All language subtitles for Falling into You episode 9

[This show is rated for the general audience. According to the needs of the plot, sensitive content such as tobacco and alcohol use, inappropriate language and behavior, etc. are present. Please view with discretion.]

Our Xueyong! Who even knows how badly he was bullied by the teacher?

Ms. Lu! I really didn't hit or injure your son!

We'll let the review board deal with this matter.

- It seems like she's drunk.
- Why would you treat me so well?

Because I like you.

The surgery date has already been confirmed. It's next week on Wednesday.

After her surgery, she'll likely have to focus on physical therapy, and she won't be able to come to work, will she?

Will you return after the competition?

Will you return to my side?

What I meant was, after the competition ends, will you return to my side

and continue to work with me?

I'm just casually asking.

Are you alright? Does it hurt?

Yes!

They say that if you blow on it, the pain flies away.

So help me blow on it.

That doesn't work. I've tried it before. It's a lie.

You've tried it, but I haven't.

Before we start the morning meeting, I have something to say to everyone.

Chen Zitong... Zitong, she...

will be resigning.

What? She's not going to work anymore?

How come?

- The truth is, it's like this—
- Wait a moment.

Let me talk.

The truth is,

I used to be a taekwondo contestant.

Later, I got injured in a match,

so I came here to work.

Now I have the opportunity to return.

Next week, I will be getting surgery,

so... In these few days, I will be resigning.

Now, the reason I haven't talked about this is because

I never would have imagined

that I would be able to make friends here.

The thing is,

some things happened in the past

that made me pretty bad at interacting with others.

However, this stuff isn't important anymore. The important part is

that I must thank you.

Oh, so that's what it was.

You should've said earlier. Faking was so hard!

We knew about your situation long ago.

On that day when you got drunk, you told us everything yourself.

Yeah, on that day, the CEO told us

that if you don't tell us personally, we need to pretend that we don't know about this.

He said that this way, you will not feel uncomfortable around us.

- What are you talking about?
- Nothing.

Oh, I know. How about we plan a party to wish for Zitong's surgery to go smoothly?

- Sure!
- Yes, I agree!

- No, no, no. During these times, the leader is supposed to treat us!
- Very good.

Party! My treat, no upper limit.

Yes!

- Yay! Time to eat!
- That expensive restaurant we looked up last time...

- Korean?
- No, not Korean.

- Japanese?
- The one on the 2nd floor?
- Yes, 2nd floor.
- Thank you.

- And it has 3 words...
- Something "club"...

- Yes, the first word was...
- What is it?

- What is it?
- What?
- The expensive one,

Last time, when I went with Panda, I mean, Minghuan...

Timing & Subtitles provided to you by 💞🥋 Kicking into love Team 🥋💞 @viki.com

♫ Can we still ♫

♫ look onward? ♫
[Wang Dongcheng as Fang Zhisheng]

♫ I understand that every time she backs away
[Guo Xuefu as Chen Zitong]

♫ She's putting up her last firewall ♫
[Chen Jiongjiang as Chen Tianlin]

♫ I'm willing to kiss her where she's most tired ♫

♫ The places where she's most hurt ♫ ♫
[Zhang Benyu as Fang Qing]

♫ The her in my eyes ♫
[Lang Zuyun as He Caifeng]

♫ Quietly warming up in the middle of the night ♫

♫ In order to burn brighter ♫

♫ The her in my eyes ♫
[Luo Beian as Chen Daquan]

♫ Is joyous, angry, sorrowful, with friction and collisions ♫

♫ In order to bloom one day ♫
[Yan Yulin as Gao Yuqian]

♫ I understand that her struggles and worries ♫

♫ All of her contradictory moves ♫

♫ Are only because she doesn't want to surrender ♫

♫ When she falls, I will catch her ♫

♫ Protect her from all harm at the farthest distance possible ♫
[Xi Weilun as Wu Qianni]

♫ The her in my eyes ♫

♫ The her in my eyes ♫

♫ Will bloom one day ♫

[Falling into You]

Cheers!

[Episode 9]

Minghuan.

Tomorrow, you'll be learning how to take over Zitong's job.

- Me?
- Wow! Congratulations!

Yes. Congratulations for becoming the CEO's assistant with honor.

