All language subtitles for [SubtitleTools.com] [zmk.pw]苏州河.Suzhou.River.2000.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Fxe.Chs
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,880 --> 00:00:03,600
《 sūzhōuhé》 yóu Laboratory Kopierwerk Babelsberg
cóng yuán bǎn 16mm A-B fùpiàn, shùwèi xiūfù hòu fāxíng
2
00:00:03,640 --> 00:00:06,240
yóu Screenshot AG berlin jiāng huàmiàn sǎomiáo chéng 2K jiěxīdù
3
00:00:06,280 --> 00:00:08,880
yóu The Post Republic qùchú dǐpiàn chén diǎn
4
00:00:08,920 --> 00:00:11,520
Moritz Peters zhìzuò sècǎi fēnjí
5
00:00:11,560 --> 00:00:14,200
Mieke Ulfig chóngzhì diànyǐng biāotí chéng 2K jiěxīdù
6
00:00:19,560 --> 00:00:23,400
(yī shèng diànyǐng mèng gōngchǎng liánhé chūpǐn)
7
00:00:24,800 --> 00:00:28,600
(nài ān fēilì pǔ· pō bài zhìzuò)
8
00:00:30,000 --> 00:00:33,880
(lóu yè diànyǐng)
9
00:00:36,080 --> 00:00:38,280
rúguǒ yǒu yìtiān wǒ zǒu le…
10
00:00:39,760 --> 00:00:42,040
… nǐ huì xiàng mǎdá nàyàng zhǎo wǒ ma?
11
00:00:42,360 --> 00:00:43,520
huì a
12
00:00:45,000 --> 00:00:46,640
huì yīzhí zhǎo ma?
13
00:00:47,600 --> 00:00:48,720
huì a
14
00:00:50,040 --> 00:00:51,920
huì yīzhí zhǎodào sǐ ma?
15
00:00:53,800 --> 00:00:54,880
huì
16
00:00:57,640 --> 00:00:59,080
nǐ sāhuǎng
17
00:01:34,840 --> 00:01:38,160
wǒ jīngcháng yīgèrén dài zhe shèyǐngjī qù pāi sūzhōuhé
18
00:01:38,800 --> 00:01:42,080
yánzhe héliú ér xià, cóng xī xiàngdōng…
19
00:01:42,400 --> 00:01:43,600
… chuānguò shànghǎi
20
00:01:54,760 --> 00:01:58,600
jìn yígè shìjì yǐlái de chuánshuō、 gùshì、 jìyì
21
00:01:58,640 --> 00:02:01,120
háiyǒu suǒyǒu de lājī dōu duījī zài zhè lǐ
22
00:02:01,600 --> 00:02:03,960
shǐ tā chéngwéi yī tiáo zuì zàng de hé
23
00:02:09,960 --> 00:02:12,400
kěshì háishi yǒu xǔduō rén zài zhèlǐ
24
00:02:13,000 --> 00:02:15,080
tāmen kào zhè tiáo héliú shēnghuó
25
00:02:15,800 --> 00:02:18,240
xǔduō rén zài zhèlǐ dùguò tāmen de yīshēng
26
00:02:19,480 --> 00:02:21,680
zài hé shàng nǐ kěyǐ kàn dào zhèxiē rén
27
00:02:42,320 --> 00:02:43,760
kàn de shíjiān zhǎng le
28
00:02:44,000 --> 00:02:46,040
zhè tiáo hé huì ràng nǐ kàn dào yīqiè
29
00:02:46,960 --> 00:02:48,600
kàn dào láodòng de rénmen
30
00:02:49,960 --> 00:02:51,280
kàn dào yǒuyì
31
00:02:52,360 --> 00:02:54,040
kàn dào fùqīn hé háizi
32
00:02:54,720 --> 00:02:55,920
kàn dào gūdú
33
00:02:56,680 --> 00:02:58,240
wǒ hái céngjīng zài yī tiáo bóchuán shàng
34
00:02:58,280 --> 00:03:00,200
kànjiàn guò yígè yīngér de jiàngshēng
35
00:03:00,720 --> 00:03:03,920
kànjiàn guò yígè nǔhái zài cóng qiáo shàng tiào xià sūzhōuhé
36
00:03:04,760 --> 00:03:06,760
kànjiàn guò yīduì niánqīng liànrén de shītǐ
37
00:03:06,800 --> 00:03:08,840
bèi jǐngchá cóng shuǐlǐ tuō qilai
38
00:03:12,520 --> 00:03:13,840
guānyú àiqíng
39
00:03:14,960 --> 00:03:16,600
wǒ xiǎng shuō wǒ céngjīng yǒuyīcì
40
00:03:16,640 --> 00:03:18,600
kànjiàn guò yī tiáo měirényú
41
00:03:18,720 --> 00:03:20,240
tā zuò zài nínìng de héàn shàng
42
00:03:20,280 --> 00:03:22,760
shūlǐ zhe zìjǐ jīnhuángsè de tóufa
43
00:03:23,600 --> 00:03:25,640
bié xìn wǒ, wǒ zài sāhuǎng
44
00:03:55,160 --> 00:04:01,120
《 sūzhōuhé》
45
00:04:17,480 --> 00:04:20,760
(shèxiàng fúwù BP jī: 64576688 hū 1998)
46
00:04:29,680 --> 00:04:31,160
wǒ shì yígè shèyǐngshī
47
00:04:32,760 --> 00:04:34,400
yǐ tì rén shèxiàng wéishēng
48
00:04:35,160 --> 00:04:37,600
nǐ kěyǐ zài qiáng shàng kànjiàn wǒ de hūjī hàomǎ
49
00:04:38,960 --> 00:04:40,360
wǒ shénme dōu kěyǐ pāi
50
00:04:40,760 --> 00:04:41,920
hūnlǐ、 jùhuì
51
00:04:41,960 --> 00:04:44,600
lián nǐ huàn yīfu、 shàng cèsuǒ、 zuòài dōu xíng
52
00:04:45,200 --> 00:04:46,520
zhǐyào nǐ fùqián
53
00:04:47,680 --> 00:04:48,680
bùguò…
54
00:04:49,160 --> 00:04:52,520
nǐ yàoshi bù xǐhuan wǒ pāi de nǐ, kě bié guài wǒ
55
00:04:53,240 --> 00:04:54,800
wǒ zǎojiù gēn nǐ shuō guò le
56
00:04:55,400 --> 00:04:57,240
wǒ de shèyǐngjī bù sāhuǎng
57
00:05:04,760 --> 00:05:07,120
duìkāi xīn guǎn lǎobǎn wǒ yě shì zhème shuō de
58
00:05:08,040 --> 00:05:10,840
tā hū wǒ de shíhou wǒ yǐjīng hǎojiǔ méi huó gàn le
59
00:05:11,600 --> 00:05:14,000
tā shuō yào wǒ pāi yīxiē tèshū de dōngxi
60
00:05:17,800 --> 00:05:18,800
gànshénme ne?
61
00:05:18,960 --> 00:05:20,800
shì nǐmen lǎobǎn ràng wǒ lái de
62
00:05:22,920 --> 00:05:24,080
wǎngqián ba
63
00:05:30,640 --> 00:05:31,680
lǎobǎn
64
00:05:33,960 --> 00:05:35,080
lǐ xiānsheng shì ba?
65
00:05:35,560 --> 00:05:37,320
lái lái lái… zuò
66
00:05:37,480 --> 00:05:39,080
biékèqi, zuò
67
00:05:40,720 --> 00:05:41,720
liǎng bēi píjiǔ
68
00:05:44,360 --> 00:05:47,240
shíjìshàng wǒ jiùshì zhuīqiú zhèzhǒng…
69
00:05:48,520 --> 00:05:50,760
wǒ zhèzhǒng gǎnjué wánquán jiùshì…
70
00:05:51,080 --> 00:05:52,080
nǐ zhīdào ba?
