Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,880 --> 00:00:09,854
Sonunda bir kamyon motorunun sesi vardı.
2
00:00:10,234 --> 00:00:12,980
Loba'nın kamyon olduğunu ne kadar umduğunu gördüm,
3
00:00:13,077 --> 00:00:14,979
Günlerdir bekliyordu.
4
00:00:17,601 --> 00:00:20,806
- Daha mı fazla?
- Sadece birkaç saat daha.
5
00:00:25,702 --> 00:00:28,005
Bu rota boyunca hiç sorun yaşadınız mı?
6
00:00:28,102 --> 00:00:29,229
Henüz değil.
7
00:00:29,523 --> 00:00:31,268
Ben bu bölgede doğdum.
8
00:00:31,428 --> 00:00:34,370
Her yolu, her yolu, her ağacı biliyorum.
9
00:00:34,841 --> 00:00:38,633
En önemli,
Buradaki insanların zihniyetini biliyorum.
10
00:00:39,586 --> 00:00:41,186
Neden bu kadar gerginsin?
11
00:00:42,061 --> 00:00:43,907
Bir şeylerin yanlış gideceğini mi düşünüyorsun?
12
00:00:45,535 --> 00:00:48,065
Endişelenme ... alacağım
orada güvenli ve sağlam.
13
00:00:59,595 --> 00:01:01,923
HÜCRE BLOK 9 İÇİN KADIN
14
00:01:30,563 --> 00:01:33,570
Bu yol boyunca asla kontrol kontrolleri yapmamışlardır.
15
00:01:34,005 --> 00:01:37,902
Kimsenin araba kullanacağını hayal edemezler
gün ışığında kamplarında
16
00:01:38,463 --> 00:01:40,968
böyle bir kargo ile.
17
00:01:51,005 --> 00:01:52,426
Zaten bu kızlar kim?
18
00:01:54,538 --> 00:01:56,930
Ortadaki en başından beri bizim için çalıştı.
19
00:01:57,089 --> 00:02:00,774
Onu başkentten çıkarmak zorunda kaldık
çünkü ihanete uğradığından korkuyoruz.
20
00:02:01,245 --> 00:02:02,750
Sağda, o Avrupalı.
21
00:02:03,367 --> 00:02:05,003
Neden şimdi buraya geldin?
22
00:02:05,101 --> 00:02:06,144
Kocasını bulmak için.
23
00:02:06,243 --> 00:02:09,384
Yurtdışındaki adamlarımızdan biriyle evlendi
Savaş başlamadan hemen önce.
24
00:02:09,945 --> 00:02:10,809
Diğerleri?
25
00:02:11,339 --> 00:02:13,791
Sadece almaya çalışıyorlar
yerli köylerine geri dönüyor.
26
00:02:13,888 --> 00:02:14,749
Onları tanımıyorum.
27
00:02:14,848 --> 00:02:16,463
O zaman bizim için çalışmıyorlar mı?
28
00:02:21,138 --> 00:02:23,951
Peki ya sen?
Neden risk alıyorsunuz?
29
00:02:24,483 --> 00:02:26,603
Çünkü gerçekten bağımsız olmamızı istiyorum.
30
00:02:26,857 --> 00:02:29,188
100 yıllık baskıdan sonra,
31
00:02:29,315 --> 00:02:31,953
herkesin izin vermesi gerekir
yaşadıkları gibi düşün ve yaşa.
32
00:02:35,672 --> 00:02:37,411
Bu olmalı.
33
00:02:58,535 --> 00:03:00,946
Seni sürmemi istiyorum
başkentine geri mi döndünüz?
34
00:03:01,044 --> 00:03:01,970
Henüz emin değilim.
35
00:03:04,350 --> 00:03:05,457
Kahretsin!
36
00:03:07,198 --> 00:03:08,512
Sakin ol.
37
00:03:12,279 --> 00:03:13,399
Yöneteceğiz.
38
00:03:14,786 --> 00:03:15,700
Eğil.
39
00:03:16,254 --> 00:03:17,518
Birisi bize ihanet etti.
40
00:03:21,218 --> 00:03:22,563
Bir gün olması gerekiyordu.
41
00:03:23,287 --> 00:03:25,258
Herşey yolunda gitti
çok çok uzun yol.
42
00:03:25,431 --> 00:03:26,132
Hayır.
43
00:03:26,400 --> 00:03:27,126
Bok.
44
00:03:30,483 --> 00:03:31,935
Bizi vuracaklar.
45
00:03:32,338 --> 00:03:33,358
Sessiz ol.
46
00:03:49,898 --> 00:03:50,564
Belgeleriniz.
47
00:03:50,663 --> 00:03:52,331
Sırayla.
Meyve taşıyoruz.
48
00:03:52,429 --> 00:03:53,186
Dışarı gel hadi.
49
00:03:53,392 --> 00:03:54,193
Hızlı.
50
00:03:58,797 --> 00:04:01,537
Ne olduğuna inanacağım
Gördüğümde oraya girdim.
51
00:04:02,771 --> 00:04:03,884
Git! Aç!
52
00:04:09,275 --> 00:04:10,326
Acele et! Haydi!
53
00:04:18,077 --> 00:04:18,765
Bunu kontrol et.
54
00:04:25,059 --> 00:04:26,854
Bu tür
Askerlerimin sevdiği meyve.
55
00:04:26,952 --> 00:04:27,960
Dışarı!
56
00:04:32,206 --> 00:04:33,313
Oynat!
57
00:04:40,269 --> 00:04:41,098
Orada sıraya girin.
58
00:04:41,359 --> 00:04:42,442
Birbirinin yanında!
59
00:04:46,566 --> 00:04:48,168
- Gel.
- Ağlamayı kes.
60
00:04:48,329 --> 00:04:50,330
Evet ... evet, Loba.
61
00:04:53,855 --> 00:04:54,775
Nereye gidiyorsun?
62
00:05:01,956 --> 00:05:03,656
Altı kız var.
63
00:05:07,173 --> 00:05:08,303
Dinle canım!
64
00:05:08,698 --> 00:05:11,648
Bir 'iyi arkadaş' yazdı
üç genç kadının
65
00:05:11,745 --> 00:05:15,024
teröristlere katılmak için bir kamyon planında.
66
00:05:15,904 --> 00:05:17,981
Açıkçası plan başarısız oldu.
67
00:05:18,695 --> 00:05:22,001
Üç fahişenin isimleri var.
İsimlerini aradığımda ileri adım at!
68
00:05:23,980 --> 00:05:24,985
Aida Moret!
69
00:05:25,954 --> 00:05:27,367
Evet buradayım.
70
00:05:29,235 --> 00:05:30,570
Barbara Mendes.
71
00:05:31,954 --> 00:05:33,537
- Evet ben...
- Kapa çeneni!
72
00:05:33,635 --> 00:05:34,117
Evet.
73
00:05:34,334 --> 00:05:36,881
İşte bunlar bebekler
o teröristler için çalışmak istiyorum.
74
00:05:37,041 --> 00:05:38,949
- Hayır, ben ...
- Kapa çeneni dedim.
75
00:05:40,634 --> 00:05:42,818
Ve ünlü Karine Laverne olmalısın.
76
00:05:45,105 --> 00:05:47,431
- Evet o benim.
- O zevk bana ait.
77
00:05:48,385 --> 00:05:50,643
Bu üç kişi benimle olacak.
Onları cipe götür.
78
00:05:53,099 --> 00:05:53,969
Ve onları bağla!
79
00:05:54,543 --> 00:05:55,288
Hadi gidelim.
80
00:06:02,701 --> 00:06:03,802
Kýçýný hareket ettir!
81
00:06:04,113 --> 00:06:05,202
Diğerleri senin.
82
00:06:07,869 --> 00:06:08,908
- Hayır!
- Dur!
83
00:06:09,351 --> 00:06:10,277
Geri gel.
