All language subtitles for coolie.no.1.(1995)

--this program is organized
today ----

--so that, the girls themselves can
choose their husbands-----

--one boy and a girl will
come on the stage---

--and will tell about their
good points----

--l request you all to come
on the stage one by one----

- Hey ! Let me go----
- Please come in the queue

-has anybody got a chance
by standing in the queue----

--if all the girls get married, then
l'll remain a bachelor----

--what type of husband do
you want ?

--l will behave as
you want----

--l'll take care of the children
and also cook food----

--and in the evening, l'll dance
for you, l know to dance----

--l'll dance slowly and
softly----

--you can make me dance
on your finger tips----

--but nowadays, the mother
& father---

-nobody is there, l have
no relatives----

--l want such a boy, who will
live with me like a dog----

--were ever l go, he will
follow me----

--where is he ?

--how is this dog ?

--l am a new dog, till date
l have not behaved like a dog---

--l promise, within a few days
l'll be a perfect dog----

--please don't say no, otherwise
my heart will break----

- l will marry him----

--these days dogs are
given a lot of respect !----

- Raju , how long will you
sleep ?

-hey ! who is it ? -what are you
looking at ? go back to work---

--hey ! You are my friend or enemy
- Both---

-Sit--
what is this nonsense ?---

--l was having a
beautiful dream----

--there were so many girls

--l was going to marry
one of them----

--but you have spoiled my dream,
my friend, don't you want---

a sister-in-law, a niece and
my happy family ----

-leave it to me, by getting
married l will fulfill the dream----

--l am elder to you, so l'll marry
first-----

--l'll do this job---

--yesterday a driver came here
to repair the car--

--he has a daughter and l have
given your proposal ----

--next week we are going to
visit her ----

--Deepak wait and see, l'll work hard
and gather money for my marriage----

--Deepak, you don't know how
desperate l am for marriage---

-Sir, Coolie any more luggage
-No, that's all

-for this luggage, no need of a coolie
-hey ! This is your business---

--by this you fulfill your needs,
why you want to loose your income---

-you are carrying heavy luggage
-Yes he has lots of money to spend---

--Sir ! your bag---

-what sir ? we are coolie,
not frauds----

--you went away leaving
your luggage----

-take it---
-thank you - mention not----

-smuggled goods, to coolie number
one ?----

-lnspector, to carry luggage
is our duty----

--and to clear the dirt from the
society is your duty---

--now we will have to do
this work also !

-hey guy !
- yes

--today you have put me behind
the bars ----

--but boy remember one thing,
the day l will be out---

--keep four coolies ready, to lift
your dead body---

--see--
he is threatening me----

--why don't you shoot them
in an encounter----

--listen--don't threaten me
l have no dependents---

--the world is my house, bus stand
my den, come there when you wish---

<>

--l think, the station
has come----

--lets get down Pandit---

-Sir ! shall l carry the luggage
- don't touch the luggage----

--he looks like a thief, if he
runs away with the luggage----

-Sir ! if you don't want me to
carry the luggage, then don't

--but don't tell me thief, l
am coolie no-1 , see it----

- leave it, leave it my boy, he
is an old man, you may go----

--what a stupid fellow ?----

-Hey pandit ! don't bring
him next time ----

--otherwise l'll throw him in the
luggage room, packed in a gunny bag--

- alright, you may go---

- why are you fighting with the
creepy people ? lets go----

--lets us talk about business-----

did you see, what a nice proposal, l've
got for your son---- that's right---

--they have given you 50 thousand cash
- slowly----

for your daughter-in-law, 1 0 tola gold-
- Talk softly---

for your son, one and half tola ring-
- Pandit, you won't listen----

--l have done every thing alright,
now give me my commission----

--Commission---
- Yes commission----

- how much ?
- Thousand rupees---

--thousand rupees--
- Yes only thousand rupees--

--ok, come tomorrow and take it----
- why tomorrow, why not today---

--l told you, that l am not having
it today, come tomorrow and take it--

--hey ! old man take it out
now----

--l forgot, you want your commission,
take it-----

- wah ! you are giving it on a very
right moment----

--come on Pandit let's run----

--hey girl ! were are you going ?
- leave my purse----

--Hey ! my bag-----

--Hey ! where are you
running away ?

--stupid people, spoiling the
reputation of our bus station---

--get up old fellow---

--give it to me---
- say sorry---

--l am sorry my son, l made a mistake
by using wrong words for you----

--you have saved my life, has done
favor on us----

--Sir ! l am taking money for
my work, not for favors done----

--don't take the money at least
shake hand----

--l feel happy by shaking hand with
a brave person---

--very strong hand, at least smile
smile----

--l am Mr- Shadiram----

--and l am Coolie no- 1 ----

-listen pandit, by seeing the girl
we will return back by night bus---

--sure, but have you taken reservation
- yes ! that has been done----

--who has thrown this luggage ?---

--myself---
-hey ! No-1 ,throw it properly

--if the boy would have got hurt
then he would not be able to marry---

--you all go in, l am coming
with in a moment----lets go----

hey stupid boy , come down----

--Hey Pandit ! where are you going ?
- why ?

--you are going from boys side or
from girls side---

- from the boys side---
- you always change like a Chameleon

--sometimes from boys side, sometimes
from the girls side----

--this is my business, l arrange
marriages, l am a marriage broker---

--my name is Shadiram Gharjoda---
--Gharjoda-----

--you got married--- what is the use
of asking ? When you are of no help

--what happened ?----
-a friend of mine----

--Deepak Mechanic, he has arranged
a proposal, lets see what happens ?

--that means my commission is gone---
- hey Pandit----

--where are you going ?
- Shirpur---

--to show the boy the girl, to earn
some money----

--how she looks ?
- how she looks ?

--here she is---

--he has gone mad----

--hey Pandit, she is very beautiful
l am in love with her----

--hey Pandit do one thing---
- what ?

--let me marry this girl and let that
boy marry the girl fixed for me----

--l am ready---
- Hey boy ! don't think of her---

--you can't marry her
--why ?

--she is the girl of a
rich family-----

--l would even prefer, if she is poor,
tell her to come in one dress---

--give the photo back, you will
be beaten and so will l-----

--like you there are 1 0--1 0 servants
in her house---- Hey Pandit----

--tell her, l will marry and also
l will work for her----

--who will like to talk
to this stupid person----

--try & tell her, l'll carry
her on to my head----

--that means you'll become servant
-l am a servant so l'll serve----

--l won't arrange marriages
like you---

--Mother , your son Mr-Hosiar Chand
has not come yet----

--here l am----
- hello---

--my name is Hosiarchand Shikarpuri
Barudwalla ---

-- Glad to met you----

--what are you doing ?

