Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,800 --> 00:00:19,200
♪I collect everything about you♪
2
00:00:19,200 --> 00:00:22,600
♪Play scenes of you again and again♪
3
00:00:22,850 --> 00:00:27,610
♪Try to leave a deeper impression♪
4
00:00:27,610 --> 00:00:31,230
♪Calling my name is enough♪
5
00:00:31,410 --> 00:00:36,430
♪In this world only I understand you♪
6
00:00:36,700 --> 00:00:39,760
♪I care the most about you♪
7
00:00:39,760 --> 00:00:44,500
♪In this world only I’m here with you♪
8
00:00:44,740 --> 00:00:49,130
♪Yet I’m still confused♪
9
00:00:49,130 --> 00:00:53,390
♪I wish to hold your hand
just for one second at this intersection♪
10
00:00:53,390 --> 00:00:57,360
♪I might’ve said that 100 times♪
11
00:00:57,560 --> 00:01:00,910
♪Maybe I’m clumsy in your eyes♪
12
00:01:01,160 --> 00:01:05,560
♪Maybe I haven’t done enough yet♪
13
00:01:05,880 --> 00:01:10,110
♪I wish to close the gap
to prove myself to you♪
14
00:01:10,110 --> 00:01:14,550
♪Sweet romance slowly fills the air♪
15
00:01:14,550 --> 00:01:17,950
♪Love is never an accident♪
16
00:01:17,950 --> 00:01:21,090
♪No need to uncover the truth♪
17
00:01:21,090 --> 00:01:25,780
♪The answer is right there♪
18
00:01:33,060 --> 00:01:38,260
=Be With You=
19
00:01:38,260 --> 00:01:41,260
=Episode 7=
20
00:01:49,400 --> 00:01:51,160
I’m here, where are you?
21
00:01:52,480 --> 00:01:53,560
Across the road.
22
00:02:01,760 --> 00:02:03,240
Why are you standing there?
23
00:02:04,920 --> 00:02:06,120
Like a concrete pole.
24
00:02:16,400 --> 00:02:17,400
Look at the cement on you.
25
00:02:18,640 --> 00:02:19,400
What happened?
26
00:02:20,200 --> 00:02:20,920
I don’t know what to say.
27
00:02:27,280 --> 00:02:28,320
I see, Qi Bao.
28
00:02:28,840 --> 00:02:30,400
Is it Ji Qiu?
29
00:02:30,400 --> 00:02:32,160
Did she mislead you to the concrete?
30
00:02:36,520 --> 00:02:38,520
Why can you communicate?
31
00:02:38,540 --> 00:02:41,120
(Construction ahead,
please make a detour.)
32
00:02:41,120 --> 00:02:43,120
Let’s go home, Qi Bao.
33
00:02:43,120 --> 00:02:44,240
Don’t play with bad kids.
34
00:02:44,560 --> 00:02:45,680
Come with me.
35
00:02:46,680 --> 00:02:47,360
Let’s go.
36
00:02:54,200 --> 00:02:55,400
Are you gonna abandon me here?
37
00:02:56,640 --> 00:02:58,720
Call me sweetie I’ll think about it.
38
00:02:58,720 --> 00:02:59,400
Bah!
39
00:03:00,400 --> 00:03:01,160
Uncle then.
40
00:03:01,800 --> 00:03:03,200
Anyway, you’re in the same
generation with Qi Bao.
41
00:03:03,920 --> 00:03:05,720
Shao Zui, are you tired of living?
42
00:03:05,720 --> 00:03:06,640
Don’t you think
43
00:03:06,640 --> 00:03:07,400
I can’t get at you!
44
00:03:07,400 --> 00:03:09,640
You are so self-willed,
45
00:03:09,640 --> 00:03:10,800
so Ji Yanxin always treats you
46
00:03:10,800 --> 00:03:11,480
like a child.
47
00:03:12,200 --> 00:03:13,200
You shut up!
48
00:03:35,000 --> 00:03:36,560
Let’s go find a pet shop for Qi Bao
49
00:03:36,560 --> 00:03:37,160
and clean him up.
50
00:03:37,880 --> 00:03:39,000
Or if your cousin finds out,
51
00:03:39,000 --> 00:03:39,520
you will be in trouble.
52
00:03:42,520 --> 00:03:43,280
Seriously,
53
00:03:43,720 --> 00:03:45,280
you finally have a chance
to be with him,
54
00:03:45,760 --> 00:03:48,240
why come out walking the dog?
55
00:03:48,240 --> 00:03:49,600
And messing yourself like this.
56
00:03:51,600 --> 00:03:52,520
I’m talking to you!
57
00:03:53,720 --> 00:03:54,760
You are so annoying!
58
00:03:55,600 --> 00:03:56,760
I don’t need that chance,
59
00:03:56,760 --> 00:03:57,880
all right?
60
00:03:57,880 --> 00:03:58,800
Besides,
61
00:03:58,800 --> 00:04:00,120
what my cousin needs is not me.
62
00:04:02,150 --> 00:04:04,360
You’ve finally realized that. Good.
63
00:04:05,400 --> 00:04:06,440
You think I don’t know
64
00:04:06,440 --> 00:04:08,440
what does he call me on his phone?
65
00:04:08,440 --> 00:04:08,920
What?
66
00:04:09,600 --> 00:04:11,080
Yangcheng Lake.
67
00:04:12,240 --> 00:04:14,280
Appetitive autumn.
How appropriate is that!
68
00:04:14,760 --> 00:04:15,560
Maybe
69
00:04:15,560 --> 00:04:16,399
in his heart
70
00:04:16,399 --> 00:04:17,799
I can’t even compare to
71
00:04:17,800 --> 00:04:18,839
the ten-legged crab.
72
00:04:18,839 --> 00:04:20,799
No, crab only has eight legs,
73
00:04:21,040 --> 00:04:23,120
the other two are pliers.
74
00:04:24,960 --> 00:04:25,800
Can you stop
75
00:04:25,800 --> 00:04:27,640
teasing me at this moment?
76
00:04:29,640 --> 00:04:30,840
OK, let’s not talk about you.
77
00:04:31,560 --> 00:04:32,400
Seriously,
78
00:04:32,400 --> 00:04:33,880
he’s being considerate
79
00:04:33,880 --> 00:04:35,280
remarking your name with food.
80
00:04:35,680 --> 00:04:37,440
He can’t remember names.
81
00:04:37,440 --> 00:04:38,960
You know him.
82
00:04:38,960 --> 00:04:40,600
But how can he remember
83
00:04:40,600 --> 00:04:41,840
Qi Nian’s name?
84
00:04:46,280 --> 00:04:47,680
Qi Nian, close the door…
85
00:04:57,440 --> 00:04:58,800
You always hope
86
00:04:58,800 --> 00:05:00,440
that someone can change him, do you?
87
00:05:01,360 --> 00:05:03,120
Just let her do it.
88
00:05:19,460 --> 00:05:22,340
(Best Works Hot Sales Fastest Rising)
89
00:05:22,340 --> 00:05:23,620
(1. Flower & Romance)
90
00:05:26,640 --> 00:05:27,160
Good.
91
00:05:28,520 --> 00:05:30,560
If it keeps going smooth
in the second half of the year,
92
00:05:30,560 --> 00:05:32,000
(Monthly Works)
the annual champion
93
00:05:32,000 --> 00:05:33,080
(1. Flower & Romance)
will definitely be ours.
94
00:05:33,920 --> 00:05:34,880
Of course.
95
00:05:35,640 --> 00:05:38,120
I can think of
96
00:05:38,720 --> 00:05:40,120
what those cartoonists will draw.
