't you tell a dolphin from a shark?
194
00:13:06,160 --> 00:13:07,650
- I don't care whether it's a dolphin,
195
00:13:07,870 --> 00:13:11,204
a shark, a barracuda, or
a pink perfume pelican.
196
00:13:11,416 --> 00:13:13,077
I can't afford to stand
around here all day,
197
00:13:13,293 --> 00:13:15,000
let some crazy fish delay me anymore
198
00:13:15,211 --> 00:13:16,747
than I've been delayed already.
199
00:13:16,963 --> 00:13:18,294
- You got a permit to
shoot a motion picture here
200
00:13:18,506 --> 00:13:19,496
for ten days.
201
00:13:19,716 --> 00:13:21,502
That permit doesn't suspend
any of the other regulations
202
00:13:21,718 --> 00:13:22,583
in this park.
203
00:13:22,802 --> 00:13:24,918
Including the one about firearms.
204
00:13:25,138 --> 00:13:28,881
I'm confiscating this rifle,
and it stays confiscated.
205
00:13:29,100 --> 00:13:30,932
I'll let you in on something else,
206
00:13:31,144 --> 00:13:35,388
that crazy fish happens to be
a family pet named Flipper.
207
00:13:35,606 --> 00:13:37,062
- Maybe I was a little hasty.
208
00:13:37,275 --> 00:13:39,357
But one thing for certain,
if that fish shows up here
209
00:13:39,569 --> 00:13:41,059
once more while we're shooting,
210
00:13:41,279 --> 00:13:42,440
we're getting out of here quick.
211
00:13:42,655 --> 00:13:44,362
We'll go some other place.
212
00:13:44,574 --> 00:13:45,564
- That wouldn't break my heart.
213
00:13:45,783 --> 00:13:47,114
- Listen, mister, you're headquarters
214
00:13:47,327 --> 00:13:48,943
wouldn't like that one bit.
215
00:13:49,162 --> 00:13:52,200
They happen to think this
place could use some publicity.
216
00:13:52,415 --> 00:13:54,452
- Mr. Lucius, for your entire stay here,
217
00:13:54,667 --> 00:13:56,783
that dolphin will be confined to its pen.
218
00:13:57,003 --> 00:14:00,667
I'll guarantee its good
manners and its good behavior.
219
00:14:00,882 --> 00:14:03,749
I hope somebody can guarantee yours.
220
00:14:05,219 --> 00:14:08,428
(light, intense music)
221
00:14:13,144 --> 00:14:16,512
(playful, intense music)
222
00:14:48,554 --> 00:14:52,013
(dramatic music)
223
00:14:59,190 --> 00:15:00,646
- Okay, we'll print it.
224
00:15:00,858 --> 00:15:02,144
Bring him in for a while, Eddy.
225
00:15:02,360 --> 00:15:02,974
- Yes, sir.
226
00:15:03,194 --> 00:15:04,650
- Pres, let the ranger know.
227
00:15:04,862 --> 00:15:06,899
(gun flare bangs)
228
00:15:07,115 --> 00:15:08,571
- Green flare, Dad.
229
00:15:10,451 --> 00:15:11,441
- Ah, let's take a break.
230
00:15:11,661 --> 00:15:14,278
Okay, Sandy, break out the lunch.
231
00:15:15,998 --> 00:15:19,707
(suspenseful, playful music)
232
00:15:20,628 --> 00:15:23,336
(Flipper chattering)
233
00:15:24,590 --> 00:15:27,503
- Yeah, don't tell me your troubles.
234
00:15:27,718 --> 00:15:31,757
Guess if you hadn't gotten
so gushy over that ole girl.
235
00:15:40,898 --> 00:15:43,731
I don't see what you see in girls, anyway.
236
00:15:43,943 --> 00:15:47,231
No different than boys, only rounder.
237
00:15:47,447 --> 00:15:50,064
(Flipper chattering)
238
00:16:03,963 --> 00:16:07,456
Now you gotta stay in this
ole jail for ten whole days.
239
00:16:07,675 --> 00:16:10,383
And me too, just to make
sure you don't get out.
240
00:16:10,595 --> 00:16:13,212
(Flipper chattering)
241
00:16:13,431 --> 00:16:15,342
No, don't ask me to help you break out.
242
00:16:15,558 --> 00:16:16,263
No, sir.
243
00:16:17,143 --> 00:16:20,727
Oh, I know all's I'd have to
do is pull on this old rope,
244
00:16:20,938 --> 00:16:23,726
gate would open and out you'd go.
245
00:16:23,941 --> 00:16:25,147
No, sir, not me.
246
00:16:26,277 --> 00:16:29,315
Anyway, you heard what that man said.