What? You aren't willing to take the job?

N-no. This is an opportunity,

but... I'm afraid that I won't be able to do it right.

How is that possible? Fighting! Fighting!

You can do it. Thanks.

Okay.

Such a big difference.

Shrimp Soaked in Shaoxing Wine has arrived.

- Hey!
- Thanks.

Give it to me.

Do you want to blackout again?

Help me take care of this plate. Don't allow Zitong to eat any. Bring it all the way around.

- Okay, pass it down, pass it down.
- Okay, CEO.

Before surgery, you can't eat seafood.

It will affect your injury's recovery.

Have some protein. Here.

Eat some meat.

- Eat more.
- Thank you.

Seeing how the CEO is acting, it's clear that he really likes Zitong.

I'm so jealous.

What?

How is this hard? The CEO can give her food.

I can peel shrimp. Tianai, give me the shrimp.

Give me the whole plate.

- I want some too.
- Me too
- And me.

Your boss also wants some. Two pieces.

Sure, sure. Please, I have a PhD in shrimp peeling. If I didn't say anything, you wouldn't know.

Don't judge me just because I'm a high school graduate.

Short-haul delivery companies need efficiency. Hurry.

Almost ready. Older Sis Jiaqi, wait for me a moment.

You say you've got a PhD in peeling shrimp. I think you're just an elementary student.

- You're lucky enough that you have food to eat, yet you're mad that I'm slow? Stop forcing me.
- Hurry, faster!

- Faster, faster, faster.
- Jiaqi's docking your points!
- Hurry.

Thank you. Goodnight.

Zitong!

After your surgery, are you planning to recover at home?

I can take care of myself.

How could you? Look at the stairs to your house. They're so steep.

It would be such hard work to go up. Besides, what if you fall on accident?

Don't jinx it for me.

How about you come to my house?

Oh. Don't misunderstand. I meant, you can come to my house to recover.

Also, I live with my auntie.

You're both females. It would be easy for her to care for you.

Also, my auntie's cooking is ten times better than mine.

Thanks for sending me back.

G-goodnight.

I should have made her think about it.

If I go back to find her right now, she'll definitely think I'm annoying.

Forget it.

I brought fish soup.

I even braised some beef tendon.

Before surgery, eat as much as you can.

The more you can supplement, the better.

- Dad.
- Yes?
- I'm sorry.

I didn't tell you because I feared that you'd worry.

How could parents not worry?

Originally, I thought that you were like Tianlin, and you didn't like Taekwondo.

Your mom wanted you to focus on practicing, but you didn't want to.

You even secretly dated that Ke Tingwei.

- When we found out, you even—
- Dad.

That was all stuff from the past.

In the past...

I thought that

I was helping mom fulfill her own dreams.

It was only until that I got hurt and couldn't compete,

That I understood...

How much I love taekwondo.

Come!

Good, come on!

Good, again.

So, I'm having surgery for myself.

If your thoughts are the same as Mom's,

Then don't say them.

Foolish child,

If I opposed,

Would I come bring these to you?

I'm just still worried.

No parent wants to see their child suffer.

Dad, thank you.

What are you thanking me for?

Loving my daughter is what I should do.

If you want anything to eat, tell me.

I'll make it and bring it to you.

Hey, don't say you don't have anything you want to eat.

I don't want to bother others.

Is your dad considered "others"?

You're like this.

You want to do everything yourself.

Having your child depend on you...

Is a parent's greatest joy.

If you come and bother me,

I'll be very happy.

Then...

I want to eat sweet and sour pork ribs.

Okay! After the surgery,

I'll make it for you!

-Okay.
-Here, here. Sit, sit.

Eat up.

I remember you like red chopsticks.

- and spoon...
- You made too much!

I won't be able to eat it all, let's eat it together.

Sorry, my dear.

You should go back.

We'll continue next time.

Okay.

Your outfit really is...

very complete.

It suits you especially well.

You ruined my plans and you dare mention it?

You'd better have something very important, otherwise I will...

Very important. Very important.

Really. It's really important. Really.

Chen Tianlin...

gave me this news.

[Is Mingtong Group really a charity business?]

I want you to help me find out

What newspaper this story came from.

[Is Mingtong Group really a charity business?]

