All language subtitles for Doktor.Kovalchuk.S01E06_English

Directed by Vera Yakovenko,

Director of Photography:
Dmitry Bazhenov

Chief scriptwriter: Alla Snitsar,
Chief editor: Alexei Chashchin

Written by Tatiana Malakhova

Bulba: Borislav Borisenko,
Stepan: Dmytro Vivcharuk

Dmitri: Dmitry Zakharenkov
Kosyrev: Eugene Malukha

Boris: Alexander Formanchuk
Tania: Yuliya Mukhrigina

Auntie Galya: Nina Naboka
Sonia: Yelyzaveta Zaitseva

Inga: Svetlana Pruss; Kuzmenko: Vasily
Mazur; Yurkevich: Sergey Safronchik

Zakrevsky: Sergey Derevyanko
Kovalchuk: Anastasia Karpenko

Executive Producer: Roman Negrienko

Director of Panoptikum
Film Company: Olga Klimenko

Producers of TV Channel Ukraine:
Natalia Strybuk, Roman Tkachenko

Victoria Korogod, Yevgen Lyashchenko

Producers: Sergey Baranov, Igor Volkov

Lifeline

- Oh, coffee? Good morning.
- Morning.

But why only one
cup is on the table?

I didn't think you'd
wake up that early,

- I can make a coffee for you.
- No, thank you!

You know, I'm used to
having breakfast alone.

especially after yesterday.

I couldn't refuse her,
she has a heart condition.

Yes, of course,
she has a heart condition.

And I have an engine
instead of my heart, don't I?

They could call an ambulance,

but no, they all run to you!

You know why?
You help them for free!

Free shit is cool!

Do you know why they don't
care about your private life?

- You don't value it yourself!
- This is not true!

You know that I value
my relationship with you.

- And you...
- What?

Who am I to you?

Who?

Am I a lab rat which heart you healed
and now you can't get rid of it,

cause you feel sorry for me?

What are you talking about?

- This is not true.
- Okay, prove it.

Let's visit my parents tonight.

They want to discuss
our wedding with you.

I can't visit them today,
I'll come late from work.

Well, yes.

You've just proved
the value of our relation.

You know, I'm not even surprised.

Liza?

What's up?

Okay, dear, tell me,
what are you doing here?

I left my granny's home.

- What happened?
- Nothing interesting.

I'm fed up with her nagging!

First, you're too little
to go on a bus on your own.

It is very dangerous!

Second, granny wants
everything that's best for you.

Do you get it?

She violates my personality!

She treats me like a child,
but I'm an adult!

You're an adult little personality.

Okay, wait.

Hi, Inga.
Zakrevsky speaking.

I'll be late today, okay?

- Okay.
- Hooray! Long live freedom!

Okay, my little freedom, get ready.

I have to go to work.
Hurry up!

Get your things.

Let's go!

Go.

Little personality...

Oh, look!

- Hi!
- Hi!

- What's wrong with her?
- She was taken off a train.

The train conductors noticed
that she didn't feel well

when she got on the train.

Two hours before arrival,
she threw up and lost consciousness.

- To the exam room, please.
- I was just a little worried.

I'm a fashion model
and I'm here to see my fiancé,

I can't stay at the hospital.

I had to lie to him and made excuses
for why he shouldn't meet me.

I wonder why it's so confidential.

- Don't you understand?
- No.

I don't want him to think I'm sick.

Wait! Stop, please!

Hi, Ruslan!

Yes.
No, the train's late.

I'll call a taxi
and come to you, okay?

Call Boris Romanovich!
This case is not simple.

Yes, Lidia Ivanovna, we had a deal.
We're coming. We'll be there soon.

- I'll escape anyway.
- Wait a minute, please.

If she locks me in my room,
I'll jump out of the window.

- And I'll break something.
- Liza, this is blackmail.

- Exactly!
- You can't do that.

But I spent the whole
holiday with my granny!

- This is inhumane!
- "Inhumane"...

What should I do with you?

- Let's go eat pizza!
- Let's go to the cinema!