97
00:05:40,720 --> 00:05:42,920
Don’t count on them to make good works,
98
00:05:44,160 --> 00:05:44,920
never.
99
00:05:46,880 --> 00:05:49,280
They’re losers as they were.
100
00:05:49,280 --> 00:05:50,290
I’m not afraid of them.
101
00:05:51,120 --> 00:05:52,560
I’m afraid of the newbies.
102
00:05:54,240 --> 00:05:56,360
MC is holding a Fresh Work Competition,
103
00:05:56,360 --> 00:05:56,920
do you know that?
104
00:05:57,560 --> 00:05:58,320
I know.
105
00:05:59,240 --> 00:05:59,960
So what?
106
00:06:01,080 --> 00:06:02,920
If this industry is so friendly
for newbies,
107
00:06:02,920 --> 00:06:04,560
then it will be overcrowded
in the red carpet.
108
00:06:05,450 --> 00:06:05,960
Besides,
109
00:06:06,760 --> 00:06:08,280
we have spotted all good seedlings.
110
00:06:09,200 --> 00:06:09,840
I was going to ask you,
111
00:06:10,600 --> 00:06:11,920
how is the newcomer
112
00:06:11,920 --> 00:06:12,600
we got from MC?
113
00:06:13,360 --> 00:06:13,920
Fired.
114
00:06:14,280 --> 00:06:15,520
Fired?
115
00:06:16,800 --> 00:06:17,360
He…
116
00:06:18,160 --> 00:06:19,540
He is good.
117
00:06:19,840 --> 00:06:21,320
I was trying to train him
as an assistant.
118
00:06:22,640 --> 00:06:23,760
You can have
119
00:06:24,000 --> 00:06:25,760
as many newbies as you want.
120
00:06:27,160 --> 00:06:27,920
Also,
121
00:06:29,160 --> 00:06:30,560
I got them here
122
00:06:31,400 --> 00:06:32,600
not to train them.
123
00:06:35,800 --> 00:06:37,040
They are just blooming!
124
00:06:38,600 --> 00:06:39,880
But they stole the limelight.
125
00:06:40,880 --> 00:06:41,480
Remember,
126
00:06:42,520 --> 00:06:43,920
no matter how pretty
the other’s flowers are,
127
00:06:44,600 --> 00:06:45,880
they can only serve as a foil.
128
00:06:46,560 --> 00:06:48,120
If you always want to rank in the top,
129
00:06:49,000 --> 00:06:51,920
you have to step on people
who are close to you,
130
00:06:51,920 --> 00:06:53,800
keeping them down forever.
131
00:06:58,720 --> 00:07:00,080
If the newbies are stepped down,
132
00:07:00,080 --> 00:07:01,240
who will do the labor for me?
133
00:07:01,800 --> 00:07:03,040
You have Jia, do you?
134
00:07:10,520 --> 00:07:12,840
Who are these people?
135
00:07:13,840 --> 00:07:14,920
Don’t they know our basic standard
136
00:07:14,920 --> 00:07:16,160
is pretty face?
137
00:07:18,260 --> 00:07:20,860
(Interview Registration Form)
138
00:07:32,840 --> 00:07:33,920
I’m prettier.
139
00:07:38,280 --> 00:07:40,200
Looking good
140
00:07:41,000 --> 00:07:42,560
(Recycle Bin)
doesn’t mean drawing well.
141
00:07:47,280 --> 00:07:47,920
What’s this?
142
00:07:48,600 --> 00:07:50,160
The shortlisted works.
143
00:07:50,160 --> 00:07:51,360
Summed up by the reception.
144
00:07:51,760 --> 00:07:53,360
Ask Miss Lu to do
a preliminary screening.
145
00:07:54,160 --> 00:07:54,760
Okay.
146
00:07:54,760 --> 00:07:55,720
I will give it to Miss Lu.
147
00:07:59,340 --> 00:08:00,460
(Rongpin Interview Registration Form)
148
00:08:14,320 --> 00:08:15,000
Jia.
149
00:08:16,240 --> 00:08:17,240
Miss Lu is looking for you.
150
00:08:17,880 --> 00:08:19,080
Okay, in a minute.
151
00:08:22,100 --> 00:08:23,100
(Rongpin Interview Registration Form)
152
00:08:29,180 --> 00:08:30,820
(Empty Recycle Bin)
153
00:08:31,740 --> 00:08:33,500
(Empty Recycle Bin)
154
00:08:37,880 --> 00:08:38,720
Miss Lu,
155
00:08:38,720 --> 00:08:39,600
this is the shortlist
156
00:08:39,600 --> 00:08:40,560
sent by the HR.
157
00:08:48,910 --> 00:08:49,920
Where are their works?
158
00:08:50,520 --> 00:08:51,360
You want to review their works?
159
00:08:52,280 --> 00:08:53,960
But you used to take a look
at their photos.
160
00:08:54,400 --> 00:08:55,160
Not for this time.
161
00:08:55,840 --> 00:08:57,120
If they have talents,
162
00:08:57,120 --> 00:08:58,600
other standards can be
appropriately lowered.
163
00:08:59,800 --> 00:09:00,920
Have you read all these files?
164
00:09:01,840 --> 00:09:03,360
Yeah, all of them.
165
00:09:04,310 --> 00:09:04,880
Good.
166
00:09:05,560 --> 00:09:06,300
Thanks.
167
00:09:12,880 --> 00:09:14,720
Jia is such a capable lad.
168
00:09:16,160 --> 00:09:18,520
I’ve never seen anyone
so active in work.
169
00:09:20,440 --> 00:09:22,320
How is the preparation
of tomorrow’s autograph session?
170
00:09:23,320 --> 00:09:24,080
Don’t worry,
171
00:09:25,080 --> 00:09:27,680
the media are old friends.
172
00:09:27,680 --> 00:09:29,640
I have sent them the question list.
173
00:09:29,640 --> 00:09:31,120
What about the audience?
174
00:09:31,120 --> 00:09:33,000
Will there be anti-fans?
175
00:09:34,720 --> 00:09:36,520
Only the one who answers
100 questions about you
176
00:09:36,520 --> 00:09:39,000
get the entrance tickets,
177
00:09:39,000 --> 00:09:40,280
how could anti-fans know that?
178
00:09:47,020 --> 00:09:47,300
(Rongpin Animation Carnival
Answer Questions Draw)
179
00:09:47,300 --> 00:09:48,820
(Congratulations!
Your correct rate is 95%)
180
00:09:48,820 --> 00:09:50,740
(You’ve got two tickets
for Lu Qingwu’s autograph session!)
181
00:09:52,320 --> 00:09:52,800
I got it!
182
00:09:55,400 --> 00:09:57,000
I didn’t mean to pass.
183
00:09:59,720 --> 00:10:01,480
I’m Lu Qingwu’s anti-fan.
184
00:10:01,480 --> 00:10:02,400
You have to figure out
185
00:10:03,000 --> 00:10:04,320
why do I know her so well?
186
00:10:06,040 --> 00:10:07,800
This is unscientific.
187
00:10:22,320 --> 00:10:23,640
The fever is gone.
188
00:10:40,850 --> 00:10:41,580
What?
189
00:10:43,560 --> 00:10:44,360
Where are you?
190
00:10:44,360 --> 00:10:45,400
Why didn’t you reply
my WeChat messages?
191
00:10:46,360 --> 00:10:47,680
I’m in my boss’s studio.
192
00:10:48,120 --> 00:10:49,200
What?