84
00:06:11,763 --> 00:06:12,620
- Haydi aşkım.
- Hayır!
85
00:06:16,005 --> 00:06:17,238
Sana zarar vermemi sağlama.
86
00:06:19,328 --> 00:06:19,975
Haydi.
87
00:06:28,777 --> 00:06:29,552
Bekle!
88
00:06:39,652 --> 00:06:40,385
Hayır!
89
00:06:41,302 --> 00:06:43,569
İzlediğimiz yolu biliyordum,
90
00:06:44,022 --> 00:06:47,649
Loba'nın kampa götürdüğü
yıllarca hüküm sürmüştü.
91
00:06:48,166 --> 00:06:51,369
Bu insanlar buraya kadar
'bağımsızlık' verildi.
92
00:06:52,126 --> 00:06:54,960
Her zaman olduğu gibi, savaş
kısa süre sonra patlak verdi.
93
00:06:55,813 --> 00:06:58,072
Avrupa'ya dönmeyi tercih ettim.
94
00:06:58,808 --> 00:07:02,704
Ama Loba, her zamanki gibi
kazananların yanında olmak.
95
00:07:03,775 --> 00:07:08,108
Yine ya da hala
kampımızın yöneticisi.
96
00:07:08,544 --> 00:07:12,900
Neredeyse on beş yıl boyunca
onun danışmanı ve sevgilisi.
97
00:07:13,065 --> 00:07:17,122
Üç sefil yıl sonra
Avrupa, ben, Milton Costas, doktor,
98
00:07:17,217 --> 00:07:19,701
eski siyasi polis gücü üyesi,
99
00:07:20,092 --> 00:07:24,767
ve rehabilitasyon uzmanı
meydan okuyan rejim eleştirmenleri,
100
00:07:24,862 --> 00:07:28,221
geri almak için geri döndü
eski mesleğim.
101
00:07:39,812 --> 00:07:41,387
Bu müzik çok güzel.
102
00:07:41,660 --> 00:07:42,768
Çok korkuyorum.
103
00:07:44,029 --> 00:07:45,581
Bu sesleri çok özledim.
104
00:07:46,890 --> 00:07:49,056
Oh, evet, onlara ihtiyacım var.
105
00:07:53,296 --> 00:07:54,591
Ölmek istemiyorum.
106
00:07:56,184 --> 00:08:00,194
Garip ... bir ay önce ben
her şeyin bittiğini düşündüm.
107
00:08:03,146 --> 00:08:07,258
O kirli oturmak
bir kuruş olmadan yatılı.
108
00:08:07,874 --> 00:08:10,633
Bugün her şey bir kabus gibi görünüyor.
109
00:08:10,730 --> 00:08:13,284
Üç yıl süren korkunç bir kabus.
110
00:08:16,037 --> 00:08:16,889
Hayır.
111
00:08:18,799 --> 00:08:19,463
Hayır.
112
00:08:20,947 --> 00:08:22,905
Hayır, ölmek istemiyorum.
113
00:08:28,028 --> 00:08:28,854
Hayır.
114
00:08:29,941 --> 00:08:32,798
Eminim izin vereceğim
Loba için çalışmaya devam ediyorum.
115
00:08:33,207 --> 00:08:35,797
Benim gibi bir uzman
her zaman talep görmektedir.
116
00:08:36,495 --> 00:08:37,732
İnsanlar bana tekrar saygı duyacaklar.
117
00:08:40,883 --> 00:08:44,104
Sonunda insanı duyacağım
varlıklar ağlar, fısıldar,
118
00:08:44,962 --> 00:08:46,326
ve tekrar merhamet diliyorum.
119
00:08:50,964 --> 00:08:52,317
Her şey kontrol altında.
120
00:09:02,259 --> 00:09:04,354
Haydi! Dışarı!
121
00:09:06,334 --> 00:09:07,291
Oynat!
122
00:09:09,071 --> 00:09:09,827
Daha hızlı!
123
00:09:12,876 --> 00:09:14,002
Oraya git!
124
00:09:22,560 --> 00:09:23,787
Hareketsiz dur ve sus!
125
00:09:25,376 --> 00:09:26,687
Kımılda, sürtük.
126
00:09:28,523 --> 00:09:29,799
Gel, daha hızlı.
127
00:09:34,119 --> 00:09:37,435
Sen ve sen, mutfağı temizle,
Siz ikiniz, çamaşırlarınız,
128
00:09:37,532 --> 00:09:39,053
Siz üçünüz, avlu.
129
00:09:41,516 --> 00:09:44,078
Soldaki grup latrini temizlemek için.
130
00:09:47,778 --> 00:09:48,572
Haydi!
131
00:09:49,597 --> 00:09:51,390
Hızlı! Hareket!
132
00:09:51,970 --> 00:09:52,702
HAREKET!
133
00:10:06,685 --> 00:10:08,884
Asker, buraya gel.
134
00:10:09,378 --> 00:10:11,497
Hayır hayır.
135
00:10:11,595 --> 00:10:13,560
Mesih uğruna ağlamayı kes.
136
00:10:16,564 --> 00:10:19,242
- Bu üçünü Cell Block 9'a götür.
- Emrinizde, Madam.
137
00:10:22,122 --> 00:10:23,089
Dışarı! Eğil.
138
00:10:24,198 --> 00:10:25,374
Haydi!
139
00:10:28,285 --> 00:10:28,980
Dışarı dışarı!
140
00:10:29,079 --> 00:10:31,281
Haydi! Sen fahişe.
141
00:10:39,669 --> 00:10:41,563
Burada daha hızlı hareket etmeyi öğreneceksiniz!
142
00:10:47,015 --> 00:10:48,504
- Hayır!
- Kapa çeneni.
143
00:10:51,704 --> 00:10:52,786
Devam et.
144
00:10:59,320 --> 00:11:01,234
- Bırak beni domuz.
- Kapa çeneni.
145
00:11:02,713 --> 00:11:03,795
Oraya gir.
146
00:11:17,238 --> 00:11:18,525
Bırak çıkayım!
147
00:11:18,912 --> 00:11:20,595
Çıkarın beni buradan!
148
00:11:22,044 --> 00:11:23,182
Bırak çıkayım...
149
00:11:46,296 --> 00:11:49,943
Ne yapacaksın
üç genç kadınla mı?
150
00:11:50,475 --> 00:11:53,510
Tahmin etmek çok mu zor? Onları konuştururum.
151
00:11:53,995 --> 00:11:57,304
Sorun olmamalı.
Bunun gibi bebekler hızlı konuşmaya başlar.
152
00:11:57,400 --> 00:11:58,904
Çok korkaklar.
153
00:12:00,213 --> 00:12:03,409
Teröristler için çalıştıkları söyleniyor.
154
00:12:03,985 --> 00:12:05,940
Ama ne yazık ki bunu kanıtlayamıyorum.
155
00:12:06,775 --> 00:12:08,132
Henüz değil.
156
00:12:08,285 --> 00:12:13,470
Ama eminim senin yardımınla yakında yapacağım
üç mükemmel itirafınız olsun.
157
00:12:15,722 --> 00:12:16,704
Devlet için iyidir,
158
00:12:17,534 --> 00:12:18,491
ve ikimiz
159
00:12:18,996 --> 00:12:20,616
Çok eğleneceğiz.
160
00:12:21,808 --> 00:12:22,678
İyi durumda mısın?
161
00:12:23,790 --> 00:12:25,782
Ve nasıl! Hemen başlayalım.
162
00:12:26,118 --> 00:12:27,443
Dokunuşumu kaybetmedim.
163
00:12:28,187 --> 00:12:29,091
Giriş izni.
164
00:12:40,950 --> 00:12:41,656
Milton,
165
00:12:42,422 --> 00:12:44,460
tüm enstrümanların var mı?
