All language subtitles for [eng] You Complete Me ep 13

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪We once talked
about growing old together♪

♪No one can run away♪

♪Blushing while agreeing,
pretending not to have any worries♪

♪Use silence in exchange
for some romance in the end♪

♪I turned off my phone and suffer alone,
not disturbing anyone♪

♪I promised you,
I don't want to turn back♪

♪I pretend to forget,
it's been a long time♪

♪If you appear♪

♪And you want to leave♪

♪I don't want to keep guessing♪

♪What's so good about you?♪

♪Because it's you♪

♪We fell in love by chance♪

You Complete Me

Episode 13

Meiyitian

Water.

I've bought some food too.

You haven't had your dinner, right?

Have it for supper.

Thanks.

Great, now you're smiling.

Why is it open again?

I'm heading back home.

Lin Wo.

If I liked Wu Dongna,

we would've gotten together years ago.

The feeling she has for me

isn't as you see.

Therefore, with or without you,

I wouldn't be with her.

I don't want you

to feel pressured about it.

I admit

I have different feelings for you.

But you always seem to be

out of my plan.

I need some time.

I understand.

Do everything you want first.

I'll wait for you.

But we have

a tough war to fight tomorrow.

Rest well.

See you tomorrow.

See you tomorrow.

Nana.

Nana, are you in there?

I want to talk to you.

If I tell the news about Yijia

to Dalong Group's competitor

Huomei,

Dinghe can rightly

help Huomei acquire Yijia.

This is the best opportunity
for me to turn the tables.

But

if I did so,

what about Lin Wo and Gao Shan?

This is also their

only chance to win.

What should I do?

Yijia Department Store

We're finally here.

Yijia is just over there.

Have you talked to Nana last night?

I thought of doing so.

But she probably

didn't want to see me.

That's not like her.

Don't worry,

I'll deal with it.

Pull yourself up.

You haven't forgotten your bet
with your father, have you?

Let's go,

we're here to meet
their general manager Kang Ming

to figure out what they want.

I know that man.

He's

the husband of Su Meihe

who's the current chairman of Yijia.

She's been quite a figure
in retail industry

for these past few years.

She's been called as a late bloomer.

That's what

Kang Ming said.

We haven't found out

what Su Meihe thinks.

They're the model couple

in the industry.

Logically, they should be

on the same boat.

You did your homework.

Of course, this is my strength.

Dalong, Yijia, and Huomei

are against one another.

And now Yijia wants to
quit all of a sudden.

It'll surely create

a big storm.

That's why we can't let Huomei

know we're here.

We need to seize the opportunity.

Whoever gets Yijia first

will be the winner.

For now, Kang Ming

is on our side.

But I'm afraid
things can change at any time.

This isn't easy to win.

Are you ready?

Of course.

What are you two talking about?

Can you explain to me?

Let's go.

I'm hungry.
I've been driving the whole day.

Do they provide food?

Welcome.

I am Huang Feng,

the office manager of
Yijia Department Store.

Surely you are tired from

the long flight.

Have some water first.

Hello, I am Gao Shan.

My colleague, Su Yuan.

This is the representative
of Dalong Group,

Lin Wo.

Hello.

I know.

Mr. Kang has told me about it.

Where is Mr. Kang?

We would like to talk to him

about the acquisition soonest.

Sorry, bad timing for you.

Two hours ago,

Mr. Kang received a call.

It seemed that something happened

in the branch office.

He's probably

on the plane already.

What happened?

Internal adjustment.

It's hard to say.

But never mind.

Mr. Kang had told me what to do

before he left.

I will give you a tour of our company

first.

Thank you.

Here. This way please.

Here is

our rest area.

Here is our workspace.

And here is our

product showcase area.

Huangyang Mountain

is just outside of the headquarters.

It has been

the place of luck in Zhuhai

with hundreds of years of history.

You usually sit in the office
all the time.

Walking in the mountain
can help you relax.

I have been here before.