--you may be glad, but l am not sure
whether l am glad or not !---

--what happened ?----they are guests,
waiting for a long time ----

--then let them wait, l have
not called them here----

--that you have made them sit---
what you want donation----

--no Sir, do we look like
donation taker----

--let us get introduced with
each other---

--my name is Shadiram Gharjoda, l
arrange marriages ----

--that means you are the broker
of the marriages----

--why have you come here ?
- we came to know that your daughter

--has grown up, so l brought the boy
along for the marriage----

--he is the Father Mr-Shyamsundar---
--Hello

--and he is Guddu
- Hello

--and she is the Mother---
- hello

--then---
- call the girl---

--the boy will see the girl and
if they select each other---

--then we will have further
discussion----

- Malti-- Malti
- shut up---

--till the time l don't order,
you won't say anything----

--let me judge them first, then let me
examine there status by my brain----

--and when l'll like there status
my daughter will come in front---

--understood you deaf person
- yes Uncle----

--what was the means of traveling
from town till here---

--by bus---

- what by bus ! you came here
by bus---

--dreaming of making my daughter
bride, you came here by bus---

--the beggars come to our door
to beg, that also in a vehicle---

--and these people do not have
a car or motor, this is their status--

--look Sir--
- what are you talking ?

--you shut up old women,
l am angry---

--and you Mr- Agent---

--will l describe, what type of groom
l want ----

--he must be at least forty times
richer than me ---

--in his village there must not
be so much people---

--that he must have servant in
his house----

--for marketing they will be going
in a car, not like these people----

--next time don't bring this
type of people---

--still sitting here, after getting
insulted----

--what enmity you have with us,
that you brought us here---

--to get insulted, come on
let us go---

--get away--
--go--go--

-being the father of daughters
you are behaving like this---

--daughters will remain in the house
-shall l give them to poor, go & sit

--daughter are sitting at home,
and you----

--bowing your head down like a
defeated leader, go--go away--

--l am going but l will come back
- there is no need to come back--

--surely l will come to meet--
- for what reason ?

--till the time l won't meet
l won't get peace of mind---

--are you threatening me---

--no l am not, but l'll
come to meet you----

--surely l'll come to
meet you---

--you have brought a coolie to
make relation with me---

--so what, l am sorry, but you are
also not a rich person---

--you are also a driver---
-so what l have respect---

--driving a lack rupees vehicle and
what about a coolie---

--born in the street and dies in the
municipal hospital with out coffin--

--and suppose l agree for the
relation---

--and if there's strike, you'll starve
what will you fetch to my daughter---

--what have you got to do, l'll beg
and feed her, what you got to do---

--you saw, he himself accepted that he
is a beggar---a beggar---

--hey ! l'll beat you, to whom
you are saying beggar---

--then will l say you King !
go and pick up the luggage---

--who is not a coolie in this world
some bear sorrow, some of debt---

--and some of life and you are a
burden on this earth, stupid----

--when you'll die l'll offer
coconut in the Hanuman temple---

l liked you, your father is a stupid
person, l don't want this relation---

--if you want leave him---
- leave it Raju, lets go---

-Raju the bus has arrived let's go
-for whom l am going to earn---

--l'm not getting married, you may go
- come on, Ok l am going---

-and you Mr-Dalal, shall l tell you
what type of groom l want---

--who will be forty times richer
than me-----

----in his village there must not
be so much people---

--that he must have servant in
his house----

--for marketing they will be going
in a car, not like these people----

Hey No-1 ! why are you sitting
in this way----

--you went to see the girl, is the
marriage fixed----

--go to heal with the girl
and the marriage----

--why ! what happened ?
-that cheep driver---

--says that coolies take birth
in the municipality hospital--

--and die with a coffin---

--then stupid who are you ?

-went to see the girl and he insulted
me, he will die in an accident---

- do you like this girl---
- Hey Pandit !----

--l am extremely angry---

--that driver has already insulted me
and if you try to insult, it'll be bad

--first you open one eye and see
the photo of this girl----

--now you are already---

--that cheep driver has
insulted me ----

--and you said that she is the
daughter of a rich person----

--then what the respect l'll
have in there house----

--you won't be insulted,
you are friend of mine !

--your insult is mine and mine
yours-----

--listen , your job is to
marry this girl----

--and mine is to break the
pride of her father----

--can you tell some lies---

--not yet----
- you will have too

--you love her---
- yes---

--every thing is fair in love
come near-----

- l am unable to understand, what
drama you are going to play----

he is in love with that girl and it's
his life, say what l'll have to do---

- for him some good cloths--
- it will be done---go on---

- an lmported car---
- car---

--there it is---

--this is the car Mercedes
it came for repair----

--for one month the owner of this
car will not return, will it do---

--it will do---
- thank you Deepak !----

--Hey Pandit ! l hope you won't
put me in trouble----

--Hey Deepak ! will you take care
of me----

- don't worry , l am there with
you----

- Hey No-1 ! now he is not your
friend & l am not the Pandit----

--he is your driver and l am your
secretary----

--now you behave like a prince---
- yes---

--don't behave like a loafer----
- he is right----

--only go on acting as l have taught
you, now sit comfortably-----

- what happened ? - l think,
due to overheating the car stopped---

--what a ill fitted car you brought,
which broke down in the way----

--hey stop----

do you have spanner, my car
broke down---

--l am sorry , the Chief engineer
is waiting for me on the site---

--l am in a hurry----
- Chief Engineer, where----

--on the site, were the work of the
factory is going on----

--which factory ?
- Cement Factory ----

--you don't know, the work of building
a cement factory is going on----

--Ok sir l am going, l have to take
sir for lnspection -------

--what a village ?

- Shalini----
were have you gone ?-----

--She is that girl in the photo

--where are you ?-----

--what happened to her ?-----

--l am going --- what's the hurry ?----

--what's going on ?
--what's going on----?

