All language subtitles for [English] The Spies Who Loved Me E14 NEXT

You hated the smell of hospitals.
But here you are.

How did this happen?

Who caused this?

I'll make that person pay.

Where did his family member go?

I'm his mother.

EPISODE 14

Could you sign this after reading it?

Okay.

You have two choices.

Pretend that everything is normal or

run away right now.

Ah-reum, you're here.

Mother.

What will happen to Derek?

Mother, Derek almost died.

How could something like this happen?

Don't cry, sweetie.

It was a hit-and-run?

-Yes.
-Did you see the driver?

No.

But whoever did this...

If I ever get my hands on the driver,

I'm going to tear the person into pieces.

Yes, we must.

We have to catch the perpetrator.

Who did this to my angel?

You did, Mother.

Let's teach that person a lesson.

Yes.

I will catch you and teach you a lesson.

Tonight, let's pray

that Derek will wake up from his coma.

You should pray for yourself

Okay, Mother.

I hate to do this Derek

KANG AH-REUM, DEREK HYUN

but we have to seize this opportunity.

SHIN HYE-JA, BOSS

Hera Shin.

She probably won't leave the country
while her son is in a coma.

That's the boss of Helmes and we
have her in our sights.

We must not fail in capturing her.

But we have to plan it very carefully.

This woman...

Hera Shin.

SHIN HYE-JA, BOSS

Her Korean name is Shin Hye-ja.

She received an award for "Best Mother."

What a lady.

She's probably taken care of
every trace of her evil deed.

If we screw up, we could
end up being in trouble.

Ji-hun.

Are you sure that Ah-reum
is still on our side?

I don't think she'll betray
her mother-in-law.

It's natural to assume that

Ah-reum will be loyal to her husband.

I'm not giving up on either of them.

I'll talk to Derek.

-What?
-Derek told me this.

The reason that keeps him around

is the same reason that
compels him to leave.

If his mother was that reason,

then he could leave Helmes due to her.

But she's his mother.

Derek and his mother do not have
a normal mom-and-son relationship.

When I look at Derek,

I think he's the consummate spy.

There's something about him.

I believe that when it comes to
a critical moment,

he'll make a cold, calculated decision.

Why?

There's a fierceness lying
beneath his smile.

His perfect smile is the
sheath to his blade, huh.

And there's a hidden blade he'll use.

-What is your plan then?
-Let me persuade Derek.

I'll go and meet him.

Why is he obsessing over Derek?

Am I in a paradise or in an orchard?

Honey!

Honey, can you hear my voice?

Come closer.

I can feel your pretty face.

Why did you risk your life like that?
Did you think I would be grateful?

Although I didn't expect
you to be grateful,

I did hope you would stop hating me.

How could I not hate you, dummy?

You shortened my life expectancy
by half with that stunt.

When will you stop with the surprises?

Just tell me everything right now.

I mind as well get hospitalized
from the shock while I'm here.

Isn't there

a sign somewhere that cautions visitors?

ABSOLUTE BED REST

But it's nice that I don't have to
go to work

and can spend time with you.

Is this a marriage or boot camp training?

Every day is an uphill battle.

-I'm sorry.
-There you go again.

You owe "Sorry" an apology
for overusing it.

Is this why

you wanted to start a new life
on a remote island?

How did you endure your life till now?

How could you

keep a dark secret like that to yourself?

Despite that, you're not that
damaged as a person.

That's why I didn't want to tell you.

If I shared this secret with you,

it would have damaged you.

So

you didn't feel lonely?

Like your mother?

No, I wasn't lonely

up until I met you.

When I first met you,

I felt that I would feel lonely
if you weren't in my life.

For the first time, I felt that way.

It's odd.

I can't see but I can tell
that you're crying.

Who's crying?

When you have a dark secret,

you become a lonely soul.

I can't let you be lonely as well.

That's why I couldn't tell you.

My mother-

You're...

You're hurting.

Being impaled by a thorn
is easily treatable.

But when your heart is impaled...

Just hang in there.

Until you can get better, endure that.

And I'm

going to do whatever I can.

For my sake, not for yours.

Then eventually, we'll be together again.

If we're on the same team.

We are still

a team, right?

Why is your gauze so coarse?

This literally makes you a character
straight out from a comic book.

Could you stop saying that?

Come closer.

Let me draw you some eyelashes.

KIM DONG-RAN, DIRECTOR

Yes, Ms. Kim?