71
00:05:52,480 --> 00:05:54,480
wǒ zhè qíshí yě méishénme biéde…
72
00:05:56,520 --> 00:05:57,320
zhīdàole
73
00:05:57,480 --> 00:05:58,800
zhīdào lēi
74
00:06:01,360 --> 00:06:03,680
lái lái lái… hē diǎn, biān hē biān liáo
75
00:06:04,240 --> 00:06:05,440
nǐ kàn, zhège…
76
00:06:05,480 --> 00:06:07,880
lǎobǎn hǎikuòtiānkōng gēn wǒ liáo le bàntiān
77
00:06:08,200 --> 00:06:09,280
wǒ cái míngbai
78
00:06:09,320 --> 00:06:10,880
shì yào wǒ tì tā de tèsè jiǔbā
79
00:06:10,920 --> 00:06:12,800
pāi jǐge měirényú de jìngtóu
80
00:06:13,920 --> 00:06:15,600
tā kěyǐ qù zhāolǎnshēngyi
81
00:06:16,680 --> 00:06:18,600
wǒ bù xìn yǒu shénme měirényú
82
00:06:19,240 --> 00:06:21,520
kěshì hòulái wǒ zài kāixīn guǎn kànjiàn le
83
00:06:24,360 --> 00:06:25,520
tā jiào měi měi
84
00:06:26,320 --> 00:06:27,560
tā jiùshì měirényú
85
00:06:31,520 --> 00:06:33,840
tā zài shuǐlǐ de yàngzi ràng wǒ zháomí
86
00:06:34,680 --> 00:06:36,160
tā liúxià le tā de hūjī hàomǎ
87
00:06:36,200 --> 00:06:37,440
kāiwánxiào shuō
88
00:06:37,480 --> 00:06:39,720
rúguǒ xiǎng tā le kěyǐ gěi tā dǎdiànhuà
89
00:06:40,400 --> 00:06:42,640
hòulái wǒ zhēn de gěi tā dǎdiànhuà
90
00:06:42,720 --> 00:06:44,000
yuē tā chulai wán
91
00:06:51,960 --> 00:06:55,160
wèi? hū liǎng cì 26089
92
00:06:56,320 --> 00:06:59,200
liúyán, sù lái huánghé lù
93
00:07:00,760 --> 00:07:01,680
duì
94
00:07:25,440 --> 00:07:27,160
wǒ duìměi měi yīwúsuǒzhī
95
00:07:28,160 --> 00:07:30,280
tā cóngláibù shuō, wǒ yě bùwèn
96
00:07:31,040 --> 00:07:33,440
zhǐshì xǐhuan zhème kàn tā、 pāi tā
97
00:07:33,600 --> 00:07:34,800
tā yě bùzàiyì
98
00:07:35,800 --> 00:07:39,920
méi guòduō jiǔ, wǒmen jīhū zhěngtiān pào zàiyīqǐ
99
00:08:22,880 --> 00:08:25,880
bùguò měi měi yǒushíhou huì mòmíngqímiào dì shāngxīn
100
00:08:26,840 --> 00:08:28,400
wǒ bùzhī dào shì wèishénme
101
00:08:40,320 --> 00:08:41,679
gèng ràng wǒ bùmíng bái de shì
102
00:08:41,720 --> 00:08:44,440
yǒushíhou měi měi huì tūrán shīzōng yīxiē rìzi
103
00:08:45,160 --> 00:08:47,680
yīlián hǎojǐ tiān méiyǒu rènhé de xiāoxi
104
00:08:48,560 --> 00:08:51,360
ránhòu yòu tūrán chūxiàn zài wǒ de miànqián
105
00:08:52,560 --> 00:08:54,840
hǎoxiàng shénmeshì qíng dōu méi fāshēng guò yīyàng
106
00:08:55,760 --> 00:08:57,360
zhè ràng wǒ yǒudiǎn shòubùliǎo
107
00:08:58,960 --> 00:09:00,920
yīnwèi měicì měi měi líkāi
108
00:09:01,840 --> 00:09:04,600
dōu ràng wǒ dānxīn tā zàiyě bù huílai le
109
00:09:20,080 --> 00:09:21,200
zàijiàn
110
00:09:29,640 --> 00:09:31,760
měidāng měi měi guānshàng mén yǐhòu
111
00:09:32,160 --> 00:09:34,320
wǒ gǎndào wǒ de shēnghuó tíngzhǐ le
112
00:09:35,320 --> 00:09:36,240
wèi
113
00:09:36,920 --> 00:09:39,320
wèi, hū 26089
114
00:09:39,960 --> 00:09:41,000
liúyán
115
00:09:41,400 --> 00:09:44,640
wǒ jīngcháng huì yīgèrén dào yángtái shàngqù wàng zhe chuāng wài
116
00:09:45,400 --> 00:09:46,960
děng zhe měi měi huílai
117
00:09:48,360 --> 00:09:50,120
měidāng tā zài qiáo shàng chūxiàn de shíhou
118
00:09:50,160 --> 00:09:51,680
wǒ jiù huì hěn kāixīn
119
00:09:52,960 --> 00:09:55,560
wǒ xǐhuan tā chā zhe shuāngshǒu zǒulù de yàngzi
120
00:09:57,400 --> 00:09:58,680
tā dào wǒ zhè lái
121
00:09:59,640 --> 00:10:02,480
wǒmen huì yīqǐ zài yángtái shàng hējiǔ、 liáotiān
122
00:10:02,840 --> 00:10:04,040
ránhòu tā zài líkāi
123
00:10:04,800 --> 00:10:05,720
suǒmén le
124
00:10:07,600 --> 00:10:08,520
zǎodiǎn a
125
00:10:12,600 --> 00:10:14,480
měicì měi měi zài yángtái shàng hē duō de shíhou
126
00:10:14,560 --> 00:10:15,880
jiù huì wèn wǒ
127
00:10:16,720 --> 00:10:18,720
rúguǒ tā yǒu yìtiān zhēn de zǒu le
128
00:10:18,880 --> 00:10:21,240
wǒ huìbùhuì xiàng mǎdá yīyàng qù zhǎo tā
129
00:10:22,360 --> 00:10:23,840
wǒ wèn mǎdá shì shuí?
130
00:10:24,800 --> 00:10:27,320
tā shuō, jiùshì zhù zài fùjìn de yígè fēngzi
131
00:10:28,000 --> 00:10:31,440
měitiān dōu qí yī liàng jiù de mótuōchē jīngguò wǒ de yángtái
132
00:10:32,080 --> 00:10:35,120
shuō tā yīzhí zài zhǎo, tā yǐqián ài guò de yígè nǔhái
133
00:10:36,680 --> 00:10:38,440
wǒ cáibù xìn tā shuō de ne
134
00:10:39,400 --> 00:10:41,960
xiàng zhèyàng de àiqíng gùshì dàochù dōu shì
135
00:10:42,840 --> 00:10:44,040
wǒ yě néng biān
136
00:11:48,360 --> 00:11:49,920
mǎdá shì gè sònghuò de
137
00:11:51,520 --> 00:11:54,280
tā suǒ zuò de shìqing jiùshì bǎ huò cóng chéngshì de yītóu
138
00:11:54,320 --> 00:11:57,880
sòng dào lìngyī tóu, ránhòu zhuàn yīxiē qián
139
00:12:17,760 --> 00:12:20,480
tā kěnéng jīngcháng jīngguò wǒ de yángtái qù sònghuò
140
00:12:21,120 --> 00:12:22,200
ránhòu měitiān huíjiā
141
00:12:22,240 --> 00:12:25,240
zhěngyè zhěngyè dì kàn tā xǐhuan de dàobǎn VCD
142
00:12:26,160 --> 00:12:27,800
jīngcháng kàn dào zǎochén
143
00:12:29,400 --> 00:12:30,920
zhè jiùshì tā de shēnghuó
144
00:12:54,960 --> 00:12:56,960
nà tā yǐqián shì gànshénme de ne?
145
00:12:59,360 --> 00:13:00,720
ràng wǒ xiǎng xiǎng
146
00:13:05,200 --> 00:13:07,560
tā kànshangqu èrshí liù、 qī suì de yàngzi
147
00:13:11,040 --> 00:13:12,320
tā yǐqián
148
00:13:13,920 --> 00:13:15,160
yěxǔ
149
00:13:22,240 --> 00:13:24,160
mǎdá yǐqián cóng xuéxiào tuìxué yǐhòu
150
00:13:24,200 --> 00:13:26,760
zhěngtiān méishì jiù zài sūzhōuhé biān xiánguàng
151
00:13:27,440 --> 00:13:30,240
jiéjiāo le yīxiē mòmíngqímiào de péngyou
152
00:13:30,720 --> 00:13:32,200
yīcì, yígè péngyou qí lái yī liàng
153
00:13:32,240 --> 00:13:33,760
tōu lái de mótuōchē
154
00:13:41,800 --> 00:13:43,240
zhè chē zhēn bùcuò
155
00:13:52,720 --> 00:13:53,880
hā léi jīchē
156
00:13:54,760 --> 00:13:56,760
zuìgāo shísù yī bǎi liù
157
00:13:57,120 --> 00:13:58,520
shāoshāo gěi diǎn yóumén
158
00:13:58,840 --> 00:14:00,120
fēi yīyàng de chūqù
159
00:14:00,840 --> 00:14:01,880
wǒ néng shàngqù shì shì ma?
