All language subtitles for Dallas S14E13

NARRATOR:
Last on Dallas:

There's really nothing to it.
All you'd have to do is marry me.

J.R. and I are lovers.

That is absolutely absurd.

Sheila Foley's real name is Hillary Taylor,
and she has a daughter.

Her nickname is July “fl that's any hem.

Now sign it.

There. You've won.

Thanks, Mac.
Though I can't say it's been a pleasure.

I'm afraid if we married,
our candle would never last the night.

Au revoir, my darling.

BRESLIN [OVER PHONE]:
We've traced Hillary Taylor's daughter.

Have you got an address?

BRESLIN: We've hit a hundred dead ends,
but we're still looking.

- Well, this isn't over yet, honey.
- It is for me.

Although if I were you,
I'd apologize to Michelle.

Why?

She's the new owner
of what used to be Ewing Oil.

[LAUGHS]

J.R.: What the hell does she mean?
- About what?

About selling the company to you.
I own a piece of this company.

She can't just turn around
and sell it from underneath me.

Especially to a little gutter snipe like you.

Oh, J.R., sweet-talking me
isn't gonna help you at all.

Answer me.

Of course. Come into my office.

Hold my calls.

Would you like a drink?

You look like you could use one.

Michelle, I'm trying very hard
not to strangle you.

Don't tempt me.

Very well, then. Business.

Contrary to what you think...

...Lee Ann had the right
to do what she wanted with the company.

Do you really think your piddly little
10 percent meant anything?

She only gave it to you
to keep you hooked.

It's all on here.

She had the right to sell
to whomever she wanted.

And she wanted to sell to me.

Of all the people in the world, why you?

- What did you have on her?
- Nothing.

She was just returning a favor.

Who do you think told her
Ewing Oil was for sale...

...and what it would do to you
if she bought it?

And all this
because I broke James and you up?

Actually, it was Bobby
I was wanting to get back at.

But when he stopped caring,
you made a good second choice.

Well, that's a very interesting little story.

Even with the money from April's estate,
you didn't have enough to buy Ewing Oil.

Uh! De La Vega Oil.

Although I may have to do something
about that name now.

Anyway, Lee Ann was very reasonable
about the price.

Which brings me to this.

Here's your 10 percent of the sale.

You've gotta be kidding.

This isn't a hundredth
of what this company's worth.

I told you.
Lee Ann gave me a real good deal.

Unfortunately, I couldn't find a pink slip
to go along with that.

But you've just been fired.

So clear your things
out of Bobby's office.

I'm moving in there.
I always did like it better than yours.

You think you can run this company?

I think what I do
is no longer a concern of yours.

Now, you'll wanna get out of here
before I call Security.

I've got a little housecleaning to do.

Phyllis?

Sly?

You're fired too.

I got here as soon as I could.
This is everything we have on Hillary Taylor.

Well, obviously,
everything isn't everything.

How come your people didn't know
she had a daughter?

I don't know.

Except these files only go back
about 10 years or so...

...from the time that she became
half-owner of Red Rock.

Apparently, her daughter
wasn't living with her at the time.

Maybe the father had custody
of the daughter.

BOBBY:
Yeah, maybe.

Oh, what about this?

Her partner kept his hands on everything
when they went bust...

...and yet all her stuff was confiscated
by the government.

Well, it's possible
she was the honest one.

She handed everything over voluntarily.

- That doesn't help me.
- There is something else here.

She had some property she transferred
to her parents back in '82.

- Where are the parents?
- They died in '87.

[BOBBY SIGHS]

- And the property?
- It doesn't say.

Is any of that property in California?

Let's see. Uh...

Couple of apartment buildings in Houston,
a mini-mall in Santa Fe...

...house in Phoenix...

Ah, here we are.
A beach house in Malibu.

Can your people do a quick property check
an ownership for me?

Sure.

I got a good idea
who's living in that house in Malibu.

Hello, J.R.
I'll see you in a couple of days.

- Where are you off to?
California.

Got a lead
on Hillary Taylor's daughter.

Oh, my-- Are you still stuck on that?
You don't even know what happened today.

To what?

Ewing Oil.

Your sister-in-Iaw, or whatever she is
to you these days, is now the new owner.

Did you ever consider
taking a sensitivity class?

I'm sorry,
I didn't mean anything by that.

But she's the one that talked
that De La Vega into buying our company.

Well, in that case, I owe her one.

For God's sake, what in the world
is wrong with you, Bobby?