- Really?
- Really?

Wait.

Lidia Ivanovna,
there's a change of plans.

She'll go to work with me.

I'm sorry. Thank you!

Will you take me
to surgery with you?

Why not give you a scalpel, too?

- Dad, that's not funny.
- I'm not joking, you know.

I'll have to find
a new nanny for you.

Get in.

Take off your bag and be
careful with your legs.

Children...

The BP is 140 over 90,
and the pulse is 120.

She got here in the ambulance
after losing consciousness twice.

Plus she has chills,
nausea and hyperhidrosis.

Snezhana Aleksandrovna Sakhno.

- It's sterile.
- Thanks.

Born in 1993, fashion model.

Oh, the modelling business.

Your assumptions, gentlemen?

You should think quickly,
you're not at university.

This person needs your urgent help.

- Looks like she's pregnant.
- That's not funny.

That's impossible.
It's just stress.

That was the easiest
but wrong diagnosis.

You put this all on pregnancy
and lost precious time.

Any other suggestions?

It's very similar to cholecystitis
and hypertension.

I feel like she needs
duodenal sounding.

Yeah, and an X-ray of her left heel.

I feel bad.

- I feel dizzy.
- Here you are.

- Hi, Ruslan.
- Tell him the truth.

We won't let you go from here.

I'm at the emergency
department of hospital #13.

Come here, please.

What's wrong with my arm?

Inga, who was hospitalised?

A fashion model was
taken off a train.

Sakhno Snezhana, 23 years old.

- Boris Romanovich has examined...
- Why Boris?

Zakrevsky should work
with the interns today.

He's not here yet.

He called to inform
that he'd be late.

He didn't say when he would come.

Good morning, Boris.

So, what's wrong
with the new patient?

It's not clear yet.

She has all the symptoms from
Harrison's book on Internal Medicine.

I sent her to an ultrasound
and gastroscopy.

I also took a biochemical blood test.

You did everything right.

By the way, thank you
for working with the interns.

No problem.
I wanted to show them...

how to work with very
sick patients.

Someone's enjoying
his girlfriend in bed

and someone else should work.

That's it.

Thank you.

You're welcome.

Yes-yes, come in, please.

Zinaida Afanasievna, may I leave
my daughter with you, please?

- Say hello.
- Good afternoon!

Good afternoon.
Is this beauty yours?

Yes, this beauty is mine.

- She's a big girl.
- Yes, she is.

Okay, if you behave well,

Auntie Zina will show you
how to use a microscope.

Do you think I don't
know how to use it?

Of course, you know.
Okay, I'll be back soon.

Did you see blood
under a microscope?

- I think makeup can wait.
- No.

My fiancé's coming
and I look awful.

Tell me, have you
always sweat this much?

Never.

I care more about these
red spots on my arms.

Give me something to get rid
of them as fast as possible.

We can't give you "something".

First, we need to understand
what's wrong with you.

And then prescribe treatment.
Have you been sick lately?

No. I lead a healthy lifestyle.

I go to the gym
and keep a healthy diet.

And please,
tell my fiancé that I'm healthy.

Snezhana, my dear!

Doctor, what's wrong with her?

I'm okay, I was just too
worried on my way to you.

Unfortunately, everything's
much more serious.

Your fiancée needs comprehensive
examination and treatment.

- We haven't diagnosed her yet.
- Then diagnose her!

I'll pay for everything:
tests, medication.

Do it as fast as possible!

I'm sorry.

What are you going to be
when you grow up?

A doctor, like your dad?

I'll be a vet or a translator,
like my mum.

Mum and dad got divorced,
but this is temporary.

My mum is sick, but when she
recovers, we'll live together again.

Roma!

Roma!

- Roma!
- What?

They're going to buy
a batch of sedatives.

- Do you want the link?
- Why?

You'll stop shaking
and start using your brain.

Do you have a brain?

Hey!

I got it!

You're a robot,
but you're defective.

Hey, do you have nothing to do?

Someone,
please go to the exam room.

