Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,424 --> 00:00:02,904
♪♪
2
00:00:02,948 --> 00:00:05,907
Thanks for watching
"Wendy Wower's Science Hour"!
3
00:00:05,951 --> 00:00:07,518
Until next time!
4
00:00:07,561 --> 00:00:09,302
♪ I'm a Woweroo
5
00:00:09,346 --> 00:00:12,392
♪ I love science,
yes, I do ♪
6
00:00:12,436 --> 00:00:15,961
- [piano music]
- ♪ I'm a Woweroo
7
00:00:16,004 --> 00:00:18,485
♪ I love science,
yes, I do ♪
8
00:00:18,529 --> 00:00:20,052
Kids:
Yay!
9
00:00:20,095 --> 00:00:22,707
All good things must
come to an end.
10
00:00:23,534 --> 00:00:26,667
♪♪
11
00:00:27,668 --> 00:00:29,366
♪ Potato battery
12
00:00:30,628 --> 00:00:32,107
[tuning string]
13
00:00:32,151 --> 00:00:34,284
[whirring]
14
00:00:36,329 --> 00:00:38,418
♪ Potato battery
15
00:00:38,462 --> 00:00:41,421
♪ Gonna make a potato battery
16
00:00:41,465 --> 00:00:43,380
♪ Makes electricity
17
00:00:43,423 --> 00:00:45,512
♪ To save for...
18
00:00:45,556 --> 00:00:48,559
- Later-y? Hmm. Needs work.
- [stretching]
19
00:00:48,602 --> 00:00:50,648
- [loud pop]
- [screams]
20
00:00:53,346 --> 00:00:55,827
"I want your brain."
21
00:00:55,870 --> 00:00:57,524
Not again!
22
00:00:57,568 --> 00:00:59,439
[heroic music playing]
23
00:01:05,097 --> 00:01:06,272
[thuds]
24
00:01:06,316 --> 00:01:07,491
[grunts]
25
00:01:09,101 --> 00:01:11,190
[whirling, swishing]
26
00:01:11,843 --> 00:01:13,497
- [crashes]
- [powering down]
27
00:01:15,107 --> 00:01:17,196
Hiro:
Go Go for the win!
28
00:01:17,239 --> 00:01:19,111
Basemax:
Help! Help!
29
00:01:19,154 --> 00:01:20,634
- Help! Help!
- Answer call, Basemax.
30
00:01:20,678 --> 00:01:22,375
[beeping]
31
00:01:22,419 --> 00:01:25,160
- Dr. Wower?
- Baymax: Are you in need of assistance?
32
00:01:25,204 --> 00:01:26,379
Yes, please!
33
00:01:26,423 --> 00:01:28,425
Go Go:
"I want your brain"?
34
00:01:28,468 --> 00:01:30,296
♪ I'm a Woweroo
35
00:01:30,905 --> 00:01:33,560
♪ I'm being targeted by
I don't know who ♪
36
00:01:33,604 --> 00:01:35,562
- [stretches, thwacks]
- [Hiro grunts]
37
00:01:35,606 --> 00:01:37,782
Liv Amara's clone
tried to abduct you.
38
00:01:37,825 --> 00:01:40,524
Whoever's sending these notes
could try the same thing.
39
00:01:40,567 --> 00:01:42,917
Baymax:
No traceable DNA found.
40
00:01:42,961 --> 00:01:44,571
Huh. Professional job.
41
00:01:44,615 --> 00:01:47,487
We'll search for clues
while she stays here to protect you.
42
00:01:47,531 --> 00:01:49,271
- What?
- We're better at the mystery.
43
00:01:49,315 --> 00:01:50,664
You're better at
the kicking butt.
44
00:01:50,708 --> 00:01:52,449
- Fair enough.
- Okey-dokey.
45
00:01:52,492 --> 00:01:54,189
Should I cancel my show?
46
00:01:54,233 --> 00:01:55,800
No. If we're going tocatch this creep,
47
00:01:55,843 --> 00:01:57,584
you need to act likeeverything is normal.
48
00:01:57,628 --> 00:02:00,108
But they're not gonna
make a move if they see a superhero.
49
00:02:00,152 --> 00:02:02,154
Ooh! What if you
went undercover?
50
00:02:02,197 --> 00:02:04,025
I don't like where
this is going.
51
00:02:05,462 --> 00:02:06,767
Worst fear confirmed.