--Uncle-- - what are you doing
with these strangers ?----

--go home ---

--don't look back----
- you---

--who are you ?
- l had my lunch---

- is there any hotel---
- bottle, l don't drink in the day time

--put it in his ears----

--is there any five star hotel
in this village----

--there is no lodge , then
why talk about five star hotel----

--were will the prince stay, he has
visited first time in this village---

-what he the prince ?
-yes he the richest person of the Asia

--he is Mahandra Pratap ,
the son of Mr-Gajandra Pratap----

--then what he is doing here,
in this village----

--he is opening a cement factory
in this village----

--when you know there is no five
star hotel, then you should have build

--and while going , should have
donated it to the villagers---

- he is the right match for
Malti----

--now were shall l stay----
- you will stay in my house---

--now we will have to stay
in the house of a beggar----

- l am very sorry, that my
appearance is like a beggar---

--but l am boy of a rich family

- you will stay at my house, l won't
listen to you, driver bring the car--

--the big car is your's
- yes

--you go and sit with
the driver---

--start the car driver----

--who is this beggar ? going inside
my house----

--you also got puzzled
by my style----

--some were l have heard this voice
- l am your brother-in-law

- Goverdhan ! have you taken
an admission in the circus--

--this is not the cloths of
the circus---

--this imported cloths , made in
U-S-A----

--from were you got it---
- uncle in our village, prince has come

--you must not be having hair in your
body, that he has notes of hundreds

--and this specks- this hat, all these
he has given to me---

--smell it, why are you making faces
it's sent---

--uncle, make him our son-in-law

--Uncle our daughter will be
very happy---

--and l suppose, he may buy a
small country for us---

--he will buy country, have you
gone mad----

--he may be a fraud and a 4 20 person,
that you are thinking him prince---

--sweets , l am bringing it---

--you wait, fix that machine into
the ears---

--let me fix it ----

--he will be a fraud , that you are
thinking him the prince---

--Uncle you are simply blaming him--

--he is not 4 20 , he is 840---

--840
-he is the owner of 840 companies---

--his servants are having so much
moneys, you don't have----

--ok ! but where you found them ?
- are these people found in the road

--l have made them stay in
my house----

--but what's he doing in our house
-he is building a cement factory---

--Cement Factory---
- Yes--

--what are you talking ?
- Yes---

--where is he now ?
-he is on the site---

--were he will build the
cement factory----

--come on lets go---

--Uncle---

--lets go---

- No-1 , we'll have to fix the seed of
trap here for Hosiar Chand Choudhary--

--you do one thing, go and bore the
engineer, l am coming in a while---

--Sir which film shooting is
going on over here----

--here no shooting is going on,
it's the work of survey ----

--be aside---
- why are you joking ?

--you are watching from the camera
and denying it----

--why are you harassing us, it's
the cement factory's work going on--

--why are you harassing him ,
come on go away----

--the people of this village is
very talkative and illiterate---

--they won't let you to work, a
engineer jumped in to the well--

--what are you talking ?
- Yes but you don't worry---

--l am there, if anybody troubles you
send him to me---

--you are the coolie and l have to
carry the luggage---

--shut up ! there comes the
scape goat---

--come sit properly---

--what a stupid fellow---

--what's going on ? - not me,
our sit is sitting there ask him--

--you won't say---
- no---

--secretary our factory will be
near that small tree-- - Yes--

--engineer is working according
to your order----

--our factory should be 400 ft-
under ground and 1 00 ft- above---

--so that the people are unable to
know how big the factory is----

--and our helicopter will land
on that hill top---

--and at the back side you prepare
a Railway Platform----

--why the Railway Platform ?
- where the material will be unloaded

--but sir it will require permission
-l have talked with Prime Minister

--Prince
-what is it ?

--the Platform is not yet ready,
peoples are coming to work---

--the poor people of the village
will come, don't worry l'll handle him

--do one thing, give him some
work---

--as it's very hot over here, l am
going in the AC--BC--DC car----

--Umbrella
-what's it---what's happened ?

--l have heard of AC car, what
is this BC--DC car, it's a big car---

--our sir has big cars, you
go away, l'll give you work---

--hey you are back again,
you old fellow---

--he is a big shot and very
rich person---

--l'll make my daughter marry him,
l'll catch hold his feet---

--l'll become servant in his house
and will ask him to marry my daughter

--come soon--
- why have we come to uncles place---

--you wait at the door and if anybody
comes inform me ---

--Hey ! Shalini come on lets go---

- if my daughter gets married
then l'll give you lots of sweets---

-No-1 the old fellow has come
get ready for the acting

--are you ready---
- yes l am ready----

- No no it can't happen Prince
- why it can't happen

--you are a rich person and Hosior
Chand is a poor fellow---

--and you want to marry with
his daughter----

--our servant's are better than
him----

--l love his daughter and l
like her, that's all----

--l don't want anything
- but to marry this poor mans daughter

--is against your honor

--love does not seek for caste or
for the richness--

--love is blind----

--now Choudhary is poor so what
after getting married----

--to his daughter, l'll donate
him a few factory---

--after that his standard will
automatically increase----

--No No prince don't do such a
mistake---

--if your dad in Singapore comes
to know about this----

--then he will create havoc

--now let it be havoc or your
trashing, l'll marry her---

--l'll not allow this marriage
to happen----

--Hey ! secretary why are you
creating problem----

--why are you breaking the heart
of two lovers, by your old views---

--who gave you the permission
to come in----

--l am ready to go in prison
and it's the matter of marriage---

--you don't worry, l will arrange
your marriage----

--you must have cast a spell on the
prince & your daughter to tray him--

-- and like you poor people---
- why are you saying poor--poor--

--my Uncle is also having hundred
acre land----

--hundred acre land, in Singapore
he is having 1 01 acre one bath room

l am making a call to his
father----

--being a secretary, why are you
discharging the battery of love

--try to understand friend---
- you try to understand----

--you don't know his father's anger
he takes our canon instead of gun--

--we'll arrange there marriage in a
short time, nobody will come to know

- and after marriage !
- after marriage, we'll ask for mercy--

--that they are children, forgive
them, that's all----

--that you handle, l am not going
to interfere in this matter---

--take all this money, now you are
happy, now is the marriage fixed---

--the proposal has been
accepted-----

---congratulation-----

- Pandit, this money will be
divided into three parts---

- may we come in--
- why are you asking ? Gentleman---

--you are most welcome
come in----

--as you asked permission to come in,
it seems that King begs to the poor--

--we came here to fix the date
of the marriage----

--we have brought token of blessing
--daughter take it

--how is the date 1 7 is---
--it will be very nice---

--hello son ! your father didn't
come with you---

--what's you doing mother ?
do you want to break the marriage

- look Hosiar ! don't try to
act too smart----

--at least visit to his house in
the town----

-what granny said ?--- too visit your
house in the town, what's the need--

--you may visit, we have no
objection----

--when they have no objection
why don't you go and visit---

--ok mother, l'll fulfill
your wish also---

--tomorrow l am going to the town to
buy the jewelry, l'll visit your house

--which bungalow ?
- what you mean ?