160
00:14:01,920 --> 00:14:02,880
nǐ xiǎoxīn diǎn
161
00:14:03,760 --> 00:14:04,720
xiǎoxīn a
162
00:14:10,760 --> 00:14:12,920
màn diǎn, màn diǎn
163
00:14:12,960 --> 00:14:13,880
sōng yóumén
164
00:14:17,360 --> 00:14:19,560
mǎdá tài xǐhuan zhè liàng mótuōchē le
165
00:14:19,840 --> 00:14:21,280
tā juédìng bǎ tā mǎi xiàlai
166
00:14:21,640 --> 00:14:24,840
tā yǐwéi huì qí zhe zhè liàng mótuōchē dào hěn yuǎn de dìfāng
167
00:14:25,040 --> 00:14:29,240
zuòchū yī fān shìyè、 chūréntóudì、 yìjǐnhuánxiāng
168
00:14:30,280 --> 00:14:31,040
kě dàoliǎo
169
00:14:31,080 --> 00:14:32,760
tā què chéngle yígè sònghuò de
170
00:14:41,400 --> 00:14:43,800
shànghǎi sònghuò de xiǎohuǒzi tài duō le
171
00:14:44,200 --> 00:14:45,640
nǐ gēnběn jìbuzhù
172
00:14:46,120 --> 00:14:47,880
kěshì mǎdá què yǔzhòngbùtóng
173
00:14:48,200 --> 00:14:50,200
zhǎngde tǐng zhāo nǔháizi xǐhuan de
174
00:14:50,880 --> 00:14:53,360
háiyǒu zuì zhòngyào de shì tā shǒukǒurúpíng
175
00:14:57,080 --> 00:14:58,920
mǎdá lǎo qù yījiā jiǔbā
176
00:14:59,160 --> 00:15:02,120
zài nà gēn yígè jiào xiāohóng hé lǎo B de rén pèngtóu
177
00:15:03,040 --> 00:15:05,200
tāmen jīngcháng gěi mǎdá jièshào shēngyì
178
00:15:06,600 --> 00:15:08,760
hāi, mǎdá, lái la
179
00:15:10,560 --> 00:15:12,600
háishi yào nàge, hǎoláiwù?
180
00:15:13,640 --> 00:15:15,120
zěnmeyàng? zuìjìn máng ma?
181
00:15:15,280 --> 00:15:16,080
hái nàyàng
182
00:15:16,160 --> 00:15:17,240
shì ma?
183
00:15:21,760 --> 00:15:23,120
tā jiùshì xiāohóng
184
00:15:23,360 --> 00:15:24,840
zhè huí de shēngyì bùshì sònghuò
185
00:15:24,880 --> 00:15:26,520
érshì sòng yígè nǔháizi
186
00:15:28,800 --> 00:15:29,920
tā jiào mǔdan
187
00:15:49,800 --> 00:15:51,200
wǒ kànjiàn tā le
188
00:15:51,480 --> 00:15:53,000
shìbùshì shū le biànzi?
189
00:15:53,480 --> 00:15:54,600
bèi le yī bēibāo?
190
00:15:56,760 --> 00:15:58,720
duì, tā xiànzài zhèng wǎngqián zǒu ne
191
00:15:58,760 --> 00:16:00,560
tā yǐjīng dàoliǎo nán sūzhōu lù le
192
00:16:08,600 --> 00:16:09,440
zěnmele?
193
00:16:09,800 --> 00:16:11,520
nǐ ràng wǒ zài nǎ zuò?
194
00:16:16,640 --> 00:16:17,920
nà nǐ zuò qiánmiàn?
195
00:16:18,800 --> 00:16:19,960
wǒ yào zuò hòuzuò
196
00:16:20,320 --> 00:16:21,680
nǐ bǎ yīfu lā qilai
197
00:16:28,040 --> 00:16:29,480
nǐ zhèyàng bùxíng de
198
00:16:30,400 --> 00:16:31,480
zuòhǎo ba
199
00:16:40,080 --> 00:16:40,880
fú hǎo
200
00:16:45,360 --> 00:16:47,240
mǔdan de fùqīn shì gè jiǔ shāng
201
00:16:47,720 --> 00:16:49,360
kào tā cóng dōngōu zǒusī jìnkǒu de
202
00:16:49,400 --> 00:16:52,000
yī dàpī dài yěniú cǎo de Vodka fā le dà cái
203
00:16:52,800 --> 00:16:55,360
zài tā líhūn zhīhòu, zhǐ xǐhuan liǎngyàngdōngxi
204
00:16:55,840 --> 00:16:57,600
jiǔ hé nǔrén
205
00:16:58,200 --> 00:16:59,800
měicì yuē lái yígè nǔyǒu
206
00:16:59,840 --> 00:17:01,800
tā jiù huì dǎdiànhuà zhāolái mǎdá
207
00:17:02,000 --> 00:17:04,319
ràng tā bǎ mǔdan sòng dào tā gūgu jiā qù
208
00:17:12,160 --> 00:17:13,319
nǐ kàn shénme ne?
209
00:17:14,040 --> 00:17:15,200
kàn nǐ ne
210
00:17:15,880 --> 00:17:17,200
wǒ yǒu shénme hǎokàn de?
211
00:17:18,240 --> 00:17:19,560
kànkan dōu bùxíng a?
212
00:17:22,240 --> 00:17:24,480
nǐ píngshí kāichē jiù zhème màn ma?
213
00:17:25,040 --> 00:17:27,119
- zěnme la?
- méijìn
214
00:17:28,119 --> 00:17:30,760
- zěnme méijìn le?
- jiùshì méijìn
215
00:17:31,440 --> 00:17:36,000
kāi mótuōchē jiùyào yǒu kāi mótuōchē de yàngzi, nǐ kāi dé tài màn
216
00:17:37,160 --> 00:17:39,240
kāi mótuōchē yīnggāi shì shénmeyàng zi?
217
00:17:40,000 --> 00:17:43,760
shǐwǎxīngé a, méiyǒu shǐwǎxīngé yěde xiàng mài tè dí lún
218
00:17:44,160 --> 00:17:47,000
- wǒ bù xiàng ma?
- chàyuǎn le
219
00:17:47,960 --> 00:17:51,720
wǒ shì pà wǒ kāi kuài le, wǒ shì pà wǒ kāi kuài le nǐ shòubùliǎo
220
00:17:52,400 --> 00:17:53,960
nǐ cái shòubùliǎo ba
221
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
- nà wǒmen shì shì
- shì shì jiù shì shì
222
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
zǒu ba
223
00:18:42,160 --> 00:18:43,080
zǒu ba
224
00:18:48,080 --> 00:18:49,120
gūgu
225
00:18:51,760 --> 00:18:52,760
mǔdan
226
00:18:54,200 --> 00:18:56,000
- tā gěi nǐ qián le ma?
- ń
227
00:18:56,560 --> 00:18:57,360
nà xièxie nǐ le a
228
00:19:20,760 --> 00:19:25,720
jǐcì xiàlai, mǎdá hé mǔdan yě jiù shú le, érqiě hěn duìyǎn
229
00:19:26,400 --> 00:19:27,880
mǔdan xǐhuan dōufēng
230
00:19:28,280 --> 00:19:31,240
zǒngshì xiǎngchū gèzhǒng fāngfǎ ràng mǎdá rào yuǎn lù
231
00:19:31,320 --> 00:19:34,200
yǐbiàn yǒu gèng duō de shíjiān hé mǎdá zàiyīqǐ
232
00:19:34,720 --> 00:19:35,840
hòulái yǒu yìtiān
233
00:19:50,000 --> 00:19:51,680
nàtiān shì mǔdan de shēngrì
234
00:19:52,280 --> 00:19:55,840
tā de nàge měirényú wánjù shì mǎdá sònggěi tā de shēngrì lǐwù
235
00:19:56,760 --> 00:19:58,840
mǎdá dài tā wán le yī zhěngtiān
236
00:19:59,560 --> 00:20:02,760
hē zhe mǔdan cóng fùqīn nàli tōu lái de Vodka jiǔ
237
00:20:03,680 --> 00:20:05,200
liǎng gèrén dōu zuì le
238
00:20:05,880 --> 00:20:08,200
mǎdá cóngláiméiyǒu jiàn guò yígè nǔháizi
239
00:20:08,240 --> 00:20:10,000
xiàng tā zhèyàng gāoxìng guò
240
00:20:20,880 --> 00:20:22,200
- xièxie
- xièxie
241
00:20:24,280 --> 00:20:27,400
liǎng gè yǐqián cóngláibù xiāngshí de rén zuò zài le yīqǐ
242
00:20:29,160 --> 00:20:30,160
ránhòu ne?
243
00:20:34,000 --> 00:20:35,280
ránhòu
244
00:20:44,080 --> 00:20:45,600
dāngrán shì àiqíng
245
00:21:03,440 --> 00:21:07,040
nǐ wǎng nǎ kāi? wǒ xiànzài hái bùxiǎng huíjiā
246
00:21:07,600 --> 00:21:09,880
- nǐ xiǎng qù nǎr?
- shénme?
247
00:21:10,200 --> 00:21:12,440
- nǐ xiǎng qù nǎr?
- wǒ bùzhī dào
248
00:21:12,520 --> 00:21:13,600
qù kàn diànyǐng?
249
00:21:14,120 --> 00:21:15,040
wǒ bù qù
250
00:21:15,600 --> 00:21:16,440
qù jiǔbā?
251
00:21:16,840 --> 00:21:17,640
bù qù
252
00:21:17,920 --> 00:21:19,120
nà nǐ xiǎng qù nǎr?