- Sure! I'm coming!
- Thank you!

Do it with a confident smile.

Oh, I forgot, you're a robot.

Just ignore him.

Sometimes I want... to hit him.

So do it!

But you should train first.

- Stand up! Come on, stand up!
- Stephanie...

Stand up,
I'll show you a few tricks.

Stand up! I'll make you a ninja.

You'll see,
he'll stop mocking you in a week.

Raise your hands!

Stand firmly! Look!

- Do it like this!
- Stephanie, I won't do this.

You will!
As Japanese say:

if you polish a tile,
it will become a gem.

Come on!
How about this?

I'm Platon!

Come on! Do it!

Her test results are really bad.

Haemoglobin is lower than low,
sugar is very low too.

I'm not ruling out
a neurotic disorder.

Vegetative disturbances
are obvious.

She needs glucose intravenously.

It'll renew while
we wait for other tests.

Why are you so sad?

We were working while you
were having fun in the morning.

Oksana, I need to tell you something.

You missed the seminar yesterday
and were late for work today.

Did you want to explain that to me?
Work with the interns, please!

It's your turn today
according to the schedule.

Boris, let's drink some coffee
when you finish the round.

I'd love to.

What is this medicine?
There's much of it.

This is glucose. Your fiancée
has pronounced hypoglycemia.

Her blood sugar
is below normal.

She will not gain weight, will she?

Strangely,
you're interested in this.

There's nothing strange.

I'm her fiancé and her
producer as well.

She has several contracts
with different brands.

Her career is on the line.

If she gains extra weight,
they'll break the contract.

And we'll have many problems.

- Do you take any diet pills?
- No.

If you took them,
it's better to tell me.

Even mild hypoglycemia
causes unpleasant symptoms.

And Snezhana has a severe form.

What does it mean?

In the worst case, this may cause
disabilities due to brain damage.

She didn't take any pills.

You'll be well.

Come, come!

Sit down here, I'll be right back.

Please, help.

My son's been having a fever
and sore throat for several days.

And he feels faint today.

You should take him to the children's
hospital at the place of residence.

I won't go to
the children's hospital.

An inexperienced
doctor works there.

I didn't even call the ambulance,
cause I was afraid that they would

take us to the wrong place.
Everyone likes your hospital.

I told you,
we don't work with children.

- Mum!
- My sweetheart, come here.

What's wrong with your child?

He couldn't stand
on his feet at home.

And he has a sore throat
and fever.

Come here. Sit.

Okay, open your mouth,
stick your tongue out.

Okay.

Inga, register him immediately!

Come here. Okay.
Follow me, please.

Thank you, doctor!

Stop for a moment.

Have some coffee.

I can't, Marina will come soon.

She might help.

We need to do something
with that fashion model.

She has irreversible processes.

- Here you are. Drink some.
- Thank you!

Come in, please.

Judging by the blurry symptoms
and her job as a fashion model,

I suspect that the patient
was taking some diet pills.

This damaged her stomach lining
and caused changes in her blood.

It might be connected
with gynaecology.

- And what does she say?
- She denies everything.

Can it be hormones?

The patient's more
dead than alive.

She also has skin redness,

abdominal pain
and high blood pressure.

Open your mouth
and stick out your tongue, okay.

Uh-huh.

Sore throat,
sharp weakness and fever.

What can it be?

It can be untreated ARD,

the infection could
cause complications.

I agree, but we should
rule out leptospirosis.

The symptoms are a sore throat
and leg muscles disorder.

Okay. Platon?

I agree with the previous speakers.

Stephanie's hypothesis is good.

First, we need to determine
the causative agent.

And prescribe...

Detoxification therapy.

What's this scientific conference?

Tell me what to do!

You need to calm down first.

We'll prescribe
a detailed blood test

and check the creatinine level.

If it's high, it can be
kidney dysfunction, isn't it?

Yes, it is.
This can cause muscle weakness.

What's this mess?

Just look at it.

Please, tell me,
how long do I have to lie here?

I'm so tired of it already.