Something happened to
your husband, right?

How did you find out?

My brother, Dong-taek is back in Korea.

He came back without telling anyone.

Which means something big happened.

You're very sharp.

ABSOLUTE BED REST

ABSOLUTE BED REST

How could they make me work all night
when I'm an industrial-accident victim?

Light workload, right?

I think I'm going to die from overworking.

-Gosh, my stomach hurts.
-Where is Kang?

He's holed up in the hotel.

Did you track down the hit-and-run car?

The painkillers I'm taking
are making me drowsy.

That fortuneteller said
you'd get promoted.

Track him down.

MAVER

CYPHERDECODER.EXE

What?

-It's the River Skipping Stone.
-What?

The one who ran off with my savings?

CYPHERDECODER.EXE

I'll keep the advance as payment
for the risks I took.

Since you're a former client,
I want to give you a small gift.

Insert this program into
Sophie's computer.

If we ever meet again,

let's go have some South Korean food

instead of talking about business.

Bye.

What the?

She's providing customer service?

I'm so touched.

She sent us a program

to install on Sophie's computer.

Now that we have this,

we only need to penetrate
the outer layer of the program.

But that's exactly what we don't have.

What did she say?

"Let's go have some South Korean food?"

Is she flirting?

Those North Korean girls...

-Yes?
-Come to the hospital right away.

MYEONGSEONG UNIVERSITY MEDICAL CENTER

If you want to know something
important about Sophie.

How is Derek?

He's the same.

Acting like he's fine when he's not.

So typical. He smiles even when
he's a wreck.

What about his mother?

I put on an act.
I think it was convincing.

Your mother-in-law is
two steps ahead of you.

I'm going to trip her up.

This is my last bullet.

There were a few snags though.

But I still believe that it holds the key

in deciding who'll live or die.

What is it?

Sophie hid this

in her wedding dress

on the night before she died.

SETTING SECURITY KEY

FINGERPRINT KEY SETUP COMPLETE

LOCK COMPLETE

I think this is what she was
going to hand over to you.

But she couldn't
completely trust Interpol.

So she added a few layers of security.

That's why you couldn't hack her computer.

We can hack it with this.

We have a program that can
reset her security settings.

Really?

Ji-hun.

When you were my husband,
I didn't trust you.

But

now it's been reversed.
You can't trust me.

Your target

is my family.

Yet, you have to trust me.

Why?

Starting now,

you and I are going to
pull a scam as a divorced couple.

I need to go to
the wedding shop for a while.

The caregiver will assist you
with the tests.

Is it important stuff?

Don't worry. I'll be back in no time.

Are you the caregiver?

Are we going to the examination room?

CAREGIVER

You don't need to give
me a shoulder massage.

CAREGIVER

CAREGIVER

What are you doing?

How have you been?

Hey, you bastard.

Let me down. Let me down.

You don't like to be on two wheels.

But I'm a capable driver.

Hey! You bastard.

You pervert.

Mr. Hyun?

CAREGIVER

Yes, that's him.

Please remove all your belongings.

Okay.

Most patients become blind

when they sustain damage to the nerves.

But you're lucky since the damage

was only limited to certain nerves.

The external damage can

lead to a higher chance
of getting glaucoma.

I'll put you on medication

and we'll see how it goes.

Suits you perfectly.

-Is it that funny?
-No.

I should teach you a lesson.

Sorry.

CAREGIVER

Now that's a surprise.

I feel awkward.

I wouldn't have kept it
a secret just like you did.

CAREGIVER

Because she's family.

But I'm going to

arrest your mother.

Make your choice.

Whether you'll save yourself
or save your mother.

You won't be able
to catch her without my help.

I'll hand you all the files.

The files on the G7 state projects
that Helmes collected.

A client list of our espionage services.

And the evidence that
includes the transaction statements.

You can have it all.

I'll keep my promise as an informant,

so

let me go.

As long as you hand it over,

I have no reason to not let you go.

I mean it.

Let me go.

Wait.

You want to become a ghost?

You're going to assume a new identity

and flee to Malta?

And retire there while
living off your savings?

You think I'll let you retire like that?

Malta. I like that place.

I prefer the Bahamas.

What?

You really mean it?

What about Ah-reum?

Wouldn't it

be better if I left?

You...

Is it because you feel
ashamed to face her?

Is it?

Is that it?

Because you lost her respect?