52
00:02:06,811 --> 00:02:08,552
This is gonna be so much fun!
53
00:02:08,595 --> 00:02:09,901
Not the word I would use.
54
00:02:09,944 --> 00:02:11,531
I can't wait to hear
what song you come up with
55
00:02:11,555 --> 00:02:12,817
for our first show together!
56
00:02:12,860 --> 00:02:14,819
- [pops]
- Song?
57
00:02:14,862 --> 00:02:18,300
- Welcome to another fun day
of science, Woweroos! - [kids cheering]
58
00:02:18,344 --> 00:02:20,520
And please help me
welcome my new co-host:
59
00:02:20,564 --> 00:02:22,696
Chelsea Cheery!
60
00:02:22,740 --> 00:02:24,481
[cheering continues, then stops]
61
00:02:25,482 --> 00:02:28,441
- Hey.
- Are you super-duper excited to be here, Chelsea?
62
00:02:28,485 --> 00:02:30,225
- Sure. Whatever.
- Yay!
63
00:02:30,269 --> 00:02:31,879
Isn't she cheery?
64
00:02:32,619 --> 00:02:33,619
[claps]
65
00:02:34,447 --> 00:02:36,275
[liquid swishing]
66
00:02:37,102 --> 00:02:39,147
Look how it createsa whirlpool!
67
00:02:39,191 --> 00:02:41,062
What are you doing, Chelsea Cheery?
68
00:02:41,802 --> 00:02:44,457
I am working on
reducing friction
69
00:02:44,501 --> 00:02:47,808
- in an electro-mag
propulsion system. - Mm! Go on!
70
00:02:47,852 --> 00:02:49,830
Obviously, if you're gonna
achieve electro-magno suspension,
71
00:02:49,854 --> 00:02:51,440
- [snoring]
- the friction is already going to be very low,
72
00:02:51,464 --> 00:02:53,094
but the more aerodynamic
you can make your vehicle,
73
00:02:53,118 --> 00:02:55,226
- [thuds, grunts]
- the more you can increase the velocity.
74
00:02:55,250 --> 00:02:56,600
Get it?
75
00:02:56,643 --> 00:02:59,472
Can I get a temporary
tattoo of this?
76
00:03:00,647 --> 00:03:02,475
Hiro: Ah, we don't havemuch to go on.
77
00:03:02,519 --> 00:03:04,671
Baymax: Go Go said this
was the work of a professional.
78
00:03:04,695 --> 00:03:07,132
-Which would suggest--
-It's someone we've dealt with before.
79
00:03:07,175 --> 00:03:08,960
Uh, Basemax, pull up our
villain database.
80
00:03:09,003 --> 00:03:10,918
Basemax:
Accessing villain database.
81
00:03:10,962 --> 00:03:13,802
-High voltage?-Basemax: Currently
performing community service dancing.
82
00:03:13,834 --> 00:03:15,532
- Uh, Sirque?
- Incarcerated.
83
00:03:15,575 --> 00:03:17,534
- Um, Diane Amara.
- Incarcerated.
84
00:03:17,577 --> 00:03:19,100
- Hardlight?
- Incarcerated.
85
00:03:19,144 --> 00:03:21,407
Ugh. Who haven't we
seen in a while?
86
00:03:21,451 --> 00:03:24,584
- Oh! The Mad Jacks!
- They are the new hosts of the popular children's program
87
00:03:24,628 --> 00:03:26,456
"Bright Lights, Loud Noises."
88
00:03:26,499 --> 00:03:28,501
Everything's weird now.
89
00:03:28,545 --> 00:03:30,372
And now my co-host will debut
90
00:03:30,416 --> 00:03:32,592
her super fun science song!
91
00:03:32,636 --> 00:03:34,333
What's it called, Chelsea?
92
00:03:34,376 --> 00:03:36,335
"Dark Matter."
93
00:03:36,378 --> 00:03:38,511
Okey-dokey!
[laughs]
94
00:03:38,555 --> 00:03:39,512
[lights click]
95
00:03:39,556 --> 00:03:41,383
[somber piano music]
96
00:03:43,298 --> 00:03:46,693
♪ All around us
97
00:03:46,737 --> 00:03:51,263
♪ Is mysterious matter
98
00:03:52,960 --> 00:03:58,705
♪ Puzzling matter,
unsettling matter ♪
99
00:03:58,749 --> 00:04:03,362
♪ No one can explain it
100
00:04:03,405 --> 00:04:06,408
♪ It can't even be seen
101
00:04:06,452 --> 00:04:10,108
♪ It's such a dark matter
102
00:04:11,065 --> 00:04:12,545
They literally named it...