You've just started your
treatment, the worst is ahead

That's so awful.

And you occupied two nightstands!

My career will be ruined
because of this hospital!

That's because of your disease,
not because of the hospital.

And you should think about your
health first, not about your career.

You don't understand anything.

It took me too long to get there
and now I can lose everything.

And I feel bad about Ruslan.

He believes in my
success and in my beauty.

You'll think about your
beauty when you get well.

I saw so many girls
like you in my life!

They all showed off and were
concerned about their beauty.

But they were ready to give
everything to be healthy:

their beauty, money,
career, everything!

You're talking to me
as if I'm going to die!

God be with you!
You have a long life ahead.

But live it wisely!

Men care about
beauty only at first,

then they want a healthy
girl by their side.

Is it that serious?

She never complained
about her health.

According to gastroscopy,
she has erosive gastritis.

We have already started treatment.

But we need to know
what caused the disease.

There are several reasons,

one of them is diet pills.

Now we're back to that.

I told you already that Snezhana
kept fit by working out

and keeping a healthy diet.

Did she have any stress
or nervous breakdown?

No.

Snezhana is always happy.

She has the same
worries as anyone else.

You may go.
We'll do more tests.

Looks like he's lying.

Oksana Petrovna, look what
I found in that model's ward!

She might have dropped it
while making her bed.

May I?

Are you okay?

What are you doing, my sweetheart?
Are you drawing?

What are you drawing?

These are red blood cells.
They look like lollipops, don't they?

Yeah, they do.

Continue drawing.

- Are the boy's tests ready?
- Yes, they're disappointing.

I hoped they would be better.

Take care!

Doctor, any news?

We've done the tests, your son has
acute diffuse glomerulonephritis.

You didn't treat tonsillitis properly.

- Can it be treated?
- Sure! But we need time.

First of all,
you should keep a diet.

Restrict protein
and fluid consumption.

We'll prescribe a course
of antibiotics and glucocorticoids.

I should warn you,
it's quite expensive.

I'll give everything I have.
How much do we need?

As far as I know,
it's about 3000 dollars.

Excuse me, but where's his father?

I can't call him, we are divorced.

You'll have to tell him about it.

It's about your child's health.
Call him, please.

I'm not joking.

You can't visit Snezhana now,
she's asleep.

Okay, I'll wait.

When she wakes up,
she'll see the flowers and smile.

Do you understand that...

you almost killed
her with diet pills?

And now,
you're giving her flowers?!

How can I prove to you
that she didn't take any pills?

Are you serious?

It's herbal preparation.
It's written in hieroglyphs.

It's an absolutely
harmless product.

We checked its composition.
It contains toxic substances

that damage the stomach
and other organs.

For her, any extra kilo
is the end of her career.

Who is she to you?
A wife or a model?

Why can't my wife be beautiful?

Snezhana should decide it herself.

Oh God, what's the approach?!

We live in the 21st century, and you
have no modern methods of treatment!

I'm taking Snezhana to
another hospital right now!

What's up?

Sir, should I show you the way out?

Thank you!
But I could handle it myself.

Oksana, wait.

Zakrevsky!

I didn't cheat on you.

You should come up
with something new.

Wait.

That was just my ex's revenge.
It's obvious.

- Is that all?
- I'll prove it to you.

- Okay.
- Oksana!

Let's talk at least.

Can we keep talking?
Oksana!

Tania, do you have some tape?

- Here you are.
- Thank you.

I should have bought a box
and not torture myself.

Although, it looks nice.

Now it's a card.

May I take a pen?

Will it be okay
if I write: "Dear Dima"?

Or it's better not
to write anything.

I'll say that myself.

Thank you!

I'm afraid to walk.

What if I slip and fall
on my broken arm?

Okay, we'll carry you in
a wheelchair if you're afraid.

Please,
give a wheelchair for a patient.

Okay.

Why don't you use a stretcher?

I read that injured people
should be carried on a stretcher.

Your arm is broken,
you could just walk.

No, I couldn't!

- Where did you read about it?
- In magazines.