166
00:12:47,774 --> 00:12:49,245
İhtiyacım olan her şey burada.
167
00:12:50,580 --> 00:12:52,332
Enstrümanlarımdaki davalar,
168
00:12:52,693 --> 00:12:54,232
Onları hiç bırakmadım.
169
00:12:57,183 --> 00:12:59,277
Onlar benim en iyi arkadaşlarım.
170
00:12:59,440 --> 00:13:01,104
Her zaman yanımda.
171
00:13:02,908 --> 00:13:05,365
Ben de senin arkadaşım olduğumu unuttun mu?
172
00:13:05,463 --> 00:13:06,589
Sana bir sürprizim var.
173
00:13:07,430 --> 00:13:08,558
Kalmak istiyormusun?
174
00:13:09,616 --> 00:13:10,968
Çok mutlu olurum
175
00:13:11,591 --> 00:13:13,762
sizinle tekrar çalışmak için.
176
00:13:44,963 --> 00:13:47,473
Devam edemem, çok soğuk.
177
00:13:47,902 --> 00:13:48,941
Buraya gel.
178
00:13:50,863 --> 00:13:52,116
Ateşi var.
179
00:13:53,034 --> 00:13:55,568
- Sakin ol.
- Çok korkuyorum.
180
00:13:58,227 --> 00:14:02,210
- Ölmek istemiyorum.
- Kendinizi kontrol edin.
181
00:14:04,436 --> 00:14:06,633
Şimdi vazgeçme.
182
00:14:07,730 --> 00:14:08,636
Ama ben...
183
00:14:11,085 --> 00:14:14,970
- Sakin ol.
- Onlardan çok korkuyorum.
184
00:14:16,623 --> 00:14:19,714
- Sanırım işemek zorundayım.
- Sadece yap.
185
00:14:20,567 --> 00:14:21,994
Utandım.
186
00:14:22,298 --> 00:14:23,881
Devam et, başka seçeneğin yok.
187
00:15:26,676 --> 00:15:27,835
Ben çok susadım.
188
00:15:40,403 --> 00:15:41,331
Susadım.
189
00:15:42,880 --> 00:15:44,682
Lütfen içmeme izin ver.
190
00:16:09,439 --> 00:16:12,982
Ayağa kalk. Uykuya dalmamalısın.
191
00:16:13,553 --> 00:16:15,823
Bizi şimdiye kadar yalnız bıraktılar.
192
00:16:19,197 --> 00:16:20,611
Yöntemlerini biliyorum.
193
00:16:21,385 --> 00:16:24,130
Şimdiye kadar bize iyi davrandılar.
Bu gerçekten önemli değil.
194
00:16:48,650 --> 00:16:49,457
Milton ...
195
00:17:02,876 --> 00:17:03,545
Teşekkür ederim.
196
00:17:15,584 --> 00:17:16,623
Sağlığın.
197
00:17:30,139 --> 00:17:31,225
Bu ne bağırıyor?
198
00:17:31,921 --> 00:17:33,382
Genç bir kız.
199
00:17:33,718 --> 00:17:36,951
Geçen Pazartesi yakalandı
ve içecek bir şeyleri yoktu.
200
00:17:37,191 --> 00:17:39,159
Bir susuzluk çalıştı.
201
00:17:56,469 --> 00:17:58,486
Lütfen bana yardım et.
202
00:17:58,767 --> 00:18:00,578
Ben çok susadım.
203
00:18:04,954 --> 00:18:07,089
Çok içten geliyor.
204
00:18:08,150 --> 00:18:09,369
Zavallı çocuk kim?
205
00:18:09,957 --> 00:18:11,208
O bir öğrenci.
206
00:18:11,869 --> 00:18:15,271
Propaganda onun içinde bulundu
bir baskın sırasında oda.
207
00:18:15,682 --> 00:18:17,741
Şimdi teklifimi yapmaya hazır olmalı.
208
00:18:18,902 --> 00:18:21,204
- Onu buraya getireceğim.
- Evet.
209
00:18:25,058 --> 00:18:26,947
Bence bunu oldukça eğlenceli bulacaksınız.
210
00:18:27,706 --> 00:18:29,576
Evet, şüphesiz.
211
00:18:33,786 --> 00:18:34,362
Madam.
212
00:18:34,999 --> 00:18:38,955
Getirmeni istiyorum
genç kız, Maria, burada.
213
00:18:39,758 --> 00:18:42,592
Dr Costas onu incelemeli.
Zavallı şey hasta olabilir.
214
00:18:43,052 --> 00:18:43,640
Evet.
215
00:18:47,058 --> 00:18:47,866
Ah ...
216
00:18:48,926 --> 00:18:50,397
Evet, onu iyileştireceğiz.
217
00:19:02,137 --> 00:19:03,470
Ayağa kalk.
218
00:19:06,845 --> 00:19:10,743
- Bana biraz su ver.
- Yakında ıslanacak bir şey olacak.
219
00:19:20,814 --> 00:19:22,417
Çok hızlı değil.
220
00:19:23,024 --> 00:19:24,237
Çok hızlı değil.
221
00:19:25,567 --> 00:19:26,783
Ayağa kalk!
222
00:19:27,390 --> 00:19:28,710
Hadi, ayağa kalk!
223
00:19:29,552 --> 00:19:32,586
Ayağa kalk dedim lanet olsun!
224
00:19:33,027 --> 00:19:33,966
Gel hadi!
225
00:20:16,612 --> 00:20:17,475
İşte burada.
226
00:20:20,423 --> 00:20:21,590
Madam, ben ...
227
00:20:22,160 --> 00:20:23,017
Sorun ne?
228
00:20:23,367 --> 00:20:24,981
Çok susadım, yardım et.
229
00:20:28,179 --> 00:20:28,982
Gidebilirsiniz.
230
00:20:29,156 --> 00:20:30,877
- Sahip olmalıyım ...
- Kapa çeneni!
231
00:20:34,595 --> 00:20:35,197
Madam ...
232
00:20:37,376 --> 00:20:39,572
Lütfen bir şeyler içmeme izin ver.
233
00:20:42,318 --> 00:20:44,800
- Söylediklerimi yapacak mısın?
- Evet.
234
00:20:45,044 --> 00:20:46,959
- Bu bir söz mü?
- Evet.
235
00:20:47,264 --> 00:20:49,166
Benim kölem olacak mısın?
236
00:20:50,157 --> 00:20:52,267
Ben senin kölen olacağım, evet.
237
00:20:55,344 --> 00:20:56,554
Şampanya sever misin?
238
00:21:00,558 --> 00:21:02,181
Dikkatlice için.
239
00:21:20,477 --> 00:21:22,179
Susadığını sanıyordum?
240
00:21:24,983 --> 00:21:25,953
Sana yardım edecek.
241
00:21:31,000 --> 00:21:32,395
Haydi.
242
00:22:45,003 --> 00:22:45,610
Devam et.
243
00:23:51,732 --> 00:23:53,691
Şimdi içeceğinizi alabilirsiniz.
244
00:23:55,076 --> 00:23:56,292
Hayır.
245
00:24:02,222 --> 00:24:03,080
Tuz.
246
00:24:04,467 --> 00:24:06,087
Tadı çok daha iyi olacak.
247
00:25:11,429 --> 00:25:13,919
Dinle, duydun mu
orman kuş güneş tebrik?
248
00:25:14,948 --> 00:25:17,788
Onun gibi özgür olmak için çok şey veririm.
249
00:25:18,473 --> 00:25:21,591
Tanrı'ya dua ediyorum, izin verecekler
Bizi yakında bu delikten çıkaracağız.
250
00:25:21,944 --> 00:25:24,935
Uzun süre dayanamayacağım. Hayır...
251
00:25:26,007 --> 00:25:29,573
Bir gün korkarım, yapacağız
bu hücreye geri döndük.