103
00:04:18,420 --> 00:04:22,337
♪ Dark matter
104
00:04:23,295 --> 00:04:24,862
Dark matter.
105
00:04:24,905 --> 00:04:26,733
Nothing matters.
106
00:04:28,474 --> 00:04:30,737
[slow clapping]
107
00:04:31,608 --> 00:04:33,218
[softly]:
It's stuck in my head
108
00:04:33,261 --> 00:04:35,437
and I'm not going to let it out.
109
00:04:35,481 --> 00:04:37,309
Wendy Wower:
Oooookay.
110
00:04:37,352 --> 00:04:39,311
Why don't we take a short break?
111
00:04:39,354 --> 00:04:41,095
Hiro:
Prison. Retired.
112
00:04:41,139 --> 00:04:42,314
Prison...
113
00:04:42,357 --> 00:04:44,316
Prison... Prison...
Prison...
114
00:04:44,359 --> 00:04:46,405
Baymax:
We have received the security camera footage
115
00:04:46,448 --> 00:04:47,885
from the Sciencetorium.
116
00:04:47,928 --> 00:04:50,148
[sighs] Thank you, Baymax.
117
00:04:53,586 --> 00:04:55,588
Wait. Go back.
There!
118
00:04:55,632 --> 00:04:57,982
Baymax:
I detect the presence of roller skates.
119
00:04:58,025 --> 00:04:59,244
Is that Stu?
120
00:05:00,898 --> 00:05:03,509
Baymax:
You are correct. Why would Supersonic Stu
121
00:05:03,553 --> 00:05:05,032
want Dr. Wower's brain?
122
00:05:06,468 --> 00:05:09,384
Hiro:
Well, he does need a brain.
123
00:05:09,428 --> 00:05:11,256
Baymax, scan for Stu.
124
00:05:11,299 --> 00:05:13,650
-[scanning, beeping]
-I have located Supersonic Stu.
125
00:05:14,476 --> 00:05:16,609
You know, if you hada smidge more cheer
126
00:05:16,653 --> 00:05:18,611
in your Chelsea Cheeryperformance,
127
00:05:18,655 --> 00:05:20,918
it might help you
blend in more. Know what I mean?
128
00:05:20,961 --> 00:05:22,441
The weird kid is into it.
129
00:05:22,484 --> 00:05:25,836
♪ Dark matter!
130
00:05:25,879 --> 00:05:27,838
This isn't just about him.
131
00:05:27,881 --> 00:05:29,622
You have to reachall the Woweroos.
132
00:05:29,666 --> 00:05:32,233
[door handle rattling]
133
00:05:32,277 --> 00:05:34,279
Get down! Hey!
134
00:05:35,106 --> 00:05:36,542
[squishing]
135
00:05:36,586 --> 00:05:38,457
I had to go potty.
136
00:05:39,632 --> 00:05:40,632
[grunts]
137
00:05:46,683 --> 00:05:49,250
- [firing]
- [energy whirring]
138
00:05:50,774 --> 00:05:52,471
Whoa! Whoa!
Aah!
139
00:05:52,514 --> 00:05:54,560
- [thuds]
- Hiro: Give up, Stu.
140
00:05:54,604 --> 00:05:57,345
Without your nana,
you can't Supersonic Stu your way out of this one.
141
00:05:57,389 --> 00:05:58,608
Or can I?
142
00:05:58,651 --> 00:06:00,958
Nana gave me rocket skates
for my birthday.
143
00:06:01,001 --> 00:06:03,961
Now I can Supersonic Stu me... me.
144
00:06:04,004 --> 00:06:06,703
- [whirling]
- [energy crackling]
145
00:06:07,704 --> 00:06:09,706
- Baymax: Halt!
- [crashing]
146
00:06:09,749 --> 00:06:11,533
He did not halt.
147
00:06:11,577 --> 00:06:12,883
[crackling]
148
00:06:12,926 --> 00:06:14,711
I think we're about tolearn that Chelsea
149
00:06:14,754 --> 00:06:17,627
has an electric personality!