253
00:21:20,360 --> 00:21:21,720
wǒ yào qù nǐ jiā
254
00:21:27,880 --> 00:21:30,200
wǒ yào qù nǐ jiā, nǐ tīngjiàn le ma?
255
00:22:26,360 --> 00:22:29,200
nǐ zǒngshì chūxiàn
256
00:22:30,160 --> 00:22:32,960
zài yǔ zhòngdì yèwǎn
257
00:22:34,160 --> 00:22:36,120
méiyǒu xīngxing
258
00:22:37,760 --> 00:22:40,360
yě méiyǒu dēng
259
00:22:42,480 --> 00:22:47,280
kě wǒ yǎnqián zǒngshì bùduàn fúxiàn nǐ de liǎn
260
00:22:48,920 --> 00:22:51,680
zǒngshì pànwàng nǐ chūxiàn
261
00:22:53,200 --> 00:22:55,920
kě nǐ jiù xiàng fēng yīyàng
262
00:22:56,960 --> 00:22:59,160
chuī guò wǒ shēnbiān
263
00:23:13,120 --> 00:23:16,160
yěxǔ gùshì bìngbù shì xiǎngxiàng zhòngdì nàme làngmàn
264
00:23:17,040 --> 00:23:21,000
yěxǔ gùshì de bèihòu, háiyǒu biéde shìqing fāshēng
265
00:23:24,120 --> 00:23:26,520
yěxǔ mǎdá bùdān shì yígè sònghuò de
266
00:23:27,400 --> 00:23:29,080
yěxǔ nàge jiào xiāohóng de nǔrén
267
00:23:29,120 --> 00:23:31,680
yě yǔ mǎtóu hēidào shàng de rén yǒuguān xì
268
00:23:33,160 --> 00:23:38,440
kěnéng mǎdá hé xiāohóng yǒu guò yī duàn, dàn hěn kuài jiù fēnshǒu le
269
00:23:59,880 --> 00:24:01,320
nǐ gàn dé bùcuò a, mǎdá
270
00:24:01,560 --> 00:24:04,320
wǒ dānxīn de shì, shì chéng zhīhòu zěnmeyàng
271
00:24:04,360 --> 00:24:06,400
wǒ shì shénmeyàng de rén nǐmen zuì qīngchu le
272
00:24:06,880 --> 00:24:09,200
suǒyǒu de shìqing, bìxū shìxiān dōu shuō qīngchu
273
00:24:09,240 --> 00:24:12,440
nǐ dàodǐ dǎsuàn zěnme gànmá, bùrán dehuà jiù bù gàn le
274
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
nǐmen xìnbùguò wǒ, wǒ hái xìnbùguò nǐmen ne
275
00:24:14,520 --> 00:24:16,240
zǎozhī jīnrì hébì dāngchū ne
276
00:24:22,240 --> 00:24:23,600
wǒ de yìsi shì shuō
277
00:24:25,120 --> 00:24:27,200
nǐ bùnéng hé wǒ gēn mǎdá bái gàn yī chǎng
278
00:24:27,240 --> 00:24:28,880
wǒ méi shuō ràng nǐmen bái gàn le
279
00:24:33,560 --> 00:24:37,120
cóng nàtiān wǎnshang yǐhòu, mǎdá bùzài qù kàn mǔdan
280
00:24:37,360 --> 00:24:39,120
yě bùzài jiē tā de diànhuà
281
00:24:39,760 --> 00:24:42,520
hòulái, zài yígè xià zhe dàyǔ de wǎnshang
282
00:25:46,440 --> 00:25:49,320
wǒ hē duō nǐ cái ràng wǒ liúxià lái
283
00:25:56,800 --> 00:25:59,200
nǐ shì xǐhuan wǒ de duìbùduì?
284
00:26:00,560 --> 00:26:03,640
nǐ bùlǐ wǒ shì yīnwèi nǐ xǐhuan wǒ
285
00:26:25,600 --> 00:26:28,040
zhème zhǎng shíjiān, nǐ dàodǐ gànshénme a?
286
00:26:28,080 --> 00:26:30,640
- wǒ méi jiēwěn
- nǐ méi jiēwěn
287
00:26:30,920 --> 00:26:34,320
- wǒ kàn nǐ shìbùshì xǐhuan tā a?
- nǐ shǎolái zhèyàng
288
00:26:34,360 --> 00:26:35,440
nà nǐ gànmá bùdòng shǒu?
289
00:26:36,360 --> 00:26:37,320
chǎo shénme ne?
290
00:26:38,640 --> 00:26:39,600
jìnlái shuō
291
00:26:48,720 --> 00:26:49,680
nǐ chūqù
292
00:26:57,400 --> 00:26:58,560
xiàxīngqī sān
293
00:26:59,920 --> 00:27:02,280
mǔdan tā bà huì dài yígè xīn de nǔyǒu huíjiā lǐ
294
00:27:03,320 --> 00:27:05,160
tā yīdìng huì ràng nǐ dài mǔdan zǒu
295
00:27:06,800 --> 00:27:08,680
nǐ jiù bǎ tā dài dào guāngfù lù nàr qù
296
00:27:09,120 --> 00:27:13,480
shèngxià de shìqing, jiùshì nǐ gēn tā dài shàng shíjǐ gè xiǎoshí
297
00:27:15,040 --> 00:27:18,640
ránhòu děng wǒ gēn xiāohóng, ná dào qián yǐhòu wǒ jiù gěi nǐ diànhuà
298
00:27:21,960 --> 00:27:24,200
ránhòu ne, jiù suí nǐ de biànliǎo
299
00:27:25,120 --> 00:27:27,280
chōng nǐ xiànzài hé nà nǔhái de guān xì
300
00:27:27,480 --> 00:27:28,920
zhè shìr yàobù nán ba
301
00:27:33,160 --> 00:27:35,000
wǒ yàoshi shuō wǒ xiànzài bù gàn le
302
00:27:38,920 --> 00:27:41,640
nǐ a, shǎo shuōfèihuà
303
00:28:02,400 --> 00:28:06,000
nàge xiǎogū niáng, mǎn piàoliang mǎn kěài de
304
00:28:07,080 --> 00:28:09,000
nǐ shìbùshì tǐng xǐhuan tā ne?
305
00:28:16,440 --> 00:28:17,600
zěnme la?
306
00:28:18,200 --> 00:28:19,200
méishénme
307
00:28:25,880 --> 00:28:29,640
yígè bàngwǎn, mǎdá piàn mǔdan hē liǎobù shǎo de jiǔ
308
00:28:30,240 --> 00:28:32,360
ránhòu zài bǎ tā dài dàoliǎo guāngfù lù
309
00:28:45,160 --> 00:28:46,880
qù nǎr a?
310
00:28:58,880 --> 00:29:00,440
lái zhè gànmá?
311
00:29:04,280 --> 00:29:05,000
zuò shàng
312
00:29:08,280 --> 00:29:10,200
wǒmen wèishénme bù qù nǐ jiā?
313
00:29:36,120 --> 00:29:38,360
bùrú jīntiān shénme dōu bù gàn zhǐshì zuò zhe
314
00:29:58,920 --> 00:29:59,880
zuò zhe
315
00:30:12,280 --> 00:30:16,040
nǐ kěyǐ gěi nǐ nǔér dǎdiànhuà, bùxǔ bàojǐng
316
00:30:16,200 --> 00:30:18,320
bǎ qián fàng dào wǒ shuō de nàge dìfāng
317
00:30:33,520 --> 00:30:34,280
wèi
318
00:30:36,800 --> 00:30:37,760
děng huì ér
319
00:30:41,120 --> 00:30:43,200
nǐ bùshì huì chànggē ma? chàng liǎngjù gěi tā tīng tīng
320
00:30:44,640 --> 00:30:45,520
chàng a
321
00:30:47,840 --> 00:30:48,840
kuàidiǎn chàng
322
00:30:52,480 --> 00:30:56,240
wǒ de yǎnqián zǒngshì bùduàn fúxiàn nǐ…
323
00:30:58,560 --> 00:30:59,240
bà
324
00:31:03,640 --> 00:31:07,120
nǐ dāying tāmen, tā jiù kěyǐ huíjiā le
325
00:33:20,960 --> 00:33:22,440
yǒuqián le
326
00:34:23,679 --> 00:34:26,719
- nǐ ràng wǒ bà chū duōshǎo qián huàn wǒ?
- nǐ shuōshímǒ?
327
00:34:27,159 --> 00:34:29,679
- nǐ ràng wǒ bà chū duōshǎo qián huàn wǒ?
- sìshí wǔ wàn
328
00:34:30,560 --> 00:34:34,040
sìshí wǔ wàn, wǒ zhēn piányi
329
00:34:35,080 --> 00:34:35,960
nǐ shuōshímǒ?
330
00:34:36,440 --> 00:34:38,920
wǒ zhēn piányi
331
00:34:42,040 --> 00:34:43,000
qù nǎr?
332
00:34:43,400 --> 00:34:45,159
nǐ biéguǎn wǒ
333
00:34:45,199 --> 00:34:46,080
qù nǎr?