193
00:10:49,440 --> 00:10:50,840
It’s dark, why are you still…
194
00:10:50,840 --> 00:10:53,520
Working. I got no choice. My boss…
195
00:10:55,120 --> 00:10:56,920
Anyway, I’m safe now.
196
00:10:56,920 --> 00:10:58,480
I will go back after work.
197
00:10:58,480 --> 00:10:59,250
What do you want?
198
00:11:02,640 --> 00:11:04,810
Nothing. It’s just…
199
00:11:05,240 --> 00:11:06,240
I got two tickets
200
00:11:06,240 --> 00:11:07,640
for a cartoonist’s autograph session.
201
00:11:07,640 --> 00:11:09,610
Do you want to go with me tomorrow?
202
00:11:10,080 --> 00:11:11,810
Sure. Who is it?
203
00:11:12,360 --> 00:11:13,730
Lu Qing…
204
00:11:15,920 --> 00:11:16,690
She’s busy.
205
00:11:18,520 --> 00:11:19,330
Who is this?
206
00:11:19,500 --> 00:11:20,280
Her boss.
207
00:11:21,640 --> 00:11:22,930
Oh, you!
208
00:11:23,600 --> 00:11:25,560
You black-hearted asshole.
209
00:11:25,560 --> 00:11:26,320
Since you have chased her away,
210
00:11:26,320 --> 00:11:27,530
why took her back?
211
00:11:28,040 --> 00:11:29,280
It’s fine to work so late,
212
00:11:29,280 --> 00:11:30,530
how dare you answer her phone call?
213
00:11:30,800 --> 00:11:32,940
I’m gonna report you
to the labor bureau!
214
00:11:33,460 --> 00:11:34,010
Hello?
215
00:11:34,970 --> 00:11:35,660
Hello?
216
00:11:41,040 --> 00:11:41,810
Black-hearted?
217
00:11:43,680 --> 00:11:44,690
Abuse employees?
218
00:11:45,760 --> 00:11:46,920
Is that who I am?
219
00:11:46,920 --> 00:11:47,730
No.
220
00:11:48,400 --> 00:11:50,010
You talk about me like that?
221
00:11:51,160 --> 00:11:52,130
No.
222
00:11:52,560 --> 00:11:54,410
Professor, is the fever gone?
223
00:11:54,920 --> 00:11:55,890
Don’t change the subject.
224
00:11:56,880 --> 00:11:58,960
I never said that.
225
00:11:58,960 --> 00:12:00,320
But I can’t control
226
00:12:00,320 --> 00:12:01,690
what others think.
227
00:12:05,000 --> 00:12:06,480
Come with me to an event tomorrow.
228
00:12:06,480 --> 00:12:07,210
Where?
229
00:12:07,680 --> 00:12:08,760
They will pick me up.
230
00:12:08,760 --> 00:12:09,930
Be here before seven.
231
00:12:10,640 --> 00:12:12,120
But it takes me
at least 1 hour by subway.
232
00:12:12,120 --> 00:12:13,280
The start time is at six o’clock.
233
00:12:13,280 --> 00:12:14,410
You can stay overnight.
234
00:12:18,480 --> 00:12:19,890
You know my rules.
235
00:12:28,240 --> 00:12:29,120
Don’t step out of this room
236
00:12:29,120 --> 00:12:30,320
before six tomorrow morning.
237
00:12:30,320 --> 00:12:31,200
But I…
238
00:12:31,200 --> 00:12:32,600
You’ve had strike one.
239
00:12:32,600 --> 00:12:33,530
Suit yourself.
240
00:12:45,520 --> 00:12:46,880
Three rules.
241
00:12:46,880 --> 00:12:49,320
1. Don’t interfere
with homeowner’s work.
242
00:12:49,320 --> 00:12:51,640
2. Don’t enter the prohibited area
of the house.
243
00:12:51,640 --> 00:12:53,210
3. Don’t stay overnight.
244
00:12:54,760 --> 00:12:57,050
I never thought about
staying here overnight.
245
00:12:57,440 --> 00:12:58,490
How…
246
00:13:09,160 --> 00:13:11,000
How am I locked in?
247
00:13:11,000 --> 00:13:12,370
What is this about?
248
00:13:13,160 --> 00:13:14,520
I gotta call Siqi
249
00:13:14,520 --> 00:13:15,530
in case he’s worried.
250
00:13:32,540 --> 00:13:36,780
(All calls: Key Prof. Ji)
251
00:13:48,960 --> 00:13:49,850
How does
252
00:13:51,800 --> 00:13:53,690
her boss sound so familiar?
253
00:13:57,080 --> 00:13:57,970
Not possible.
254
00:13:58,360 --> 00:14:00,280
How could Qi Nian know him?
255
00:14:00,280 --> 00:14:01,450
They got different styles.
256
00:14:29,220 --> 00:14:32,180
(Analgin tablets)
257
00:14:32,180 --> 00:14:36,500
(Zolpidem tartrate tablets
Sleeping pills)
258
00:14:38,280 --> 00:14:40,370
Professor, are you feeling better?
259
00:14:40,720 --> 00:14:41,680
Not so soon.
260
00:14:41,680 --> 00:14:43,650
I took some pills. Now I’m sober.
261
00:14:45,920 --> 00:14:47,800
Oh, right. Did you
262
00:14:47,800 --> 00:14:49,520
hear anything last night?
263
00:14:49,520 --> 00:14:50,680
My head must be muddled,
264
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
I felt someone walking around
265
00:14:51,680 --> 00:14:53,250
in the living room.
266
00:14:54,200 --> 00:14:55,530
You were muddled.
267
00:14:56,250 --> 00:14:57,250
Maybe.
268
00:14:58,760 --> 00:15:01,240
Do I have to wear formal clothes
for today’s event?
269
00:15:01,500 --> 00:15:02,400
I didn’t prepare anything,
270
00:15:02,400 --> 00:15:03,690
and I didn’t do makeup.
271
00:15:04,320 --> 00:15:05,770
Do you look different with makeup?
272
00:15:09,200 --> 00:15:11,610
Do you think I still have a chance?
273
00:15:19,040 --> 00:15:20,520
The driver is here, let’s go.
274
00:15:20,520 --> 00:15:21,610
What about the clothes?
275
00:15:21,880 --> 00:15:23,610
Don’t worry. I had it prepared.
276
00:15:30,100 --> 00:15:33,360
(Thinking House Opening Today)
277
00:15:33,360 --> 00:15:36,650
Welcome to take a group photo.
278
00:15:36,760 --> 00:15:39,330
Tailor-made background board.
279
00:15:39,880 --> 00:15:40,650
Icky!
280
00:15:41,360 --> 00:15:43,640
Why do you look like a golden ratio
281
00:15:43,640 --> 00:15:45,070
but I’m fifty-fifty?
282
00:15:45,070 --> 00:15:47,960
The ribbon-cutting ceremony of
283
00:15:47,960 --> 00:15:50,690
the Thinking House begins now!
284
00:15:52,700 --> 00:15:57,700
(Thinking House Concept Bookstore)
285
00:15:59,950 --> 00:16:01,650
Because he looks good.
286
00:16:02,800 --> 00:16:05,280
It’s weird, he was so weak yesterday.
287
00:16:05,280 --> 00:16:07,000
Now he resurrects with full blood.
288
00:16:07,000 --> 00:16:08,850
What medicine did he take?
289
00:16:15,640 --> 00:16:17,160
Many people like
290
00:16:17,160 --> 00:16:18,600
the design of our comic zone,
291
00:16:18,600 --> 00:16:20,650
and feel that some details
are very user-friendly.