It didn't change much.

Are you from Zhuhai, Mr. Gao?

I've lived here for a while.

Don't call me Mr. Gao.

You really flattered me.

You're too humble.

We've visited the plant

and the store.

And now we're taking a walk.

What's Yijia up to?

They're beating around the bush.

You mean they're trying

to buy some time?

Kang Ming is sly as a fox.

He's probably trying to negotiate

with Huomei at the same time.

Besides,

he's giving us a hard time

so as to raise his value.

How brilliant, Ms. Lin.

You know how to
scratch beneath the surface.

Gao Shan instructed us

to figure out a way

to get rid of that fellow.

Stop messing around with him.

Let's go, Su Yuan.

This stall is still here.

What do you mean?

When I was in university,

I always came here

with my roommate.

Sir, you were

running this stall back then, right?

Sir,

do you recognise me?

Don't cotton up to me.
I won't give you a discount.

Such an old-fashioned game

without any discount.

Don't you slander me.

I won't charge you less.

Nostalgia is a trend now.

Ten yuan for three shots.

Shoot the innermost circle
three times in a row,

and you'll get a gift.

That bear is so cute.

Have a try.

Come, win me a bear.

Stop it.

Mr. Huang,

would you mind

if we take up some time?

Since Ms. Lin is in the mood of it,

please suit yourself.

Come!

Get the gun loaded.

It's already loaded.

Mr. Huang,

don't sit idle here.

I want to walk around.

But...

It's okay.

If you're worried,

you can stay here.

I can walk around myself.

Mr. Su,

wait.

Mr. Su!

One point.

One point.

It seems that your posture
is not so correct.

I'll try again.

Try again.

It's okay,

you need not take it seriously.

We just need to

wait for Su Yuan.

I don't believe I can't hit it.

Let me try.

Ten yuan for three shots.
Hit the target thrice to get a gift.

Hey, you missed it.

Your gun was broken.

Look,

I did hit it.

Mr. Su!

Mr. Su, wait for me!

Mr. Su!

Mr. Su!

Mr. Su!

Mr. Su, wait for me!

Mr. Su!

Mr...

♪You made my love clear♪

♪Together♪

♪No matter if it's sunny or rainy♪

You missed it again.

♪Us, holding hands together♪

♪Having the same breathing rhythm♪

Hey,

don't be so angry.

It's just a bear.

I'll gift it to you.

I'll gift it to you.

You're frightening me.

Ten points.

Ten points.

Ten points.

You're amazing.

I didn't know you played so well.

I learned how to shoot
in the university.

And I was the top in my class.

Don't feel inferior to me.

It's because I'm too good,

not because you're too weak.

Here, there you go.

Thanks, sir.

That's for you.

You can have it.

Thanks, sir.

Hello?

It's settled.

I'll wait for you guys at the eastern
gate of the foot of the Mountain.

Sure.

Actually, I just wanted to

win you this bear.

But I couldn't make it.

Gao Shan,

it's you who gifted this to me.

I'll take it as a gift from you,

okay?

Take it as you've won this for me.

Don't be mad.

You've won this for me.

You've gifted it to me.

Where did you get the bear?

Where did you get this car?

It's mine.

Didn't you park it
at the entrance of Yijia?

Two days ago, Lin Wo asked me

to make different plans

to cope with different situations.

So I asked

some of my men

to follow us in secret.

When you said you wanted to run away,

I immediately asked them

to drive the car here.

What do you think? I did it well, right?

You've improved.

Coming up with plan B

has been what I'm good at.

I did some preparation too.

But Su Yuan, you seemed to

fail to understand what I meant.

Whatever, as long as it's settled.

Gao Shan, what do we do next?

Didn't they say

they'd keep it as a secret?

Without signing a contract

in black and white,

who could

resist greater profit?

Kang Ming keeps delaying it

because the other party has offered

a higher price.

Then we must find Kang Ming soonest.

He's deliberately avoiding us.