334
00:35:01,440 --> 00:35:03,000
nǐ biéguǎn wǒ
335
00:35:03,240 --> 00:35:04,280
nǐ qù nǎr?
336
00:35:04,680 --> 00:35:05,840
nǐ zǒukāi
337
00:35:22,960 --> 00:35:24,120
nǐ fēng le? nǐ yào gànmá?
338
00:35:24,160 --> 00:35:26,880
nǐ yīzhí zài piàn wǒ, nǐ gēnběn jiù bù xǐhuan wǒ
339
00:35:28,640 --> 00:35:31,480
nǐ bié guòlai, zài guòlai wǒ jiù tiào xiàqù le
340
00:35:34,360 --> 00:35:36,480
nǐ yě huì shàngdàngshòupiàn a?
341
00:35:36,880 --> 00:35:38,680
nǐ yǐwéi wǒ yào tiào xiàqù ma?
342
00:35:39,160 --> 00:35:40,920
wǒ yàoshi tiào xiàqù le
343
00:35:41,560 --> 00:35:44,080
wǒ huì biànchéng yī tiáo měirényú lái zhǎo nǐ de
344
00:35:57,880 --> 00:35:59,600
jìde wǒ shì zài cèsuǒ jiù bàozhǐ shàng
345
00:35:59,680 --> 00:36:02,440
kàn dào de zhè zé guānyú měirényú de xīnwén de
346
00:36:03,520 --> 00:36:05,080
hǎoxiàng lián zhe hǎojǐ gè xīngqī
347
00:36:05,120 --> 00:36:07,320
bàozhǐ shàng mǎn piān dōu shì zhège gùshì
348
00:36:08,520 --> 00:36:09,800
nà yīzhènzi
349
00:36:10,160 --> 00:36:12,440
shànghǎi měiyī gè sūzhōuhé shàng de chuángōng
350
00:36:12,480 --> 00:36:14,640
dōu shēngchēng zìjǐ kànjiàn guò mǔdan
351
00:36:16,080 --> 00:36:17,520
kànjiàn guò měirényú
352
00:36:48,440 --> 00:36:52,520
cóng nà yǐhòu, mǎdá zài jiānyù zhōng dùguò le jǐnián
353
00:36:53,360 --> 00:36:55,200
chūyù yǐhòu jiù shīzōng le
354
00:36:56,240 --> 00:36:58,520
yǒurén shuō tā dào guò hěn duō de dìfāng
355
00:36:59,200 --> 00:37:01,240
zài xǔduō de chéngshì lǐ liúlàng
356
00:37:11,240 --> 00:37:14,800
hěn jiǔ hěn jiǔ yǐhòu, mǎdá huílai le
357
00:37:38,160 --> 00:37:39,920
méiyǒu rén zhīdào zài zhè duàn shíjiān lǐ
358
00:37:39,960 --> 00:37:42,000
mǎdá jīnglì le shénmeyàng de qínggǎn
359
00:37:42,880 --> 00:37:44,240
zhǐ zhīdào tā fēng le
360
00:37:44,920 --> 00:37:46,920
yīzhí zài xiǎngniàn mǔdan
361
00:37:50,800 --> 00:37:53,400
mǎdá cóng xīngān qǐ le sònghuò de xíng dàng
362
00:37:53,960 --> 00:37:57,320
cóng zǎo dào wǎn, zài chéngshì lǐ bēnbō zhe
363
00:37:57,880 --> 00:37:59,840
wèideshì nénggòu xúnzhǎo mǔdan
364
00:38:00,680 --> 00:38:03,160
tā dǎting guò suǒyǒu rènshi mǔdan de rén
365
00:38:03,920 --> 00:38:06,280
kěshì, méiyǒu rènhé tā de xiāoxi
366
00:38:40,680 --> 00:38:42,600
- nǐ shì xīn lái de ma?
- duì
367
00:38:43,760 --> 00:38:45,280
yǐqián de lǎobǎn nǐ rènshi ma?
368
00:38:46,280 --> 00:38:48,840
wǒ lái de shíhou tīngshuō tā jiù yǐjīng sǐ le
369
00:38:50,120 --> 00:38:50,960
wèishénme?
370
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
hǎoxiàng shì wèile qián de shì ba
371
00:38:54,040 --> 00:38:56,400
gěi yígè jiào lǎo B de tónghuǒ gěi shā le
372
00:39:02,240 --> 00:39:05,080
- nàge lǎo B nǐ rènshi ma?
- wǒ bù rènshi
373
00:39:06,360 --> 00:39:08,760
- nǐ rènshi a?
- bù rènshi
374
00:39:10,560 --> 00:39:12,200
nàge lǎo B hòulái yě sǐ le
375
00:39:12,400 --> 00:39:13,880
jǐngchá zhuī tā de shíhou
376
00:39:13,920 --> 00:39:16,120
jiù cóng zhè shànglóu lǐ tiào xiàlai gěi shuāisǐ le
377
00:39:19,680 --> 00:39:21,920
- tā yě sǐ le?
- duì
378
00:39:22,040 --> 00:39:25,880
ránhòu ne? tā huì zěnme zuò
379
00:39:27,160 --> 00:39:29,480
wǒ yě bùzhī dào gāi zěnme jìxù xiàqù
380
00:39:30,040 --> 00:39:32,960
yěxǔ zhège gùshì jiù yīnggāi zài zhèlǐ jiéshù le
381
00:39:36,960 --> 00:39:38,000
bùguò
382
00:39:38,480 --> 00:39:42,000
yěxǔ, mǎdá kěyǐ zìjǐ jìxù zhège gùshì
383
00:39:52,520 --> 00:39:53,880
(shèxiàng fúwù BP jī: 64576688 hū 1998)
384
00:40:15,680 --> 00:40:16,440
wèi?
385
00:40:17,240 --> 00:40:18,120
wèi?
386
00:40:18,960 --> 00:40:19,800
wèi?
387
00:40:21,840 --> 00:40:24,240
xíng xíng, hǎo, wǒ mǎshàng dào
388
00:40:24,320 --> 00:40:25,640
wǒ zhīdào a, nà shì wǒ kěyǐ
389
00:40:27,480 --> 00:40:28,520
duìbuqǐ a
390
00:40:31,880 --> 00:40:32,680
duìbuqǐ
391
00:40:38,440 --> 00:40:40,760
kàn shénme kàn? yǒu shénme kěkàn de?
392
00:40:41,920 --> 00:40:44,920
nǐděng huì ér… nǐděng huì ér wǒ gěi nǐ mǎi bēi píjiǔ
393
00:41:42,520 --> 00:41:45,760
(shìjì kāixīn guǎn)
394
00:42:23,560 --> 00:42:24,320
shuǐ lěng ma jīntiān?
395
00:42:24,360 --> 00:42:25,360
(gēngyīshì)
396
00:42:25,760 --> 00:42:26,840
tǐng lěng de
397
00:42:27,680 --> 00:42:29,200
- wǒ huíjiā la
- bāibāi
398
00:46:23,960 --> 00:46:24,680
xiānsheng
399
00:46:24,720 --> 00:46:25,880
yàobù yào hē bēi jiǔ?
400
00:46:25,960 --> 00:46:27,000
bùyào, xièxie
401
00:47:23,920 --> 00:47:26,160
- nǐ zhǎo shuí a?
- jiù zhǎo nǐ
402
00:47:29,240 --> 00:47:30,400
kě wǒ bù rènshi nǐ a
403
00:47:30,440 --> 00:47:32,320
wǒ shì mǎdá, nǐ bù jìde le ma?
404
00:47:32,720 --> 00:47:35,000
- wǒ bù jìde le
- nǐ zěnmele?
405
00:47:35,080 --> 00:47:36,680
xíng le, xiàcì shǎo hē diǎn
406
00:47:39,680 --> 00:47:42,360
- měi měi
- mǎshàng lái le
407
00:47:55,320 --> 00:47:58,040
xiàng nǐ zhèyàng de wǒ jiàn duō le, shǎolái
408
00:48:06,360 --> 00:48:07,720
kàn shénme kàn a! kàn shénme kàn a nǐ!
409
00:48:07,760 --> 00:48:08,680
zǒu!
410
00:48:08,760 --> 00:48:09,440
zǒu a!
411
00:48:09,480 --> 00:48:10,920
kàn shénme a nǐ!
412
00:49:12,280 --> 00:49:14,320
nǐ gǎocuò le, wǒ bù gàn nà shì
413
00:49:14,360 --> 00:49:15,640
wǒ shénme dōu bùxiǎng gàn
414
00:49:17,240 --> 00:49:18,720
nà nǐ gēnzhe wǒ gànshénme?
415
00:49:19,040 --> 00:49:20,640
nǐ zàibù zǒu dehuà, wǒ hǎn rén le
416
00:49:20,840 --> 00:49:21,840
nǐ zěnmele?
417
00:49:22,480 --> 00:49:23,720
shénme zěnmele?