I know everything about diseases.

You can just name it and I'll
tell you about the treatment.

Are the wheels properly bolted?

I feel like the wheelchair shakes.

Yes, they're bolted properly.

Hold the door firmly
or you'll hit my broken arm.

Dima!

Happy Birthday!

This is for you.

These are warm socks,
they'll keep you warm.

Thank you! You shouldn't
have troubled that much.

No, no it was a pleasure
to knit them for you.

I made them with love.

Oh, I almost said "I love you".

I'm a fool, I know it.

You know, when I saw
you for the first time, I...

And you...

You don't like me at all, do you?

Sonia,
I don't even know what to say.

I like you...

But you're my friend.

You're a nice girl,
and I don't want to lie to you.

Oh God, I'm such a fool!

Sonia, I'm sorry.

Did you fall off a slide
or were roller-skating?

I don't do such stupid things.

I was hanging drapes

and put a chair on
the table and fell off it.

You're so right.

You parents must be
lecturing you all the time.

I live with my granny, she is old.

I care about her
and I'm watching the house.

I see. You're not
allowed to go home, then.

If you watch your house again,
you may break another arm.

Stepan, there's a free bed
in one of the wards.

Take the young lady there, please.

Okay.

Snezhana!

We need to have a serious talk.

Yes, of course.

What happened?

...and I can make mustard plasters.
They're better than in a drugstore.

Hi.
Why do you have only one pillow?

You need two
or even three pillows!

So that the blood
doesn't rush to your head!

Have you woken up?

I brought you an article about
the dangers of diet pills.

Thank you, we don't need it.

You're refusing knowledge.

Magazine articles are written
either by doctors or healers.

Good luck!

Well, that's very sweet, but could
you please not interfere in our life?

Could you please leave
us for a few minutes?

I need to talk to my fiancée.

Only if it doesn't take long.
Let's go for a walk.

The veins on your
arms are sticking out.

I know a very good treatment.

- Ruslan, what happened?
- I found another hospital.

Doctors are competent there,

they'll treat you,
not mess you about.

Get ready.

Won't they ask about the pills?

What if they're really dangerous?

Snezhana, you perfectly know
that I don't mean you any harm!

We have no time to doubt!

Just think about our future life!

Cruises, interviews, television!

The best boutiques in Europe!

If you fail,

you'll work
as an accountant all your life.

You're an accountant, aren't you?

Okay.

- Should I get ready right now?
- Yes, right now.

Okay, give me my bag, please.

What happened?

- Sonia, who hurt you?
- I'm okay.

I'm okay.

But you wouldn't
cry out of the blue.

Tell me who hurt you,
and I'll deal with him!

Thank you, there's no need.

Whatever happened...

it isn't worth the tears
of such a beautiful girl!

Thank you!

Thank you very much!

Once I found out my son was sick,
I rushed right over here at once!

- Here's your son.
- Sonny, how are you?

Dad, why didn't you call me?

Dear, I'll tell you about it later.
Doctor, what happened to him?

If you are so interested,

it's acute diffuse
glomerulonephritis.

This is a consequence
of untreated tonsillitis.

It's not surprising.

Dad, on which plane
did you come from Africa?

Was it a high-speed aircraft?

I didn't get it.
Why Africa?

But you work in Africa.

I'll tell you about it later.

Son, I don't like lies at all.

Your mum just lied to you,
and it doesn't surprise me!

You weren't in Africa, were you?

Where have you been, then?

Son, you're a big boy now
and you should understand.

I was in the city,
but I couldn't come to you.

Why did you lie to me?
And you too!

I thought you left Africa for me!

Son, it will be different now.
You'll live with me!

Auntie Rimma and I have
a big house.

We have a kid's room there.

There are no children in it
and never be.

Aunty Rimma wanted
you to live with us.

- Oh, how nice of her!
- Dear parents!

There's no time to fight.

His treatment takes the priority.

I won't be treated!

Mum lied to me! And you too!
You were in the city,

and you never came to my birthday!

I'm not talking to you anymore!