252
00:25:30,788 --> 00:25:33,371
Nasıl daha kötüye gidebilir
olduğundan daha mı?
253
00:25:34,206 --> 00:25:37,816
İnsanlara gerçekten inanmadım
başkalarına karşı acımasız olabilir.
254
00:25:40,743 --> 00:25:43,252
Tarafından yakalandım
daha önce böyle insanlar.
255
00:25:43,468 --> 00:25:45,104
Bu sefer neden farklı olmalılar?
256
00:25:46,216 --> 00:25:48,587
Artık söyleme. Beni korkutuyorsun.
257
00:26:33,380 --> 00:26:35,190
Günaydın Milton, hazır mısın?
258
00:26:35,507 --> 00:26:36,370
Neredeyse.
259
00:26:36,469 --> 00:26:38,471
Sonra kızlardan birini buraya getireceğim.
260
00:26:38,569 --> 00:26:39,239
Lütfen.
261
00:27:17,579 --> 00:27:20,838
Günaydın güzelliklerim.
İyi geceler geçirdin mi
262
00:27:21,835 --> 00:27:24,894
Sık sık böyle bir şey elde edemiyoruz
burada üçünüz ... aptal ...
263
00:27:25,606 --> 00:27:27,527
fakir, kırılgan bir geçersiz ...
264
00:27:28,993 --> 00:27:32,645
ama en etkileyici olanı
seksi, sarışın, süper fahişe.
265
00:27:36,089 --> 00:27:37,284
Seni küçük sürtük!
266
00:27:38,277 --> 00:27:40,667
Size özel bir şey hazırlayacağız.
267
00:27:41,658 --> 00:27:43,197
Bundan zevk alacağınıza eminim.
268
00:27:53,011 --> 00:27:54,907
Hiçbir şey bilmiyorum. Hiçbir şey değil.
269
00:27:55,401 --> 00:27:58,179
Yemin ederim sana
hiçbir şey bilmiyorum, hiçbir şey.
270
00:28:00,545 --> 00:28:02,530
Evet doğru, sana inanıyorum.
271
00:28:02,914 --> 00:28:06,313
Neden bildiğine yemin ediyorsun
sana bir şey sormadığım zaman hiçbir şey?
272
00:28:13,741 --> 00:28:15,818
Bu yüzden önce sizinle bir konuşma yapacağız.
273
00:28:17,023 --> 00:28:18,043
Getir onu.
274
00:28:28,942 --> 00:28:30,265
Korkma.
275
00:28:35,579 --> 00:28:36,951
Cesur olmaya çalışın.
276
00:28:42,242 --> 00:28:42,892
Hayır.
277
00:28:45,695 --> 00:28:49,184
Zavallı kız gerçekten hiçbir şey bilmiyor.
Ama yine de ona işkence edecekler.
278
00:29:21,383 --> 00:29:22,107
Hayır...
279
00:29:23,032 --> 00:29:23,683
Hayır!
280
00:29:27,230 --> 00:29:28,360
Bu ne?
281
00:29:29,177 --> 00:29:30,304
Hayır...
282
00:29:31,554 --> 00:29:33,908
Şimdi onu kaldır. Onunla birlikte!
283
00:29:34,577 --> 00:29:35,148
Beni yalnız bırak!
284
00:29:36,422 --> 00:29:38,829
İşte bu, şimdi bacaklarını aç, hadi!
285
00:29:40,834 --> 00:29:42,033
Şimdi onu indir.
286
00:29:42,132 --> 00:29:43,655
Yavaş yavaş.
287
00:29:45,062 --> 00:29:46,589
Size bir tavsiye vereceğim:
288
00:29:47,364 --> 00:29:48,165
Hayır.
289
00:29:48,726 --> 00:29:51,229
Ne kadar az hareket ederseniz, o kadar az incinir.
290
00:29:54,854 --> 00:29:56,086
Hayır!
291
00:30:06,800 --> 00:30:09,994
Hareketsiz kalsan iyi olur
Doktor diyor tatlım.
292
00:30:10,197 --> 00:30:12,292
Hareket etmeye devam edin ve size daha fazla zarar verecektir.
293
00:30:12,390 --> 00:30:15,519
Hayır, dayanamıyorum,
Ne istiyorsun?
294
00:30:16,538 --> 00:30:17,424
Çok yakında?
295
00:30:23,398 --> 00:30:26,450
Sadece sahip olmak istiyoruz
seninle küçük bir konuşma.
296
00:30:35,095 --> 00:30:36,960
Siz bu suçlular için çalışıyorsunuz!
297
00:30:37,233 --> 00:30:38,209
Kabul et!
298
00:30:39,159 --> 00:30:40,088
Hayır!
299
00:30:40,368 --> 00:30:41,381
Hayır.
300
00:30:41,480 --> 00:30:44,033
Hiçbir şey bilmiyorum,
İnan bana.
301
00:30:49,036 --> 00:30:51,151
- Yalan söylüyorsun, konuşmaya başla!
- Hayır, hiçbir şey bilmiyorum!
302
00:31:04,291 --> 00:31:06,412
Beni buradan çıkar, yalvarırım.
303
00:31:06,616 --> 00:31:07,661
Sadece konuşursan.
304
00:31:08,774 --> 00:31:09,611
Konuşma!
305
00:31:17,572 --> 00:31:18,973
Kim için çalışıyorsun?
306
00:31:19,147 --> 00:31:21,531
Bana cevap verene kadar orada kalacaksın.
307
00:31:22,777 --> 00:31:26,328
Ben kimse için çalışmıyorum, ben yabancıyım.
308
00:31:26,453 --> 00:31:28,722
İsyancılarla hiçbir ilgim yok.
309
00:31:29,883 --> 00:31:32,617
Yani ... tatilde buradasın, değil mi?
310
00:31:33,636 --> 00:31:37,276
Ben ... buraya kocamla birlikte geldim,
311
00:31:37,372 --> 00:31:38,386
Aha.
312
00:31:38,857 --> 00:31:41,925
Devam et, bu duygusal hikayeleri seviyorum.
313
00:31:54,980 --> 00:31:56,732
Kocan kim?
314
00:31:58,724 --> 00:32:01,633
O bir gazeteci ve yazar.
315
00:32:02,124 --> 00:32:02,994
O yazıyor...
316
00:32:03,874 --> 00:32:04,614
kitaplar ve....
317
00:32:05,107 --> 00:32:07,191
Ne ilginç bir meslek.
318
00:32:07,288 --> 00:32:09,094
Onunla Fransa'da tanıştım
319
00:32:11,202 --> 00:32:12,095
ve onunla evlendi.
320
00:32:12,194 --> 00:32:15,288
Senin schmaltzy ile ilgilenmiyorum
hikayeleri. Adını istiyorum!
321
00:32:15,385 --> 00:32:16,760
Tamam, sana söyleyeceğim.
322
00:32:17,304 --> 00:32:18,698
Onun adı...
323
00:32:19,196 --> 00:32:20,735
Mario Gonzales.
324
00:32:21,265 --> 00:32:22,783
Tekrar söyle.
325
00:32:24,021 --> 00:32:25,708
Adı Mario Gonzales.
326
00:32:33,520 --> 00:32:35,201
Bu Mario Gonzales'in kim olduğunu biliyor musun?
327
00:32:35,406 --> 00:32:37,345
O suçluların liderlerinden biri.
328
00:32:37,447 --> 00:32:39,676
Bunu bilmiyor muydun?
329
00:32:39,774 --> 00:32:40,774
Gerçek bu.
330
00:32:42,881 --> 00:32:46,779
Bu kadar. Yalan söylemiyorum.
331
00:32:47,672 --> 00:32:49,739
Onunla burada buluşmam gerektiğini söyleyerek yazdı.
332
00:32:49,837 --> 00:32:55,072
Karine Laverne beni ona götürecekti.
Lütfen bırakın gideyim!