All the revenge in the world
is not gonna bring April back.

Why don't you give it up?

Why don't you give up on Ewing Oil?
It's dead too.

Yeah, well, maybe you're right.

Yeah, maybe I should let go.

But that's not really
what's bothering me so much.

[BOBBY CHUCKLES]

I never thought I'd hear you say that.

Well, look around you. What do you see?

It's just the two of us here.
And the boys.

And look at those pictures.

All those people
used to be part of this family.

And look in there. Dining-room table.

We sit down there,
have breakfast just the four of us.

And half the time, you're off somewhere.

Bobby, this...
This house used to be full of people.

We'd have cocktails in here
and we'd talk and laugh...

...and sometimes we'd get in a fight
and Daddy would jump on us.

- Don't you miss that?
- Of course I do.

But you remember something.

Nobody ever left this house
because they wanted to.

You think on that while I'm gone.

I know I've caused my share
of damage here...

...but why don't you pass on this trip?

Hell, it's just the two of us at home now.

What's the matter, J.R.?
You afraid of the dark?

- Oh, Bobby, I--
- Listen.

In a little while, you're gonna be trying
to figure out how to get Ewing Oil back...

...and you won't need me.
You won't need anybody.

That's not true.

I finally realize what I do need.

I need our family.
The family we used to have.

Well, we're never gonna
have that again, pal.

When I get back, we'll see what happens.

Have a safe trip.

[KNOCKING ON DOOR]

- Who is it?
J.R.: J.R.

- J.R.
- Hi.

Oh, are you busy
or going out or something?

- Well, I was, but come on in.
- No, no, I don't wanna bother you.

No, it's no bother. Please.

Well, I heard Michelle fire you,
and I'm real sorry about that.

Oh. Doesn't matter.
Without you there, I would've quit anyway.

- Um, would you like a drink?
- Yeah. I think I could use one.

[SLY CHUCKLES]

Besides, I know you.

It won't be long till you start your own
company and we'll be back together.

No, I don't think so, not this time.

The old fire is gone.

J.R., don't talk that way.

No, it's...

No, that's true.

Hell, everything's gone wrong.

I shouldn't be laying this on you.
I just needed somebody to talk to.

I'm honored. Go ahead.

- No, I better get going.
- J.R., please.

If there's anything I can do to help you,
I want to.

But you've gotta tell me what's wrong.

Well...

What's not wrong?

Vanessa left me.
You know about Ewing Oil, of course.

And Bobby left today for California...

...and the boys are doing
some sort of scouting thing.

I was just rattling around
that big old house, I...

I couldn't take it, to tell you the truth.

Sorry, J.R.

I can't stand to see you like this.

Well, I don't like it too much myself.

I need something
to get myself out of this.

Well...

I'm so happy that you came to me.

You know,
I've always looked up to you, J.R.

I've always wanted you to be on top.

Maybe for a night...

...you need to put all of this
out of the way...

...and just lose yourself for a while.

I wish I could.

You will.

I promise.

Do you, Michelle Louise Stevens...

...take James Richard Beaumont
to be your lawful wedded husband...

...to love and cherish,
in sickness and in health...

...for richer or for poorer,
till death do you part?

Do.

And you, James Richard Beaumont...

...do you take Michelle Louise Stevens
to be your lawful wedded wife...

...to love and cherish,
in sickness and in health...

...for richer or for poorer,
till death do you part?

Sure.

Well, then by the authority
vested in me...

...by the county of Braddock
in the state of Texas...

...I now pronounce you
husband and wife.

You may kiss the bride.

So are you finally happy, Mrs. Beaumont?

It's a start.

I didn't expect you
to carry me over the threshold...

...but you could at least pretend
tonight is special.

Hey, I was just fixing us a toast.

I mean, tonight is our honeymoon,
isn't it?

Technically, yes.

Then here's to the stalwart groom
and the blushing bride.

May all their dreams come true.

James, what are you doing?

I don't know. Just trying to act married.
It ain't easy.

This is your idea of married?

No.

Is the bedroom up there?

- Yes, why?
- Just wondered where you'd be.

Don't bother waiting up for me.
I got a date.

Don't worry,
I sure as hell won't be here waiting for you.

Maybe married life
won't be as bad as I thought.

Damn it.

[SLY CLEARS THROAT]

Good morning.

Oh, hello, Sly.

A damn fine day out. Take a look.

- J.R., about last night...
- Oh, it did me a world of good.

You know, you were right.
I needed to get things back in perspective.