150
00:06:17,670 --> 00:06:20,542
Yeah. Anyway,
static electricity
151
00:06:20,586 --> 00:06:24,329
- is an imbalance between
negative and positive charges. - [snoring]
152
00:06:26,418 --> 00:06:28,420
Ugh. So...
153
00:06:28,463 --> 00:06:30,640
These charges can build up
on the surface.
154
00:06:30,683 --> 00:06:32,206
Like your feelings!
155
00:06:33,599 --> 00:06:36,428
- Until they find a way
to be released. - [energy whirring]
156
00:06:36,471 --> 00:06:38,256
[laughing]
157
00:06:38,299 --> 00:06:40,475
[whirring]
158
00:06:42,042 --> 00:06:43,740
[electricity humming]
159
00:06:43,783 --> 00:06:45,829
See? Science can be
160
00:06:45,872 --> 00:06:48,266
- a hair-raising experience.
- Kids: Yay!
161
00:06:48,309 --> 00:06:50,094
I knew you could do it!
162
00:06:50,137 --> 00:06:52,662
- [electricity humming]
- Kids: Yay!
163
00:06:54,533 --> 00:06:56,143
Hiro: Watch out!
164
00:06:56,666 --> 00:06:59,103
♪♪
165
00:07:00,626 --> 00:07:01,801
[Hiro yells]
166
00:07:04,064 --> 00:07:06,327
♪♪
167
00:07:08,155 --> 00:07:10,418
Hey, kids!
Who wants to have fun?
168
00:07:10,462 --> 00:07:11,593
Kids:
Me! Me!
169
00:07:11,637 --> 00:07:14,422
I said, who wants to have fun?
170
00:07:14,466 --> 00:07:15,815
- [tapping]
- [kids cheering]
171
00:07:17,643 --> 00:07:20,472
[rapping]:♪ I'm a Woweroo,
and I've gotta say ♪
172
00:07:20,515 --> 00:07:23,649
♪ Loving all science is my DNA
173
00:07:23,693 --> 00:07:26,391
♪ Biology, chemistry,
physics, you know ♪
174
00:07:26,434 --> 00:07:29,829
♪ I'm all about the science,
and this is my flow ♪
175
00:07:30,438 --> 00:07:32,310
♪ Cooler than a fro-yo ♪
176
00:07:33,485 --> 00:07:35,052
♪ Crazy like a yo-yo
177
00:07:36,618 --> 00:07:38,446
♪ Smarter than a do-do
178
00:07:39,709 --> 00:07:42,102
- ♪ This is my flow, yo ♪
- [exploding, sloshing]
179
00:07:42,146 --> 00:07:44,191
♪ My name's really Go Go
180
00:07:44,235 --> 00:07:46,498
[kids cheering]
181
00:07:46,541 --> 00:07:48,805
That's our show for today,
Woweroos!
182
00:07:48,848 --> 00:07:50,284
Until next time!
183
00:07:50,328 --> 00:07:52,243
♪ I'm a Woweroo
184
00:07:52,286 --> 00:07:55,681
♪ Super fun science
is what I do ♪
185
00:07:56,551 --> 00:07:58,162
♪ I'm a Woweroo
186
00:07:58,205 --> 00:08:00,468
♪ With a maglev surprise
187
00:08:00,512 --> 00:08:02,644
- ♪ Just for you!
- [cheering]
188
00:08:08,607 --> 00:08:09,956
- [thuds]
- [gasps]
189
00:08:10,000 --> 00:08:11,479
Time out! [gasps]
190
00:08:11,523 --> 00:08:14,178
Time out. Oh, time out.
I just need-- I just need a sec.
191
00:08:14,221 --> 00:08:16,963
[gasps] Why are you guyseven after me?
192
00:08:17,007 --> 00:08:19,705
I haven't done anything
even remotely criminal.
193
00:08:19,749 --> 00:08:21,185
Today.
194
00:08:22,142 --> 00:08:24,841
Okay. Except for stealing
some baseball cards.
195
00:08:24,884 --> 00:08:27,539
And a candy bar.
And one of Nana's cookies before dinner.
196
00:08:27,582 --> 00:08:29,149
And that's it.
197
00:08:29,193 --> 00:08:30,716
Two cookies before dinner.
198
00:08:30,760 --> 00:08:33,327
What about sending
threatening notes to Wendy Wower?