333
00:32:56,447 --> 00:32:58,565
Lütfen lütfen.
334
00:33:13,026 --> 00:33:15,990
Aida, ne düşünüyorsun?
Neden geri dönüyorlar?
335
00:33:29,740 --> 00:33:31,056
Bu ben miyim?
336
00:33:31,836 --> 00:33:33,188
Yoksa sen misin?
337
00:33:33,874 --> 00:33:35,083
Korkmuyorum.
338
00:33:44,300 --> 00:33:45,140
O nerede?
339
00:33:46,377 --> 00:33:47,115
O nerede?
340
00:33:48,089 --> 00:33:49,246
Kim demek istiyorsun?
341
00:33:49,698 --> 00:33:50,845
Küçük Barbara?
342
00:33:51,430 --> 00:33:53,086
Ona ne yaptın, kaltak?
343
00:33:53,238 --> 00:33:54,535
Aniden ...
344
00:33:54,792 --> 00:33:55,578
öldü.
345
00:33:57,430 --> 00:33:58,262
Sen domuz.
346
00:34:00,499 --> 00:34:02,568
Sadece bizi korkutmak için söylüyorsun.
347
00:34:03,363 --> 00:34:04,945
Bizi konuţturmak için bađlýyorsunuz.
348
00:34:05,385 --> 00:34:08,238
Ama ne yaptığınız önemli değil.
349
00:34:08,335 --> 00:34:10,569
Kokuşmuş, sefil sıçan.
350
00:34:12,411 --> 00:34:13,677
Göreceğiz bakalım.
351
00:34:14,335 --> 00:34:16,587
Senden daha cesur olan kadınları tanıyorum.
352
00:34:16,966 --> 00:34:18,497
Her zaman sonunda kırılırlar.
353
00:34:21,403 --> 00:34:22,606
Getir onu.
354
00:34:29,061 --> 00:34:30,193
Konuşmayacağım.
355
00:34:31,536 --> 00:34:32,261
Yemin ederim.
356
00:34:33,703 --> 00:34:35,611
Cevap! Cevap!
357
00:34:35,959 --> 00:34:38,062
Senin isimlerini istiyorum
başkentteki acenteler,
358
00:34:38,160 --> 00:34:39,812
Hayır hayır.
359
00:34:39,985 --> 00:34:41,981
Cevap ver, cevap ver!
360
00:34:42,079 --> 00:34:44,535
İsimleri ne
başkentte temsilcileriniz?
361
00:34:46,697 --> 00:34:49,613
Hayır ... ben ... hiçbir şey söylemeyeceğim.
362
00:34:52,897 --> 00:34:55,308
İsyancılar silahlarını nereden alıyor?
363
00:34:55,405 --> 00:34:56,994
Bilmiyorum.
364
00:34:57,998 --> 00:35:00,319
Karine Laverne hakkında ne biliyorsun?
365
00:35:00,417 --> 00:35:01,256
Hiçbir şey değil.
366
00:35:11,047 --> 00:35:13,988
Buradan canlı çıkmayacaksın
Eğer konuşmaya başlamazsan.
367
00:35:14,197 --> 00:35:14,979
Ona daha fazlasını ver.
368
00:35:34,775 --> 00:35:37,647
Alamazsın
bundan çok daha fazlası. Konuşma!
369
00:35:38,081 --> 00:35:38,982
Konuşma!
370
00:35:39,763 --> 00:35:40,169
Hayır.
371
00:35:40,975 --> 00:35:41,788
Hayır.
372
00:35:43,430 --> 00:35:45,685
Sana söylemeyeceğim.
373
00:35:47,920 --> 00:35:50,464
Hayır hayır hayır.
374
00:35:50,827 --> 00:35:52,860
Hayır hayır hayır.
375
00:35:58,400 --> 00:35:59,501
Bize söyleyeceksin.
376
00:36:36,372 --> 00:36:37,190
Hayır.
377
00:36:39,620 --> 00:36:42,345
Hayır ... Bırak gideyim.
378
00:36:55,002 --> 00:36:56,554
- Herşey hazır.
- Onu buraya getirin.
379
00:37:00,453 --> 00:37:01,739
Onu kelepçele.
380
00:37:04,022 --> 00:37:06,131
Devam et!
381
00:37:25,960 --> 00:37:27,191
Lütfen yapma.
382
00:37:27,528 --> 00:37:28,191
Devam et.
383
00:37:32,278 --> 00:37:34,049
Çok hassas olacağını düşünmemiştim.
384
00:37:35,291 --> 00:37:37,574
Senin gibi bir fahişe zevk almalı.
385
00:37:40,046 --> 00:37:41,484
Yeni buluşumu beğenmedin mi?
386
00:37:42,389 --> 00:37:43,550
Serseri piç.
387
00:37:44,396 --> 00:37:45,913
Bundan gurur duyuyorum.
388
00:37:46,780 --> 00:37:48,601
Eğer beğenmezsen Buf ...
389
00:37:50,311 --> 00:37:52,884
Boynuzu asitle hazırlayabiliriz.
390
00:37:53,382 --> 00:37:55,296
Evet ve eğer bunu sevmezseniz ...
391
00:37:55,394 --> 00:37:57,997
Dr. Costa başka güzel icatlar da yaptı.
392
00:37:59,582 --> 00:38:02,922
Bana işkence etmeyi bırak.
Zaten ne bilmek istiyorsun?
393
00:38:04,587 --> 00:38:07,509
Senden bir şey bilmek istemiyorum canım.
394
00:38:08,294 --> 00:38:12,781
Tüm erkekler olduğumu biliyor muydun
şimdi eşcinsel için mi yaptın?
395
00:38:18,635 --> 00:38:20,528
Bence zevk almaya başlıyor.
396
00:38:21,581 --> 00:38:23,495
Şimdi ikimiz konuşacağız.
397
00:38:23,820 --> 00:38:26,208
İsyancılar için çalıştığını biliyorum.
398
00:38:26,751 --> 00:38:28,215
Eminim bunu inkar etmeyeceksin.
399
00:38:28,664 --> 00:38:31,029
Bana tüm bu suçluların isimlerini ver.
400
00:38:31,844 --> 00:38:33,930
Ben ... yapmayacağım ... hayır.
401
00:38:39,173 --> 00:38:39,805
Hayır.
402
00:38:41,098 --> 00:38:42,822
Sana hiçbir şey söyleyemem.
403
00:38:43,409 --> 00:38:44,773
Konuşmaya başla!
404
00:38:45,533 --> 00:38:46,874
Sevgili arkadaşın Aida,
405
00:38:46,911 --> 00:38:48,794
bana ölmeden hemen önce her şeyi anlattı.
406
00:38:48,892 --> 00:38:49,588
Konuşmayacağım.
407
00:38:51,021 --> 00:38:52,160
Hayır.
408
00:38:52,433 --> 00:38:54,439
Hiçbir şey söylemeyeceğim.
409
00:38:56,470 --> 00:38:59,662
- Konuşacaksın.
- Hiçbir şey söylemeyeceğim.
410
00:38:59,829 --> 00:39:01,314
Anlamıyorum.
411
00:39:02,125 --> 00:39:04,742
Neden acı çekiyorsun? Aptalsın.
412
00:39:04,971 --> 00:39:08,651
Belki konuşmayacaksın çünkü
bundan çok zevk alıyor musun?
413
00:39:22,856 --> 00:39:24,069
Çok acıtıyor.
414
00:39:27,362 --> 00:39:30,972
Nasıl olduğunu anlayamıyorum
güzel, zeki, genç bir kadın
415
00:39:31,068 --> 00:39:33,772
vücudunu böyle ihmal edebilir.
416
00:39:34,743 --> 00:39:36,701
Şimdi bana arkadaşlarının isimlerini söyler misin?
417
00:39:36,993 --> 00:39:37,638
Hayır.