It's stupid of me to sit around
feeling sorry for myself.

[SLY CHUCKLES]

That's nice.

So listen, I want you to go in there
and get dressed...

...and go out and look
for new offices for us.

- You mean it?
- Yeah.

And find something big enough for Bobby
so he can fit in, you know.

[CHUCKLES]

- All right.
- And call Phyllis.

Tell her as soon as we get those offices,
she's got her job back.

J.R., that's wonderful.

And here's 3 “Ne something in! you.

Go out and buy yourself
something real nice.

J.R., don't do that.

It has nothing to do with anything
but how good I feel today.

Now, I don't know why you decided
to do what you did last night...

...but I really appreciate it.

And about last night.

As good as it was,
it has to be a one-time thing.

So I think we ought to just forget
about it.

If we're gonna work together, we don't
wanna complicate each other's lives, do we?

[LAUGHS]

No, sir. I couldn't agree with you more.

Now you hop to it.
I want a report on these offices by tonight.

Okay.

[SIGHS]

Well, hey, how are you?

- Fine. You?
- Couldn't be better.

Did you, uh, lose your horse, cowboy?

Why? Did you all find one?

Yup. Got him tied up in my bedroom.

Maybe we can go for a ride later.

- Dana, come on.
- Just being sociable, Kit.

See you around, Tex.

[DOOR SHUTS]

Morning.

Hi.

I was hoping
maybe you could help me out.

Well, I don't know.
What did you have in mind?

The house for lease.
Do you mind if I take a look at it?

It's all right with me,
but it's not my house.

I was figuring if you lived here,
they might have left a key with you.

Nope, but if you call the agent...

...she'll be down here
in about 10 seconds flat.

It's been empty for quite a while.

Why? Is there some problem with it?

Ha. Mucho dinero.

Is that a problem for you?

No, not really.

Miss...?

Uh...

You look okay,
but you never know who you're talking to.

You rent the house,
then we'll introduce ourselves.

I hope you do.
Be nice to have a neighbor again.

Everything looks beautiful, thank you.
I'm sure it'll taste great too.

I wonder if he can wash dishes.

Hi.

What's this?

I thought we could have dinner
together tonight.

You're kidding.
You're trying to tell me you made all this?

Is it such a surprise that I can cook?

Yeah, it is.

- Looks pretty good.
- Don't do that.

Why don't you go wash up?

I'll pour the wine, and after dinner
you can do whatever you want.

Pleasant dreams.

Boy, you know what? I'm really hungry.

May everything you want come true.

You're being awful nice tonight.

Maybe there's a side of me
you haven't seen yet.

Yeah, the quiet-before-the-storm side.

Not tonight.
Tonight's gonna be real peaceful.

I guarantee it.

Good morning.

BOBBY:
Well, good morning.

You, uh, can talk to me now.
I rented the place.

KIT: Oh, congratulations.
- You're gonna love it here.

There's nothing like living on the water.

Now that you're one of us,
is it okay if I tell you something?

Only if it doesn't hurt too much.

About these cowboy boots.

That's Hollywood Boulevard, not Malibu.

Don't I get a couple of days
to get acclimated?

Would you like some coffee?

No, I think I'll get moved in first.
Is there a store around here?

Well, about a mile north, there's a market.
Dry cleaner, bank, the usual stuff.

About five miles south,
there's a kind of shopping center.

If you want anything big...

...you're gonna have to go into town
or into the valley.

But if you run out of anything,
don't be afraid to come over and borrow.

I'll do that. Thanks.

- I'm Kit Marlow, by the way.
- Jory Taylor.

I mean, if you wanna get formal,
she's Katherine and I'm Marjory.

Oh, but nobody gets formal
in Malibu, right?

Right, Mr...?

Bobby...

...Southworth.

It's nice to finally meet you.

Yeah, it's a pleasure.
You yell if you need some help.

I think I'll manage. Bye.

He's a little old, but he's cute.

Forget it. He's wearing a wedding ring.

So, uh, where's Mrs. Southworth?

What happened to you last night?
You left one angry date waiting.

Aw, I don't know.
I went to sleep after dinner.

Yeah, well, somebody's waiting for you
back there.

Hello, Daddy. What are you doing here?

I just wanted to see what you think
is so wonderful about this place.

Oh, the best part about it
is nobody knows who you are.

Now, I don't wanna start this off
on the wrong note.

Aw, there's been nothing but wrong notes
between us.

[J.R. SIGHS]

Yeah, I know that.