292
00:16:21,440 --> 00:16:23,240
Mr. Ji, how did you know
293
00:16:23,240 --> 00:16:25,010
the reading habits
of these comic readers?
294
00:16:25,320 --> 00:16:26,210
By seeing and hearing.
295
00:16:27,600 --> 00:16:28,530
How?
296
00:16:28,920 --> 00:16:30,120
I have a reader at home,
297
00:16:30,120 --> 00:16:32,290
so, I know it better than normal ones.
298
00:16:35,640 --> 00:16:37,360
Mr. Ji, are you okay?
299
00:16:37,360 --> 00:16:38,090
I’m fine.
300
00:16:42,120 --> 00:16:42,970
You are...
301
00:16:43,620 --> 00:16:45,580
(Sorry, I’ll take this guy.)
302
00:16:47,480 --> 00:16:48,410
This…
303
00:16:50,040 --> 00:16:52,360
Come, let’s keep visiting.
304
00:16:52,360 --> 00:16:54,560
Here is a unique
305
00:16:54,560 --> 00:16:55,730
comic exhibition area.
306
00:16:57,080 --> 00:16:57,680
It’s okay.
307
00:16:57,680 --> 00:16:58,570
Wait.
308
00:16:59,360 --> 00:17:00,530
I’m fine. Let go.
309
00:17:00,800 --> 00:17:01,550
Qi Nian.
310
00:17:02,210 --> 00:17:04,770
You never listen to me, do you?
311
00:17:05,079 --> 00:17:06,759
You tell me it’s okay,
I don’t believe you.
312
00:17:06,760 --> 00:17:08,200
You’re still having a fever.
313
00:17:08,200 --> 00:17:09,560
You can pretend in front of others,
314
00:17:09,560 --> 00:17:10,800
but not me.
315
00:17:10,800 --> 00:17:12,210
Go to the hospital with me now.
316
00:17:12,319 --> 00:17:13,279
No. I’m not going.
317
00:17:13,470 --> 00:17:14,170
You…
318
00:17:22,520 --> 00:17:24,210
Kid, what are you looking at?
319
00:17:24,560 --> 00:17:26,010
Are you going to fight?
320
00:17:26,839 --> 00:17:28,079
Press him on the wall.
321
00:17:28,079 --> 00:17:29,170
Are you gonna fight?
322
00:17:30,440 --> 00:17:31,850
Who told you I was going to fight?
323
00:17:32,400 --> 00:17:33,650
PDA, shame!
324
00:17:36,080 --> 00:17:37,930
Now kids are all like this?
325
00:17:38,480 --> 00:17:39,720
Get off, I got work to do.
326
00:17:39,720 --> 00:17:41,290
Taking care of you is my work.
327
00:17:42,720 --> 00:17:44,050
The store owner is my friend.
328
00:17:44,880 --> 00:17:46,450
Then he should let you go.
329
00:17:46,920 --> 00:17:48,650
I can’t leave in front of him.
330
00:17:49,520 --> 00:17:51,250
Okay. I have an idea.
331
00:17:55,240 --> 00:17:56,610
Prof. Ji, be careful!
332
00:18:02,000 --> 00:18:02,890
Slowly.
333
00:18:20,480 --> 00:18:21,890
Sorry, Prof. Ji.
334
00:18:22,360 --> 00:18:23,450
I really regret promising you this.
335
00:18:23,800 --> 00:18:25,770
I did it for your good.
336
00:18:27,880 --> 00:18:29,850
Where are we going now?
337
00:18:31,120 --> 00:18:33,160
There is an elevator
at the end to the parking lot.
338
00:18:33,160 --> 00:18:34,450
How did you know?
339
00:18:34,560 --> 00:18:35,600
I am an architect,
340
00:18:35,600 --> 00:18:37,120
I know the basic structure of the mall.
341
00:18:37,120 --> 00:18:39,040
So, I can easily find the toilet
342
00:18:39,040 --> 00:18:41,010
if I’m with you?
343
00:18:42,200 --> 00:18:43,560
That’s where I’m useful?
344
00:18:43,560 --> 00:18:45,240
If you want to be useful elsewhere,
345
00:18:45,240 --> 00:18:46,800
we can try to get along and see.
346
00:18:46,800 --> 00:18:47,770
Shut up.
347
00:18:49,360 --> 00:18:50,010
Go.
348
00:18:50,980 --> 00:18:52,230
What’s so noisy there?
349
00:18:53,280 --> 00:18:54,880
Some kind of activity.
350
00:18:54,880 --> 00:18:56,170
Carnival or something.
351
00:19:09,720 --> 00:19:11,010
Prof. Ji?
352
00:19:12,360 --> 00:19:13,560
Stop looking.
353
00:19:13,560 --> 00:19:15,440
I am the only one closest to you.
354
00:19:15,440 --> 00:19:17,210
Just hold me and walk.
355
00:19:17,560 --> 00:19:18,840
Knock it off.
356
00:19:18,840 --> 00:19:20,820
Got it. Let me help you. Be careful.
357
00:19:20,820 --> 00:19:24,660
(Rongpin Animation Culture Co, Ltd.
Lu Qingwu’s Signings)
358
00:19:25,420 --> 00:19:28,980
(Flower & Romance)
359
00:19:28,980 --> 00:19:30,980
(What did she do
to be treated like this?)
360
00:19:32,040 --> 00:19:33,810
Lousy stories and painting skills.
361
00:19:34,360 --> 00:19:36,530
Have you decided which edition to buy?
362
00:19:36,960 --> 00:19:37,960
I’m not her fan.
363
00:19:37,960 --> 00:19:39,280
Can’t I watch it for fun?
364
00:19:39,280 --> 00:19:41,000
You cannot enter the venue
without buying a book,
365
00:19:41,000 --> 00:19:42,450
this is the rule here.
366
00:19:43,850 --> 00:19:45,410
Business trick.
367
00:19:47,480 --> 00:19:49,290
This book is great.
368
00:19:51,920 --> 00:19:52,850
Great?
369
00:19:53,200 --> 00:19:54,210
I will take one.
370
00:19:56,520 --> 00:19:57,450
This one.
371
00:19:59,640 --> 00:20:00,490
You, you...
372
00:20:00,880 --> 00:20:02,850
Come on in.
373
00:20:03,000 --> 00:20:04,490
Be careful.
374
00:20:04,640 --> 00:20:06,170
No one is here. Take it off.
375
00:20:07,680 --> 00:20:08,880
You said the fever is gone.
376
00:20:08,880 --> 00:20:10,450
Can you stop pretending…
377
00:20:12,840 --> 00:20:13,930
It’s not fever.
378
00:20:14,920 --> 00:20:16,010
Not fever?
379
00:20:16,840 --> 00:20:18,680
Then what?
380
00:20:18,680 --> 00:20:19,450
I’m sleepy.
381
00:20:20,320 --> 00:20:21,210
Sleepy?
382
00:20:23,720 --> 00:20:25,690
I must have taken the wrong medicine.
383
00:20:28,320 --> 00:20:29,290
I used to put
384
00:20:30,080 --> 00:20:31,320
sleeping pills in a fixed position.
385
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
But I don’t know why,
386
00:20:32,320 --> 00:20:34,010
I put it together
with the fever reduction.
387
00:20:34,960 --> 00:20:36,130
I guess
388
00:20:36,760 --> 00:20:38,090
I mistook it.
389
00:20:58,880 --> 00:20:59,890
Prof. Ji, be careful.
