All language subtitles for [English] Irreplaceable Love episode 2 - 1175168v [DownSub.com]

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]

♫ How much is hidden ♫

♫ so they cannot see through me? ♫

♫ It's hard to fall in love at the right time ♫

♫ It's fine as long as I can stay by your side ♫

♫ That shouldn't count as a disturbance ♫

♫ I can still hear ♫

♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫

♫ That love placed in my heart ♫

♫ has become a matter of the mind ♫

♫ I always revolve around you ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫

♫ engraves a few segments of our youth ♫

♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫

♫ How are you now? ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who are in love, ♫

♫ should know ♫

♫ that you never lacked those beautiful moments ♫

♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫

♫ I promised you that I'd always be fine ♫

[Irreplaceable Love]

[Episode 2]

You— !

I can't!

I'll get you water! Water, water!

You old man!

- How are you?
- I'm fine, I threw it all out.

Are you really okay?

I don't think I feel well.

It appears that you'll have to serve me from now on.

Serve you? I'll have you suffering from the cold and hunger.

Let me see. Are you really okay? The other one.

- I really am fine. I even took medicine.
- Let me see!

Enough. Stop looking, stop looking. Mom will become suspicious.

Take the medicine!

He's asleep.

He's fine, he's fine. He already took medicine.

That was dangerous.

Dad, let me ask you something.

That's rare. Go on.

How is attempted fraud prosecuted?

Why are you asking that?

It's nothing. I was just watching a show and it mentioned fraud.

I didn't understand, so I came to ask you about it.

When it comes to fraud... even if it's just an attempt,

it's still fraud.

It just that, because it's an attempted crime,

during sentencing, there may be bias.

However, even if it's only attempted fraud,

it will be viewed as an offense during sentencing, even though it wasn't completed.

It's that serious?

How is that possible?

We underestimated him. Unexpectedly, this guy

has ¥10 million at stake with Beijing's Huzhu Shejiao.

Wait, is your information reliable?

Are you kidding? When has the information I've gotten ever been unreliable?

This won't do, this won't do. I must tell Li Chuyao immediately.

This isn't something minor.

Forget it, it's too late tonight.

Tell her about it tomorrow in person.

That's true, if I tell her now she'll just worry and not be able to do anything about it.

Wake up!

That... I'm going to do laundry. Do you have any?

Take it there yourself!

Why are you playing on your phone so early in the morning?

Do you know how people describe phones nowadays?

They're like "wireless dog leashes."

- Sis, saying that is a bit inappropriate, right?
- How so?

Look at people on the street staring at their phones with their heads down,

isn't that just like a dog on a leash?

People invented phones to save time,

so then, why does it become a time waster in your hands?

I'm talking about you!

Still playing on your phone?

- Stop looking at it!
- Fine, fine, fine!

Everything you said is right, okay?

How about this? Today, we'll both put our phones here.

Whoever checks their phone first is a little dog.

Sure.

Whoever checks is a little dog.

[7:10 - You have a text]

You've got a message, are you not going to look at it?

Nope, I'm not done being a human yet.

Whoever checks first is a little dog.

[Lin Yu]

This call is very important to me.

Little dog.

Hello.

You must understand that our company is very interested in acquiring theirs.

If your personal actions

affect our acquisition plans,

then that would greatly impact our company.

Right now, the company is requiring you to go to Hangzhou

and apologize to Mr. Li Luoshu.

Older Brother Dale?

Hey, Zhang Yu, quickly, make a cup of tea.

We don't have hot water here.

Uh, then, drink this!

It's fine.

I completely understand how you all feel.

The product that you worked so hard on was valued at nothing by someone else.

No matter who it is, they would feel upset.

For this worthless product of ours, didn't you still

come all the way to Hangzhou?

Hurry and eat!

Time to eat!

- Hurry and eat.
- Dad, Mom, you guys eat first, okay? I have to go out to take care of something.

I won't be eating at home.

- And you, wash the dishes after you finish eating, okay?
- Leave, leave, leave.

- I'm leaving.
- You didn't forget to mistreat your younger brother before you left.

- Be careful!
- Stay safe!

Hello? Luoshu?

Hurry and come to the company, Chang Dale is here.

Chuyao!

Did you guys find anything?

This.

About that... after you look at it, don't panic.

[Xinyi Keji]

- Hello, Dale.
- President Wu.

- How is it going?
- Well, President Wu,

Xinyi Keji isn't showing much sincerity.

They still don't trust me.

- Hello? Luoshu.
- Figure out what his motive was for coming here.

Don't rush, take your time.

No matter what, you have to show our own sincerity in this acquisition.