199
00:08:33,371 --> 00:08:36,069
What? I'd never do that!
200
00:08:36,113 --> 00:08:37,897
I'm a longtime Woweroo.
201
00:08:37,941 --> 00:08:40,900
"Wendy Wower Science Hour"
comes on right after my favorite show,
202
00:08:40,944 --> 00:08:43,033
"Bright Lights, Loud Noises."
203
00:08:43,076 --> 00:08:45,141
-I don't believe you.
-Oh, no, really. Check your local listings.
204
00:08:45,165 --> 00:08:47,559
So, why were you
dressed as a fern,
205
00:08:47,602 --> 00:08:49,474
sneaking around
Wower's classroom?
206
00:08:49,517 --> 00:08:51,041
Nana thinks I'm
a science genius,
207
00:08:51,084 --> 00:08:53,434
but the truth is,
I'm not actually so smart.
208
00:08:53,478 --> 00:08:56,002
Yet. But I'm working on it.
209
00:08:56,046 --> 00:08:58,483
Baymax:
Supersonic Stu is telling the truth.
210
00:08:58,526 --> 00:09:00,441
He did not send the note.
211
00:09:00,485 --> 00:09:02,530
That means whoever did
is still out there.
212
00:09:02,574 --> 00:09:04,054
- [rocket fires]
- [Stu yelling]
213
00:09:04,097 --> 00:09:05,533
- Whoa! Aah!
- [clattering]
214
00:09:05,577 --> 00:09:08,580
- [kids chattering]
- [upbeat music]
215
00:09:08,623 --> 00:09:10,234
[girl laughing]
216
00:09:10,277 --> 00:09:12,714
Never thought trying to
have funcould actually be fun.
217
00:09:15,892 --> 00:09:17,807
Baymax:
I cannot contact Go Go.
218
00:09:17,850 --> 00:09:20,113
She doesn't have
her comm link in. Let's go.
219
00:09:20,157 --> 00:09:21,549
You were great.
220
00:09:21,593 --> 00:09:23,551
You know, if you ever
want to co-host again,
221
00:09:23,595 --> 00:09:24,726
the door's always open.
222
00:09:25,249 --> 00:09:27,381
Yeah, maybe.
I think I like teaching.
223
00:09:27,425 --> 00:09:28,600
But only in disguise.
224
00:09:30,167 --> 00:09:31,516
[whooshing]
225
00:09:32,691 --> 00:09:36,608
♪♪
226
00:09:37,565 --> 00:09:39,480
- Ha!
- [shatters]
227
00:09:39,524 --> 00:09:40,960
[rattling]
228
00:09:42,570 --> 00:09:43,615
You?
229
00:09:48,315 --> 00:09:49,577
"This is the end"?
230
00:09:49,621 --> 00:09:51,884
I think he meansthe end of the notes.
231
00:09:51,928 --> 00:09:53,494
She gets it.
232
00:09:53,538 --> 00:09:56,454
So, "I want your brain" means...
233
00:09:56,497 --> 00:09:57,735
He wants to be as smart
as you are one day.
234
00:09:57,759 --> 00:09:59,849
One day soon.
235
00:09:59,892 --> 00:10:02,373
I'm so glad you were
brave enough to tell us.
236
00:10:02,416 --> 00:10:04,114
I find talking to people--
237
00:10:04,157 --> 00:10:05,463
- Annoying?
- Indeed.
238
00:10:05,506 --> 00:10:08,509
But you showed meit's worth it to try.
239
00:10:08,553 --> 00:10:10,860
I want your brain now.
240
00:10:11,686 --> 00:10:12,992
Get over here.
241
00:10:13,645 --> 00:10:15,473
We're here, Go Go!
242
00:10:15,516 --> 00:10:16,735
What is going on?
243
00:10:16,778 --> 00:10:19,085
- Baymax: Go Go is...
- [beeping]
244
00:10:19,129 --> 00:10:20,565
- Is... is...
- [static, beeping]
245
00:10:21,435 --> 00:10:23,785
- Is...
- [alarm blaring]
246
00:10:24,656 --> 00:10:26,745
Baymax:
Is... hugging a child.
247
00:10:27,615 --> 00:10:28,660
[thuds]
248
00:10:30,096 --> 00:10:32,098
[theme music playing]
249
00:10:32,142 --> 00:10:34,144
♪♪
250
00:10:34,194 --> 00:10:38,744
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