390
00:21:02,720 --> 00:21:03,730
The worse thing is,
391
00:21:04,560 --> 00:21:06,450
I took it again half an hour ago.
392
00:21:07,440 --> 00:21:08,280
Now my blood concentration
393
00:21:08,280 --> 00:21:09,530
has reached the peak.
394
00:21:10,210 --> 00:21:11,450
I’ll fall asleep
395
00:21:12,320 --> 00:21:13,600
in any minute.
396
00:21:13,600 --> 00:21:15,050
What can we do to remedy…
397
00:21:17,240 --> 00:21:20,250
To relieve the effect?
398
00:21:26,840 --> 00:21:30,520
Keep low, the goddess arrives!
399
00:21:30,520 --> 00:21:34,480
No applause, just scream!
400
00:21:34,480 --> 00:21:38,120
Keep low, the goddess arrives!
401
00:21:38,120 --> 00:21:41,920
No applause, just scream!
402
00:21:41,920 --> 00:21:45,680
Keep low, the goddess arrives!
403
00:21:45,680 --> 00:21:49,410
No applause, just scream!
404
00:21:50,840 --> 00:21:52,400
The signings will begin now.
405
00:21:52,400 --> 00:21:54,490
Please line up and enter in order.
406
00:21:57,080 --> 00:21:58,640
We’ll support you forever!
407
00:21:58,640 --> 00:22:00,600
We’ll always support you!
408
00:22:00,600 --> 00:22:02,000
Hurry.
409
00:22:02,000 --> 00:22:03,090
Go, go, go!
410
00:22:03,360 --> 00:22:04,290
I’ll do it.
411
00:22:05,440 --> 00:22:06,120
Hurry.
412
00:22:06,120 --> 00:22:07,070
Hurry up!
413
00:22:07,070 --> 00:22:08,200
My Goddess. Sign me this.
414
00:22:08,200 --> 00:22:08,730
Hello.
415
00:22:08,730 --> 00:22:09,500
I’ve been waiting for a long time.
416
00:22:10,210 --> 00:22:11,570
-Thanks.
-I like you so much.
417
00:22:14,840 --> 00:22:16,370
Sign me one.
418
00:22:17,640 --> 00:22:19,040
Can’t wait?
419
00:22:19,040 --> 00:22:20,240
No, I…
420
00:22:20,240 --> 00:22:22,210
I see. A special benefit for you.
421
00:22:22,320 --> 00:22:23,530
How many hearts do you want?
422
00:22:24,000 --> 00:22:25,040
Five.
423
00:22:25,040 --> 00:22:25,680
Three.
424
00:22:25,680 --> 00:22:26,680
I want three too.
425
00:22:26,680 --> 00:22:27,520
Three.
426
00:22:27,520 --> 00:22:28,810
Four.
427
00:22:31,080 --> 00:22:31,880
My Goddess!
428
00:22:31,880 --> 00:22:33,550
Please keep supporting me.
429
00:22:33,620 --> 00:22:35,000
No. I…
430
00:22:35,000 --> 00:22:35,720
I’m not…
431
00:22:35,720 --> 00:22:36,540
That’s not enough?
432
00:22:38,120 --> 00:22:40,410
Don’t miss me too much
before seeing me again.
433
00:22:43,240 --> 00:22:44,730
Okay. Leave after signing.
434
00:22:44,730 --> 00:22:46,240
My Goddess.
435
00:22:46,560 --> 00:22:47,290
Sign for me!
436
00:22:48,680 --> 00:22:49,810
My Goddess.
437
00:22:51,080 --> 00:22:52,210
Slow down, Prof. Ji.
438
00:22:52,400 --> 00:22:54,520
Find a cool and breathable
439
00:22:54,520 --> 00:22:56,290
place to lie me down.
440
00:22:59,280 --> 00:23:00,410
Lie down for a while.
441
00:23:09,120 --> 00:23:10,210
Lie down.
442
00:23:10,920 --> 00:23:11,690
Then what?
443
00:23:11,880 --> 00:23:12,810
Talk to me.
444
00:23:14,960 --> 00:23:16,570
What I took is short-acting
sleeping pill.
445
00:23:16,800 --> 00:23:17,970
It got a short half-life.
446
00:23:18,480 --> 00:23:19,400
Two to three hours.
447
00:23:19,400 --> 00:23:20,450
It can be metabolized.
448
00:23:20,800 --> 00:23:21,850
Before that,
449
00:23:22,520 --> 00:23:23,890
no matter what you do,
450
00:23:24,520 --> 00:23:25,530
don’t let me fall asleep.
451
00:23:26,080 --> 00:23:28,810
Actually it doesn’t matter
if you fall asleep.
452
00:23:29,160 --> 00:23:30,850
No, it’s shameful.
453
00:23:33,120 --> 00:23:35,130
Okay, what do you want to hear?
454
00:23:36,000 --> 00:23:38,650
Something that can stimulate my nerves.
Not boring.
455
00:23:39,240 --> 00:23:41,130
Nerve-stimulating.
456
00:23:42,000 --> 00:23:42,890
I cheated.
457
00:23:44,880 --> 00:23:46,490
Prof. Ji,
I fell in love with someone else.
458
00:23:47,240 --> 00:23:48,450
I don’t believe it. Get me another one.
459
00:23:49,360 --> 00:23:50,200
Why?
460
00:23:50,200 --> 00:23:52,130
I can’t have my feet on two boats?
461
00:23:52,600 --> 00:23:54,040
Only when you are in a boat.
462
00:23:54,040 --> 00:23:54,970
At least,
463
00:23:55,600 --> 00:23:57,250
you’re not in my boat.
464
00:23:58,360 --> 00:24:00,330
Then I will unfriend you.
465
00:24:01,200 --> 00:24:03,490
Quadratic? Or which salted fish?
466
00:24:05,040 --> 00:24:06,560
Because you are unique to me.
467
00:24:06,560 --> 00:24:07,400
Different from anyone else.
468
00:24:07,400 --> 00:24:08,530
Even the roles in comics.
469
00:24:10,080 --> 00:24:11,400
Rather than the role in game,
470
00:24:11,400 --> 00:24:12,680
I like the real you more.
471
00:24:12,680 --> 00:24:13,550
Only you.
472
00:24:13,550 --> 00:24:15,450
Others are all losers in my eyes.
473
00:24:19,560 --> 00:24:21,320
You forget what you said.
474
00:24:21,320 --> 00:24:23,210
Seems your confession is not sincere.
475
00:24:23,480 --> 00:24:24,840
You asked me to say
476
00:24:24,840 --> 00:24:26,250
something exciting.
477
00:24:26,880 --> 00:24:28,280
As long as it is the truth,
478
00:24:28,280 --> 00:24:29,450
it’s okay if it’s not exciting.
479
00:24:30,640 --> 00:24:31,820
Tell me about yourself.
480
00:24:32,360 --> 00:24:33,210
Me?
481
00:24:37,520 --> 00:24:39,970
The real me is pretty boring.
482
00:24:40,440 --> 00:24:42,530
I guess you want to sleep
right after hearing it.
483
00:24:43,680 --> 00:24:44,410
Doesn’t matter.
484
00:24:45,980 --> 00:24:46,750
All right then.
485
00:24:48,280 --> 00:24:51,720
My name is Qi Nian, 24 years old.
486
00:24:51,720 --> 00:24:53,530
Taurus, blood type O.
487
00:24:54,280 --> 00:24:55,330
The only child in my family.
488
00:24:56,080 --> 00:24:58,090
My mother is a housewife,
489
00:24:58,680 --> 00:25:01,050
and my father deals with wood
all day long.