--which bungalow you want to see, the
Malabar Hill, the Pali Hill or the--

--Juhu Scheme bungalow, any of these
bungalows----

-so many bungalow they have, you are
just, any one will do----

--so come to our Juhu Scheme bungalow
it's name is Rajmahal-----

are your hands stuck by fevicol
what are you doing ? go inside----

--you take out the car
and you go inside----

- lets go---

- Hey Pandit ! you won't put me in
side the prison, in the case of 4 20---

--the work of coolie is better than
breaking the stones in the prison--

--No-1 don't worry, the bungalow which
l am going to show to Hosiar Chand--

--that bungalow is taken on rent for
the film shooting-----

--here is the bungalow, take the car
inside, we'll create good impression

not impression, we'll get kicks and
we'll have to leave the car there--

--the owner of this car stays here
and he must be in search of me---

--come on get down----
- ok you wait here, we are going in

- you don't wait here, you wait at
the circle, we'll come walking----

--what he has done , brought the
car in this place----

--what a beautiful bungalow, let
me remove my shoe at the door---

--what are you doing No-1 ?
think, you are the owner of this house

--how can l think, l have not seen
such a bungalow in the photo---

--l'll show you , come----

-hello ! l want to meet
the owner of this house---

- l am the owner---
- hello

--we want to have a shooting in this
bungalow, we want to have a talk ----

- l am going to Singapore, so l have
to catch the flighty

--he is my manager, you may
talk to him----- ok sir---

--hurry up l'll have to go with sir
- see we are preparing a big serial

--of 4 20 parts---
- 4 20 a love story---

--this bungalow is the main hero
and other thing we'll think---

--our director want's to see this
bungalow----

--you can call him any time
-he is coming today----

-- at five O'clock----

--it's a bungalow or Bengal

--hey it's my son-in-law

--how you liked the bungalow----

--my daughter will rule in this
bungalow----

--it's only a sample, compare to the
other bungalows it's a horse's stable

--stand up Hosiar Chand stand up
- stable----

--secretary what a relation
you have made-----

--my son-in-law
l agree to it----

--Music---

--here she comes---

--you first drink the milk--
-l can drink poison also---

--talk good words----

--l was unable to think that, l'll
get married to you----

--l also thought so, you are so rich
and l am poor---

--how you must be feeling, in our
small house----

--my father was appreciating the
Juhu Bungalow ----

--Bungalow---
- yes ! tomorrow we'll to Bombay

--and we'll stay over there---

--the atmosphere of Bombay is very
bad, we'll stay in this village----

--l don't feel of going
any were from this place---

--it's very bad , my friends
will tease me---

--your husband is so rich and he
is still at your father's place--

--we'll go to Bombay and we'll
stay in the Juhu bungalow----

--why your word got struck
in the bungalow----

--we'll think of it tomorrow
let's celebrate to night---

--No--first you promise that tomorrow
you will take me to the Juhu bungalow

--ok l'll take you to the bungalow
--you are so nice bungalow---

--oh ! l mean you are so
good husband----

--l heard that there are many room
--yes many---

--the garden is also very big--
--yes

--there is a temple and 1 5-20 cars
--yes and 30-40 buses are also there---

--our bungalow is better
then heaven---

--ok Granny l am taking your
leave----

--daughter after going there don't
forget this old granny---

--Father---

--son we have taken care of our
daughter as a flower---

--as she is leaving us---

--l am very much depressed
to see off her---

--l am unable to see your
sadness---

--now l won't leave this house for
ever, l'll stay here, come Malti---

--l was acting, the girl has to go

--while going the father has to act
in this manner, it's the process--

--Uncle---

--hey my donkey, what are you doing
here, it's not the place to play---

--come on get down---- l won't get
down, l'll go along with you---

--what's he doing in the car---

--it's our family's tradition, the
uncle goes along with the bride--

--and after settling the house of
the girl he come back---

--see Goverdhan you should be
after them 24 hours---

--like the shadow and take special
care of the bungalow---

--in the morning water the garden
keep the account, it's matter of crore

--no cheating should be there---
- No--uncle---

--as l am there nothing will happen
l'll stick to them as fevicol----

--go inside my donkey---
- yes come, sit in my lap---

--you saw mother the cleverness
of Hosior Chand---

--l made the prince marry my
daughter----

--is there anybody in this world
clever than me----

--we have reached the house---

--wah ! this is the Bungalow, really
it's beautiful----

--it's beautiful---
--this

--from inside it will be heaven--
- one minute---

--let me see first---
- why

--let me see my dad's mood--
-suit why, we'll go in this cloths

--you deaf, not suit it's mood, he
married with out his permission---

--Malti let me see first, l don't
want that dad insult you---

--secretary come along with me--

--lets do one thing Pandit
--what's it---

--lets blow up this bungalow along
with me---- why---

--the problem will end here--
- don't worry No-1

--have trust on god !
- how you dare to step in this house

--get out at this moment---
-dad, l was in the lockup these days

--and you had not come to rescue me
-your dad is died for you, you for me

--you have no right over this
bungalow and my properties----

- being your son, l have full rights
in this bungalow----

--lf l want, l can take this bungalow
by the way of court----

- Hey Pandit ! this boy is very
crooked person, l had imprisoned him

--now he is filing the case against
his father----

-then you also file case against
your father---

--l have no father, on whom l shall
file the case----

- on that old fellow----
- why shall l file case against him--

--you fool ! ln the eyes of Malti &
her Uncle, he is your father----

--why this idea didn't came into
my mind----

--lets go---

- Uncle-- his daddy won't scold
us---

--let him scold, the bungalow
is so big---

--you can stay with out seeing
the face old fellow----

--and if he dies, it will
be good----

- leave my hand secretary---

- talk softly, the voice should
not enter into the bungalow---

--l'll smash the family of
Singapore----

--what does he think of himself ?
does l have any right in this house

--l'll send him a court notice----
notice-----

--l'll file case against him,
and l'll win the case----

--and after that l'll enter this
house -----

--otherwise my name is not
Mahindra Pratap----

-- l am going away, but l'll
snatch bungalow----

--if you have the guts than try
to snatch it----

--yes l'll snatch this bungalow and
l'll show that l am your blood---

--and if you are my father in stubborn
than l am your father----

--have passion prince
- what passion should l have---

--this all happened because of
your passion--- - mine----

--denying to make my wife his
daughter-in-law----

--if he go making the sun a candle
light round the earth----

--he won't find, such a good
character girl Uncle----

--what's he saying ?

--he said, from were you have
brought the poor family girl--

--don't repeat the word
of my father----

--l can bare every thing, but not
the insult of my Maltu----

--l'll become a coolie----
- coolie !

--l'll sleep at the bus stand, but
till the time this case is going on

--l won't enter this house----

-Deepak l am calling you, come here---
-hello Sir---

--where were you these days ?

--where you have vanished with
the car ?