Up until now, I still haven't seen Li Luoshu's shadow.

I won't come there for now.

Call me if anything happens.

[Caring for others is civilizing yourself]

That's impossible. He's so young,

so how could he be scamming others?

If he really did scam people, then his whole life will be down the drain.

Your family— What's going to happen?

I must think of a way to stop him.

Then, do you know what he's done and who he's contacted today?

When I left the house, he was cleaning.

He shouldn't have contacted anyone.

- Hurry and call home.
- Right.

Call right now.

- Hello?
- Hello? Dad, is Brother home?

Your brother? He said he had something to do just now and went out.

He went out?

Did he say what he was going out to do?

Now, that... I really didn't ask.

Okay, I'll be back later. That's all, Dad.

- This is CEO Li's mail.
- Deliver it to his house.

Don't write CEO Li's name on it, just write the company name.

Okay.

Sir, sir, sir. Wait, wait a second!

- What is it?
- Uh...

Uh, so, I'm this company's manager.

Our front desk receptionist is just too careless.

It seems she might have written the receiver's number wrong.

I just want to check to see if it's correct or not.

Thank you.

One, three, nine...

Three...

It's correct, I thought there was a mistake.

[Let's build a beautiful home together.]

Who is it?

Hello, I'm looking for Li Luoshu.

Li Luoshu?

Chuchen's classmate, right?

But... he doesn't live here.

- He doesn't live here?
- That's right.

How about... you ask around again?

- All right, sorry for disturbing you.
- It's fine.

Aren't you Li Luoshu's older sister?

Mr. Chang, why are you here?

- I was looking for Li Luoshu!
- Come here.

Did he tell you to come here?

That brat... I brought him back here, yet he still hasn't given up.

It's fine. Don't worry, I'll definitely stop him from doing the wrong thing.

Just tell me what you need.

Perfect, I was worried that no one would help me.

I came because of your brother.

- I'm home.
- You're back?

- Sis isn't back yet?
- She's not back yet.

She's not back, but she called many times.

If she's looking for you, shouldn't she just call you?

- Why is she be looking for me?
- Hey.

Another especially strange thing happened today.

A young man came to look for your classmate, Li Luoshu.

Do you still remember him?

I told him that Luoshu doesn't live here, so how'd he end up at our house?

- Is that so?
- Yeah.

- Hello?
- Hey, Li Luoshu,

come out and have a chat with me.

- Let me see!
- That is the kid's business.

Your sister is with me right now.

- My older sister?
- The restaurant next to your community entrance.

I'll give you five minutes.

Mr. Chang, your company hasn't given him any money yet, right?

Are you two... desperately in need of money?

Yes... our family is in need of money.

However, if he received money from your company,

I will definitely pay it back for him.

I didn't think that this brat would have such a nice sister.

He's here, he's here. Your brother is here.

Sit down first.

I know about... the things you did.

It just so happens that Mr. Chang came here.

Just honestly say what you want to say.

What do I have to say?

Li Chuchen, are you trying to piss me off?

Wait, wait! Li Chuchen?

Isn't your name Li Luoshu?

- Nickname?
- What does it have to do with you?

Since you want to sell your product to us so desperately,

of course, I should know about you and your name.

Enough.

Mr. Chang already told me that you're trying to scam his company with something that is worthless.

For over ¥10 million!

When did you start scamming people like this?

Let me tell you. I've already asked Dad.

You'll be sentenced to many years in jail for fraud.

Fraud?

Mr. Chang, what did you tell my sister?

Did you ever think about our parents when doing these things?

Did you think about me?

If something happened to you, what would our family do?

- Mr. Chang.
- Yeah?

I know that you have been hoping that your company wouldn't work with mine,

but if you make up stories about me in front of my family because of that,

- I cannot tolerate that kind of behavior.
- No, I—

How about this? I'll grant your wish.

- Hello? President Wu.
- CEO Li?

Chang Dale didn't cause you any trouble, did he?

We've become very agreeable with each other in our discussion.

We've reached an agreement regarding the purpose of our collaboration.

He said he won't be coming back to Beijing.

He wants to join our team

and told me to forward his resignation to you.

Wait—

- What are you doing?
- Sis, I did indeed take a leave of absence from school

and I did indeed start a business.

However, you can ask him

if our product and the core technology are really worth ¥10 million or not.

If I wasn't in need of this money,

would I really bother with people like you?

You think that I don't know about Wu Yajun's tricks?

He preemptively registered our technology for a patent to prevent us from cooperating with other companies

and then forcefully lowered the price.

In the end, are you the scammer or are we the scammers?

I admit that... what you said is correct.