490
00:25:01,520 --> 00:25:03,770
When I was young,
I was not good at study.
491
00:25:04,280 --> 00:25:06,840
My adolescence was like
being anesthetized,
492
00:25:06,840 --> 00:25:08,210
so it was not painful at all.
493
00:25:09,720 --> 00:25:11,490
I’m listening. Keep saying.
494
00:25:12,520 --> 00:25:15,570
My hobby is drawing comics.
495
00:25:16,400 --> 00:25:18,770
But my major in university
is ancient Chinese.
496
00:25:19,640 --> 00:25:21,970
Now I’m studying
497
00:25:23,120 --> 00:25:25,730
Ji Yanxin and girl manga.
498
00:25:28,340 --> 00:25:29,760
(Upright Lu Qingwu)
499
00:25:29,760 --> 00:25:30,600
What is
500
00:25:30,600 --> 00:25:32,130
girl manga for you?
501
00:25:32,680 --> 00:25:33,840
For me,
502
00:25:33,840 --> 00:25:36,470
girl manga is a guide to life.
503
00:25:36,470 --> 00:25:38,410
Can you be more specific?
504
00:25:39,680 --> 00:25:41,370
At first, I was attracted
by the style of painting.
505
00:25:41,640 --> 00:25:43,160
Compared with the boy manga,
506
00:25:43,160 --> 00:25:44,560
the girl manga paid more attention to
507
00:25:44,560 --> 00:25:46,050
the gorgeous and exquisite picture.
508
00:25:46,800 --> 00:25:47,600
Many girls like
509
00:25:47,600 --> 00:25:49,720
beautiful things, do they?
510
00:25:49,720 --> 00:25:50,640
So they subconsciously imitate
511
00:25:50,640 --> 00:25:52,920
the clothes and hairstyle in it,
512
00:25:52,920 --> 00:25:55,130
and gradually have their own style.
513
00:25:56,280 --> 00:25:58,410
That should be considered
a fashion enlightenment?
514
00:25:59,240 --> 00:26:02,000
Yes, but more attention
should be paid to
515
00:26:02,000 --> 00:26:04,370
the direction of life than appearance.
516
00:26:05,040 --> 00:26:06,800
The heroine in the girl manga
517
00:26:06,800 --> 00:26:08,280
is described as a princess,
518
00:26:08,280 --> 00:26:10,170
no matter what her origin is.
519
00:26:12,160 --> 00:26:14,090
Some people call this Mary-sues.
520
00:26:14,120 --> 00:26:15,320
But I take it
521
00:26:15,320 --> 00:26:17,170
as an ideal.
522
00:26:17,600 --> 00:26:19,680
What’s wrong with them
523
00:26:19,680 --> 00:26:20,850
wanting to live like a comic heroine?
524
00:26:22,680 --> 00:26:24,010
Want to be a knight?
525
00:26:24,600 --> 00:26:25,770
Why not be a prince?
526
00:26:27,360 --> 00:26:29,320
The knight’s job is only
to protect the princess.
527
00:26:29,320 --> 00:26:30,530
Prince is too busy.
528
00:26:31,280 --> 00:26:33,170
Can’t the knight protect the prince?
529
00:26:34,320 --> 00:26:35,050
You’re right.
530
00:26:35,560 --> 00:26:37,120
If the prince is like you,
531
00:26:37,120 --> 00:26:39,250
then I will protect him,
with the princess.
532
00:26:39,800 --> 00:26:41,450
You do have a complex for princess.
533
00:26:41,920 --> 00:26:44,570
(My Dream)
But, just writing is okay.
534
00:26:44,960 --> 00:26:46,170
(I want to be a cartoonist.)
Don’t submit it to the teacher.
535
00:26:47,040 --> 00:26:47,770
Why?
536
00:26:48,120 --> 00:26:48,640
If someone knows
537
00:26:48,640 --> 00:26:50,250
you take girl manga as your ideal,
538
00:26:50,840 --> 00:26:52,770
boys in school will laugh at you.
539
00:26:53,360 --> 00:26:55,730
I don’t care. None of their business.
540
00:27:03,880 --> 00:27:04,970
So far,
541
00:27:05,240 --> 00:27:06,770
you finally said something nice to hear.
542
00:27:08,600 --> 00:27:09,960
What are your most
543
00:27:09,960 --> 00:27:11,160
satisfied work and your
544
00:27:11,160 --> 00:27:12,250
most regrettable work?
545
00:27:13,480 --> 00:27:16,320
What fans like is what I am
satisfied with.
546
00:27:16,320 --> 00:27:17,760
When you don’t like me anymore,
547
00:27:17,870 --> 00:27:20,170
then my works will all be regrettable.
548
00:27:20,520 --> 00:27:21,840
No, never! We’re always your fans.
549
00:27:21,840 --> 00:27:23,370
Miss Lu, we love you!
550
00:27:23,410 --> 00:27:25,920
Miss Lu, we love you!
551
00:27:25,920 --> 00:27:26,960
Thank you!
552
00:27:26,960 --> 00:27:28,170
Thank you, please sit down.
553
00:27:33,040 --> 00:27:34,440
Insincere.
554
00:27:34,440 --> 00:27:35,730
Hypocritical.
555
00:27:36,120 --> 00:27:37,570
But effective in attracting attention.
556
00:27:37,920 --> 00:27:39,450
She’s definitely a cash cow.
557
00:27:40,520 --> 00:27:43,090
Actually, speaking of regrets,
558
00:27:43,320 --> 00:27:44,410
I do have something to regret.
559
00:27:45,240 --> 00:27:46,890
This is my debut work,
560
00:27:47,610 --> 00:27:48,690
Thither Cloud.
561
00:27:49,640 --> 00:27:51,000
But Thither Cloud
562
00:27:51,000 --> 00:27:52,530
is your representative work, isn’t it?
563
00:27:53,960 --> 00:27:55,760
Yes, because of it,
564
00:27:55,760 --> 00:27:57,850
I won many prizes when I debuted,
565
00:27:58,320 --> 00:27:59,850
and it made me famous.
566
00:28:00,480 --> 00:28:02,170
Then why?
567
00:28:03,480 --> 00:28:05,210
Because it’s not really
what I want to paint.
568
00:28:08,080 --> 00:28:09,200
Not what she wanted to paint?
569
00:28:09,200 --> 00:28:11,770
I was still a newcomer at that time.
570
00:28:12,880 --> 00:28:14,400
I participated
in the new work competition
571
00:28:14,400 --> 00:28:15,650
under the arrangement of the company.
572
00:28:16,600 --> 00:28:18,290
In order to get the price,
573
00:28:19,320 --> 00:28:20,890
they studied the preferences
of the judges
574
00:28:21,520 --> 00:28:22,680
and tailored a series
575
00:28:22,680 --> 00:28:23,890
of stories for me.
576
00:28:24,600 --> 00:28:26,850
So even if it succeeded,
577
00:28:27,240 --> 00:28:28,790
it is just an excellent
578
00:28:28,790 --> 00:28:30,330
propositional composition.
579
00:28:30,960 --> 00:28:33,170
It can’t really be regarded
as my representative work.
580
00:28:34,160 --> 00:28:35,370
That’s why
581
00:28:35,960 --> 00:28:38,290
I only used Qiyue Qingwu
as my pseudonym for once.
582
00:28:39,600 --> 00:28:41,320
What does the name
583
00:28:41,320 --> 00:28:43,010
mean to you?
584
00:28:45,680 --> 00:28:48,440
It’s a perfect start
585
00:28:48,440 --> 00:28:50,570
and a past that I must leap over.