And I feel bad about it.

Yeah? As bad as you felt
when my mother left?

Or didn't you think I knew?

Well, I thought she'd come see you
before she left.

Well, cheer up, Daddy,
you've still got your work.

And that's all that really matters to you.

Well, to tell you the truth, son, I quit.

I don't wanna bore you with the details...

...but that little tramp Michelle Stevens
now owns my company.

You're kidding.
What's she doing back in Dallas?

Making trouble, like always.

Yeah, well, if you need a job,
I could get you on here.

[CHUCKLES]

Now, James, I didn't come here
to play games.

I was wondering if there's a way
we could heal this breach between us.

I want you to come home to Southfork.
We can start living like a family again.

You're kidding.

I mean, the fact that we're even related
has gotta be some kind of dumb joke.

There's no way
I wanna be part of your family.

And I think I know why.

You came here looking for
some sort of a sitcom version of a father...

...who would sing you lullabies
and tuck you into bed at night.

You didn't want a real father
with real flaws.

You wanted somebody perfect.

Well, as you found out, ha,
I'm not perfect, nor will I ever be.

But damn it, son, you're my blood.

And I'm willing to let bygones be bygones
and try again.

Yeah, well, maybe you think you are...

...but do you really want a son
that isn't a robot...

...that does what you want
when you want?

I think I could live with that.

Could you live with me telling you
when I think you're wrong...

...and leading my life my way?

Probably not too well.

But like I say, I'm willing to try.

Isn't Southfork better than some room
in back of a garage...

...or in some bimbo's bed?

Well, maybe you're right, Daddy.

Maybe we ought to try
to be one big happy family again.

I know I'm right.

Come on home.

- I'll do just that.
- You won't regret it.

I know I won't. Hey, and who knows?

Maybe between us, we can figure out
some way to get back at Michelle.

[LAUGHS]

Don't you know all that sun
is bad for you?

JORY:
Don't tell me.

You're a doctor.

- No, but I do read papers.
- No need to worry.

I've got so much sunblock on,
I'm lucky I don't slide off the towel.

Don't you think you ought to try some?

Okay, what is it?

So where's your friend?

Who, Kit? She's a stew.
She had a flight today.

- And the other one?
- Are you writing a book?

Am.

Or I might.

All about California beach girls
and how they live.

[LAUGHS]

You call this living?

Not too bad, I'd say...

...especially for somebody
who doesn't work.

- Hey, don't let this fool you. I work.
- At what?

Um...

You wanna get wet?

Sure. Come on.

You know what a wannabe is, Bobby?

No, I don't think I've ever heard of that.

It's somebody who isn't yet
but someday wants to be.

Okay, okay, I get it.
So, what do you wanna be?

Okay, don't laugh,
because I'm kind of serious about this.

I promise.

An actress.

So? Why would I laugh about that?

[LAUGHS]

You're really not from around here,
are you?

No, I'm not. Why?

Because if you asked 100 pretty girls
in LA. what they were...

...99 of them would say actress or model.

Well, it sounds like
you got a lot of competition.

Yeah. Yeah, I do. But I like it.

Not that I've ever done much
except go to class.

Then why do you want it so much?

I don't know exactly.

Only there's something really neat
about playing a part...

...and pretending to be another person
and making the audience believe you.

You earn a living at it?

Well, if you call
a couple of thousand dollars a year a living.

No. Um, I've got a real,
honest-to-God job.

Doing what?

Well, there's a place called
The Sand Dragon up the coast a bit.

I, um, work there nights in the bar.

And that way I have my days free
in case some miracle occurs...

...and I get an interview.

[BOTH LAUGH]

So...

...how many chapters is that worth
in your book?

Hey, could be the whole book.

Well, before I rush out and buy a copy...

...I'd like to know a little more
about the author.

I guess that's fair.

You, uh, wear a wedding ring.

Is the rest of your family on the way?

No.

I lost my wife a while back,
and I decided not to take the ring off.

I'm sorry, Bobby. I feel dumb.

You don't have to.
There's no way you could've known.

That must have been very difficult.

Yes, it was.

Back home,
I couldn't get away from everybody...

...telling me how sorry they were.

That's why I came here.

Figured maybe being by myself,
I could put the pieces back together.

I understand.

If you wanna be by yourself,
I'll try not to get in your way or anything.

But if you do wanna talk
or if you want company...

...I'm right next door.

We'll see how it goes, okay?

I have a feeling we'll be seeing a lot
of one another.