Even if we meet him,
nothing will come out of it.

What should we do then?

Find Su Meihe.

Her stance

has always been ambiguous.

Moreover, she's the chairwoman.

She holds more say in decision making.

You're a very good student.

I never said you're my teacher.

Why did you

become so in tune?

Let's go and find Su Meihe.

Finding Su Meihe?

You should ask me.

-How do you know where she is?
-How do you know where she is?

Le Méridien

Alisa Wu.

I have a reservation.

Sure, I will check for you.

Here we are.

The Meihe Gallery.

Where did you

find out about this?

The Meihe Gallery
My ex-girlfriend

The Meihe Gallery
had her art exhibition here.

She told me

that Su Meihe would come today.

You surely

have many friends.

Not quite.

But now Nana

is my only one.

When I woke up this morning,

she was not in her room.

I didn't manage

to tell her that I came back to Zhuhai.

Let's go inside.

The Meihe Gallery

Artists, Exhibitions, Publications

Is this your first time here?

Do you need any introduction?

This painting consists of clean lines

and is brightly-coloured.

It cheers me up looking at it.

Is it?

Let me see.

There's no name on it.

It's not painted by
some famous artist, right?

Art is subjective.

It depends on who perceives it.

It's useless to seek reputation.

Sir, you have a unique insight.

Many people came here

for nothing,

but only expensive paintings.

And some even
came to buy paintings

with their sunglasses on.

It doesn't seem
you're here to see the paintings.

If not,

what do you think we are doing here?

To do business?

It seems that

I smell like money,

and it can't be hidden.

May I know if Ms. Su Meihe is around?

I would like to do business with her.

Ms. Su is not here today.

That's impossible.

I'm sure I got the right information.

I saw someone

send in a cup of coffee.

Ms. Su is in her office.

It's here.

Hello, Ms. Su.

We're sorry to bother you.

I am Gao Shan from Most Sky Investment.

We came

to talk to you about

the matters related to

Dalong's acquisition of Yijia.

Surprise!

Nana?

I'm sorry

to see you all here.

I see, Dinghe helped Huomei

with the acquisition.

Where did you get the news?

Why did it drop again?

You saw my files without permission.

Despicable.

You played with my feelings

and stole the data!

Mind your words.

You leaked the confidential data

due to your carelessness.

How can you blame me?

Do you know how important

this case is to Lin Wo and Gao Shan?

I'm fine with you betraying me.

But don't you see them as your friends?

Life and work

are two different things.

Gao Shan, if I were you,

I'd immediately consider

changing my team members

to cut the loss.

You are such a sly woman.

I shouldn't have laid my eyes on you

and got cheated.

Workplace is like a battlefield.

You shouldn't have
had any expectations of me.

And you shouldn't have expected

me to look past your flaws

and let the opportunity slip away.

Who locked the door?

Open the door, now.

Wu Dongna,

I have long seen through

your dirty ruse!

Stop deceiving others!

Fine.

Su Yuan, how dare you lock me here!

When I get out,

I will break your head!

I used to listen to you

because I was courting you.

And you still want to control me?

No way!

Ms. Su.

Ms. Su.

I thought I'd get away.

It was too ignorant of us

that we didn't recognise you.

May I ask a question?

How did you find out

my true identity?

You saw my photo?

If so,

we wouldn't have

beaten around the bush.

Ms. Su, you kept a low profile

and refused all kinds of interviews.

I searched all over the Internet,

only to find

a blurred picture of you.

It's even panoramic.

Now I'm getting more curious.

In fact, when we were

talking to you, judging from

your temperament and the way you talked,

I thought you're definitely not

some ordinary employee.

That's it?

Actually, it's because of Wu Dongna.

I know her well.

She never does meaningless things.

And she doesn't waste time

over them.

She will never stand aside

and wait for

someone who will never show up.

Thus, the only reasonable explanation

is that

she was asked to do so.

I did ask her to do so.

I believe she was glad

to do so because

she could hinder us

and do you a favour.