586
00:28:52,200 --> 00:28:53,200
Nice answer.
587
00:28:53,200 --> 00:28:54,090
Good.
588
00:28:55,420 --> 00:28:56,320
Liar!
589
00:28:56,340 --> 00:28:56,780
Great!
590
00:28:56,780 --> 00:28:57,350
Yeah.
591
00:29:02,930 --> 00:29:03,690
Prof. Ji.
592
00:29:05,820 --> 00:29:07,070
Are you asleep?
593
00:29:09,140 --> 00:29:10,590
If you don’t answer me,
594
00:29:11,590 --> 00:29:12,440
I’ll kiss you.
595
00:29:17,260 --> 00:29:18,310
Really?
596
00:29:20,760 --> 00:29:21,910
It’s been half an hour,
597
00:29:22,300 --> 00:29:24,150
the drug effect should work.
598
00:29:25,120 --> 00:29:26,840
You will be fine after sleeping
for a while.
599
00:29:26,840 --> 00:29:28,050
Why did you have to pretend?
600
00:29:28,360 --> 00:29:30,440
I’ve been wasting my time
talking to you.
601
00:29:30,440 --> 00:29:32,010
My lips got dry now.
602
00:29:38,620 --> 00:29:40,270
Since you are asleep,
603
00:29:40,620 --> 00:29:42,630
I will tell you another secret.
604
00:29:44,020 --> 00:29:48,430
Actually, I’m a comics painter.
605
00:29:50,180 --> 00:29:52,230
My pseudonym is Baby Seven,
606
00:29:53,780 --> 00:29:55,350
and my previous pseudonym
607
00:29:59,020 --> 00:30:00,270
was Qiyue Qingwu.
608
00:30:03,380 --> 00:30:04,740
Will you abandon the name
609
00:30:04,740 --> 00:30:05,910
Qiyue Qingwu?
610
00:30:06,420 --> 00:30:08,100
I won’t say abandon.
611
00:30:08,100 --> 00:30:10,950
I’m returning it
to its original position.
612
00:30:11,500 --> 00:30:12,420
Maybe many fans
613
00:30:12,420 --> 00:30:13,900
still have filters
614
00:30:13,910 --> 00:30:14,610
for my past work.
615
00:30:14,620 --> 00:30:16,710
They think the past is classic,
616
00:30:17,510 --> 00:30:19,820
but in fact, it may not be much better
617
00:30:20,060 --> 00:30:22,070
than the later works when
compare them in present times.
618
00:30:24,900 --> 00:30:25,490
What happened?
619
00:30:31,500 --> 00:30:33,500
Okay, because our time is limited.
620
00:30:33,500 --> 00:30:34,420
Next, we will move on to
621
00:30:34,420 --> 00:30:35,860
what we’re all looking forward to,
622
00:30:35,860 --> 00:30:37,670
the free time for fans to ask questions.
623
00:30:37,980 --> 00:30:39,980
Which fan wants to ask a question first?
624
00:30:39,980 --> 00:30:40,780
Please raise your hand.
625
00:30:40,780 --> 00:30:42,550
Me…Me…
626
00:30:42,980 --> 00:30:43,940
Our book fans
627
00:30:43,940 --> 00:30:45,540
are so very enthusiastic.
628
00:30:45,540 --> 00:30:47,940
Okay, the one raising
629
00:30:47,940 --> 00:30:49,150
Flower & Romance in the air.
630
00:30:49,800 --> 00:30:50,630
Please.
631
00:30:57,100 --> 00:30:59,870
Miss Lu, I want to ask you a question.
632
00:31:00,900 --> 00:31:01,660
Is Thither Cloud
633
00:31:01,660 --> 00:31:03,030
really your work?
634
00:31:03,620 --> 00:31:05,180
What are you saying?
635
00:31:05,180 --> 00:31:06,980
Yeah.
636
00:31:06,980 --> 00:31:07,940
You’re spreading rumors.
637
00:31:07,940 --> 00:31:09,340
What are you saying?
638
00:31:09,340 --> 00:31:10,460
Are you out of your mind?
639
00:31:10,460 --> 00:31:11,310
Yeah.
640
00:31:41,700 --> 00:31:43,550
Okay, okay. His face didn’t get hurt.
641
00:31:43,940 --> 00:31:45,190
You scared me to death.
642
00:31:45,500 --> 00:31:46,230
My cell phone.
643
00:31:51,410 --> 00:31:52,420
Hello, Xin.
644
00:31:52,420 --> 00:31:54,580
Did you see the trending search?
645
00:31:54,580 --> 00:31:55,340
Why?
646
00:31:55,340 --> 00:31:56,820
I have no data flow now.
647
00:31:56,990 --> 00:31:58,300
I will buy you some.
648
00:31:58,300 --> 00:32:00,020
You must open up Weibo and see
649
00:32:00,020 --> 00:32:01,580
what is called retribution.
650
00:32:01,870 --> 00:32:02,310
What?
651
00:32:02,630 --> 00:32:03,050
Hello?
652
00:32:07,500 --> 00:32:09,620
(Loading)
653
00:32:10,090 --> 00:32:11,030
Miss Lu,
654
00:32:11,380 --> 00:32:12,630
I want to ask you a question.
655
00:32:13,620 --> 00:32:15,750
Is Thither Cloud really your work?
656
00:32:16,660 --> 00:32:17,660
What is he saying?
657
00:32:17,660 --> 00:32:18,260
Yeah, what is he saying?
658
00:32:18,260 --> 00:32:18,990
Of course, it is.
659
00:32:19,140 --> 00:32:20,790
Why do you ask?
660
00:32:21,260 --> 00:32:22,910
Because this comic is not over.
661
00:32:23,500 --> 00:32:25,630
When do you plan to pick up this story?
662
00:32:26,860 --> 00:32:29,540
I remember this was clearly stated
663
00:32:29,540 --> 00:32:30,910
in the release statement.
664
00:32:31,520 --> 00:32:34,010
Yes, you said it was
because of your body condition.
665
00:32:34,660 --> 00:32:35,610
But after this,
666
00:32:35,620 --> 00:32:37,230
you also painted many other works,
did you?
667
00:32:37,780 --> 00:32:39,660
Why is this alone set aside?
668
00:32:40,560 --> 00:32:42,130
Is it because of physical reasons
669
00:32:42,440 --> 00:32:43,640
or is your talent gone?
670
00:32:43,640 --> 00:32:44,490
Or,
671
00:32:44,880 --> 00:32:46,560
it’s not your work at all,
672
00:32:46,560 --> 00:32:48,130
so you don’t care if it ends or not.
673
00:32:50,440 --> 00:32:51,640
How can he say that?
674
00:32:51,640 --> 00:32:52,370
Is there any evidence for that?
675
00:32:52,370 --> 00:32:53,650
Who is this guy?
676
00:32:55,040 --> 00:32:58,290
Handsome,
you have to speak with evidence.
677
00:32:58,560 --> 00:32:59,530
Evidence?
678
00:33:00,200 --> 00:33:02,120
You just said Thither Cloud
679
00:33:02,120 --> 00:33:03,730
does not represent
your highest standard.
680
00:33:04,480 --> 00:33:05,240
But after that,
681
00:33:05,240 --> 00:33:07,290
none of your works have a rating
higher than it.
682
00:33:07,800 --> 00:33:09,440
Are you waiting
683
00:33:09,440 --> 00:33:10,770
for your big tricks?
684
00:33:11,280 --> 00:33:12,360
As I said,
685
00:33:12,360 --> 00:33:14,640
most of my later works are girl manga,
686
00:33:14,640 --> 00:33:16,370
it’s not comparable at all.