418
00:39:37,918 --> 00:39:39,545
- Konuş yoksa ölürsün.
- Hayır.
419
00:39:44,053 --> 00:39:45,201
Bayıldı.
420
00:39:47,204 --> 00:39:49,066
Başka bir şey deneyelim.
421
00:39:49,958 --> 00:39:51,428
Aksi takdirde ölebilir.
422
00:39:53,346 --> 00:39:56,300
Eğer senin için uygunsa denemek isterim
biraz daha abartılı bir şey.
423
00:39:59,560 --> 00:40:02,313
Yatađý buraya getir. Bacaklarını bağla.
424
00:40:02,934 --> 00:40:05,061
Geniş ayrı.
425
00:40:05,399 --> 00:40:06,350
Hadi, daha hızlı.
426
00:40:07,224 --> 00:40:08,394
Neredeyse hazırım.
427
00:40:16,186 --> 00:40:18,758
Küçük bir enjeksiyon onu uyandırır.
428
00:40:19,405 --> 00:40:21,682
Ve kalbi oynayacak
biraz daha uzun süre.
429
00:40:22,170 --> 00:40:24,807
Eminim gerçekten bir şeyler biliyordur,
şimdi bize söyleyecek.
430
00:40:24,974 --> 00:40:27,460
Bu yöntem her zaman işe yarar. Yoldan çekil.
431
00:40:37,772 --> 00:40:39,004
İşte başlıyoruz.
432
00:40:40,404 --> 00:40:41,693
Şimdi başlayabiliriz.
433
00:40:53,116 --> 00:40:54,023
Merhaba...
434
00:40:55,726 --> 00:40:57,258
Bugün nasılsın evcil hayvanım?
435
00:40:58,224 --> 00:41:00,295
Kızgın görünüyorsun, anlıyorum.
436
00:41:00,571 --> 00:41:02,124
Özür dilerim.
437
00:41:02,661 --> 00:41:04,422
Günlerce seni beslemedim.
438
00:41:04,705 --> 00:41:06,463
Aç olmalısın.
439
00:41:06,720 --> 00:41:09,730
Ama ne kadar şımarık olduğunu biliyorum tatlım.
440
00:41:10,764 --> 00:41:13,841
Bu yüzden size ortak bir şey teklif etmeye cesaret edemedim.
441
00:41:14,389 --> 00:41:18,777
Şimdi gerçek bir incelik elde edeceksin, tatlım.
442
00:41:18,953 --> 00:41:20,280
Umarım beğenirsiniz.
443
00:41:23,454 --> 00:41:25,600
Belki de küçük dostumu evcilleştirmek istersiniz.
444
00:41:26,785 --> 00:41:27,461
Hayır.
445
00:41:29,010 --> 00:41:29,684
Hayır.
446
00:41:30,679 --> 00:41:33,012
Ama çok tatlı bir canavar.
447
00:41:33,361 --> 00:41:34,712
- Hayır.
- Sadece ona bak.
448
00:41:35,079 --> 00:41:35,774
Hayır.
449
00:41:43,509 --> 00:41:44,820
Çok aç.
450
00:41:48,076 --> 00:41:48,970
Hayır.
451
00:41:50,100 --> 00:41:50,919
Hayır.
452
00:41:53,713 --> 00:41:57,611
Işık onu rahatsız ediyor.
Karanlık ve nemli yerleri tercih ediyor.
453
00:41:58,025 --> 00:41:58,932
Hayır!
454
00:42:01,775 --> 00:42:04,169
Onun için mükemmel bir arkadaşsın.
455
00:42:04,267 --> 00:42:05,556
Oynamak istemiyor musun?
456
00:42:06,975 --> 00:42:08,505
Hayır hayır!
457
00:42:09,542 --> 00:42:10,687
Onu sana getireceğim.
458
00:42:14,073 --> 00:42:15,092
Hayır!
459
00:42:16,092 --> 00:42:17,700
Eminim iyi geçineceksin.
460
00:42:18,048 --> 00:42:20,107
Sadece biraz sıcaklığa ve güvenliğe ihtiyacı var.
461
00:42:32,940 --> 00:42:34,633
Size her şeyi anlatacağım.
462
00:42:48,224 --> 00:42:48,931
İyi akşamlar.
463
00:42:49,649 --> 00:42:50,700
Evet ... İçeri gel.
464
00:42:59,579 --> 00:43:01,738
Tamamen yıpranmışım.
465
00:43:03,598 --> 00:43:05,387
Ama her şeye değdi.
466
00:43:11,106 --> 00:43:12,551
Bakanlığa yazıyor musun?
467
00:43:13,650 --> 00:43:14,019
Hayır.
468
00:43:15,858 --> 00:43:17,748
Yazarken iyi değilim.
469
00:43:19,066 --> 00:43:20,624
Yani bütün bunları boşuna mı yaptık?
470
00:43:23,214 --> 00:43:25,471
- Oraya bizzat gideceğim.
- Oraya mı gideceksin?
471
00:43:25,656 --> 00:43:26,969
Evet. Gelmek istemek?
472
00:43:27,168 --> 00:43:30,568
Hayır hayır. Kendini zorluyorsun
oraya gitmek, değil mi?
473
00:43:30,797 --> 00:43:33,079
Senin için tüm eğlence
sorgulamada.
474
00:43:33,757 --> 00:43:35,708
Gerisi seni ilgilendirmiyor.
475
00:43:36,455 --> 00:43:37,914
Bilmiyorum, belki.
476
00:43:38,554 --> 00:43:40,664
Seni tanıyorum, sen de benim gibisin.
477
00:43:42,918 --> 00:43:43,600
Bu ne anlama geliyor?
478
00:43:44,393 --> 00:43:46,389
İlk kez işkence ettiğimde ...
479
00:43:46,487 --> 00:43:48,065
Hastamdan daha korktum.
480
00:43:49,055 --> 00:43:52,283
O zamanlar idealisttim.
Bugün iyi hissetmek için işime ihtiyacım var.
481
00:43:53,454 --> 00:43:55,090
Sen bir delisin.
482
00:43:55,655 --> 00:43:57,244
İyi geceler diliyorum.
483
00:43:58,674 --> 00:44:00,051
Ve mavi rüyalar.
484
00:44:02,056 --> 00:44:04,246
Hayır, kırmızı olanlar çok daha iyi.
485
00:44:05,881 --> 00:44:06,995
Güzel kan.
486
00:44:08,595 --> 00:44:09,564
İyi geceler.
487
00:44:21,141 --> 00:44:24,530
Eminim ki hepiniz
ben yokken davran
488
00:44:25,615 --> 00:44:28,531
İyi muamele göreceksin,
bu yüzden buna göre hareket edin.
489
00:44:42,696 --> 00:44:46,071
Çizgiden çıkın ve
ağır cezalandırılmak.
490
00:44:48,133 --> 00:44:50,120
Hepiniz, şu kıza bakın.
491
00:44:51,295 --> 00:44:53,634
Kuralları çiğnedi, bu yüzden cezalandırıldı.
492
00:45:00,206 --> 00:45:01,791
Bu size bir örnek olsun.
493
00:45:03,125 --> 00:45:06,332
Eğer zekiyseniz,
gardiyanların kötü bir şeyleri yok
494
00:45:06,432 --> 00:45:09,520
geri döndüğümde rapor vermek.
495
00:45:17,805 --> 00:45:18,643
Hadi, Milton.
496
00:46:20,145 --> 00:46:21,603
Zincir değil ...
497
00:46:22,445 --> 00:46:23,597
Lütfen hayır...
498
00:46:24,400 --> 00:46:25,551
Bu şekilde düşmeyeceksin.
499
00:46:28,113 --> 00:46:29,107
İyi uykular.
500
00:46:44,333 --> 00:46:45,716
Yeni kız kim?