--why have you decorated the car

--oh ! you are using the car of
the boss in the marriages----

--No--No--

--and who are these peoples ?---

--they are my relatives----

--leaving them home l am coming
back with the car----

--you mean that you will use boss
car to drop this poor people---

--come on park the car inside----

--you saw the anger of my dad---

--Uncle will you stay here after
getting so much insult----

--No--- - if our hands and legs are
alright than lets travel in taxi---

--this taxi will not take more
than four persons---

--Uncle go back to village-----
- l won't go back

--Uncle said to stay with you,
so l will----

--Deepak do one thing, take another
taxi for Uncle----

--Deepak take Uncle in another
taxi---

--come on Uncle, l'll take you---

--don't cry Malti, l will win
the case easily----

--and the bungalow will remain
in this place only---

--come on sit here,
move inside----

--Uncle, lets rome---
- who is sitting on the horse---

--Chattrapati Shivaji
- Jai Shivaji-----

--Uncle you sit down first---

--l'll bring the taxi, till then
don't move from here-----

--were will l go, l am new to this
place, l'll wait for you here---

--l'll go in the bungalow, by the
taxi-----

--Jai Shivaji
--Jai Chattrapati Shivaji----

--take this money---
- hey give a side----

--Pandit Malti will stay
over here--

--what shall we do, l know this place
is not good for her, here she comes--

--Listen
- Yes----

--we'll stay here----

--lmpossible ! secretary what have
you done ? we'll stay here---

--from Singapore to Bombay, my
families coffin will be taken---

--you saw daughter, how stubborn
he is, had a fight with his father--

--and has filed case against father
l know he will win but---

--for that at least 1 5 days, month
or one year it will take----

--l don't want to listen any thing
l'll stay in the bus stand---

--but l won't stay in this place,
at least there we get fresh air---

-you can stay but the daughter-in-law
of Mahindra Pratap will not stay---

--oh ! now l came to know---

--you and my father is playing game
against me----

--you both want that l and Malti may
face problems----

--and after that we'll fall in the
feet of father and ask for mercy---

--this is the plan of you both---

--what a reward you have given for
working honestly with you whole life

--daughter he was to young when his
mother died, l have taken care of him

--l have made him sleep
in this arms ----

--l have never bother of
day and night----

--today l am getting this reward
now l don't want to live alive---

- what's you have done ? you have
insulted secretary----

--he is like your dad and you have
insulted him----

--you want the bungalow !
- Yes---

--give me ten minutes, l'll clear it
and will make as the bungalow---

- you will clean
- yes---

--see what a understanding wife and
you are always having fight with her

--long live my daughter---
-Hey Pandit ! give me some money

--today it's my first day in the city
-to spend some money---

you are first customer, after marriage
taking money from the broker---

--you are thinking of money and l'm
worried of the girl----Hundred rupees

- come here
- yes ! l am coming----

--come on go in----

-hey what's this you have carried the
luggage like a coolie----

<>

--come on give us way-----

--who's letter it is--
- Malti's

--what she has written ?
- it's no need to laugh so much---

--she has written that her father-in-
law has remove prince from the house

--now they are staying in another
bungalow----

--it's also written that my stupid
brother-in-law -----

--is returning back to village, why
he has not arrived yet----

--mother l think there is some
problem----

--son why don't you go to Bombay
have a look, what's the problem ?

--shall l say something- First time
you have given a good suggestion--

--l am going ---

--Raju ! you got married ----

--arrange my marriage with you
sister-in-law Please-----

--l'll give you one slap, see your
status and her status----

--she is a daughter of a rich person
and you are a simple mechanic---

-l am better than you, l am a mechanic
and you are a simple coolie---

--sorry my friend l forgot---
- it's ok----

--by acting like a rich person, now
l am feeling so---

--that in Singapore, l have my
rich parents----

--Raju ! don't you dream in
the day time----

--this not a Singapore, it's a
bus stand----

--l came out by saying my wife
that l'll file case against my father

--when l have no father, to whom l'll
send the notice---

--l have to go home in the evening---
- till then what will you do ?---

--my old work, Coolie No-1
- there's your bus----

--hey give the way, be aside----

--hey give side----

-Hey l have been cheated, l thought
him a rich person, the prince---

--and l gave him my daughter and
he has cheated me----

--he is a coolie, stupid
he is a coolie---

--what's it ? l am a coolie,
why are you shouting ?---

--hey my son-in-law why are
you acting ?---

--l am very much nervous, l am
touching your feet---

--hey you are my son-in-law
-hey ! have you gone mad !

--you have gone mad, you can't see
than use specs or use binocular--

--why are you saying son-in-law
- who is this old fellow ?

--he must have gone mad or his
son-in-law must have left his daughter

--or he must have died, so he has
gone mad----

-l am not mad, he is my
son-in-law----

--go to hell with your
son-in-law----

--go to hell---

--l know him since long that
he is our Raju----

--why are you telling lies---

--why are you lying, he is elderly
person don't talk to him that way

--what will you do ?

--l'll hit you, and blood will come
out of your nose----

--you will beat me !
- there is no problem for a lover

--come on lets get back to work,
why listening to a mad person---

--somebody listen to me---
--somebody believe me---

--listen to the story of
a father-in-law been cheated----

--and his 4 20 son-in-law----

--do you have any luggage to
carry sir---

--bring 3 coolie to carry
my coffin-----

- Malti ! l came late so you
are angry on me----

--see l have brought for flowers
- give it to me---

--l'll fix it in my hair---

--this voice is like your father
--is it so----

--father ! l am sorry l have
not seen you---

-but l have seen you in the bus stand
- what are you talking about ?

-Malti ! why are you crying ?
-shall she laugh---

--as her husband is a coolie, will
she dance and jump around----

--Coolie ! who is the coolie ?---

--You, father has seen you at the
bus stand working as a coolie---

-l will work as coolie, Prince
Mahindra Pratap----

--don't take the name of Prince
Mahindra Pratap----

--let the Prince go to hell, you
are a coolie--coolie--coolie----

--father-in-law, who's anger you
are removing on whom----

--you are so clever, how come you got
confused, he is my twin brother, Raju-

--this is a new drama, don't come in
his words, a liar----

--you think it's a drama, ok you
wait and see----

--come and see with
your own eyes---

--come and see---

--this was the coolie---
-yes it was this one and it's you--

--oh father he is my twin
brother----

--he was not there yesterday, how come
he is born today----

--and if he is born today than how
come he has grown up so fast----

--it's a big story, my small brother
has some bad habit---

--that's drinking, womanizing,
and fooling around----

--because of his bad habits,
my father put him out of the house

--and to insult father, he started
to work as a coolie---

--today he has committed a mistake
and l have to pay for it----

--for my self respect,
l left my house----

--and today my wife and father-in-law
has degraded me-----

--shame on me---shame on me----

--what are you doing ?