You think she'll be better off
without you?

Don't do it. I did that once.

But don't.

You're talking nonsense.

It takes an average of 6 years
to get over a breakup.

But divorce is a whole different story.

Just looking at fallen leaves
will make you break down and cry.

And you'll cry for no reason
after eating a meal.

When you're at an airport,
the memories will make you go crazy.

Have you ever cried in
Charles de Gaulle Airport's restroom

while holding a gochujang tube?

You went through that?

Don't have such stupid thoughts.

If you want to be in a living hell,
go ahead and leave.

I never believed in
a paradise or a fire pit.

But

while living with Ah-reum,

I realized that you don't
have to die to be in paradise.

This is where paradise is.

I felt that.

I've experienced a paradise without dying.

I guess I could experience
a fire pit as well.

Are you

trying to propose a deal to me?

I'm not cutting any deals with you.

Since I can't see with my eyes,

I suddenly realize

what I've been doing.

And the things that are bound to happen.

You're faking your injuries, aren't you?

It's nice to be outside.

Hey.

Could you get me a glass of water?

CAREGIVER

-No.
-I'm a patient.

-Are you getting it?
-Yes.

Mother.

Were you surprised

that I asked you to come here?

I was meaning to visit one day.

Derek is well.

He knows that I asked you to come here.

There's something I have to tell you.

First, try this on.

I didn't get the chance to cook you
a homemade supper,

so I would like to gift you
with a dress suit.

You have sharp eyes with this.

Please hold still.

Oh my. I'm sorry.

That's alright.

Oh my.

I think I'm nervous around you.

You don't die from a prick, sweetie.

Just a minute.

Mother...

Please let go of us.

Both Derek and me.

I

told Derek to confess his crimes.

If I had known that you were behind it,

I wouldn't have told him that.

You would make

a good actress.

You're the real actor.

But since you're the leading character,
you'll survive

while a supporting castmember
like me, gets cast off.

Why didn't you leave then?

Sophie

was my friend.

Sophie

was a wonderful person.

I'm sorry that she died.

I even gave her a scholarship
so she can study.

She got brave and was dealt
with by some bad guys.

This world isn't filled
with good people like us.

It pains me when I think about her.

Mother, nobody needs to suffer anymore.

Let Derek go.

He wants to quit.

In return,

I'll give you what you want.

This was given to me by chance

and impertinently got myself
involved in your work.

Sophie gave this to me.

This isn't worth a lot of money yet.

But I know

how to turn that into a jackpot.

Aren't you proud of me?

Yes, I am.

But this

was mine originally.

That's why I'm returning it.

In return, I need a promise.

Promise me that you won't
torture your daughter-in-law.

No wonder Derek

likes you.

That was sticking out.

Let's talk about

how to release you from the torture
that awaits daughters-in-law.

Hey!

You called me back but what's going on?

Is Derek out of this plan?

Without him, we're finally
making some progress.

I really don't have time
to fall for your lies.

We have the files.

Prepare the champagne.

I already drank bottles of champagne.

Where do you want to meet?

Is this for real?

We're completely prepared.

Enjoy your dinner.

-Enjoy your dinner.
-Thank you.

-Enjoy your dinner.
-Thank you.

-I'll come back.
-Okay.

ABSOLUTE BED REST

You're using a different perfume.

Is it citrus?

I talked with your doctor.

It was good news.

He said that you'll recover nicely

as long as you are not stressed.

So I'm going to relieve your stress...

What mother would not pray
for his son's happiness?

Have a nice married life.

Do you mean that?

Ah-reum is a very smart woman.

I could use someone with her talents.

But

I'm worried.

But you started off on the wrong foot.

Can you rebuild
the trust in your marriage?

Women never forget such things.

I'm...

I'm leaving tomorrow.

I'll forgive you just this once.

I'll resolve the Interpol case
when I get back.

After things quiet down, come back home.

Your house is too cramped.

A WARD

Excuse me.

CAREGIVER

I'm sorry to ask but could you
help me with this?

Just go straight.

Could you go with me?

Sure.

-Excuse me.
-Go straight and take a right.

What a guy...

CAREGIVER

Could I ask...?

Wait. Wait.

A WARD

-Hello.
-Oh my.

Hello.

He's such a good man.

How could this happen to your son?

Come inside.

Okay.

Do you know how shocked I was?

I'm hungry.

CAREGIVE

Oh my.