501
00:46:48,152 --> 00:46:51,338
Üniversitede bir öğrenci, Maria.
502
00:46:52,125 --> 00:46:53,370
O da işkence gördü.
503
00:46:54,263 --> 00:46:56,797
Seni öldürdüklerini düşündük.
504
00:46:56,969 --> 00:46:58,458
Onlar ne yaptı?
505
00:47:00,585 --> 00:47:03,511
Ben ... ben de öldüđümü sanýyordum.
506
00:47:05,348 --> 00:47:08,971
Sana öldüğümü mü söylediler?
Onlara önce her şeyi anlattığımı mı?
507
00:47:09,829 --> 00:47:11,355
Dayanamadım.
508
00:47:12,104 --> 00:47:13,224
Çok utanıyorum.
509
00:47:13,923 --> 00:47:14,598
Bu da ne?
510
00:47:15,173 --> 00:47:16,134
Konuştunuz mu?
511
00:47:17,616 --> 00:47:19,043
Korkunçtu.
512
00:47:19,504 --> 00:47:21,834
Artık dayanamadım, yaptılar ...
513
00:47:22,712 --> 00:47:28,189
Ben ... onlara isimlerini verdim
başkentte temaslarımız.
514
00:47:29,127 --> 00:47:32,243
Onlara ihanet ettim. Şimdi mahkumlar.
515
00:47:32,827 --> 00:47:34,460
Kesinlikle öldürülecekler.
516
00:47:36,115 --> 00:47:39,811
En iyi üç arkadaşım
ölüyorum çünkü çok zayıftım.
517
00:47:50,532 --> 00:47:51,183
Çok hızlı değil.
518
00:47:51,739 --> 00:47:53,966
Hadi, hepiniz için sürmeli.
519
00:47:55,684 --> 00:47:57,262
- Lütfen, bana daha fazlasını ver.
- Hayır.
520
00:48:00,770 --> 00:48:02,572
Bizim için neden bu kadar ciddisin.
521
00:48:11,426 --> 00:48:14,379
Tamam yeter.
Küçük olanın da biraz ihtiyacı var.
522
00:48:15,920 --> 00:48:17,731
Teşekkür ederim, çok naziksiniz.
523
00:48:19,950 --> 00:48:20,939
Seninle...
524
00:48:21,482 --> 00:48:24,667
Ben biraz yürüyeceğim
ağaç bu günlerden biri.
525
00:48:24,926 --> 00:48:25,614
İyi geceler.
526
00:48:34,381 --> 00:48:35,757
Korkunç.
527
00:48:36,668 --> 00:48:38,425
Düşünmeyi durduramıyorum ...
528
00:48:38,523 --> 00:48:40,282
dostlarımız yakında tutuklanacak.
529
00:48:41,060 --> 00:48:43,821
Ve sadece başarısız olduğum için.
530
00:48:44,818 --> 00:48:46,055
Bu benim hatam.
531
00:48:46,222 --> 00:48:48,793
Buradan çıkmalıyım.
532
00:48:49,535 --> 00:48:51,074
Ve başarılı olursanız ne yapacaksınız?
533
00:48:51,854 --> 00:48:54,459
Arkadaşlarımızı kurtarmak için buradan çıkmalıyız.
534
00:48:55,055 --> 00:48:57,138
Ama dışarı çıkmanın imkansız olduğunu biliyorsun.
535
00:48:57,942 --> 00:49:00,138
Bize yardım edecek kimseyi tanımıyoruz.
536
00:49:00,936 --> 00:49:03,922
Eğer korumayı dışarıda açarsam,
bu size yardımcı olur mu?
537
00:49:04,074 --> 00:49:05,384
Beni istiyor, söyleyebilirim.
538
00:49:05,939 --> 00:49:07,765
Yapabileceğinden emin misin Maria?
539
00:49:08,283 --> 00:49:08,916
Evet.
540
00:49:09,507 --> 00:49:12,318
Her şeyi denemeliyiz
buradan çıkmak için.
541
00:49:13,257 --> 00:49:17,430
Eğer dışarı çıkmayı başarırsak
ve dostlarımızı kurtarın ...
542
00:49:18,038 --> 00:49:20,793
Tanrı'nın var olduğuna inanmaya başlayacağım.
543
00:49:55,209 --> 00:49:58,256
Hey buraya gel.
544
00:50:02,434 --> 00:50:05,939
Hadi, içeri gir. Yoksa korkuyor musun?
545
00:51:16,140 --> 00:51:18,130
Hey, neden bize katılmıyorsun?
546
00:51:23,337 --> 00:51:26,989
Ne için bekliyorsun?
Seninle uyumak istiyoruz.
547
00:52:16,228 --> 00:52:20,038
Şimdi hadi! İstemedin mi
benimle ormanda yürüyüşe çıkmak mı?
548
00:52:37,164 --> 00:52:38,490
Geri geliyor, devam et.
549
00:54:23,405 --> 00:54:25,169
Bence yemi aldı.
550
00:54:40,240 --> 00:54:41,992
Gel ... Buraya gel. Gel.
551
00:54:42,090 --> 00:54:46,612
Bizi sevin. Sen asla
dört kızla yaptın, değil mi?
552
00:54:47,673 --> 00:54:49,060
Yakışıklı.
553
00:54:59,527 --> 00:55:00,240
Buraya gel.
554
00:55:01,402 --> 00:55:05,678
Uzun zamandır gerçek bir adamım olmadı.
555
00:55:46,876 --> 00:55:48,427
Beni şimdi al, beni hemen al.
556
00:55:54,569 --> 00:55:55,451
Öp beni.
557
00:57:11,087 --> 00:57:12,645
Şimdi zamanınız doldu!
558
00:57:31,033 --> 00:57:31,684
Gel.
559
00:57:48,915 --> 00:57:49,712
Her şey açık.
560
00:58:12,431 --> 00:58:13,752
Arkanı dön domuz.
561
00:58:19,036 --> 00:58:19,963
Dur! Kıpırdama.
562
00:58:22,426 --> 00:58:23,659
Aman Tanrım, Aida.
563
00:59:35,681 --> 00:59:37,233
Hadi acele et.
564
00:59:44,949 --> 00:59:46,025
Bu yoldan.
565
01:00:14,656 --> 01:00:15,690
Daha ileri gidemem.
566
01:00:17,594 --> 01:00:18,483
Yapamam, üzgünüm.
567
01:00:19,375 --> 01:00:21,122
Kendinizi bir araya getirmelisiniz.
568
01:00:21,221 --> 01:00:21,974
Devam et.
569
01:00:22,752 --> 01:00:24,604
Mükemmel saklanma yerini biliyorum.
570
01:00:24,702 --> 01:00:27,130
Buradan çok uzak olmayan eski yıkık bir tapınak.
571
01:00:27,627 --> 01:00:30,141
- Gidelim, yapabilirsin.
- Çok yakın.
572
01:00:30,238 --> 01:00:30,939
Devam edemem.
573
01:00:31,826 --> 01:00:35,599
Oraya gitmek için yüzmemiz gerekecek
lagün. Su sizi tazeleyecek.
574
01:00:37,182 --> 01:00:40,727
Orada saklanacağız.
Bizimle geliyorsun.
575
01:01:17,311 --> 01:01:19,072
Nasıl bu kadar kolay kaçabilirlerdi?
576
01:01:22,219 --> 01:01:24,236
Onların izlerini buldun mu?
577
01:01:24,553 --> 01:01:26,436
Hayır Madam, onları kaybettik.
578
01:01:26,708 --> 01:01:28,956
Ayrılıp devam edelim.
Bu tarafa gideceğiz.
579
01:01:29,902 --> 01:01:33,496
Onları bulacağız.
Onlarla tekrar görüşmeyi dört gözle bekliyorum.
580
01:02:16,578 --> 01:02:19,851
Çabuk, neredeyse geldik. Hızlı.