418
00:49:25,520 --> 00:49:27,400
wǒ chulai yǐhòu yīzhí zài zhǎo nǐ
419
00:49:27,560 --> 00:49:28,800
nǐ zhǎo wǒ gànmá?
420
00:49:31,800 --> 00:49:35,760
nǐ kàn wǒ méishìr wǒ hěn qīngxǐng, wǒ méi bìng, wǒ yě méi hējiǔ
421
00:49:36,760 --> 00:49:38,160
nà nǐ xiànzài xiǎng hē ma?
422
00:49:41,400 --> 00:49:43,320
- nǐ xiànzài xiǎng hē shìbùshì?
- bù, wǒ bù hē
423
00:49:43,360 --> 00:49:45,720
xiǎng ràng wǒ péi nǐ hē? xíng
424
00:49:55,800 --> 00:49:56,760
hái xiǎng hē ma?
425
00:49:56,800 --> 00:49:59,480
wǒ bùxiǎng hējiǔ, wǒ gēn nǐ shuō le wǒ zhǐshì xiǎng gēn nǐ shuō
426
00:50:10,080 --> 00:50:12,160
wǒ zhǐshì xiǎng shuō wǒmen liǎng gè yǐqián rènshi
427
00:50:13,840 --> 00:50:15,760
jiù zài nàge pángbiān nàge tiě qiáo shàng
428
00:50:16,560 --> 00:50:17,960
nàge shíhou wǒ méiyǒu piàn nǐ
429
00:50:20,520 --> 00:50:22,120
wǒ dàoxiànzài wéizhǐ yě méi piàn nǐ
430
00:50:22,600 --> 00:50:23,960
nǐ nàge shíhou jiào mǔdan
431
00:50:27,960 --> 00:50:28,880
nǐděng děng
432
00:50:29,040 --> 00:50:32,040
wǒ méi xiǎng dézuì nǐ, nǐ rèncuò rén le
433
00:51:34,680 --> 00:51:36,840
lái, měi měi, nǐ zěnmele?
434
00:51:36,920 --> 00:51:40,280
- wǒ wǎnshang yǒu yī chǎng yǎnchū
- yàobùrán bié qù le
435
00:51:40,800 --> 00:51:41,640
bùxíng
436
00:51:43,840 --> 00:51:46,600
- zhēn de bùnéng
- zhēn de yào qù a
437
00:51:47,720 --> 00:51:48,960
- xíng
- hǎo
438
00:51:49,120 --> 00:51:50,240
nà zǒu le a
439
00:51:57,080 --> 00:51:57,800
zàijiàn
440
00:52:02,800 --> 00:52:03,640
nàtiān wǎnshang
441
00:52:03,720 --> 00:52:04,440
nǐ cóng nǎ lái?
442
00:52:04,520 --> 00:52:07,280
- mǎdá gēnzhe měi měi jiàndào le wǒ
- nǐ zhǎo wǒ yǒu shénmeshì ma?
443
00:52:07,440 --> 00:52:10,680
tā duì wǒ shuō, měi měi jiùshì tā yīzhí zhǎo de mǔdan
444
00:52:13,400 --> 00:52:15,280
jǐnián qián wǒ rènshi yígè nǔháir
445
00:52:16,600 --> 00:52:18,320
tā gēn měi měi zhǎngde yīmúyīyàng
446
00:52:29,360 --> 00:52:30,360
zhè shì zhēn de
447
00:52:31,680 --> 00:52:32,760
tā jiào mǔdan
448
00:52:34,800 --> 00:52:37,320
hòulái tā cóng sūzhōuhé de yígè qiáo shàng tiào xiàqù le
449
00:52:39,320 --> 00:52:40,720
yīzhí dōu méi huílai
450
00:52:42,320 --> 00:52:45,920
wǒ yīzhí zài zhǎo tā, zhǎo le hěn zhǎng shíjiān
451
00:52:47,680 --> 00:52:48,640
hěn duō dìfāng
452
00:52:51,680 --> 00:52:54,200
nàtiān wǒ sòng dàngāo de shíhou kànjiàn nǐ héměi měi zài yīkuàir
453
00:52:55,120 --> 00:52:56,720
wǒ juéde tā jiùshì mǔdan
454
00:52:58,200 --> 00:53:00,200
suǒyǐ wǒ xiǎng liǎojiě yīxià guānyú tā de qíngkuàng
455
00:53:04,840 --> 00:53:06,440
nǐ bùjué dé nǐ rèncuò rén le ma?
456
00:53:10,080 --> 00:53:13,000
nǐ gāngcái shuō de nàxiē shìqing yǐjīng guòqu hěn jiǔ le
457
00:53:14,200 --> 00:53:17,360
nǐ jiù nàme kěndìng, měi měi shì nǐ yào zhǎo de nàge nǔhái?
458
00:53:21,920 --> 00:53:23,320
tā shì wǒ de nǔpéngyou
459
00:53:26,280 --> 00:53:28,040
tā bùshì nǐ yào zhǎo de nàge mǔdan
460
00:53:29,880 --> 00:53:32,720
nà hǎo ba, wǒ xiān zǒu le
461
00:54:10,280 --> 00:54:11,800
lǎobǎn gàosu wǒ
462
00:54:12,000 --> 00:54:15,480
yígè jiào mǎdá de rén jīngcháng qù kàn měi měidí měirényú biǎoyǎn
463
00:54:16,480 --> 00:54:18,800
yě jīngcháng qù tā de gēngyīshì zuò zuò
464
00:54:19,560 --> 00:54:21,160
yǔ měi měi liáotiān
465
00:54:22,040 --> 00:54:24,480
gēn tā jiǎng, tā hé mǔdan de gùshì
466
00:54:25,040 --> 00:54:26,440
měiyī gè xìjié
467
00:54:27,200 --> 00:54:30,480
hái shuō mǔdan xǐhuan zàishēn shàng tiē mǔdan huā de túàn
468
00:54:31,280 --> 00:54:33,400
xǐhuan yòng tiānlánsè de zhǐjiayóu
469
00:54:33,440 --> 00:54:35,560
wǒ dìyīcì jiàn tā shì zài tāmen jiāde ménkǒu
470
00:54:35,600 --> 00:54:36,480
wǒqù jiē tā
471
00:54:36,520 --> 00:54:37,160
měitiān wǎnshang
472
00:54:37,200 --> 00:54:39,920
- ránhòu dìèrcì jiàndào tā
- xiāngtóng de gùshì
473
00:54:40,640 --> 00:54:43,320
ránhòu tā jiù náchū le jiǔ héměi rényú
474
00:54:44,240 --> 00:54:45,480
hòulái bǎngjià tā
475
00:54:46,280 --> 00:54:48,720
jiù dài tā qù le yígè…
476
00:54:49,680 --> 00:54:51,040
tèbié pòdì yígè lóufáng
477
00:54:51,080 --> 00:54:53,000
wǒmen yīkuài dài le yī yè
478
00:54:54,560 --> 00:54:57,000
dìèrtiān zǎoshang, bǎ tā fàng le de shíhou
479
00:54:57,040 --> 00:55:00,200
ránhòu, tā wèn tā zhí duōshǎo qián
480
00:55:00,240 --> 00:55:02,440
ránhòu, wǒ shuō shì sìshí wǔ wàn
481
00:55:02,480 --> 00:55:07,240
tā shuō tā zhēn piányi, ránhòu jiù pǎo, wǒ yě zhuī tā
482
00:55:07,680 --> 00:55:10,240
zhuī dào yígè qiáo shàngmiàn, ránhòu tā jiù
483
00:55:11,160 --> 00:55:13,280
tā jiù tiào xiàqù le
484
00:55:20,640 --> 00:55:23,880
nǐ de mǔdan, tā zhǎngde shénmeyàng?
485
00:55:25,760 --> 00:55:27,160
liǎng zhī xiǎobiànzi
486
00:55:28,840 --> 00:55:35,760
hóng bái gézi yùndòngfú、 hēi xíng xié、 hēi kùzi
487
00:55:36,200 --> 00:55:37,200
hēi de bēibāo
488
00:55:37,240 --> 00:55:38,640
háiyǒu ne?
489
00:55:40,200 --> 00:55:43,160
háiyǒu jiùshì, tā zuǒ tuǐ shàng
490
00:55:43,920 --> 00:55:46,440
zuǒ tuǐ shàng yǒu yī duǒ mǔdan huā de túàn
491
00:55:55,360 --> 00:55:56,480
nǐ zěnmele?
492
00:56:00,520 --> 00:56:03,320
xiàng nàyàng de mǔdan huā, mǎn jiē dōu yǒu mài de
493
00:56:05,960 --> 00:56:10,000
- nǐ yǒu ma?
- wǒ méiyǒu, wǒ yòu bùshì nǐ de mǔdan
494
00:56:19,400 --> 00:56:22,040
rúguǒ wǒ gàosu nǐ, wǒ yě yǒu ne?