Sonny, I'm sorry.
We didn't want to hurt you.

- It just happened like that.
- You see what comes of lies?

Doctor, do you need anything?

Yes, here you are.

- Did Ruslan advice you this?
- It's my decision.

I know that other doctors
will treat me faster than you.

Any doctor would
tell you the same thing.

Your body is very weak.

It is necessary to treat both
the stomach and the liver.

And your main problem
is hormonal disbalance

and hypofunction of ovarian.

So what?
I can treat that at home!

Such things can't
be treated at home.

If you don't renew
your hormonal balance,

you'll never be able
to get pregnant.

Are you going to
have a baby in the future?

Of course!
And I'll have it, be sure of that!

After all, a career is a good thing,

but what is a family
without a child?

Excuse me, can we talk in private?

Sure.

Why do you need this wheelchair?

Your arm is broken, not the leg.

But what if I fall?

What a girl!

You're still a child and behave
as if you're already retired.

You just don't know me well.

And when you talk to me,
you'll think differently.

All our neighbours admire
my erudition and wisdom...

Your grandmother made
an old woman out of you!

You look as if your life has passed
and you can buy a cemetery plot!

My granny is the best
person in the world.

We're like friends!

We watch TV
and read books together.

And you should think about boys,

go dancing and chat
on social media!

You're an old woman,
how can you say that?

You should be wise!

Drive the car closer!
It's hard for him to walk!

Thank you!
I'm not afraid of difficulties.

And someone is even
afraid to stand up.

Please wait,
I want to tell you something.

Oh...

Okay?

You should understand,

girls who leave their career
for the sake of having a baby

can't give anything to it later.

Neither education nor treatment.

And what if I can never give birth?

So what?

Will the world end?

You'll have an interesting life
full of different events.

Snezhana...

We need to go to another hospital.

And in two days, you'll go
on the podium as I planned.

I'm afraid.

I won't live if I can't
have children.

Are you insane?

I have a contract!
I invested a lot of money in you!

If you don't appear there,
I'll pay a huge penalty!

Do you love me?

Yes.

Yes.
And if you love me...

we'll leave this place together!

So you don't love me.

Sonny, eat at least
two spoons, please.

How are you, little hero?

He doesn't eat and drink anything,
and he's silent all the time.

Doctor, will you persuade
him to eat, please?

You're a perfect mum!

You can't even feed
your child without help!

But you see
that he's angry with us!

If your child doesn't want to eat,

you need to try to talk to him first.

Daniel, you're a big boy
and you should understand:

you should eat well and be treated.

Son,

if I offended you, it wasn't my fault.

This won't happen again, I promise.

I'll spend a lot of time with you.

You know, I'll buy you a MacBook

once you're discharged
from the hospital.

- A real one?
- Of course!

And also...

you'll play sports to be strong,

cause your mum's
raising you a weakling!

Control yourself, please.

- Come on, sweetheart.
- I'll do it myself, Dad.

Don't you understand that he
wants to take him from her?

We won't let this happen,
will we, Maxim Andreevich?

- All of you will go to prison!
- A moment.

Please, take it and give
it to him once he eats.

Come on, eat one more spoon.

You must put me on a drip!

You are a hospital!
You must do it!

We're not a private hospital,
and we don't provide such services!

I'll ruin it brick by brick now!

Call the chief medical officer now!!!

What's all this?
Why are you yelling, sir?

This is an emergency department,
not a detoxification centre.

We have many serious patients here.
You can handle it yourself.

Go home, take sorbents and water,

get some sleep
and you'll feel well.

Why are you commanding here?!
Who are you?!

Listen, man, don't push me,
just go home.

I'm not a "man" to you, got it?!

Yes, I got it. You're not a man.

You son of a bitch!

Nazar Semenovich!

Calm down!

You're a damned doctor!
I'll tear you in pieces!

- I'll tear you in pieces too!
- Go! Go!

Dima, here's your client!
Show him the way out!

- And make sure he never comes back!
- Calm down!