I originally didn't want you to sell the product to Wu Yajun.

I used to also be in research and development before.

I was deceived by profiteers in the past.

Seeing young people with aspirations like you,

I hoped that you wouldn't go down the same path as me, so I deliberately tried to suppress you in front of Wu Yajun.

That way, you'd back down from the challenge.

It's fine if you don't appreciate my good intentions, but you caused me to lose my job.

Aren't you being a bit too cruel?

I appreciated your help!

Didn't I help you resign? I think young people with creativity like you

- should work hard, forge ahead with their goals, and stop working for other people. Isn't that a waste of your talent?
- I—

Enough, enough. No need to thank me.

You helped me and I helped you, we're even now.

Let's go, Sis.

Don't be mad. I'll apologize.

- I didn't trust you enough.
- I'm not mad.

Let's go.

- Hello? President Wu.
- Chang Dale, let me tell you this!

- You, who bit the hand—
- Don't speak yet. Listen to what I have to say first, okay?

I'm no longer serving you. I've decided to find a new boss.

Remember, I'm quitting, you didn't fire me.

That's that, bye-bye.

Don't be mad at Chang Dale either.

I contacted him first.

This Chang Dale...

actually lied to you, saying that I was committing fraud.

Fraud? Pew!

Enough. He didn't actually say much.

I made it all up by myself.

Plus, I found out that you took a leave of absence from school,

so my mind wasn't thinking clearly.

Sis, don't tell me you were actually afraid that I would cause trouble,

and that's why you gave up your job in Beijing?

Yeah.

Well, that's not completely it.

Mainly it's because Dad and Mom need me.

Let's not talk about that. What are you going to do now that you took a leave of absence from school?

- You'll go back to finish school, right?
- I have a plan, don't worry.

Let's go.

Come in.

- Sis.
- Hm? What is it?

Don't tell Dad about me taking a leave of absence.

He's usually busy with work already.

I don't want him to be concerned about me.

Luoshu... you've suffered.

- Why are you saying that?
- My heart aches for you.

Also, Mr. Chang from Beijing

seemed to look very favorably on your project, yet you caused him to lose his job.

Go apologize to him tomorrow.

Even if the business deal doesn't go through, be sympathetic.

- Me go apologize to him?
- Yeah.

I'm going to bed.

Old Man, did you forget your keys again?

What's the point of your head?

Oh my.

Y-You are...?

- Auntie, did you forgot? I came here before.
- I recall.

This child, didn't I tell you

- that Luoshu doesn't live here?
- Oh, I know, I know.

This time, I am looking for Chuchen.

- You're looking for Chuchen?
- Yes.

- Then, you are Chuchen's...?
- I'm his classmate.

Then come in first.

- Have a seat on the sofa.
- Okay.

- Sit anywhere, make yourself at home!
- Yes, Auntie.

Let me pour you a glass of water.

- It's alright, Auntie. No need, no need.
- It's fine.

Give him a call.

Recently, he's been busy with school, so he doesn't come back until after school.

There's no need, Auntie. That... I can't disturb him when he's studying.

- It's fine.
- Okay.

Auntie, how many sons do you have?

I just have one son.

Right there.

Chuchen. This is him when he was younger.

- This is Chuchen's older sister, Chuyao, my daughter.
- Oh...

- Then... this must be Li Luoshu?
- This child?

Chuchen and Li Luoshu are two different people.

This is Chuchen.

This is also Chuchen. Okay?

Aren't you two classmates?

Do you not remember? They look very different.

I remember that when Luoshu was younger,

he was slightly taller than Chuchen.

Luoshu's face...

was also V-shaped...

Look over there! Look over there! One, two, three!

- Eggplant!
- Eggplant!

When Chuchen was young, he looked...

Auntie, what's wrong?

Auntie?

Who are you!?

- When did you come in here!?
- I'm Chuchen's—

You're not Chuchen! You're lying to me!

That's right, I'm not Chuchen. I'm his classmate.

If you're his classmate, then why aren't you in class?

I— Didn't I just tell you?

- Don't move!
- I won't!

- Who exactly are you!?
- No...

I-I'm his old classmate. Just now,

- I told you. Did you forget?
- How'd you get in?

- It was you who—
- Don't move!
- I won't move.

Chuchen... Chuchen...

I don't remember what Chuchen looked like as a kid.

Chuchen... Chuchen... Chuchen...

Chuchen...

Chuchen!

Auntie! Auntie!

Mom! Mom!

Mom! Mom!

What are you doing? Call 120!
(T/N: The emergency number in China)

Mom!

Mom, it's me.