247
00:16:30,281 --> 00:16:32,238
You show up there once more,
248
00:16:32,450 --> 00:16:34,817
and they'd all go someplace else.
249
00:16:35,036 --> 00:16:37,528
Including that girl that
you're so stoked over.
250
00:16:37,747 --> 00:16:39,704
(Flipper chattering)
251
00:16:41,250 --> 00:16:44,493
But if they did go someplace else,
252
00:16:44,712 --> 00:16:47,875
you wouldn't have to
stay in this pen anymore.
253
00:16:48,090 --> 00:16:51,674
And things would be right
back to where they oughtta be.
254
00:16:51,886 --> 00:16:53,923
Yeah, nope, not me though.
255
00:16:54,847 --> 00:16:55,632
Not me.
256
00:16:57,475 --> 00:16:58,385
(sighs)
257
00:16:58,601 --> 00:17:01,093
'Cause if I did, Dad
would just tan my hide.
258
00:17:01,312 --> 00:17:03,269
(Flipper chattering)
259
00:17:05,733 --> 00:17:09,522
But, if I did, I'd be
doing everybody a favor,
260
00:17:10,613 --> 00:17:12,195
including Dad.
261
00:17:12,406 --> 00:17:13,111
Everybody.
262
00:17:17,495 --> 00:17:18,906
Nope, I just won't do it.
263
00:17:19,121 --> 00:17:21,453
I'm not gonna pull on
this rope, I'm just not.
264
00:17:21,666 --> 00:17:23,748
(Flipper chattering)
265
00:17:23,960 --> 00:17:26,668
And don't you try to get a
piece of my carrot, either.
266
00:17:26,879 --> 00:17:29,211
'Cause I just might fall in.
267
00:17:29,423 --> 00:17:31,380
(Flipper chattering)
268
00:17:34,428 --> 00:17:36,590
(splashes)
269
00:17:36,806 --> 00:17:40,094
(playful music)
270
00:17:44,230 --> 00:17:45,015
Flipper!
271
00:17:49,860 --> 00:17:51,521
Flipper you come back here!
272
00:17:51,737 --> 00:17:53,444
(Flipper chattering)
273
00:17:53,656 --> 00:17:54,691
Get over here!
274
00:17:56,534 --> 00:17:59,947
(playful music)
275
00:18:03,249 --> 00:18:06,287
Oh, well, it was sort of an accident.
276
00:18:14,302 --> 00:18:15,007
- All set to go again?
277
00:18:15,219 --> 00:18:16,129
- Yeah, Skipper.
278
00:18:16,345 --> 00:18:18,803
- Hurry down.
Don's down there waiting.
279
00:18:20,349 --> 00:18:23,717
(light, whimsical music)
280
00:18:24,854 --> 00:18:25,639
- Uh oh!
281
00:18:28,024 --> 00:18:30,641
(playful music)
282
00:18:36,949 --> 00:18:38,235
- That tears it.
283
00:18:43,331 --> 00:18:44,162
That dolphin's back again.
284
00:18:44,373 --> 00:18:46,034
You know how to use this thing?
285
00:18:46,250 --> 00:18:47,115
Well use it.
286
00:18:51,255 --> 00:18:52,871
- You can't do that.
287
00:18:54,592 --> 00:18:56,208
Why, that could kill Flipper.
288
00:18:56,427 --> 00:18:59,010
- Listen, my moldy mermaid,
I'm merely making certain
289
00:18:59,221 --> 00:19:00,632
he won't bother us again.
290
00:19:00,848 --> 00:19:03,590
- Why you're a bigger
monster than that monster.
291
00:19:03,809 --> 00:19:05,766
- Miss Bailey, considering
you're not much more
292
00:19:05,978 --> 00:19:09,937
than a super stand-in,
you still can be replaced.
293
00:19:13,986 --> 00:19:16,694
(dramatic music)
294
00:19:30,753 --> 00:19:34,246
(light, suspenseful music)
295
00:19:54,235 --> 00:19:56,693
(dramatic music)
296
00:19:56,904 --> 00:20:01,114
- I think the monster's
gonna get a good shot at him.
297
00:20:01,325 --> 00:20:03,612
(flare gun bangs)
298
00:20:03,828 --> 00:20:05,114
- Red flare, Dad.
299
00:20:28,686 --> 00:20:32,054
(dramatic music)
300
00:20:42,116 --> 00:20:43,698
(siren wails)
301
00:20:43,909 --> 00:20:44,865
- Down there!
302
00:20:50,875 --> 00:20:51,740
Down there!
303
00:21:02,928 --> 00:21:06,296
(dramatic music)
304
00:21:25,951 --> 00:21:28,659
(dramatic music)
305
00:21:42,218 --> 00:21:43,583
- Don's been hit.