I remember this report.

Back then, Xiangtai told the chief editor

that he'll report it even without being paid.

Originally, I thought it could cause some chatter,

and we could expand it into a headline,

But after the paper's published, nothing's there.

Was someone covering up this news?

Who knows? The newspaper office eventually closed down.

Everyone went their own way.

We no longer had any contact.

Xiangtai was a good reporter.

The accident he was in was really so pitiful.

I just remember this much.

I'm sorry.

It's okay. Thank you.

Then I'll get going.

Thank you.

Bye bye.

You're still the same.

When you're in a bad mood, you want to play ball.

I remember when your boyfriend broke up with you,

in the vacation village's baseball court,

you were hitting and crying at the same time.

Don't bring up things from the past.

The school decided to have an inspection meeting.

The director wanted me to ready myself,

saying that the situation was not good.

How about this?

A 10-ball tie-breaker.

Loser takes the winner out to eat.

I'm not in the mood to play.

What's wrong? Are you scared of losing?

The Fang Qing I remember doesn't seem to

give up that easily.

The one at the vacation village who stood up for her beliefs,

the Fang Qing that dragged me over to quarrel with the customers.

Where did she go?

It's very clear to you

That you're doing the right thing.

Don't tell me that because one or two people said bad things,

you think you're bad?

How old are we?

You can't even carry this bit of pressure?

Hey. Fang Qing.

Don't make me look down on you.

Are you trying to incite me?

Fine.

If you want to play, then let's compete.

When you lose...

Don't cry.

This sentence...

Right back at you.

I'm not depressed because I think I did wrong.

It's because I'm worried I can't continue to be a teacher.

All I have to do is compromise,

and then big problems can diminish, and small problems can dissolve into nothingness,

But I–

Hey, keep it up.

I think...

even if we returned to the past,

you would still refuse to apologize

because you have always stayed determined to do what was right.

Nice hit!

Hey, I'm purposefully putting myself into hard situations, aren't I?

Right?

This is called having determination.

That's really you.

This is the last ball. Good luck.

Home run!

You're a good teacher.

Everyone knows it in their heart.

I'm positive that the final outcome...

Will be like that ball.

Score a homerun.

Also,

Don't worry about things that haven't happened yet.

As long as I'm here,

you will definitely be able to continue working as a teacher.

Okay, I lost. What do you want to eat?

You don't need to pick Xinyan up today?

Today is Tuesday.

What do you want to eat?

I'm good with anything. You choose.

Curry.

You've got to be exaggerating. It's been over 10 years,

You still are scared of curry?

There are some things...

Once they're decided,

then it's hard to change them.

He only drinks Kenya AA. No sugar or milk. When you bring it in,

remember to add one sweet and one savory snack.

One sweet, one savory...

Also, you have to grab some extras.

Just in case you need it. He tricks people sometimes.

I never imagined that the CEO, being intelligent and efficient at his job,

would live like a kid.

You're not wrong. I'm very childish.

I'm so sorry! I didn't mean it like that.

I'm kidding with you. I'm excited to see your performance.

Thank you, CEO.

You still want to deliver orders? I won't allow it!

I didn't plan to do that.

I plan to pause for now.

Really? Great.

Then, you two keep talking.

Continue.

Dad!

Xinyan!

You bullied Teacher Fang, so I don't want to talk to you.

Child, do you know that because of you, Teacher Fang

might get kicked out of school?

I don't want Teacher Fang to leave.

Then, shouldn't you tell the truth and let everyone know

that Teacher Fang didn't bully you?

Don't approach my son!

Xueyong, be good. Don't listen to him. Let's go home.

Come. Xueyong. Good boy.

Look at you, you played so much that there's sweat coming off your head.

Let me wipe it for you. Come.

- Toothbrush, toothpaste, slippers, towel...
- Dad.

-Grandpa!
-You're here!

Look at the watch Dad bought me!

This is an impressive watch!

Why did you suddenly buy her a watch?

-It's a gift for passing the test to go to the next grade, right?
-Yeah!

Passing the test to go up a grade?

So impressive!

Grandpa!

Give me your LINE,

and Auntie's and Grandma's!

Mine, Auntie's, Grandma's, okay.