I'd like that.

Hey, I'm going to the store.

You, uh, want me to get you anything?

No, no, I'm fine, thanks.

- Okay. Bye.
- Bye.

- Hi, James.
- Kendall.

- What's going on?
- I don't know.

But it's been like this all day.

James, if you're looking for J.R.,
he's not here anymore.

Yeah, I know.

Did you know Michelle Stevens
is the new boss?

Yeah.

What's she doing?

Interviewing for a new secretary.

These guys?

This is the second shift.

Yeah. Well, is there any work going on?

None that I've seen.

- Would it be all right if I went inside?
- Be my guest.

DERRICK:
My hours are very flexible.

MICHELLE:
That's good.

Michelle, what's going on here?

What does it look like?
I'm interviewing secretaries.

Is that what these guys are?

It looks like a collar-ad convention
out there.

What are you complaining about?

When the Ewings had it,
it looked like the Miss Texas contest.

Well, now, it's my turn.
Or could it be that you're jealous?

Ha, ha. Right.

Now why don't you stop screwing around
and start doing some business?

You got it.

- What did you say your name was again?
- Derrick.

Well, you're hired, Derrick.

You start tomorrow,
as long as you don't mind working all hours.

The later the better.

- How do you like them apples?
- Well, at least you made a decision.

I only came by to tell you
to pack a couple of bags for us.

- I'll pick you up later.
- Are we going somewhere?

You might say so.

[BAND PLAYING ROCK MUSIC]

- Hi.
- What?

- I got a small table left. Would you like it?
- Yeah, fine, thanks.

- SO, uh, did you stop in by accident?
- No, no, I remembered the name.

Just wanted to see a friendly face.
How do you stand the noise?

- What? I can't hear you.
- How do you st"?

[MUSIC STOPS]

-"Ha, ha."
- Heh-heh-heh.

You get used to it. Can I get you a drink?

Uh, Scotch, rocks.

- Well, that proves you're from out of state.
- Why?

Because that's the first order
I've had tonight...

...that wasn't designer water,
chardonnay or light beer.

- I'll be right back.
- Okay.

- Hi, Uncle J.R.
- Hi, Christopher.

- It's John Ross still in bed?
- Yeah, but he's feeling better.

- Hey, guess what.
- What?

James is here. He moved back in.

- And guess what else.
- Well, tell me.

Evening, Daddy.

Thought you wouldn't mind
if I moved back in tonight.

[CHUCKLES]

Well, nothing would make me happier.

I'm glad you're happy,
because I brought someone with me.

Yeah? Who?

My new wife. Come on out, honey.

Is it all right if I call you Daddy too?

You know, Daddy, you didn't sound
real sincere when you congratulated us.

James has been telling me
you miss having a big family...

...sitting around the table.

Now you're gonna have a bigger one
than you figured.

When did this happen?

Why did it happen?

Well, you know,
we would've been married long ago...

...if it hadn't have been
for outsiders' interference.

Well, anyways,
we haven't been married that long.

This is kind of gonna be our honeymoon.

And we just think it's wonderful
that you want us to live here.

I mean, considering everything
that happened...

...I thought you might be bitter
toward me.

Bitter isn't the word, you silly little twit.

JAMES:
You know, Daddy...

...John Ross was telling me
that when his grandpa was alive...

...you all had a tradition of sitting down
at dinner at 6:00 sharp.

- Yeah? So?
- Oh, it's just about that now.

Why don't we get that good old tradition
started again?

- That's a neat idea.
- Oh, it'd be wonderful.

Shall we?

- Aren't you happy, Uncle J.R.?
- Words can't express, boy.

- She's bitchen.
- Something like that.

Hope she and James have a baby
real soon.

- I'll be an uncle and you'll be a grandfather.
- Oh, God.

Say, wait a minute.
What do you think you're doing?

Having dinner.

Not in that chair, you're not.

That's Mama's chair.
Nobody sits in it but her.

Where would you like for me to sit?

Right there.

Used to be Pam's chair.

Couldn't stand her either.

I thank you for taking me home, sir,
but you didn't have to.

I do it myself every night.

I can't hear you.
I think my hearing's gone.

Oh, come on, the noise wasn't that bad.

- Besides, I think you enjoyed it.
- Oh, I did.

I enjoy seeing
what the younger generation is up to.

Right, right, and you're the last
of the dinosaurs, you poor old man.

That's me.

So how come all the little foxes
were hitting on you, hmm?