495
00:56:25,680 --> 00:56:28,160
- wǒ bù xìn
- nǐ bù xìn?
496
00:56:29,160 --> 00:56:30,320
xiǎng kànkan ma?
497
00:56:53,440 --> 00:56:55,200
wǒ shì nǐ yào zhǎo de mǔdan ma?
498
00:57:12,640 --> 00:57:15,080
wǒ shì nǐ yào zhǎo de mǔdan ma?
499
00:57:44,800 --> 00:57:45,920
nǐ zěnmele?
500
00:57:47,040 --> 00:57:48,200
chū shénmeshì le?
501
00:57:50,000 --> 00:57:51,160
nǐ shuōhuà a
502
00:57:53,920 --> 00:57:55,920
wǒmen zhōngyú yǒu máfan le?
503
00:57:56,360 --> 00:57:57,440
xíng
504
00:57:57,600 --> 00:58:00,160
wǒmen shì xiànzài fēnshǒu ne? háishi děng zuòài yǐhòu?
505
00:58:13,160 --> 00:58:14,160
děng wǒ
506
00:58:23,200 --> 00:58:24,160
fàngshǒu
507
00:59:01,880 --> 00:59:07,840
ài shì bù yè chéng, huíyì xiàng xīngchén
508
00:59:12,800 --> 00:59:19,960
rèlèi yuè fèiténg, wǒ yuè gǎnjué yǒudiǎn lěng
509
00:59:23,760 --> 00:59:26,400
biàn le xīn de rén
510
00:59:26,520 --> 00:59:29,440
yuè xiǎng yuè shāngrén
511
00:59:34,760 --> 00:59:37,400
kū zuò dào qīngchén
512
00:59:37,480 --> 00:59:42,360
yángguāng tì fángjiān kāi le dēng
513
00:59:45,160 --> 00:59:48,280
xiǎng, ruò jiéjú yīyàng
514
00:59:48,880 --> 00:59:51,880
yòu hékǔ zài xiǎng
515
00:59:56,080 --> 00:59:59,560
shāng, ruò ràng rén chéngzhǎng
516
00:59:59,840 --> 01:00:05,320
wǒ wèishénme pà fēnshǒu de shāng
517
01:00:06,360 --> 01:00:13,320
jiětuō, shì kěn chéngrèn zhè shì gè cuò
518
01:00:13,840 --> 01:00:18,680
wǒ bù yīnggāi hái bù fàngshǒu
519
01:00:19,080 --> 01:00:25,560
nǐ yǒu zìyóu zǒu, wǒ yǒu zìyóu hǎohǎo guò
520
01:00:25,600 --> 01:00:27,600
kuàidiǎn kuàidiǎn, wǒmen kuài chídào le
521
01:00:28,360 --> 01:00:35,080
jiětuō, shì dǒng cāgān lèi kàn yǐhòu
522
01:00:35,840 --> 01:00:40,800
zhǎo gè xīn fāngxiàng wǎngqián zǒu
523
01:00:40,960 --> 01:00:49,000
zhè shìjiè liáokuò, wǒ zǒng huì shíxiàn yígè mèng
524
01:01:08,400 --> 01:01:09,600
lái gěi wǒ yī bēi píjiǔ
525
01:01:12,920 --> 01:01:16,120
xiǎng, hé jiéjú yīyàng
526
01:01:16,720 --> 01:01:21,920
yòu hékǔ zài xiǎng
527
01:01:23,800 --> 01:01:27,280
shāng, ruò ràng rén chéngzhǎng
528
01:01:27,680 --> 01:01:33,400
wǒ wèishénme pà fēnshǒu de shāng
529
01:01:34,160 --> 01:01:41,120
jiětuō, shì kěn chéngrèn zhè shì gè cuò
530
01:01:41,720 --> 01:01:46,480
wǒ bù yīnggāi hái bù fàngshǒu
531
01:01:47,200 --> 01:01:53,560
nǐ yǒu zìyóu zǒu, wǒ yǒu zìyóu hǎohǎo guò
532
01:01:56,160 --> 01:02:06,120
xīnli yǒu yīzhǒng kěwàng yǒnggǎn de niàntou
533
01:02:07,120 --> 01:02:14,680
bùyào ài wǒ de rén zài dānxīn wǒ
534
01:02:18,040 --> 01:02:25,280
jiětuō, shì kěn chéngrèn zhè shì gè cuò
535
01:02:25,600 --> 01:02:30,200
wǒ bù yīnggāi hái bù fàngshǒu
536
01:02:30,360 --> 01:02:31,800
bù fàngshǒu
537
01:02:33,840 --> 01:02:37,560
wǒ yǒu zìyóu hǎohǎo guò
538
01:02:53,880 --> 01:02:54,960
gànmá ne?
539
01:02:58,000 --> 01:02:58,960
dǎ!
540
01:03:09,120 --> 01:03:10,680
nǐmen gànmá!
541
01:03:12,920 --> 01:03:16,720
bié zài dǎ tā le! bié zài dǎ le!
542
01:05:20,280 --> 01:05:23,320
jǐtiān yǐhòu, mǎdá tūrán lái zhǎo wǒ
543
01:05:27,440 --> 01:05:28,880
tā gēn wǒ liáo le xǔduō
544
01:05:29,520 --> 01:05:32,360
tā shuō, tā zhīdào shì wǒ ràng lǎobǎn qù jiàoxun tā de
545
01:05:33,000 --> 01:05:34,200
tā bù guài wǒ
546
01:05:35,320 --> 01:05:37,920
tā shuō rúguǒ wǒ néng ràng tā jìxù qù zhǎo mǔdan
547
01:05:38,200 --> 01:05:40,200
tā jiù kěyǐ bǎ měi měi huángěi wǒ
548
01:05:41,880 --> 01:05:45,000
wǒ zhēn de bùmíng bái zhè yīqiè dàodǐ shì zěnme fāshēng de
549
01:05:45,280 --> 01:05:47,840
zhège húndàn chuǎngjìn le wǒ de jiā, chōu wǒ de yān
550
01:05:47,880 --> 01:05:48,600
hē wǒ de jiǔ
551
01:05:48,640 --> 01:05:50,200
bǎ wǒ de shēnghuó nòng de yītuánzāo
552
01:05:50,240 --> 01:05:52,520
huánkǒu kǒu shēng shēng gēn wǒ tán le shénme àiqíng
553
01:05:52,720 --> 01:05:54,360
wǒ huì líkāi yī duàn shíjiān
554
01:05:56,920 --> 01:05:58,920
nǐ xiāngxìn ma? mǔdan hái huózhe
555
01:06:00,560 --> 01:06:02,080
wǒ nénggòu gǎnjuédào tā huì
556
01:06:02,120 --> 01:06:04,120
huó zài zhège chéngshì de mǒu yígè dìfāng
557
01:06:06,560 --> 01:06:07,680
wǒ yào qù zhǎo tā
558
01:06:14,480 --> 01:06:15,920
měi měi gēn nǐ zěnmeyàng?
559
01:06:20,600 --> 01:06:23,840
wǒ lǎo tīngjiàn měi měi shuōqǐ nǐ
560
01:06:24,400 --> 01:06:26,760
wǒ zhīdào měi měi kěnéng bù ài biéren
561
01:06:26,800 --> 01:06:28,360
tā gēnběn bù ài biéren
562
01:06:29,880 --> 01:06:31,000
tā zhǐ ài nǐ
563
01:06:32,680 --> 01:06:35,200
suīrán tā bù shuō, tā bù shuō gěi nǐ tīng
564
01:06:35,240 --> 01:06:39,040
dànshì wǒ zhīdào, měi měi tā zhǐ yǒu ài nǐ yīgèrén
565
01:06:47,600 --> 01:06:50,600
dìèrtiān shàngwǔ, kāixīn guǎn bèi cháfēng le
566
01:06:51,480 --> 01:06:54,200
tūrán hǎoxiàng yīqiè gēnběn méiyǒu fāshēng guò yīyàng
567
01:06:54,840 --> 01:06:57,880
cóngláiméiyǒu kāixīn guǎn, méiyǒu lǎobǎn
568
01:06:58,360 --> 01:06:59,560
méiyǒu měi měi
569
01:07:00,280 --> 01:07:01,560
méiyǒu mǎdá
570
01:07:20,000 --> 01:07:21,160
xǔduō tiān yǐhòu
571
01:07:21,320 --> 01:07:23,960
yígè sònghuò de jiāogěi wǒ yígè qíguài de bāoguǒ
572
01:07:24,520 --> 01:07:25,840
lǐmiàn yǒu yī zhāng zhǐtiáo
573
01:07:25,880 --> 01:07:27,920
hé píng dài yěniú cǎo de Vodka
574
01:07:31,200 --> 01:07:33,160
mǎdá zài zhǐtiáo shàng xiě zhe:
575
01:07:33,520 --> 01:07:36,040
xièxie nǐ, ràng wǒ zhǎodào le tā
576
01:07:36,760 --> 01:07:39,320
xiànzài wǒ kěyǐ gàosu nǐ gùshì de jiéwěi le
577
01:07:40,480 --> 01:07:42,120
wǒ shì zài yígè lí chéng hěn yuǎn de
578
01:07:42,160 --> 01:07:45,080
piānpì de èrshí sì xiǎoshí biànlìdiàn zhǎodào tā de
579
01:07:45,720 --> 01:07:48,440
yīnwèi tīngshuō nàli yǒu yīzhǒng tèshū de zǒusī jiǔ
580
01:07:49,440 --> 01:07:52,080
jiùshì nà jiǔ, ràng wǒ zhǎodào le mǔdan
581
01:07:59,720 --> 01:08:00,920
huānyíngguānglín
582
01:08:08,080 --> 01:08:09,920
qǐngwèn yǒu méiyǒu dài yěniú cǎo de Vodka
583
01:08:15,600 --> 01:08:17,880
yǒu, yī bǎi qīshí wǔ
584
01:09:04,560 --> 01:09:05,640
mǎdá
585
01:09:07,000 --> 01:09:08,479
sòng wǒ huíjiā ba
586
01:09:17,640 --> 01:09:19,319
qiāomén shēng dǎduàn le wǒ
587
01:09:19,439 --> 01:09:23,080
wàimiàn bùzhī dào shénmeshíhou xià qǐ le dàyǔ, wǒqù kāimén
588
01:09:27,000 --> 01:09:28,760
- nǐ jiùshì lǐ qí xián ma?