We can't let that be.

I brought abalones,
which is your favorite.

Abalones!

Aren't you allergic to crustaceans?

Mother.

Abalones have shells.

Ta-da!

Smells so good.

Try this fat, plump abalone.

Open your mouth.

How does it taste?

It's so good.

Chew it slowly.

KANG AH-REUM

Your mother is here.

Your mother, of course.

She's even feeding abalones to Derek.

SWEET CORN SAUCE

She went there?

TTEOKBOKKI AND FRIED CHICKEN

If she were to know my marriage
is in shambles, she'd raise hell.

It's better this way.

Derek's mother won't be able
to do anything crazy while she's there.

Now hurry to my wedding shop.

Remember that researcher?

The guy you scammed.

Okay.

You should count your lucky stars.

And recover quickly.

Sorry, mother.

Ah-reum is suffering because of...

Don't say that. You're family.

You have good times and
bad times in a marriage.

Sometimes, you have to
depend on your partner.

Relax and don't worry.

Think of it as a vacation. Okay?

But where is your caregiver?

I heard you hired one.

Where in the world is he
when the patient is here?

Let's call the caregiver.

No need for that, Mother.

I

told the caregiver to take a break.

You did?

Would you like some more abalones?

You're

like a true mom.

But you flew here and had a long flight.

And I haven't treated you to a nice meal.

That's fine.

Ah-reum should be here,
but she's got work to do

and can't bail out on her wedding clients.

Ah-reum stayed her all night.

Oh my goodness.

When I see a stray thread
I have to snip it.

-That's alright.
-Oh, no.

It doesn't befit a lady like you.

-Just a minute.
-I'm fine.

Oh my.

Got it.

I feel much better now.

I got you.

This mother-and-daughter team
could cut off my head someday.

Here.

I told you that Sophie

only went back and forth
to her office and dorm.

I cleaned her dorm room,
and I didn't find anything there.

I found it odd.

So I looked through her office records

and found that she practically
lived in the server room.

The evidence was right in front of me.

Why didn't I figure that out?

The server room?

Yes.

Even when you're in a complicated maze,

the exit is somewhere inside the maze.

If we use the River Skipping Stone's
program to reset

the settings and then
enter the key you have,

I think we can access the server.

But we lost that chance.

The Americans are celebrating because

they will take over the artificial sun.

It doesn't matter since I quit my job.

But I'm telling you this
because it doesn't feel right.

Why are you quitting?

I'm going to leave pure research.

Getting scammed by
that recruiter also played a part.

What a con artist.
It's like taking candy from a child.

What?

You're...

That's the guy!

The recruit scammer!

I apologize.

If an officer like you scams people,

how can I trust society?

I'll make him pay for what he did to you.

I'm good at that.

I have one last favor to ask.

Could you help us reach the server room?

Please help us.

We can't make an official request
for assistance as you know.

I returned the pupil kit already.

Is there any other way?

There is...

Wait a minute.

The team leader is attending a seminar.

So he hasn't approved my resignation yet.

When will the team leader return?

Tomorrow.

PART 2 WILL SHORTLY BEGIN.

I'll switch with you
at the next highway stop.

We don't have time.

Just stay put.

Are you two friends?

-We've never been friends before.
-We've never been friends.

That bastard.

Stay calm.

-Should I?
-Have a piece of gum.

-That crazy bastard.
-Why, I'll...

Sir.

Your hand is cold.

I left my tumbler at my desk.

It's my favorite one.

-Brother.
-What? Okay.

I'll miss you a lot.

NFRI

Yeah, I'll miss you, too.

When will we have my farewell party again?

What's the date today?

How will Ah-reum get inside?

She can't possibly
crawl through the ceiling.

Ah-reum is coming at 2 o'clock.

Ms. Kang is approaching.

Those two really got inside.

CAUTION-MAGNETIZED AREA

CAUTION-MAGNETIZED AREA

♫ The names are written on the slippers ♫

♫ The names ♫

♫ On the slippers ♫

KWAK NAM-SOO

There you are.

Locked?

I'm an expert at this.

-Miss.
-Oh my!

Where did you come from?

Could you throw this out?

I actually have to...

I have to clean the other room.

-I think this will explode.
-What?

I have digestive problems

so I made my own Greek yogurt.

I think you have problems
with your sense of smell.

Could you clean this out and
leave the bottle on my desk?

There was this foul smell,
and it turned out to be this yogurt.