Dad, I'll go with you to the hospital tomorrow to see Zitong.

I want to see Auntie, too.

You can't. You have to go to school.

I'll take you on your day off.

Then I want to send a message to Auntie.

Be careful.

We'll leave early tomorrow and go to your mom's first to persuade her to come with us.

She won't go.

Dad, don't make a pointless effort.

Then what about Zitong's future Taekwondo training?

I know that coaches are vital to a contestant.

Also, besides her, no one understands Zitong's habits more

and how Zitong needs to practice.

However, when she decides on something, she doesn't change her mind just based on the persuasion of others.

It's never been like that.

True. It's never been like that.

I'll go prepare a few more things to give Zitong.

How come there are so many problems when trying to figure out a contract with Mingtong?

It's infuriating.

- Inform our company's legal affairs department that they'll be working overtime tonight.
- Okay.

But we've already stayed up late for two nights.

Endure it once more.

You should get some rest. You have surgery tomorrow.

The surgery is in the afternoon. It's no problem.

Wu Qianni is a famous beauty from the world of Taekwondo.

She's also the athlete with the highest hope of entering the competition in the 49kg weight class.

In 2016, she returned to Chongyun Dojo

and went to the Olympics. However, she was unable to earn a medal.

Next year, she plans to start afresh and compete in Asia's qualifying match

to try earning the eligibility to compete in the 2020 Tokyo Olympics.

Coach, do you have faith in Qianni?

Of course.

Then what about Qianni?

Of course I will do my best to not disappoint my coach.

Then what about Chen Zitong?

This contestant was once Taekwondo's "star of tomorrow."

Sadly, a couple of years ago, she was banned from competition due to her aggressive actions.

Recently, the ban expired.

Coach, have you ever thought about letting her return?

[Coach Explains Contestant List, Will Chen Zitong Compete After Ban Lifts?]

I will not let contestants without any hope of winning the championship enter the arena.

I understand. Next, let's let the coach introduce contestant Wu Qianni's

training routine.

Come.

Is it really necessary to talk like this in front of reporters?

You can go back.

She's so strong.

[Coach Explains Contestant List, Will Chen Zitong Compete After Ban Lifts?]

I will not let contestants without any hope of winning the championship enter the arena.

Understood. Next, let's let the coach introduce contestant Wu Qianni's training routine.

Coach, I'm leaving now.

Qianni, wait a moment.

I told the reporters to cut out the part about Zitong from the interview.

Why did it still get broadcasted?

♫I will pray for love, I will give everything for love♫

♫ The her in my eyes, quietly warming up in the middle of the night ♫

Qianni, wait a moment.

I told the reporters to cut out the part about Zitong from the interview.

Why did it still get broadcasted?

I don't know.

You don't know?

Don't scheme around with me.

From now on, train wholeheartedly.

Stop finding people for exclusive interviews and picking up endorsements.

Do your duty as a contestant.

A contestant just has to focus on training and competing

in order to live a good life?

Contestants are also people.

The necessities of life cost money.

I'm not the type of athlete who believes that I can gain the whole world just by winning a gold medal.

My family is poor. We need to fight for everything ourselves.

I need to plan for myself.

Between a contestant and a coach,

there must be absolute trust.

You have so many other activities. How will you be able to compete?

I trust you.

Of course I trust my coach.

In terms of Taekwondo, of course I trust you.

However, when it comes to being a person,

for taekwondo,

you were able to give up your own daughter.

How could I trust you?

Wu Qianni. Watch your attitude!

Yes. You are a good coach, it's true,

but you're a failure as a mother.

Though my mother can't help me,

she will always prepare a warm meal for me

and give me a comforting home.

Do you know what Zitong once told me?

She said that she was very envious of me

because she's never known the flavor of her mother's cooking.

Your mother who can cook

has no way of bringing you into the Olympics!

Yes.

Sorry.

I just wanted to be more honest with you

to increase the understanding and trust between us.

Coach, we're destined to be incompatible,

but at least we have the same goal.

Because of that, I would request that you respect my plans for my future.

Thank you.

You are a good coach, it's true.

but you are a failure as a mother.

So according to you, no matter how much I work,

- there's no point?
- Is Taekwondo

so important to you that you would treat me and Zitong like this?