- duì a
589
01:09:29,080 --> 01:09:30,279
gēn wǒmen zǒu yī tàng
590
01:09:33,560 --> 01:09:35,840
tāmen yào wǒqù rèn yīgèrén de shītǐ
591
01:09:40,800 --> 01:09:43,760
chūshì de dìfāng lí mǔdan tiàohé de nà zuò qiáo bù yuǎn
592
01:09:43,800 --> 01:09:44,479
nǐhǎo
593
01:09:45,040 --> 01:09:47,279
tāmen gàosu wǒ nánde shì gè sònghuò de
594
01:09:47,760 --> 01:09:50,319
nǔde shì jiā èrshí sì xiǎoshí diàn de shòuhuòyuán
595
01:09:50,359 --> 01:09:51,240
jiù zàiqián miàn
596
01:09:51,279 --> 01:09:52,479
tāmen shì yīnwèi hē le yīzhǒng
597
01:09:52,520 --> 01:09:55,160
dōngōu zǒusī jìnkǒu de lièjiǔ cái chū de shìgù
598
01:09:55,680 --> 01:09:57,080
ràng yī ràng, ràng yī ràng
599
01:09:57,120 --> 01:09:58,160
wǒ yǒudiǎn hàipà
600
01:09:58,200 --> 01:09:58,960
ràng yī ràng, ràng yī ràng
601
01:09:59,000 --> 01:10:00,720
pà kànjiàn xiàmiàn de shītǐ
602
01:10:01,080 --> 01:10:02,840
nǐ kànkan xiàmiàn zhège rén, nǐ rènshi ma?
603
01:10:09,640 --> 01:10:10,880
nàshi mǎdá
604
01:10:12,000 --> 01:10:14,640
cóng tā shēnshang zhǎodào le wǒ de dìzhǐ hé diànhuà
605
01:10:15,520 --> 01:10:17,920
zài tā shēnbiān hái tǎng le lìngyī gè nǔháizi
606
01:10:19,280 --> 01:10:20,800
tā tài xiàng měi měi le
607
01:10:21,920 --> 01:10:23,880
wǒ bù xiāngxìn zhè yīqiè shì zhēn de
608
01:10:25,200 --> 01:10:26,560
wǒ yào qù jiàn měi měi
609
01:10:51,160 --> 01:10:52,960
wǒ zài chuán shàng jiàndào le měi měi
610
01:10:54,280 --> 01:10:57,120
tā hǎoxiàng duì yǐjīng fāshēng de shìqing yīwúsuǒzhī
611
01:10:57,240 --> 01:10:59,320
wǒ bǎ mǎtóu shàng de shìqing gàosu le tā
612
01:10:59,360 --> 01:11:03,120
nǐ zhīdào mǎtóu shàng chūshì le ma? mǎdá sǐ le
613
01:11:22,560 --> 01:11:23,440
ràng wǒ guòqu
614
01:12:05,560 --> 01:12:07,680
wǒ yīzhí yǐwéi tā zài piàn wǒ
615
01:12:10,000 --> 01:12:12,400
wǒ yīzhí yǐwéi méiyǒu mǔdan zhège rén
616
01:12:22,080 --> 01:12:25,360
dào jīntiān wǒ cái zhīdào tā shuō de dōu shì zhēn de
617
01:12:30,720 --> 01:12:32,080
tā méiyǒu piàn wǒ
618
01:12:37,240 --> 01:12:39,240
cóngláiméi piàn guò wǒ
619
01:12:49,560 --> 01:12:51,560
cónglái dōu méi piàn guò
620
01:13:09,560 --> 01:13:11,720
rúguǒ yǒu yìtiān wǒ zǒu le
621
01:13:12,720 --> 01:13:14,840
nǐ huì xiàng mǎdá nàyàng zhǎo wǒ ma?
622
01:13:15,520 --> 01:13:16,440
huì a
623
01:13:19,880 --> 01:13:21,320
huì yīzhí zhǎo ma?
624
01:13:22,520 --> 01:13:23,360
huì a
625
01:13:26,240 --> 01:13:27,880
huì yīzhí zhǎodào sǐ ma?
626
01:13:30,400 --> 01:13:31,240
huì
627
01:13:34,600 --> 01:13:35,880
nǐ sāhuǎng
628
01:13:37,880 --> 01:13:39,560
xiàng zhèyàng de shìqing
629
01:13:40,400 --> 01:13:42,600
zhǐ yǒu àiqíng gùshì lǐ cái huì yǒu
630
01:13:43,360 --> 01:13:44,440
nǐ bù xìn?
631
01:13:48,600 --> 01:13:49,640
bù xìn
632
01:13:53,680 --> 01:13:54,640
zhēn de?
633
01:13:59,440 --> 01:14:03,320
nàge yǔtiān, zài měi měidí chuán shàng
634
01:14:03,920 --> 01:14:06,120
wǒmen yòu xiàng yǐqián yīyàng zàiyīqǐ
635
01:14:16,080 --> 01:14:21,080
zhěngzhěng yī yè, wǒ yīzhí zài kàn yǐqián pāi de měi měi
636
01:14:55,920 --> 01:14:59,240
dìèrtiān yīzǎo, wǒqù zhǎo měi měi
637
01:15:00,240 --> 01:15:01,440
hǎojiǔ yǐlái
638
01:15:01,560 --> 01:15:04,160
wǒ yīzhí biē zhe hěn duō dehuà xiǎng gàosu tā
639
01:15:05,160 --> 01:15:08,120
xiànzài, wǒ xiǎng gàosu tā yīqiè
640
01:15:09,800 --> 01:15:13,280
kěshì, tā yǐjīng zǒu le
641
01:15:16,200 --> 01:15:19,200
(lái zhǎo wǒ ba)
642
01:15:39,240 --> 01:15:41,560
wǒ cóngláiméiyǒu hē guò zhème hǎohē de jiǔ
643
01:15:42,400 --> 01:15:45,360
zhè jiǔ ràng wǒ xiǎngqǐ héměi měi zàiyīqǐ de rìzi
644
01:15:46,680 --> 01:15:48,280
rúguǒ měi měi méiyǒu zǒu
645
01:15:48,760 --> 01:15:52,000
yěxǔ wǒmen xiànzài huì xiàng yǐqián yīyàng zàiyīqǐ hējiǔ
646
01:15:53,520 --> 01:15:58,040
yīqǐ zài sūzhōuhé shàng piāodàng, yīzhí piào xiàng dàhǎi
647
01:15:59,480 --> 01:16:01,040
yěxǔ tàiyang huì chulai
648
01:16:01,360 --> 01:16:03,040
héshuǐ huì biànde hěn qīngchè
649
01:16:04,120 --> 01:16:06,520
wǒ méiyǒu sāhuǎng, nǐ huì kànjiàn
650
01:16:15,680 --> 01:16:17,440
kě wǒ bùzài huíqu zhǎo měi měi
651
01:16:18,040 --> 01:16:20,080
yīnwèi wǒ zhīdào yīqiè bùhuì yǒngyuǎn
652
01:16:21,160 --> 01:16:23,640
wǒ xiǎng zhǐyào wǒ nénggòu huídào yángtái shàngqù
653
01:16:24,480 --> 01:16:27,280
wǒ de zhège àiqíng gùshì jiù kěnéng huì yīzhí jìxù xiàqù
654
01:16:32,800 --> 01:16:35,040
kěshì wǒ nìngyuàn yīgèrén bìshang yǎnjing
655
01:16:38,560 --> 01:16:40,360
děngdài xiàyīcì de àiqíng
50310