That smells like rotten cheese.

Why isn't she here yet?

CAUTION-MAGNETIZED AREA

What is that smell?

Hurry.

Hurry!

Take out my clothes from the basket.

RESTRICTED AREA

SOPHIE AHN

ACCESS

Ah-reum... I mean, Ms. Kang.

I can do it.

SETTING SECURITY KEY

KEY INSERTED

LOADING, ACCESS

We passed the first layer.

Ah-reum is good at this. What a scammer.

Young-gu, we've arrived.

SERVER ROOM

Hold on. Give me a minute.
We've got a little snag.

Just give me a minute.
Actually, two minutes.

No, this can't be happening.

SERVER ROOM

No way.

ACCESS

Got it. Enter.

NFRI

I can't hold them off that long.
You have to finish it in 3 minutes.

Is that it? Is this it?

Chief, we found it!

Good job.

Great job!

Ah-reum, you did great.

Ji-hun, get out of there. You'll be
breaking a state law if you get caught.

If you do get caught by any chance,

you have to swear off
any involvement with us.

No involvement at all.

Good job.

Chief! My stomach! That hurts.

I left the car key back there.

Not again.

I'll call the researcher.

Go get the key.

USB CONNECTED

She's quite something.

You look sharp.

And who are you?

You've waited a long time.

Yes, I have.

But that's not important.

I think I've met you before.

So...

When you smile...

She's the Helmes boss.

Hurry.

Hurry.

We got it.

We won.

Tell Kim Dong-ran that she's finished.

Having the boss makes a difference.

-Great.
-Okay.

Let's go.

You need to leave to catch your flight.

I'll get the car ready.

Thank you.

You did an excellent job.
I won't see you out.

We're Interpol.

Shin Hye-ja and Kim Dong-taek.

You're under arrest for

industrial espionage and
breaking anti-competition laws.

You have the right to an attorney.

You will have the opportunity
to appeal to a judge.

-Arrest them.
-What's that?

Catch him.

What the?

-What are you doing here?
-I told you, didn't I?

I have a higher IQ
than yours since I was 7.

Hold on.

I think there's some kind
of misunderstanding. What is this?

I am not feeling well.

Just a minute.

I feel sick.

Kim Dong-taek is hiding in
the summerhouse.

I planted a bug in the house.

I think he's planning to
meet someone there.

But your husband is not part of it.

Ma'am.

I think I can work something out with you.

Kim Dong-ran has bugs planted in

the summerhouse where
Kim Dong-taek is hiding.

I'll trick my mother-in-law

and help you apprehend her
during the meeting.

Will she believe you?

She already fell into my trap
by coming to me.

She's in a very agitated state.

She wants to wrap up this deal quickly.

We don't have time and neither do they.

What about Derek?

I

can't let you keep leading me
down this road.

Either we're in this together
or we're not.

You have to make a choice.

I won't hate you for
whatever choice you make.

Arrest my mother.

I can steal the blueprints
to the technology.

Derek and I are a team.

I can do anything

for Derek.

Yes.

Alright, sir.

Kang left the hotel.

Yes.

Where are you going?

Ji-hun, we're heading there-

Who is driving?

You know who.

My stitches are going to burst.

She's a fast driver.

You need to hurry.

Hi.

He's been there like that for 30 minutes.

What should we do?

Our team will take it from here.

Please stay there for a little longer.

Okay.

He didn't get on the smuggler boat.

Kang took a taxi by himself and came here.

He didn't try to hide his tracks.

I think he knows that he's being followed.

What is he thinking?

-I'll go.
-By yourself?

-Yes.
-Just like that?

Let him go.

What is going to happen between them?

Are you nervous?

I'm meeting your uncle,
your only in-law. So, of course,

I am.

I'll go wash my hands.

BACK-BONE STEW

Where are you?

Are you here?

There you are.

BACK-BONE STEW

Hey.

I just arrested Russian gang
members in Busan.

It's a hurricane down there.

I have to go to
Incheon terminal right away.

Have lunch with us.

They'll get away then.

Where is she?

Nice to meet you.

THE POTENTIAL WITHIN ME

Nice to meet you.

I heard a lot about you. I'm Kang Ah-reum.

It's a pleasure to meet you.

But I'm sorry to tell you...

It's so hard to share a meal with you
before your wedding.

My fruit orchard has been damaged
due to heavy rains.

That's too bad.