--l understood that we had
committed mistake----

--now l believe you, father say
something--- yes l also understand

--Please serve the food,
l am feeling very hungry----

--yes come on----

--Hey Son-in-law----

--he has gone to meet the lawyer
early in the morning----

--to the lawyer, ok than l'm going
back to the village---

--back to the village, but you just
came yesterday----

--l came yesterday, today l'm going
back and tomorrow l'll come again--

-what are you talking about ?
--l came to see you, l have seen you---

--l have seen my son-in-law and by
accident l met my younger son-in-law

--so now l am going---
- younger son-in-law----

--daughter l am thinking that
if your younger sister marries----

--the prince younger brother
who is a coolie----

--what are you saying ? are you
marrying your daughter to a coolie---

--he not a born coolie---

--he is the heir of the
throne----

--and how many days will his father
live, one day he is going to die----

--and the day he dies, the whole
property will be of this two brothers

--than you'll stay in a bungalow, move
in a car and sleep on a bed of money--

--along with you your younger
sister's life will improve---

--this is the cleverness of Hosiar
Chand-----

--there is nobody as clever as me---

--as you say father------

--today l will show you a magic,
which you have never seen----

--l'll cut off the head of a man
from the body----

--and again l'll rejoin it----
--children clap your hands----

--is there any courageous man, who
wants to cut his head----

--Uncle ----
- Prince-----

--l think, he is going to take me
--is there anybody----

--you came so late, shall l
serve you food----

--No--l am too tired, l want to
sleep----

--were is you dad - he went away
to village early morning----

--father went away----

--father went away to village----

--father went away to village-----

--sister---
-Shalini----

--how are you ?
- l am fine----

--where is father ?
- l am here ----

--father what are you doing
here, come inside----

- l am going to the bus stand
to meet my younger son-in-law---

--listen to me father---
- No--l am going there----

--come lets go inside----

--Raju coolie where ever you are
come to the mike----

--who is this person screaming
in my name ?

--an elderly person is in search of
you for a long time---

- which elderly person ?
-l don't know, he is in the mike room

--in the mike room
-you go and find out----

--Raju coolie where ever you are,
come to the mike room-----

--move aside----

--Raju---
-what is this stupid doing here ?

Hey son-in-law where are you going ?
- hey don't call me son-in-law---

--l mean my future son-in-law---
--you shouldn't say that too----

--why so, your elder brother is
my elder son-in-law---

--than ---
- l came to know today----

--that you both are twine brothers
and your faces also matches---

-don't jumble the words, come to the
point----- l'm coming to the point

--l was saying that you are a rich
person, a prince---

--and you are working as a coolie, it
looks so bad, listen to me---

--come and stay with your
brother----

- l can stay in a hole with 1 7 snakes
but can't stay with my brother----

--but why ?---- because of his words,
father threw me out of the house---

--by insulting me and l came walking
from Singapore to lndia, you know---

--and l was not having a single
Penney, l won't spare him----

--is that so---
- yes---

--so you won't listen to me---
- No---

--you won't compromise with your
brother----- No, l won't

--than l am going to your father
- Hey why are you going to my father

--l'll say him that, you are living
like a king and your son as a beggar

--this things will not do----
-hey ! you are going to which father

--to that father,
who is not there---

--is there anybody, how it opens---
--oh ! this way----

- l won't let you go in----
---Hey ! let me go in---

- don't try to meet my father---
--surely, l will meet your father

--don't meet him, l beg to you

--now you are begging, so let's go
my younger son-in-law---

--to our house---
- what l'll do by going there---

--ask my elder brother, whether he
will take me in the house or not--

--father-in-law l respect you lot, but
if you want to keep relation with us

--and if you want good relation
between Malti and me, than----

--never talk of my nasty, womanizing
and drunkard brother---

--to bring him here to stay
with us----

--first you listen to me---

--if you or your younger daughter try
to keep any relation with my brother

--than from the next moment, you
won't find me in this house---

--father, what have you done ?
you made him angry----

--do you want to spoil our life
it won't happen, he's just threatening

--he became my son-in-law, now he
can't do anything----

--l am worried for the second one, l
have to make him my son-in-law---

--l'll buy for him new house and
make his life settled----

--this is the cleverness of
Hosior Chand-----

Deepak l am tired of this
acting----

--how may days l'll play the act
of filing the case----

--some final day if the old fellow
take me to the court, l'll be caught

--let it go on, till the time you
can act, go on acting---

--afterward we will think of
another way----

--hey that old fellow is back you
handle him, l am going---

--l am fed up of handling this
old fellow----

--come on lets go---
- where are you taking me ?---

--don't ask any question, just come
with me---- where are you taking me ?

--why have you
brought me here ?

--we have been tough that, the elders
should be addressed with some respect

--l won't give any respect, if you
want to listen than listen---

--you don't respect me, l'll respect
you, now are you happy----

--now you sit down, l will give
you a surprise----

--what you will give ? you can only
give me troubles, old fellow----

--why is he bringing her ? she is
my sister-in-law----

--brother-in-law---- no he is not---
- what is it----

--he is not your brother-in-law, he is
his brother Raju, he is Bachelor----

--and she is my younger daughter
Shalini, she is unmarried---

--l don't think your intentions
are proper---- why----

--why are you stressing so much
on being unmarried----

--l will tell you, daughter bring some
tea for this bachelor--no for Raju--

--you are laughing so much----

--Sir from today you will be
staying in this house----

--have you heard that a tiger
staying in the prison of a rat---

--it is important for you to
stay here----

--No--- you won't stay here
- No not at all

--you won't stay here !
-no l won't----

--than l am going to your dad
- where are you going ?

--l'll take your name over there and
l'll throw all the thing outside---

--have you gone mad---
- yes l have gone mad---

--ok ! l'll stay over here
- what ?-- - l'll stay---

--you are so great---
- l am---

--if a great person like you
becomes the son-in-law of mine---

- than what a great
thing will happen----

--who is the Son-in-law ?
- you

--who's
- mine---

--have you gone mad---
-l am going to your father---

--listen ! you are talking of
son-in-law, Ok go ahead---

Ok ! you agreed to become Son-in-law
but from today you won't work as coolie

--than l will become widower
--yes---No--No---

--drive a taxi, l'll buy it for
you, there double profit---

--there is less exertion more
income----

--l'll think ---
- l am going----

--to my father---- Yes
- l'll drive the taxi---

--you are laughing so much---

--Hey give a side--- -Oh ! my
son-in-law what are you doing ?

--what are you doing ?
-why are you throwing our luggage--

--who's luggage is it, take it,
every one listen to me---

--from today my future son-in-law
will not carry anyone's luggage---

--than shall l die--
- shut up---

--from today he will drive taxi,
this one, give me the key---

--her is the key of your taxi---

--you are laughing so much----

--Deepak it is a costly affair
- Raju you should be happy

--Hosiar Chand has given you taxi it's
better than the life of a coolie--

--you will earn more money
-he has give it to Raju coolie not me

--and with him Shalini going to marry
- what ?