687
00:33:16,840 --> 00:33:18,000
Is it not comparable
688
00:33:18,000 --> 00:33:19,120
or is it because you want to
689
00:33:19,120 --> 00:33:20,570
transform subconsciously?
690
00:33:21,000 --> 00:33:22,240
From painting style to story,
691
00:33:22,240 --> 00:33:24,170
you’re drawing a clear line
with Thither Cloud,
692
00:33:24,520 --> 00:33:25,240
are you so scared
693
00:33:25,240 --> 00:33:26,810
to compare with your debut work?
694
00:33:28,280 --> 00:33:28,680
Host,
695
00:33:28,680 --> 00:33:30,480
I think this session can be over.
696
00:33:30,480 --> 00:33:32,000
Going on is a waste of time.
697
00:33:32,000 --> 00:33:33,080
Why don’t you answer my question?
698
00:33:33,080 --> 00:33:34,010
Are you guilty?
699
00:33:34,480 --> 00:33:35,480
I knew you weren’t
700
00:33:35,480 --> 00:33:36,890
the real Qiyue Qingwu.
701
00:33:37,440 --> 00:33:38,970
She is not as low as you.
702
00:33:39,280 --> 00:33:41,960
Drawing a line after tasting
the sweetness of being famous.
703
00:33:41,960 --> 00:33:42,840
Look at the rubbish
704
00:33:42,840 --> 00:33:43,850
you are drawing now.
705
00:33:44,320 --> 00:33:45,600
The only thing you are better than her
706
00:33:45,600 --> 00:33:47,730
is the ability to put this garbage
on the shelf.
707
00:33:47,880 --> 00:33:49,160
You think I don’t know
708
00:33:49,380 --> 00:33:50,150
your works are all
709
00:33:50,160 --> 00:33:51,290
drawn by the gunman.
710
00:33:51,520 --> 00:33:53,400
Even the gunman painted better than you.
711
00:33:53,400 --> 00:33:54,800
You notorious liar!
712
00:33:54,800 --> 00:33:56,090
The world must know your tricks!
713
00:33:57,680 --> 00:33:58,240
Stop!
714
00:33:58,240 --> 00:33:59,210
-Stop!
-Stop!
715
00:34:00,640 --> 00:34:02,240
It’s okay, let’s continue.
716
00:34:02,240 --> 00:34:03,160
Okay.
717
00:34:03,160 --> 00:34:05,250
Let’s move on to the next part.
718
00:34:06,060 --> 00:34:08,180
(Loading)
719
00:34:15,880 --> 00:34:17,360
What exactly does Xin want me to see?
720
00:34:17,360 --> 00:34:18,450
So long for loading.
721
00:34:21,690 --> 00:34:22,120
Hello.
722
00:34:22,159 --> 00:34:22,889
Siqi.
723
00:34:23,600 --> 00:34:24,530
Are you free now?
724
00:34:26,600 --> 00:34:27,570
Kind of.
725
00:34:27,920 --> 00:34:28,600
I’m stuck
726
00:34:28,600 --> 00:34:29,239
in the carnival stairwell,
727
00:34:29,239 --> 00:34:29,969
come save me!
728
00:34:30,760 --> 00:34:32,440
I’m also in the carnival mall.
729
00:34:32,440 --> 00:34:34,730
I’m on the third floor of Building D.
730
00:34:35,520 --> 00:34:37,610
Stay there and wait for me. I…
731
00:34:37,719 --> 00:34:38,149
Hello?
732
00:34:39,040 --> 00:34:40,410
Hello?
733
00:34:42,639 --> 00:34:43,689
What did she say?
734
00:34:44,440 --> 00:34:46,250
Building D. Where is Building D?
735
00:34:46,880 --> 00:34:48,280
Found him. Here.
736
00:34:48,280 --> 00:34:49,610
Catch him! Go.
737
00:34:57,320 --> 00:34:58,240
Prof. Ji,
738
00:34:58,240 --> 00:34:59,800
I have something to deal with right now.
739
00:34:59,800 --> 00:35:01,320
You keep sleeping and wait for me,
740
00:35:01,320 --> 00:35:01,960
OK?
741
00:35:01,960 --> 00:35:03,890
Keep sleeping. Don’t catch a cold.
742
00:35:06,540 --> 00:35:15,100
(Courtyard renovation. No Entry.)
743
00:35:25,300 --> 00:35:28,900
(Courtyard renovation. No Entry.)
744
00:35:45,560 --> 00:35:47,680
Singular. Dual. Singular. Dual.
745
00:35:47,680 --> 00:35:49,880
Slow down,
don’t climb the stairs like that.
746
00:35:49,880 --> 00:35:51,680
Watch your steps. Be careful.
747
00:35:51,680 --> 00:35:53,320
But if I don’t hurry,
748
00:35:53,320 --> 00:35:54,930
I will lose you.
749
00:35:56,160 --> 00:35:59,010
Singular. Dual. Singular. Dual.
750
00:36:00,120 --> 00:36:02,170
Damn! It’s singular.
751
00:36:02,720 --> 00:36:04,400
What’s bad about singular?
752
00:36:04,400 --> 00:36:06,520
You like singular.
753
00:36:06,520 --> 00:36:08,920
You’re always alone. I don’t like it.
754
00:36:08,920 --> 00:36:09,880
No.
755
00:36:09,880 --> 00:36:11,810
I must make a dual number this time.
756
00:36:12,160 --> 00:36:16,690
Singular. Dual. Singular. Dual…
757
00:36:17,120 --> 00:36:23,450
Singular. Dual. Singular. Dual…
758
00:36:30,790 --> 00:36:31,900
(Courtyard renovation. No Entry.)
Courtyard renovation.
759
00:36:55,160 --> 00:36:56,130
Siqi?
760
00:37:12,870 --> 00:37:18,630
♪We’re like the North and South Poles♪
761
00:37:21,800 --> 00:37:27,610
♪The never-crossing heaven and earth♪
762
00:37:30,950 --> 00:37:33,250
♪My world♪
763
00:37:33,250 --> 00:37:38,030
♪Doesn’t open to others♪
764
00:37:38,530 --> 00:37:45,900
♪But you fill the entire space♪
765
00:37:47,090 --> 00:37:51,770
♪I opened my heart to you♪
766
00:37:52,730 --> 00:37:56,330
♪You invited yourself in♪
767
00:37:56,950 --> 00:37:59,340
♪Love isn’t just about affection♪
768
00:37:59,570 --> 00:38:04,390
♪There’s anxiety too♪
769
00:38:04,640 --> 00:38:09,180
♪I’m greedy♪
770
00:38:09,510 --> 00:38:13,850
♪Our relationship is a miracle♪
771
00:38:14,010 --> 00:38:18,540
♪Everything is calculated
Don’t run away♪
772
00:38:18,540 --> 00:38:22,020
♪Fate will work out the puzzle♪
773
00:38:22,180 --> 00:38:27,600
♪Let love continue to grow♪
774
00:38:27,600 --> 00:38:31,920
♪However hard you try
Feelings can’t be controlled♪
775
00:38:32,070 --> 00:38:37,550
♪From two hearts to one mind♪
776
00:38:37,690 --> 00:38:40,190
♪Love is irrational♪
777
00:38:40,190 --> 00:38:44,720
♪Just because I♪
778
00:38:45,250 --> 00:38:51,180
♪Want to be with you♪
779
00:39:03,430 --> 00:39:09,610
♪Want to be with you♪
47188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