You're quite observant.

If you didn't work in finance industry,

you could be a detective.

Thank you for your compliment.

What is your name again?

Gao Shan.

If it's about the acquisition,

you'd better save your breath.

I asked for Ms. Wu's help

because I didn't want to

repeat it myself.

Be it Dalong or Huomei,

Yijia will not be sold to it.

I appreciate your kindness.

Please leave.

But what we know is that

Yijia hasn't been doing well

and has decided to
leave the retail industry.

It has sold

some of its shares.

Mr. Kang asked to

see us today.

But something came up,

so he didn't meet us.

We came to see you

because we didn't want to
waste our time.

There were indeed some disagreements

between me and my husband.

But they have been resolved.

Yijia will hold a press conference

in a few days.

We will answer

the questions of those in the industry

who are concerned about us.

Do stay tuned.

I am sorry

that you came here for nothing.

I will reimburse for your Zhuhai trip.

Ms. Su.

What's the problem?

It seems that

you're rejected as well.

Lin Wo,

don't look at me like this.

I knew

I used a dirty trick.

I refused to see you last night

not because Gao Shan
told about his feelings.

It's because I was hesitant

about putting

my best friend

in a tight spot.

I knew

your bet with Qin Shengsheng,

and how much you wanted to win.

But for my career prospects,

I ended up choosing

what benefited me the most.

I'm sorry.

In terms of business,
you did nothing wrong.

I don't regret.

But in front of you,

I remain disheartened.

Business competition

has nothing to do with our friendship.

It's just like what you said,

fair competition.

You're quite a fast learner.

Thanks.

I should be the one to say thank you.

I shall not

spare you then.

I'm telling you in advance,

do watch out.

Same goes to you.

Gao Shan.

You're right.

We're not suitable for each other.

We're of the same kind.

If we were on a boat

which was sinking

and only one of us could survive,

both of us

would kick each other off

without hesitation.

So

I give up.

It's upsetting.

Did Ms. Su say yes?

Su Yuan.

You seem to be a bit down.

If you were me, would you be okay?

That woman was really ridiculous.

Not only did she deceive me,

she also threatened to call the police.

And then she kicked me.

She's gotten trained.

Didn't she know that?

Nana was just teasing you.

She didn't call the police for real.

Whose side are you on?

Stay focused while driving.

That's what Wu Dongna is like.

Workplace is like a battlefield.

She was right.

You all are bullying me!

It's Sun Li.

Mr. Sun

Mr. Sun.

What's the matter?

I've received

the news from Dinghe.

You got information so quickly, Mr. Sun.

I heard Dinghe's representative

was Wu Dongna.

That's right.

I also heard

that you're close to her.

We were just classmates.

I separate my work and personal life.

Do you?

Everyone in the company

knows about
your relationship with Lin Wo.

Do you think anyone will trust you?

Gao Shan, remember it.

The case of Dalong

is not about

getting only one company listed.

It matters the overall structure
of Most Sky.

If the project ends up with a failure,

all of the efforts Most Sky put in

will go down the drain.

You should be clear of

its importance.

Rest assured, Mr. Sun.

I will be responsible
if anything goes wrong.

Do you think you have
the right to say so?

Sun Li is so mean.

Blame it on me, for I was bewitched.

You're the scapegoat here.

What's done is done.

Just look on the bright side.

At least our opponent is Wu Dongna.

She's someone we know after all.

But she also knows well

what you're up to.

That's why I've said

to look on the bright side.

That's not humor.

Here we are.

Go in. I'm leaving now.

Call me if you need help.

Didn't the company

book us this hotel?

I'm really

not used to staying with men.

Furthermore,

at least a five-star hotel

can be my living place.

A five-star hotel?

And you've paid for it yourself?

You won't get to save any money
from your salary.

Have you lost your mind?

I'm not working for money.

As long as I don't stay at home

to be called an idler

by my parents, I'll be fine.