--l won't, have you gone mad---

--l am thinking, whether to live with
Malti or with Hosiar Chan---

--or drive taxi or this coolie
- Hey Raju--he----

--Hey l have seen him
some where before----

--you have seen, he is the uncle
of your wife---

--he is in this condition
- listen---

--prince has come to take me
back---Prince---

--why have you brought me here ?
- run---

--Prince wait for me, Prince l
am------

--Prince please stop the taxi--
please help me----

--Prince please stop, l will
fall down, Prince---

--do you want to die, Hey Raju
he has stuck like a gum---

--Prince----

--prince in the dress of a coolie
l suppose he is not a coolie----

--today l'll harass him so much that
he will throw me out of the house

--hey where are you ?
- oh my son-in-law---

--from when l was-----
- remove your hands---

--waiting for you
- why you were waiting for me---

--why are you sticking to me like
a old stupid women----

--are you my wife---

--my darling son-in-law shall l
serve you food---

--is this the time to eat, bring
some soda water and some ice--

--do you have trouble in
your stomach----

--why are you spoiling my mood,
l have no trouble in stomach---

--l want to drink liquor, till the
time l don't drink, l can't sleep

--you felt bad
- yes---

--then go away--
- No---

--Why ?
- drinking is not a bad habit--

--but consuming low grade spirit
is bad----

--l have got better liquor, let me
bring that for you----

--stupid old fellow, he is not coming
in my hand by any angle---

--what is this ?----
- this is the bottle---

--this is a bottle or a hotel---
-this is liquor in a hotel---

--l don't want to drink--
- l'll make you drink---

--l won't get a high with this--
-l will make you high with this--

--No l don't want---
- open your mouth---

--it's so bitter, is it neat--
--in the beginning it is bitter--

--after that sugar is less sweeter
than this, come on drink it---

--where has he gone ?

--Hosiar Chand why are you
trapping me----

--l want to take Malti
for a ride----

--why are you
feeling jealous ?

<>

--see from when he's
being dancing---

-come on wake up, wake up---
- let me sleep, l have a bad headache

--get up, your sister-in-law has come
and she crying---

--l have no sister-in-law, from where
she will come---

--Oh--Oh--she has come ? she is crying,
why is she crying ?---

--what happened ?
why are you crying ?----

--he hasn't come home till now ---
- then he must be sleeping some were

--how can the sleep somewhere else---
- then he must have stayed somewhere---

where will he stay ? yesterday he went
to meet lawyer and not returned yet

--till date he has never done so---

--every day he comes back before
dark, l am afraid father ----

--he must have drank and fall down
- No he is decent boy ---

--he not even touch the
liquor----

--then somebody must have forced him
to drink, there are people's to force

--and forcefully makes to drink---

--father do some thing---
--l am frightened-----

--lets all find him out
- where are you all going ?

lf l go alone, l can bring him easily
in one hour other wise you can't find

--No you will drive the taxi and we
will see from the window to find him

--you can't search him that way, l am
not coming with you----

--you won't come, then l am going
to meet your father---

--Hey ! l am coming with you---
why are you always laughing ?

--why are you always threatening
me by my father----

- yes what can l do for you ?
- lnspector, my son-in-law

--went out since yesterday morning,
not yet come home----

--please search him, as we are very
tensed---?

--Ok you lodge the complain, we'll send
the message on wireless in the town

--were ever he is, he will come back
and we'll also search him----

--do you have his photo
- yes here it is---

--Havaldar, catch him and hand over
to them---

--have you gone mad, he my twin
brother----

--since long l am saying that he will
come back but they are not listening

--what are you looking at me---
-take him home and lock him up---

--other wise every time our Havaldar
will catch him and----

--you will think that we got him----

--l am unable to understand, repeat it
- we got him----

--where were you ? you didn't
come at the night----

--where you have gone ? l
came here five times----

--l went to Poona to have a
talk with the lawyer ----

--and after coming back at the morning
l found the door is locked---

--we thought that you have lost, we
went to search you---

--what are you doing Malti ?
some time it's a height----

--l am not a child that l'll
be lost, open the door---

--l want to rest---
- Yes----

--l am too tired---

--you rest, l am going to
the temple----

--why are you going to temple ?
- l had prayed to god---

--that after you come home and after
praying god, l'll have food---

--l am back in a while--
- you love me so much---

--what do you want ?
- hand over the chain to us---

-- No---

--what's going on ?

--Hey ! why are you all
laughing ?

--what happened sister-in-law ?
- they want to snatch my chain----

--he is a coward---
- Hey ! don't slap on the face---

--no he has a crying face---
- see l beg of you---

--why are you begging ? beggar---
---beggar---

--he is not a beggar, he is
a crazy fellow---

--sister-in-law give them the chain
-no this is the gift of my husband's

--see till the time, your life is
there you are brother's wife--

--today's world is very bad, give
them the chain----

--why are hitting on the stomach---

--yes give them---we don't want
any trouble---

--don't look back---
brother-n-law bring back the chain-

--let me try it---

--you have a seat---
- bring it---

--you have not done good by beating
in my stomach---

--you told me coward, who is not
afraid of the gangsters---

--but one thing, the persons believe
in god, has no need to fear---

--you told that, l have a crying
face, see your face hippopotamus

--as if from the forest, a
hippopotamus has come---

--let me touch your feet--
- come touch it---

--let me touch your feet,
you stupid---

--hey man give this beggar
something---

--hey ! you come after some
time----

--you think, l am a mad
person----

--Oh ! my brother stay's here---

--Thank you ! you have
saved my life---

--come with me, l'll tell your
elder brother----

--he always underestimated you,
that you are a hooligan----

--let it be sister-in-law, who can
hold other people's toung----- No---

--l will tell him that you are a
nice person- Come----

- Ok ! l am coming, after parking
the taxi----

--Ok ! come soon----

--come on Raju, lets change
the cloths----

--before Malti gets in, let me
get in the house----

--listen to me, where are you ?

--what is it Malti ? let me have the
bath peacefully ----

--brother-in-law has come, come
down soon----

--Brother-in-law came here,
what is that drunkard doing here ?