- You're very dangerous, Bobby Southworth.
- Not to my friends.

You know, being out here
on the beach, it's like...

It's like being on the prairie. It's so dark.

There's no city lights.
You can see the stars forever.

Not that you'd know a whole lot
about being on the prairie.

Well, what do you think,
I was born on this beach?

No.

Actually,
I'm kind of a small-town girl myself.

Well, how did you end up out here?
Did your family move out?

No. No, they didn't.

I moved out here
after my grandparents died...

...about three years ago.

My mother gave them this place,
and they left it to me.

- Well, I didn't mean to get personal.
- Oh, it's all right.

So your mother gave them this place?
Is she dead too?

[DANA LAUGHS]

Damon, I had a great time tonight.

[LAUGHS]

Oh, it's too bad
you're catching that late flight.

Call me next time you're in town.

Well, it's Ken and Barbie.

[LAUGHS]

You kids having fun?

Oh, my goodness.
It's that cute man from next door.

- Good work, honey.
- Dana, would you stop?

Hey, what's wrong?

If he can afford that place next door,
you could do worse.

[LAUGHS]

Oh!

Cab fare.

That's the good thing
about those East Coast guys.

They don't know
you can't get a cab out here.

I have to get my beauty sleep.

[JORY CLEARS THROAT]

Sorry. She's, uh, kind of a character.

- Just a fun-loving girl.
- Hey, we all do our thing.

Speaking of which,
I have an interview tomorrow...

...so, uh, I better see about getting
some beauty sleep myself.

Okay, well, see you tomorrow.

Good night, Bobby.

[SIGHS]

- Why'd you do it, son?
- Do what? Bring Michelle here?

- I know you just did that to bug me.
- Then what?

Why did you ruin your life
by marrying that little slut?

Once she sinks her teeth into you,
she is never, ever gonna let go.

Well, there was a reason, Daddy.

Well, maybe you'd like to tell me
what it is.

Tomorrow.

You come by the company tomorrow,
it'll all be clear to you.

What's the matter with right now?

[CHUCKLES]

Now, Daddy, where would you be
if this was your honeymoon?

[SCOFFS]

MICHELLE:
James?

Yeah, you expecting someone else?

For all I know,
it could've been J.R. with a shotgun.

Did you see the look on his face
when he found out we were married?

It was almost worth it
just to see him spinning like atop.

Hell, he didn't eat a bite of food.

Just wait till he shows up tomorrow.

Well, that's tomorrow.

We still have along night ahead of us.

You think things should be different
between us here at Southfork?

I think so.

What do you think?

[SIGHS]

I think you're putting on weight.

I'm going downstairs to watch TV.

Good morning, J.R.
It is so good to see you.

Uh-oh.

Morning.

MICHELLE:
Looks good, doesn't it?

- What are you up to, Michelle?
- I thought you'd be happy, J.R.

I think it's only fit and proper...

...that the company goes back
to its rightful name.

And after all, what Bobby wanted
was only binding on Lee Ann.

You think you can just put up the name
and make it Ewing Oil again?

- That's what I think.
- Well, let me tell you something, little lady.

This isn't Ewing Oil and it never will be
until a Ewing is here running it.

Well, there is one here, Daddy.

Anyways, I'm half Ewing
and I'm half owner.

Now isn't that
what you always wanted for me?

Now I know why you married her.

Well, you may have the name, boy...

...but it'll never mean anything to you
until you earn it.

[SIGHS]

BOBBY:
Hey.

How'd it go?

I think it went okay,
but you never really know.

There are these four guys
and the casting director...

...and nobody changes expression
while you're there.

You never know anything...

...unless your agent calls
and says you got the job.

[PHONE RINGING]

No, couldn't be.

Go find out.

But just in case I didn't get it,
come on over and cheer me up.

[BOBBY CHUCKLES]

Really? Oh, that's wonderful.

I can't think of a better birthday present.

Okay, I'll see you then. I can't wait.

Bye.

[SQUEALS]

- Ha. So you did get the part.
- Oh, no, better than any part.

Next week's my birthday,
and my mother's flying in to be with me.

NARRATOR:
Next on Dallas:

- Looking for Marjory Taylor.
- She's not here right now.

We'll try back again later.

Been along time since I played hardball.
I miss it.

- Do you see this?
- That doesn't mean a thing.

- You son of a bitch.
- Coming from you, that's a compliment.

- What do you want, Michelle?
- Just isn't any fun sleeping alone.

[ENGLISH - US - SDH]