Hello? Xiao Zhang? I saw the broadcast.

Thanks for keeping that part of the interview for me.

I'll treat you to a meal someday.

Okay. Bye.

[Chongyun Dojo]
We must change the fourth article. Otherwise, there are too many limitations on our company.

But Mingtong is very insistent on this one.

Then we need to see if you can

ask them to compromise.

There's no way they'll compromise.

Are there no other ways? No other workarounds we can try?

But this is what we've communicated.
[Chen Tianlin]

No problem.

Everyone can relax. Rest for a moment.

Eat some crackers, okay?

You called at the perfect time. I had just been wanting to talk to you.

About the school thing...

The matter of the school meeting to deal with Fang Qing,

let me handle it.

Okay, we'll see.

Oh, right, I've been wanting to help Zitong

find a good dojo.

I was wondering whether you had any recommendations or not?

The best might not be the most suitable.

What she wants most is to return to Chongyun.

Yes.

I thought that as well.

Oh, right. Why did you call me?

The report I sent you last time,

The one the newsflash office sent?

-How do you-
-I have my own ways of investigation.

But you,

Why are you so interested in some old news that happened over 20 years ago?

Recently, I have been investigating the scandals

of Mingtong Group in recent years.

I found out that before your father's death,

he once investigated it as well.

Let me tell you

I am currently collaborating with Mingtong Group.

What do you want me to do?

Reveal this scandal?

I'm a businessman, not a hero, okay?

What if your father's death

was not an accident?

Do you mean that

Fang Xiangtai is a hero who sacrificed his life to investigate the news?

Let me make it clear

It was written twenty years ago

Alcohol poisoning led to his death.

His son was almost starved to death.

There's no way he's a hero, okay?

♫ Can we still ♫

♫ look onward? ♫

Falling Into You

♫ She's putting up her last firewall ♫

♫ The her in my eyes ♫

♫ quietly warming up in the middle of the night in order to ♫

We're here.

Good night.

Do you want to come to my house?

Don't randomly

ask a guy that.

They could easily be mistaken.

I'm going to have to live in the hospital tomorrow.

There's a lot of food in the fridge.

It would be a waste to throw it out.

Don't act like just because you know Taekwondo

you can bring random guys into your house for meals.

After all, you're still a girl.

Other than my dad, you are the first.

Oh right

Your dad,

was he not good to you?

If you're looking for

the name "Fang Xiangtai",

then you will find

from Twenty-three years ago

the report of his accidental death

and the article about a seven-year-old boy

accompanying the corpse for 4 days.

After I woke up,

due to acute memory loss,

I could not remember anything from those few nights.

All I remember is

a floor covered in blood.

So because of that

you started being scared of blood

and developed blood phobia.

You cannot imagine

how much blood can bleed out of a person's body.

The entire living room,

the entire floor was covered.

It just...

flowed nonstop, diffused toward my feet.

Just like that, he died in front of me.

Are you alright?

Fang Zhisheng.

Are you okay?

He only focused on chasing after news.

He didn't care about my existence.

When he left

instead of feeling sad,

I actually let out a sigh of relief.

At his funeral,

I didn't cry at all.

No tears at all.

I'm terrible, aren't I?

I'm just that bad of a person.

This dude.

Don't tell me he's overtime and sleeping at work again.

[Qing]

-Hello?
- Fang Zhisheng

Are you finished with your meeting?

If you're finished, at least call to let me know.

Or else I will worry.

Sorry, Older Sis Qing.

It's me.

Zitong..?

Zitong?!

Is he next to you?

Yes.

He fell asleep at my house.

He must be really tired.

You worked hard too.

Then you guys can go back to resting.

Rest up, good night.

Hey—

Wait, why am I waiting?

I'm going to head to bed.

Zitong, when a person is living alone away from home, it's pretty hard to prevent hard situations.

If you need help, let me know anytime.

Thank you.

You're so pokerfaced.

You're still much cuter when you're drunk. Even the CEO couldn't resist confessing to you.

Confession? What confession?

Oh, I really need to use the restroom.

If you don't tell me, I'll go ask Fang Zhisheng.

Wait.

Okay, but can't ever let CEO know that

- I'm the one who told you. Never.
-Okay.