- Does it hurt, Maxim Andreevich?
- It's okay.

What's wrong with your arm?

I stretched it a bit, it's okay.

He's crazy!

Do you have anything to drink?

Yes, there's some
in my summer house.

You can visit me and check it.

I left my phone there.

Yeah...

I'll find another model.
Don't worry.

I need two days.

Damn!
It's a madhouse, not a hospital!

I'll never set a foot here again!

I got it already.

Tania!
Call the paramedics, please.

What's this?

- This is you.
- Who drew it?

I don't know.

Stepan draws well.

Maybe one of the patients.

This person is obviously
in love with you.

Take it away, please.

Stop! Stop!
We would hit something?

So what?
Shall we stop?

I don't care if we hit something!
Let's ride!

As you wish! Hold on!

Why are you sitting here?

Didn't you understand
that he doesn't want to see you?

I won't leave him with you,
no way.

When you found out
that Rimma can't give birth,

you remembered
that you have Daniel, didn't you?

My legs and arms hurt as if
they're inflated and about to burst.

I'll call Maxim Andreevich now.

- Be patient for a while, okay?
- I can't! It hurts!!!

Sonny, calm down.

The doctor will come now,
he'll treat you.

You have nothing to fear.
We're sorry.

We love you very much
and we'll never fight again.

- Do you promise?
- Sonny, you'll live with me,

you'll never see fights again.

You'll have a happy childhood.
I promise.

Zinaida Afanasievna,
are Butkovsky's tests ready?

Just a few more minutes,
Oksana Petrovna.

Are you having guests?

- Good afternoon!
- Good afternoon.

This is Liza, Maxim's daughter.

Are you the boss?
You look like you're in charge here.

Really?

Dad, I met your boss!

Okay.

I hope you made a good impression.

Oksana Petrovna, I'm sorry that
I had to bring the child to work,

otherwise,
I wouldn't have come at all.

Get ready! Let's go home.

Dad, will we have pizza?

We'll go wherever you want.

Maxim Andreevich!

Maxim Andreevich, I'm sorry.
Daniel has cramps!

Honey,
you'll have to wait for a while,

and then we'll eat pizza.

Let's draw together.

Bradycardia, and a sharp
increase in blood pressure.

Give him anticonvulsant
and bring him in intensive care!

Looks like the boy's
having kidney failure.

Hurry up!

What's wrong with him?

You can't go in there!
Calm down!

Please, tell me,
what's wrong with him!

You saw whose fault
it was! I did my best!

Doctor, will you support me when
I fight for my son in the court?

She can't raise him!
She's a bad mother!

Don't say that!
She's a perfect mother!

And you... She should sue you!

- Father! Big deal!
- Go, Stephanie!

- I'm sorry.
- Look at her!

- How can she raise a child?
- Control yourself, please.

This is all your fault!
You left us and didn't pay alimony!

I had to work two jobs!
And Daniel was sick all the time!

If you don't like the way I look,
this is your fault too!

- Stop it!
- No, listen to me!

You ruined my life!
I won't let this happen to my son!

He's not a toy, got it?

That was so cool!

Stepan pushed me
and I rode the wheelchair!

What a beautiful case.
What is it?

- It's mascara.
- It's nice.

Do you want me to do your makeup?

Yes, I do.
And do you have French perfume?

Yes, I do. Sit down.

I'll make a star of you now.

Is he just asleep?
It's not coma, is it?

God be with you!
It's not coma.

He got the medicine,
and we made hemodialysis.

His condition is stable.

Mummy, I saw you in my dream!

Please, don't give
me to anyone, okay?

Honey, you're awake.

You will be well.

Dad, what happened to that boy?
Did you help him?

Of course, I did.

Dear...

I'm sorry, I spend
so little time with you.

I'm not offended.
I understand that you save people.

You're such a big and clever girl.

Do you like Oksana Petrovna?

Why do you think so?

You looked at each
other strangely.

How did we look at each other?
Like this?

Let's go to a cafe
and hang out a bit.

Let's go! Get in.

Take it, please.