Happiness

is the most important after all.

Since I'm upset today,

I need to have some fun.

Where are you going?

Dating.

That secretary of Mr. Huang

has a nice body, right?

This afternoon, you just said

that you only had Nana.

I should take revenge on her,

shouldn't I?

Moreover,

don't you want to

find out more about Yijia?

I'm going to sneak into
the enemy's party

and sacrifice myself

for the sake of everyone.

Bye.

My goodness.

He's annoyed for real.

Drowning sorrows

is what he's good at.

He'll be fine.

Gao Shan.

Be honest with me.

Is Most Sky going bankrupt?

Why did they book such a lousy hotel?

Sun Li said that months ago,

the Investment Division overspent.

Finance Division imposed
strict control over our expenditure.

Isn't Four Seasons
the standard in the industry?

He did this on purpose.

I offended him.

This is just the beginning.

Let's go.

It's okay, I go on
business trips all the time.

I'm used to carrying it myself.

From now on,

get rid of that habit.

Yes, Kang Ming's
beating around the bush.

And Dinghe's meddling in it.

This is a tough situation.

I'll try

to find some solutions

from the report of Yijia.

I think something went wrong

between Kang Ming and Su Meihe.

Why haven't they

sent me the files?

Did you hire someone
to investigate them?

You're good at looting and nibbling,

while reading one's mind is my strength.

Since we've decided
to put up a good fight,

we should do some preparation.

Open the door.

Are you sure?

This is my room.

Wanna get in?

I didn't mean it.

Then

what did you mean?

It's not what you're thinking.

Then how did you know

what I was thinking?

The fair competition

you told Wu Dongna about,

what did you mean by that?

I'm not telling you.

Okay, I understand.

What do you understand?

I'm not telling you either.

Le Méridien

Mr. Su,

look at how beautiful the dolls are.

They surely are.

But they're not so beautiful as you.

Really?

Mr. Su.

What's wrong with this woman?

Does she plan to seduce him?

Pervert!

Why are you following me?

You pervert!

Stop it, Wu Dongna!

It's you?

Why were you

following me?

Are you an aggressive person?

Why do you always beat others?

I'm a girl.

It's normal

to be cautious

when being followed at midnight.

What are you looking at?

You're alone?

Of course.

I saw...

What did you see?

Nothing.

I'm leaving.

Did you want to say

that you saw

I was with Huang Feng?

That I wanted to seduce him

in exchange for some conditions?

Am I that cheap?

Only

you yourself know that.

If so,

let's clear things up then.

Although I love money and rich people,

I

don't like you.

Why?

I just don't like you.

You haven't tried.

How can you know you don't like me?

Su Yuan,

I'm being serious.

There's no way

we can be together.

I have two principles.

I'm not into second generation rich

nor silly men.

Do you think I'm a silly man,

or a second generation rich?

It depends on you.

Wu Dongna,

I must have gotten my head hit

to get scolded by you!

Huang Feng and I

did have some exchanges.

I figured out some problems

in his investment and
financial management.

I helped him to sort them out.

He was grateful to me.

So he sent me back here.

And now he's left.

Why are you telling me all these?

Do you care about me?

I said so as I wanted.

Here's another advice for you.

You're not suitable for

investment banking.

You should head home early

and be a mummy's boy.

Wu Dongna!

Don't you look down on me!

I will prove it to you!

I saw you didn't eat much for dinner.

I've ordered you some food.

You should eat it while working.

Do you mind if I spend some time here?

Of course not.

I happen to be hungry.

Have you found anything?

Nothing.

I've started to doubt

my capability.

Are you giving up? That's quick.

I'm kidding.

I've found the relationship

between Kang Ming and Su Meihe

was a bit strange,

perhaps from which

we could find a solution.

Do you need my help?

No.

Searching for one's background

is my strength.

Just focus on your part.

We can save time by working together.

Recently, I've been looking into
the files of Dalong

to see if there are more

reasons to persuade Yijia.