It's when he came over when you were drunk last time.

You even called him.

Did you forget what you said to him? You are normally very quiet, but you talked so much that day...

Why would you like me?

Dating is...

After the competition ends, I'll break up with Zitong.

I told you before that you need to focus when you're in a competition.

I also warned you

that dating will distract you.

I told you to think carefully. And the outcome?

You were in the arena furiously getting jealous!

Ouch, it hurts, it's me! It's me!

- I'm sorry.
- It's okay.

Your reactions are so quick.

It's okay.

I'm borrowing this umbrella. Then... I'm going to work.

Sorry. Originally, I promised to go to surgery with you,

- but on Mingtong Group's side, I really can't—
- It's no problem.

My dad and older brother will be there later.

Okay. I'll get going.

Fang Zhisheng.

I don't hate my mother.

Well it's not to say I don't hate her.

I did hate her.

But I later realized that wasn't hate.

I don't know how to say it.

I should probably say

I thought my feelings towards her have always been hate.

But it's actually

care.

Ever since my childhood, I worshipped her.

Even until now.

It's just that

she doesn't need me to worship her.

I think maybe your feelings towards your dad

is the same as mine.

So impressive!

Zhisheng is amazing.

When I grow up, I want to become a hero like daddy!

What a good boy. Are you hungry?

[Falling Into You]

♫ The her in my eyes, quietly warming up in the middle of the night in order to ♫

- Dad.
- I brought some things over.

If you're missing anything, let me know, and I'll bring it over.

Okay, thanks dad.

Is that guy not coming?

There are some matters at the company. Probably later.

We've already been here for so long,

yet I don't see Zitong having any friends coming to visit.

I guess it's all my fault.

In the past, all I wanted was for the two of you to focus on practicing Taekwondo,

and I didn't think about your social connections.

This has nothing to do with our childhood. I never liked making friends.

Then it just means that you're a bad older brother, and your younger sister followed your example.

Lonely and friendless.

Stop blaming everything on me, okay?

I have friends.

You have friends?

Then how come even though you're about to be operated on, not a single person has arrived?

Yo! Chen Zitong, are you doing well? Are you in pain?

She hasn't even had the surgery yet. Why would she be in pain?

Chen Zitong, ignore him.

- Are you guys not busy?
- We'll get busy after talking to you.

- (Friends?)
- Miya, your turn.
- Zitong, fighting!

Minghuan!

I will do everything you asked of me very well!

Rest assured during surgery. Fighting!

- CTO!
- Zitong, good luck!

Don't lose to the people who put you down!

- Our turn!
- Zitong, fighting!

CEO! CEO! We're video-chatting with Zitong.

Look.

How are you?

After I finish working, I'll go find you.

I'll wait for you.

♫ Reading a poem ♫
♫ Citing a line of words ♫

That's it.

♫ Sitting inside ♫
♫ It is just right ♫

♫ Walking the strange road ♫

♫ Choosing a gift ♫

♫ For myself to realize ♫

♫ Ooh. Using it to fill ♫

♫ Ooh. The doubt is so strong ♫

♫ Silence is scurrying beside the ears ♫

If we are taking that out, then comparatively,

article 36 section 4 needs to be modified as well.

No, no, no. How about we raise the budget?

At least this way, we wouldn't be so tight on

- personnel—
- These articles were agreed upon already.

If you are making modifications, then we should do the same.

Yes, I know, but for the fourth article...

How are they so slow?

Coach.

We're done.

Next team. Continue.

[Hubby]

Wait a moment.

What are you looking at? Carry on!

♫ I just want you by my side ♫

How is it? What did the doctor say?

Wife, don't worry. The surgery is very successful.

Old Du said that the foreign doctor

made a rehabilitation plan book for Zitong.

Okay, I got it.

You're awake?

Are you feeling uncomfortable anywhere?

No.

Where is my older brother and my dad?

They left in the evening and then this mister arrived.

If you're uncomfortable anywhere, press the bell.

Okay, thank you.

No problem.