- Where's Mom?
- The doctor just gave her a sedative. She's asleep now.

What happened? Why did her illness suddenly act up?

Why is it you again?

If anything happens to my mom, I'm won't let you off easy!

Chuchen! Let go!

Your mom is inside!

Go! She keeps calling for you. Go see her.

Uncle, what exactly is going on?

Even if he wants to beat me up,

you should let me know why, right?

Please come somewhere with me.

Chuchen...

Chuchen...

Mom, I'm here.

That... Miss L-Li...
[Grave of a Beloved Son, Li Chuchen]

Why did you bring me here?
[Grave of a Beloved Son, Li Chuchen]

- In actuality, Li Luoshu isn't my biological brother.
- Huh?

My biological brother is here.

Li Chuchen.

[Grave of a Beloved Son, Li Chuchen]

Luoshu and Chuchen were in the same class.

You could say their friendship became stronger from fighting.

My father took me to see "Kungfu Panda" yesterday. Po is hilarious.

I was going to go watch it too,

- but my dad was too busy this week.
- Look!

- Po!
- Let me see!
- Give it to me!

Give it to me, hey!

Look, he stepped on my Po and made it dirty!

My mom bought me this, make him pay me back!

It's not like you don't know his parents are gone, who's going to pay you back?

- Who did you say doesn't have parents?
- You!

Stop fighting! Stop fighting! Stop fighting!

How about this? I'll have my dad buy one and I'll exchange it for this one that got dirty. Is that all right?

Fine, it's a deal.

Hi, I'm Li Chuchen.

You're Li Luoshu, right?

They grew up together.

That's not it. It was the three of us.

The three of us grew up together.

My parents treated Luoshu

like their own child.

Eat more, okay?

Why aren't you getting food, Luoshu?

Here, have some egg.

Auntie, I don't eat eggs.

- Why?
- I'm allergic to eggs.

Here, eat some meat then.

- Thank you, Older Sister Chuyao.
- Chuchen, you eat it then.

- Chuyao, get it yourself.
- Okay.

This spot is nice, move over a bit.

- Here?
- Yes, don't move.

Hurry up, we're taking a picture!

Luoshu, come here! We're taking a family photo!

It's your family photo!

- I'm not a part of your family.
- This child...

This kid is acting shy, go and bring him here!

You guys take the photo!

- Come here!
- Hurry!
- Who said you aren't a part of our family?

You're a part of our family, hurry up!

You're one of us, don't run away.

Big Sis Chuyao, you hold these.

- Thank you!
- You're welcome.

- Look ahead.
- It smells so nice!

Okay, this is good.

Look over there, look over there. Come on. One, two, three.

- Eggplant!
- Eggplant!

What happened afterward?

How did your brother...?

Chuchen passed away in his first year of middle school.

It was an accident that none of us expected.

Quick!

Don't stop me! That's my house!

Chuchen! Chuchen!

My brother is still inside! Did you guys save him yet?

- You can't go in.
- Why are you blocking me!?

That's my home!

Doctor! Doctor.

- Doctor.
- How is he?
- How is he?

Chuchen...

Chuchen... Chuchen!

- Chuchen!
- Chuchen!
- Brother!

And after that?

How did Li Luoshu become your younger brother?

It's because my mom thinks that Luoshu is Chuchen.

What?

Chuchen.

What are you doing here, Chuchen?

Let's go home. I will cook delicious food for you.

Li Jie.

This is Luoshu. Chuchen...

What nonsense are you spouting?

This is Chuchen.

My good Chuchen...

Mommy's good Chuchen...

Mom.

Mainly, the patient couldn't endure the blow of the tragedy,

so she is suffering from PTSD,

which is post-traumatic stress disorder.

Currently, there are cases of this here in the country and abroad.

However, regretfully, there isn't a 100% effective treatment for it.

The patient does everything possible to avoid memories that cause unbearable pain to her.

That's why she needed to find someone to replace Chuchen,

in order to pretend that she never experienced this tragedy.

Doctor, will my mom be able to recover and be like she was before?

It's not impossible.

However, it may take a long time for her to recover.

So, we're asking you to

completely cooperate with our treatment.

Especially at night, you must not let her be alone.

It is to avoid increasing her pain.

Currently, this child is the only one that can control her emotions.

You must cooperate with him.

This way, the patient can

gradually recover her health.

- Okay?
- Doctor,

it'll be very difficult to make that a reality.

We can't have the child stay with us forever

and have him pretend to be

Chuchen forever.

Uncle, it's fine.

As long as Auntie can get better,

I can take care of her by being Chuchen.

For the past few years, I haven't been here in Hangzhou, so Luoshu has been taking care of my parents.