I've found that

the breakthrough development of Dalong

happened ten years ago.

What happened that year?

I've found that Mr. Qin

wanted to acquire

a company named Qingrun.

But he suddenly withdrew the money.

Were these two things related?

What's wrong?

Nothing.

With regard to Dalong,

I don't know more than you do.

Zheng Wanying gave me some documents.

But I didn't have time to
go through them.

They're some internal documents.

So I can't let you read them.

It's soiled.

How unlucky.

The coffee is also...

Let me wash it for you.

It's okay.

I'll just scrub it.

It'd be too late by then.

You wouldn't be able to clean it.

Why are you looking at me?

It feels quite good

to have my clothes
cleaned by someone.

Wait.

I'll give it back to you when it's done.

There's no water.

Investment Plan of Dumei Fund

Dumei Fund?

Help!

-Help me!
-Lin Wo!

It's leaking!

I thought you fell down.

Hurry up and call the reception,

ask him to come and fix the faucet!

Hurry up!

What do we do?

Hello, is that the reception?

The water pipe of Room 803 has burst.

Gao Shan.

Gao Shan.

This is strange.

Where are they? It's late at night.

Attendant.

What happened?

The water pipe has burst.

Why no one answers the door?

Don't you have the key card? Open it.

No, sir.

Without the guests' permission,

we...

It's okay, they're both my friends.

But...

Hold me responsible.

Open the door first.

Fine, I'll go get the key card.

It's stopped.

Someone will come and fix it later.

Let me get you a towel.

I...

I said I needed some time to calm down.

You can't force me.

Okay.

Am I interrupting you guys?

I did nothing.

It's not what you think.

My hair

is tangled in his button.

Go on.

Go on. Let's go now.

I'll come back to fix the faucet later.

It's fixed. The faucet is getting old.

I'm sorry

for disturbing you guys.

What you guys?

This is my own room.

Your own room.

Yes.

Then I'll get going.

Sir,

aren't you coming with me?

Me?

Why should I leave?

There's something I need to figure out.

Didn't you say you're not staying here?

Why are you back here?

I've made up my mind.

No matter what the price it takes,

I have to defeat Dinghe

and seize Yijia.

What do you mean?

Have you repented so quickly

and decided to work hard?

That's not the point.

What's it?

Stop beating around the bush.

What matters is

when you two got together

without informing me?

I'm going to bed.

You should leave.

You guys should go back now.

Why are you pushing me,

but not him?

Talk in his room.

Leave.

You...

Let's go.

It's almost dawn. Go to bed early.

Good night.

Good night.

Since Lin Wo refused to tell me,

you'd better tell me.

You can't keep it from me.

You're not a celebrity.

Why are you hiding

this relationship?

Let's talk inside.

Gao Shan!

What's wrong with them?

Am I the third wheel here?

Fine.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

In your eyes,

I know your ambition.

Most Sky isn't your destination.

But no matter what it is,

remember this.

Don't use Wo as your shield again.

Hello?

Han Siyang,

get me all the information

as soon as possible.

♪Objectively we say
it's just a coincidence♪

♪Like the marks from a folded envelope♪

♪Deeply, the words criticize me♪

♪Subjectively getting back
what was lost♪

♪Completing oneself, reluctant♪

♪It must be you♪

♪Pulled by worldliness,
repeating the same mistakes♪

♪Like a passionate sage,
reason is blocked♪

♪Slowly, it would dry up and heal♪

♪Can't bear for it to darken♪

♪Change twists and turns, it's worth it♪

♪It must be you♪

♪You're the galaxy♪

♪Look up and light up each warm star♪

♪You are the stunning color of light
and shade combined♪

♪Connecting to you♪

♪I'm happy, my body♪

♪It must be you♪

♪You're mine♪

♪Don't care about
the refraction of time♪

♪You're the mark of my indulgence
in the world♪

♪Getting back what was lost♪

♪I speak, I agree♪

♪It's worth it♪