[Chen Zitong- Sponsorship Proposal]

[Sport Rehabilitation and Injury Prevention]

[Contestant Overview]

[Image Project Plan]

[Brand Mission and Spirit]

[Image Project Plan]

[Dietary Recommendations]

[Principle]
[Suitable Dietary Restrictions]
[Daily Menu]

[Dietary Recommendations]
[Before Exercising]
[While Exercising]
[After Exercising]

[Schedule]

Who are you? With what right are you meddling in my household matters?

It's my right as her boss, her future sponsor!

Zitong, starting today,

you are the athlete we will sponsor and cultivate.

Unconditionally, no limitations.

Normally, you are very quiet, right? That day, you talked so much.

You told him—

Why are you so nice to me?

Because...

I like you.

You're awake.

Is your leg... okay?

Are you still not feeling well?

No.

You see it?

How is it? Isn't it very professional? Cool, right?

Ever since you accepted my sponsorship,

I have been preparing this plan. Isn't it so professional?

Didn't I tell you? I, Fang Zhisheng,

have nothing I can't do, only things I don't want to do.

♫ If it's simple, why it's like magic? ♫

♫ There's no secret code in your eyes ♫

♫ Your gaze holds the answer ♫

♫ Living through the up and downs together ♫

♫ Living through the same unfinished dream ♫

♫ The her in my eyes ♫
♫ Slowly heats up in the darkness ♫

♫ Living through the up and downs together ♫

♫ Living through the same unfinished dream ♫

♫ While with you, dawn breaks quickly ♫

♫ Living through a harmonious chorus together ♫

The love that I carefully and gradually strived for.
♫ Living together brought reverberations ♫

But she suddenly swooped in on her own and conquered the battle.

And stole my heart in an instant.
♫ Unforgettable ♫

♫ Always by my side ♫

♫ Always by my side ♫

Why would you steal from me?

What?

I've been holding it in.

I was waiting for the day you'd accept me.

Why did you beat me to it?

♫ I will pray for love ♫

♫ I will give everything for love ♫

♫ They have all experienced it ♫

♫ Long nights, thoughts feeling complicated ♫

♫ I've slowly started to find it tedious ♫

♫ Who is behind all of this mischief? ♫

♫ Correct or not? Tired or not? ♫

Now we're even.

Wait for me.

To me, the most important thing at present

is to return to the arena.

I don't have the time or the ability to think about dating.

I don't want to.

I want to accompany you.

If you don't have time, I'll coordinate with you. If you have a matter to deal with, I'll handle it.

All you have to do is focus on thinking about Taekwondo.

I'm here for the rest.

♫ Deep and unfeeling ♫

♫ I will pray for love ♫

♫ I will give everything for love ♫

♫ They have all experienced it ♫

Recuperate well.

What did the doctor say?

There's no problem.

You didn't have to go home or take a shower? If you go straight to work, wouldn't that be strange?

You forgot that I've got clothes prepared at the company.

Remember, if you need to do anything, don't act tough. Ask the nurse to help you.

Understand? Once the company matters are done, I'll go over.

No need. You're also busy.

Remember. If your surgery site hurts, tell the doctor or nurse.

Okay, I understand.

I've reached the company. I'm going in.

Okay.

Your reply is so firm. Don't you miss me at all?

Didn't you just leave?

Yes, I just left and I've started to miss you.

Hello?

I miss you. Bye bye.

Who just left?

Do you miss something or someone?

My boyfriend.

Boy— when did you start dating him?

W-w-who are you dating? How do you know him?

Oh right,

If you meet your dad, please don't introduce me to him.

Why?

I should personally explain since it's such an important matter.

If you were the one doing the introducing, it would probably be like,

Dad, this is Mr. Fang, Fang Zhisheng. Period.

What's wrong?

I promised him that after you officially meet, he can do the introduction himself.

Okay.

Right, did Old Du mention when you can leave the hospital?

After you leave the hospital, come home. Let me help you recover properly.

No need. I'll live with him.

L-live...

Wouldn't it be too fast?

You two, a lone man and woman...

He doesn't live alone. He lives with his aunt.

But...

You already have enough people you need to take care of. You don't need to worry about me.

Is this really okay?

I'm not against you having a boyfriend. But before this—

Oh, I just meant...is it a good idea to date at this time?

What about the training after this...

It won't be affected.

I'm not the me from two years ago.

I won't make the same mistakes.

He also said that he will supervise me and make sure I don't slack off.