Originally, Luoshu got guaranteed entry to a university in Beijing,

but in order to take care of my mom,

he stayed here in Hangzhou.

I didn't expect the situation to be like that.

No wonder you two don't look alike

and have different surnames.

Although we are not related by blood,

we've always been closer than real siblings.

Mr. Chang, I hope what I told you

is able to change your impression of Luoshu.

Dad.

You're back?

- How is mom?
- Your brother's keeping her company inside.

Who was that person?

- What person?
- The person who triggered your mom's episode.

Chuchen's friend?

He's a friend whom Luoshu met at work.

He was unaware of Mom's illness. I have already explained it to him.

Work?

Your younger brother is working outside?

Dad... I originally wanted to hide this from you.

Actually... Luoshu took a leave of absence from school.

- Right now, he's starting his own business.
- Such a good school for him to attend...

Why isn't he studying and instead starting businesses?

You knew about this, but didn't you tell me? This won't do.

Dad! Dad! He's taking a break, not dropping out.

He can go back whenever he wants.

That won't do either! He must go to school.

No matter what, he should at least have a bachelor's degree. Our family cannot hinder his future.

Hey, Dad, have a seat first.

It's not hindering his future. This was his own choice.

Also, I've already asked around.

He set up a company called Xinyi Keji. Many big bosses want to invest in him.

We don't need him to earn money right now!

Dad, stop stubbornly holding on.

I'm looking for a good job and Luoshu is starting a business

because we want to better our family.

You two can then enjoy a better life.

This is his choice.

You two have really grown-up now. Your wings have become sturdy.

You kids just keep coming up with more and more ideas.

- Where's Dad?
- I told him to go home first.

You should head back and rest, too. I can stay here.

It's fine, I'm not tired.

- Where's Chang Dale?
- He left.

I told him everything.

It was all my doing, I attracted that troublemaker into coming here.

It's not your fault. From now on, I hope this family won't experience any more problems.

As for you, I hope you'll be successful soon.

As for me, I hope I will find a good job soon.

I hope our parents will both be healthy.

- Where's your brother?
- He'll be out soon.

- Did you complete the discharge procedures?
- Yes.

- What did the doctor say?
- What could they possibly say?

She can't stop taking her medication and can't be stimulated.

What are you two talking about out there?

Hurry and get in the car, let's go home.

- Careful.
- Let's go.

Eh? Where's Zimo?

He's probably upstairs.

All you do is lie down, can't you go do something serious for once?

Old Han!

You're scared me! Why are you just like a monkey?

Dad... I have something to discuss with you.

I have a classmate who's looking for an internship.

- How about you assign her a position at your company?
- Impossible.

Dad, it's not just anyone. It's Li Chuyao.

Haven't you always been looking for someone to take over your work?

Chuyao is much more outstanding than me, so just stop wasting time on me.

- Just train her instead.
- Son.

Is this Li Chuyao you're talking about the class beauty?

What? You like her

- and want your father to let her work at our company?
- Look at you, putting it that way.

We're not anything official yet.

I think that this is a good thing.

Our son is recommending someone outstanding to you.

Fine. Then both of you... come to work tomorrow.

I won't be going. I haven't played around enough yet.

Then, neither of you can come.

- Mom.
- Seriously.

He's just asking you to help with an internship, how big of a deal is that?

Our son just graduated, what's wrong with letting him play for a few more days?

No, just one year... even if it's two years of playing around,

I have enough money for that.

I know that you can afford it. You can raise him his whole life

and I'll have no opposition! How old is he? Huh?

Do other families let their children stay at home and laze around all day at this age?

Is that necessary?

Can't you speak nicely for his well-being?

Must you have this attitude? If I were him,

I wouldn't listen to you either!

Yes... Exactly!

Fine, fine, fine. I can't control you.

Then I'll take it as if you agreed to it!

No!

Listen to me.

I'll let Chuyao know.

You could've just called, why did you have to personally come?

I wanted to tell you in person and make you happy!

Thank your dad on my behalf first.

I still want to find a job through my own efforts.

- I don't want to always trouble you.
- What do you mean?

What's our relationship? When it comes to a job,

the sooner you get one the better, right?

Just let me think about it some more.

Okay then. Once you decide, let me know at any time.

- If you aren't busy right now, let's go eat together.
- Okay.

Let's go.

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Protect You by Li Qi]

♫ If I could go back to that day, ♫

♫ I'd freeze your smile ♫

♫ If I didn't know my own wish, ♫

♫ then how would I change the ending? ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is your heart's biggest knot, ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is your heart's biggest knot, ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫

♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