I'm sorry. You'll have to eat without me.

Maybe next time.

What is this?

I got that from a gum seller.

She gave me a good deal on it.

She said it was her birthday last month.

I know. That's her routine.

Do you like chocolate?

Yes, I do.

Show me your hands.

Thank you.

When we meet next time,
I'll treat you to a nice meal.

Please be kind to Ji-hun.

I will.

I'm going to lose
my blueberry harvest at this rate.

-Then see you next time.
-Sure.

Bye.

BACK-BONE STEW

-Take care.
-Bye.

Blueberries are expensive.

It's alright.

I'll get to see your uncle again.

He seems to have a good heart.

He's like a father to me.

That's good to hear.

During the holidays,
we can have dinner with your uncle.

-Let's eat.
-Okay.

Is it you, Ji-hun?

Why didn't you run away?

How can I leave?
I've already come this far.

Why did you do it?

Why didn't you tell me what
was going on in your family?

Why did you keep that to yourself?

Ji-hun.

It only takes one moment
to break your spirit.

Boss.

I came this far by pretending
that I was okay.

What I regret is

that I wasn't true to myself.

I thought I was living a good life.

But it wasn't good.

I was just enduring life.

I always

feel sorry to you.

I trusted my wife the most,
but after she betrayed me,

I can understand how you...

I've been waiting for you.

Take me in.

I don't want someone else to arrest me.

Hurry.

Ji-hun.

You feel like you're all alone.

That's how you feel, right?

But that's not true. Everyone is lonely.

So don't feel less confident.

Okay?

Yes?

We're escorting her.

Okay.

I understand. Don't worry.

Excuse me.

Me?

Who else would I be talking to?

Would you like a cigarette?

I quit.

You're very relaxed.

People might think you got caught
on illegal gambling charges.

Agents from America, Italy, and Japan

are trying to find you.

My son is in the hospital right now.

I would like to see him before we go.

I don't think I can tell him.

Did Derek and I make the wrong choice?

You made him change course.

Things are back where they should be.

He could regret betraying his mother.

Yes, she's family but

so are you to Derek.

I'll go in.

I have to protect him as my witness.

No, I'll go in.

I'll comfort him.

Honey.

I got a call from the chief.

One day,

it had to come to this.

But

if it weren't for me,

that day might have never come.

Why?

You regret that we met?
Would it have been better that way?

You should get some rest.
You had a long day.

A WARD

A WARD

He said he wanted to be alone tonight.

How come you're sighing so loudly?

That hurts my pride.

Thanks for keeping your promise.

Were you crying?

Why would you cry first?
That hurts my pride.

You and I...

have had quite a day.

I arrested your mother.

And also arrested my boss.
I handcuffed him myself.

So today,

we put the people we care about

behind bars.

I never imagined

a day like this would come.

Really?

I imagined it.

That one day,

I would betray my mother.

It was always on my mind.

I feared this day

the most.

The night when I am alone

after parting with my mother.

Do you regret it?

My mother and wife...

You can't help having regrets
when you have to choose.

I had to think hard about it.

Then I made my decision.

I chose to marry my wife.

So I had to

take responsibility for my choice.

You're doing what I failed to do.

What was that?

It's going to be tough now.

Cross-examinations aren't fun.

First,

the Interpol is going to
question your mother.

Honey.

Derek.

Your mother wanted to see you.

I'd like to talk to him alone.

I'm sorry.

It's not gold-plated
like the way you like them.

That's okay.

It suits my outfit actually.

Derek.

The happiest day of my life

was the day I received
the "Best Mother" award.

I'm as happy today as
I was happy back then.

I raised you well.

You're cold and calculating.

You're my son, alright.

Derek.

Don't forget this.

In the end, the last one standing wins.

Understand?

I'll see you soon.

I won't get to wear

the dress suit you made for me.

Would you like to know a secret?

Sophie

was killed by Derek.

THE SPIES WHO LOVED ME

Why are you pulling your son's life
into a living fire pit?

I simply threw a stone at him.

The records show a payment to
Ah-reum from Helmes.

She hid all her assets in her son
and daughter-in-law's account.

No, Derek didn't kill Sophie.

I know. But it made me suspicious.

I can't go through this anymore.

Watching her trying to love me back

is too hard to watch.

I committed the sin.

I have to pay for it.

I can persuade him.

Honey.

I'm sorry.

The whole investigation case is closed.