306
00:22:10,412 --> 00:22:11,948
- Mr. Ricks, you gotta go down again.
307
00:22:12,164 --> 00:22:13,279
Don's been hit.
308
00:22:20,589 --> 00:22:23,957
(dramatic music)
309
00:22:40,818 --> 00:22:43,230
(dramatic, triumphant music)
310
00:22:43,445 --> 00:22:45,402
(Flipper chattering)
311
00:22:52,288 --> 00:22:54,154
- Look at Flipper, Bud.
312
00:22:58,377 --> 00:22:59,867
- Hey, Miss Ella, guess what.
313
00:23:00,087 --> 00:23:03,375
For the first time today
I could ride my bicycle.
314
00:23:03,591 --> 00:23:05,252
- Oh, well what's so unusual about that?
315
00:23:05,467 --> 00:23:08,585
- Well, you see, it was the
first time since, you know what.
316
00:23:08,804 --> 00:23:09,839
- Oh (giggles)
317
00:23:10,055 --> 00:23:11,295
- Guess what.
318
00:23:11,515 --> 00:23:13,882
I could even ride on the seat.
319
00:23:17,229 --> 00:23:20,722
- Gee, Dad, don't you
think Bud's done enough?
320
00:23:20,941 --> 00:23:24,229
- Well, not until he's learned
something from all of this.
321
00:23:24,445 --> 00:23:25,651
Well, son, have you?
322
00:23:25,863 --> 00:23:27,445
- Well, one thing I've learned, Dad,
323
00:23:27,656 --> 00:23:29,067
there's lots of different
kinds of monsters,
324
00:23:29,283 --> 00:23:31,399
much worse than the one
Flipper wanted to fight,
325
00:23:31,619 --> 00:23:33,201
including the green eyed monster.
326
00:23:33,412 --> 00:23:35,995
He's just about the worst one there is.
327
00:23:36,206 --> 00:23:37,947
- I guess you did learn something.
328
00:23:38,167 --> 00:23:39,498
That's what they call jealousy alright,
329
00:23:39,710 --> 00:23:41,200
the green eyed monster.
330
00:23:41,420 --> 00:23:44,458
- But, Porter, there isn't
anymore jealousy, is there, Bud?
331
00:23:44,673 --> 00:23:46,960
- Besides, Flipper and you were friends.
332
00:23:47,176 --> 00:23:48,632
You saved his life.
333
00:23:48,844 --> 00:23:50,255
- Then Flipper saved mine.
334
00:23:50,471 --> 00:23:51,961
- I'm sorry, Mr. Ricks.
335
00:23:52,181 --> 00:23:53,592
I've come over to see
if I could make amends
336
00:23:53,807 --> 00:23:55,047
before I leave.
337
00:23:55,267 --> 00:23:57,224
And because I know I owe
everybody an apology,
338
00:23:57,436 --> 00:23:58,426
including you, Ella.
339
00:23:58,646 --> 00:23:59,511
- Thank you.
340
00:23:59,730 --> 00:24:01,095
- And Flipper, too?
341
00:24:01,315 --> 00:24:02,396
- And Flipper, too.
342
00:24:02,608 --> 00:24:03,313
- On, boy.
343
00:24:03,525 --> 00:24:04,856
Dad, please can I go, Dad?
344
00:24:05,069 --> 00:24:07,106
Please can I tell Flipper, Dad, please?
345
00:24:07,321 --> 00:24:08,026
- Go, Bud.
346
00:24:09,490 --> 00:24:12,107
(playful music)
347
00:24:16,288 --> 00:24:18,325
uaughs)
348
00:24:23,963 --> 00:24:28,799
J1 Everyone loves the king of the sea
349
00:24:29,009 --> 00:24:32,877
J1 Ever so kind and gentle is he
350
00:24:33,931 --> 00:24:38,050
J1 Tricks he will do when children are near
351
00:24:39,436 --> 00:24:43,646
J1 And how they laugh when he's near
352
00:24:43,857 --> 00:24:46,565
J1 They call him Flipper, Flipper
353
00:24:46,777 --> 00:24:48,939
J1 Faster than lightning
354
00:24:49,154 --> 00:24:51,646
J1 No one you see
355
00:24:51,865 --> 00:24:54,357
J1 ls smarter than he
356
00:24:54,576 --> 00:24:58,570
J1 And we know Flipper lives
in a world full of wonder
357
00:24:59,748 --> 00:25:02,365
J1 Lying there under
358
00:25:02,584 --> 00:25:05,121
I! Under the sea
359
00:25:19,268 --> 00:25:19,632
24542
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