581
01:02:20,122 --> 01:02:20,854
Yapamam.
582
01:02:24,480 --> 01:02:25,525
Buraya gel.
583
01:02:27,380 --> 01:02:30,527
- Devam edemem.
- Evet.
584
01:02:42,901 --> 01:02:45,092
Çabuk, hadi.
585
01:02:45,571 --> 01:02:46,291
Yapamam.
586
01:02:46,496 --> 01:02:47,210
Haydi.
587
01:02:53,790 --> 01:02:54,447
Haydi.
588
01:03:00,599 --> 01:03:01,263
Dikkatli ol,
589
01:03:01,857 --> 01:03:03,602
Bu bitkilere yakalanacağız.
590
01:03:04,076 --> 01:03:07,878
Kahretsin. Gevşemem.
591
01:03:21,228 --> 01:03:24,216
Üstesinden gelemeyiz. Bana yardım et.
592
01:03:31,993 --> 01:03:34,345
- Dinlenelim.
- Boğuluyorum.
593
01:03:34,899 --> 01:03:35,839
Bana yardım et.
594
01:03:39,813 --> 01:03:41,046
Neredeyse geldik.
595
01:03:50,301 --> 01:03:51,090
Haydi.
596
01:04:12,331 --> 01:04:14,783
- Sakin ol.
- Neden beni terketmiyorsun?
597
01:04:25,459 --> 01:04:28,003
Devam etmeliyiz. Haydi.
598
01:04:30,060 --> 01:04:31,077
Bana yardım et.
599
01:04:33,891 --> 01:04:36,074
- Bu kadar.
- Korkuyorum.
600
01:05:09,051 --> 01:05:09,902
Teşekkür ederim.
601
01:05:19,517 --> 01:05:21,762
Çabuk ol, kahretsin!
602
01:05:29,588 --> 01:05:31,014
Neredeyse geldik.
603
01:05:41,144 --> 01:05:42,114
Timsah!
604
01:05:43,675 --> 01:05:44,138
Hayır!
605
01:06:16,781 --> 01:06:17,519
Çabuk, hareket et!
606
01:06:29,486 --> 01:06:30,218
Acele!
607
01:07:01,991 --> 01:07:05,532
Üzgünüm, daha fazla dayanamıyorum.
Ben öleceğim.
608
01:07:10,305 --> 01:07:12,034
Ben öleceğim.
609
01:07:13,779 --> 01:07:14,956
Ben hissediyorum.
610
01:07:18,152 --> 01:07:19,835
Kendinizi kurtarmalısınız.
611
01:07:20,734 --> 01:07:24,355
Beni burda bırak.
612
01:07:24,777 --> 01:07:25,956
Saçma saçma konuşmayı bırak.
613
01:07:26,245 --> 01:07:28,541
Birlikte kalmalıyız. Yapacağız.
614
01:07:29,758 --> 01:07:33,131
Oh, Mario'm. Ben öleceğim.
615
01:07:44,398 --> 01:07:45,898
Ben öleceğim.
616
01:07:47,447 --> 01:07:50,520
Bir süre dinlenip devam etmeliyiz.
617
01:07:51,348 --> 01:07:52,687
Bir süre uyuyacağız.
618
01:07:57,951 --> 01:08:00,579
Ben öleceğim. Bunu biliyorum.
619
01:08:07,720 --> 01:08:08,521
Mario!
620
01:08:43,312 --> 01:08:45,792
Bu taze kan.
Yakınlarda olmalılar.
621
01:08:46,435 --> 01:08:49,213
Parçalayan herkes
tüfek kıçıyla kafataslarında ....
622
01:08:49,400 --> 01:08:51,262
15 günlük özel izin almaz.
623
01:08:51,510 --> 01:08:54,359
Ve önce onlara tecavüz edenler ...
624
01:08:54,760 --> 01:08:56,669
ekstra ücret almak.
625
01:08:57,354 --> 01:08:59,864
Yakında onları alacağız. Onlardan sonra.
626
01:09:26,802 --> 01:09:28,097
Hadi, devam etmeliyiz.
627
01:09:47,075 --> 01:09:47,838
Bu yoldan.
628
01:09:51,131 --> 01:09:52,407
Gerçekten başardık.
629
01:10:34,131 --> 01:10:35,539
Barbara, korkma.
630
01:10:39,217 --> 01:10:40,318
Onun ateşi var.
631
01:10:40,910 --> 01:10:42,543
Mermiyi çıkarmalıyız.
632
01:10:46,341 --> 01:10:47,396
Bunu yapabilirim.
633
01:10:48,220 --> 01:10:50,516
- Bazı özel bitkiler kullanacağım.
- Gitme.
634
01:10:50,921 --> 01:10:52,216
Sakin ol.
635
01:10:52,752 --> 01:10:54,417
O geri dönecek.
636
01:10:55,058 --> 01:10:56,114
O insanlar kim?
637
01:10:57,146 --> 01:10:58,731
Neden bu korkunç kadın orada?
638
01:10:59,180 --> 01:11:02,170
Onu sevmiyorum.
Gitmesini sağla! Gitmesini sağla!
639
01:11:27,560 --> 01:11:29,056
Onu bir daha asla görmeyeceğim.
640
01:11:30,080 --> 01:11:31,721
Mario'm ...
641
01:11:42,348 --> 01:11:44,834
İyi olacaksın Barbara, inan bana.
642
01:11:46,813 --> 01:11:49,534
Mario, ölmemeye çalışacağım.
643
01:11:51,650 --> 01:11:52,445
Buraya.
644
01:11:53,276 --> 01:11:54,216
Bunu ısır.
645
01:11:55,861 --> 01:11:57,600
Ona tutunsan iyi olur.
646
01:12:25,580 --> 01:12:28,871
Hissedebiliyorum, mermi çok derin değil.
647
01:12:59,891 --> 01:13:02,115
Sanırım şimdi tutuyorum.
648
01:13:35,049 --> 01:13:35,930
İşte burada.
649
01:13:40,429 --> 01:13:42,869
Teşekkür ederim teşekkür ederim!
650
01:13:49,779 --> 01:13:51,592
Şimdi iyi olacaksın.
651
01:13:53,803 --> 01:13:55,042
Size yiyecek bir şeyler bulacağız.
652
01:13:55,466 --> 01:13:58,440
Mario, kocam.
653
01:13:59,272 --> 01:14:00,348
Mario ...
654
01:14:01,717 --> 01:14:03,630
Yakında tekrar göreceksin.
655
01:14:17,294 --> 01:14:18,614
Ne oluyor?
656
01:14:21,876 --> 01:14:22,946
Geri dönsek iyi olur.
657
01:14:26,619 --> 01:14:27,137
Gel.
658
01:14:34,125 --> 01:14:35,407
Bir tane bulduk.
659
01:14:40,693 --> 01:14:41,857
Emirleriniz var.
660
01:14:55,714 --> 01:14:56,533
O senin.
661
01:15:49,625 --> 01:15:50,983
Seni tekrar görmek ne büyük zevk.
662
01:16:03,420 --> 01:16:04,239
Seni domuz!
663
01:16:07,744 --> 01:16:09,133
Ne başaracaksın?
664
01:16:09,709 --> 01:16:11,665
Asla yoldaşlarıma ihanet etmeyeceksin.
665
01:16:11,763 --> 01:16:12,845
Çok geç.
666
01:16:13,638 --> 01:16:14,748
Şimdiye kadar ölecekler.
667
01:16:15,427 --> 01:16:16,708
Sefil domuz!
668
01:16:17,313 --> 01:16:19,603
Onları takip edeceğim,
ama seni yanımda götüreceğim!
669
01:16:24,538 --> 01:16:25,900
Ne bekliyorsun?
670
01:16:44,042 --> 01:16:45,356
Onların bedenleri sizindir!
45967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