He supports me like how you support mom.

Then someday, we should meet for a meal. The two families can officially meet.

Come, eat up.

♫ I will pray for love, I will give everything... ♫

♫ The her in my eyes, quietly warming up in the middle of the night in order to ♫

- Good morning.
- CEO!

S-s-sorry, sorry.

It's alright.

- I'm sorry, I'm sorry.
- It's alright.

Safety is most important. It's fine if you slow down.

Thank you, CEO.

Hey, that's not right. It's not right. Isn't the CEO too nice today?

Before, he was never this nice to his assistants. Wasn't he even mean to Zitong?

Looking at his happy face...

Could he and Chen Zitong have...?

No way, so fast?

Haven't you noticed that the CEO is wearing the same clothes as yesterday?

- Yeah.
- So true!

I only noticed after you said so.

Hey, wait a second.

So the CEO brought Zitong to the hospital

and after he did that...

- I understand.
- It makes sense.

No wonder. No wonder he told me to upgrade the snacks in the rest area to high-end snacks.

Snacks? So you're saying the snacks got upgraded?

- High-end snacks?
- Where?

Goodness. Isn't this too dramatic? Aren't handmade cookies very expensive?

And there's this.

In the past, the office didn't have this type.

This isn't everything. There are limited edition cakes from the hotel in the fridge.

Even the coffee upgraded to name brands.

This just means that as soon as one person gains, even the chickens and dogs do.
(T/N: Chinese idiom)

Wait, so we are chickens and dogs?

Hey what are you guys doing?

Wow! How come these are different from before?

Imported snacks! What happened? Or did someone win the lottery and treat us to all of these?

That what I was saying. No need to be so dramatic.

These look so good!

Now.

Don't be nervous. You have me.

Mom!

Good boy!

Mom, I wasn't a good boy.

The teacher is such a good person. She's very kind to me.

She didn't hit me.

I like teacher.

I'm begging you not to kick her out, okay?

I'm begging you, please don't kick out the teacher.

I'm begging you, please don't kick out the teacher.

Please!

- Don't kick teacher out.
- Okay, okay.

My dad said that boys will bully the girls they like.

You like me, isn't that right?

Go tell the truth and make sure that the teacher doesn't get kicked out.

Then I'll be friends with you.

But my mum will scold me.

Don't be scared. I'll protect you.

Follow me.

Is this right?

You're teaching children to use each other and to flirt.

Don't overthink it. This is called psychological offense.

Children's' problems should be solved using the children's' method.

Solve the conflict, no?

- Yes.
- Okay, Mrs. Lu.

We'll let you go this time.

Our Good Boy has a great personality. He's not holding a grudge with you.

If you dare to bully my son again, I'll make you pay.

Thank you, Mrs. Lu.

Good boy. Then you should learn well.

If you have any problems, remember to call my cellphone.

Okay.

Kiss me.

Goodbye.

Good boy! If you have any problems, remember to call me! Oka—?

What's wrong?

I forgot to thank you first.

No need to be polite.

Xinyan, Xueyong, we're going to class!

- Okay.
- Okay.

Do you know what news he was looking into before his accident?

Timing & Subtitles provided to you by 💞🥋 Kicking into love Team 🥋💞 @viki.com

[Preview]
How much longer are you going to hide from me? Because I like you.

I'm willing to invest in you, but I hope that you will train Zitong properly.

Forget it!

♫ I will pray for love ♫

♫ I will give everything for love ♫

♫ They have all experienced it ♫

♫ Even if they laugh at me, I will not back down ♫

♫ How could anyone accuse me of not cherishing it? ♫

♫ Some words are not meant to be spoken too clearly ♫

♫ So I leave a little mystery ♫

♫ The words and sentences you say ♫

♫ Hit me like arrows to the heart ♫

♫ Fierce and bitter ♫

♫ Deep and unfeeling ♫

♫ I will pray for love ♫

♫ I will give everything for love ♫

♫ They have all experienced it ♫

♫ Long nights, thoughts feeling complicated ♫

♫ I've slowly started to find it tedious ♫

♫ Who is behind all of this mischief? ♫

♫ Correct or not? Tired or not? ♫

♫ Even if they laugh at me, I will not back down ♫