--do you know, today he has saved
me from the hooligan----

--he has beaten them so much---
- a hooligan will fight to a hooligan

--leave the past, let's meet him come--
--No--No---

--come on--
- Ok ! lets go---

--brother-n-law---brother-in-law---

--where has he gone ?
--he has gone----

--start up---

--and appreciate me----

--you have done great, now take care
of Ramprasad---

--now Ramprasad will die and Laxhman
will take place----

--who will beat me---
- the police will beat you---

--in the Television, is the story of
my family going on---

--No--No it can never
happen-----

--if it happens----

--hey ! this television has made
me tensed ----

Dear Hosiar Chand, leave the cleverness
aside and start investigating----

--it should not happen that, what l am
thinking sweet meal ---

--may actually be a bull shit----

--l am afraid of your laugh---

--where are you going early morning
my son-in-law----

--early morning you showed your unlucky
face, and you have pin pointed me----

--today there will be no business----

--then why are you going ?
wait for a while---

--Shalini---
- Why are you calling her ?

--wait--you are here in Bombay
since long----

--but nobody has taken you for
a trip---

--take this two ticket----
--which ticket is this ?

--a film Raja Babu, take her
to this movie---

--l bought this ticket, by entering
in to the crowd and by fighting---

--l have interest in watching the
movie--- - you don't see----

--let her see the movie---

--let her go alone to the movie,
l won't go with her----

--you won't go---
- No--l won't go----

--then l am going to your father
--Ok l am going ---

--every time your father, he threatens
me, by taking my father's name----

--why are you always laughing like
a crazy person---

--come let's go----

--go soon, and see the advertisement of
the soap given before the film----

--hey leave her ---- No---l can't as
l am meeting her first time---

--Ok ! don't leave her----

--listen ! do you want to finish love
over here, keep something for theater

--in the theater and in the darkness
Ok----- Ok that's fine----

--wear my shirt----

--but take care, the old fellow
is very clever----

--he can come anywhere----

--give your ticket----

--leaving those three seats----

--hey ! you won't see the film---
-l have seen, now you see----

--One is present here---

--and if the second is with Malti, then
l'll feel relief ----

--Malti--- my love----

--what happened ?

--nothing, l felt that
somebody was peeping----

--Oh ! you came, how was
the picture----

--very nice, l enjoyed it---
--you enjoyed !---

--l also enjoyed, seeing you both
over there---

--hey ! what you were doing there ?
--there means here----

--finding you both together, l am
very happy, l feel like dancing---

--l am standing quite,
by holding my hands tight---

--father ! what are you talking ?

--l feel like, arranging your marriage
as soon as possible----

--hey old man, you started singing
the same old song----

--so many times, l told you that
l don't want to marry your daughter---

--is that so, you love her there and
acting in front of me----

--that won't do----- Hey old man,
l don't love your daughter----

--don't be excited, l play
with many girls----

--you understood, you have gone mad-
go and have you head checked-up----

--in that case, see how l am going
to drive you mad----

--what you are going to do ?
- l won't tell you---

--tell me---
- no l won't----

--my son-in-law this is the
medicine of love----

--a person who have it, get's
the fever of love---

--today all your smartness,
will vanish ----

--you drink it, son-in-law---

--you are laughing so much, previously
are you working as coolie---

--what you mean, l was a coolie,
l am a coolie----

--l am carrying the burden of
your love----

--come on drink the milk--- why making
me drink milk ? l don't want to have--

--you are laughing to much, you are
going to create new problem----

--no there is no problem---
- No you will create problem---

--no l won't, only listen to me, at
night don't go out of the house---

--you sleep over here---
- Why ?

--no nothing, after some time l'll
bring for you betel-----

--and Shalini is alone, take
care of her----

--go--you are laughing
so much----

--what has happened to her ?

--why she is looking
at me in that way ?----

--Hey Shalini ! why are you
straying at me in that way ?

<>

--for this problem you
are responsible----

--why you told that you are twin
brothers----

--then what shall l do ? that old man
caught me in the dress of coolie----

--should l tell him that, l am the son
of a rich person, but work as coolie---

--Raju by acting this double role,
you have gone mad----

- l have gone mad----
--yes you have gone mad---

--now don't make me mad----

--you think a way out of this problem
- hey Deepak l have an idea---

--what ?
- you write a letter to me ---

--letter----

--Malti ! bring the towel---
- Yes l am bringing it---

--Hello Sir ! l brought
a letter for you----

--Deepak, you must have brought
the letter of daddy----

--l have filed a case on him, tell
him l won't enter the house---

--not your dad's, it's the letter
of your younger brother Raju coolie--

--l won't touch the letter, Malti
you read the letter----

--father what's the matter ?

--Shalini is not well, Doctor is
checking her---

--why ? what happened to her ?
--l think food poison

--she is vomiting---
- Hosiar Chand----

--don't worry, Shalini is pregnant
and you are going to be grandfather

--Shalini is pregnant---
congratulation----

--what's you talking ? she is pregnant
and you are happy----

--it is a news of happiness, your
brother said he won't marry her---

--now he has to marry her----

--but father, there is a
problem ----

--this is the letter, of
your name, read it----

--letter, which letter ?

--Hosiar Chand
name is written nicely---

--l am not fit for your
son-in-law----

--l am not fit----

--l can't look after your
daughter, whole life---

--you don't know me, l am an
absolutely crazy person---

--don't spoil your daughter's life
by getting her married to me---

--that's why l am going away
where you will never find me----

--don't even try looking for me---

--your younger son-in-law,
who will never be----

--ran away ? !

--spoiling my daughter's life,
he ran away----

--l'll cut off his legs, l'll have
my revenge on the Singapore dynasty--

--father, it's your misconception but
he can't do this---

--what can't he do ?
- that what's happened----

--Malti make him understand- My
brother can't do this thing---

--who should l listen to ?
you or the Doctor ?----

--listen to me because he is my
younger brother----

--your younger brother ? till yesterday
you wouldn't spit on his face---

--you said, that he is notorious,
gambler etc, don't try to fool me---

--l am very angry,
l won't leave him----

--Gajendra Pratap Singh, you should be
ashamed of your self---

--your children are starving----

are you going to spend all
the wealth on your self----

--will you take the bungalow, wealth
along with you to the heaven----

--so my son has send you here----

--he has not send me, l have come
on my own----

--what relation you have with him ?
- a good relation better than you---

--as l have given him
my daughter----

--he is having an affair with
your daughter----

--people like you greedy for money---

--using your daughter the source to
trap the boys----

--but l won't let him to enter
this house----

--your four father's can't stop
him to enter this house----

--what did you say ? standing in my
house misbehaving with me---

--throw him out of my house---
- you will throw me out----

--Hoshiar Chand ?
--you will regret it---

--l am the black hole, that
absorbs light----

--l can come back even after
l am dead----

--there is a cure for cancer
but there is no cure for me----

--you have lifted and thrown me,
God will lift you from this world--

--why he has given birth, when
he can't take care of him----

--one was roaming in the streets,
the second became a coolie----

--it was me who
supported them----

l got the first one
married to my daughter---

--and the second one got my daughter
pregnant and ran off----

--the second one---
- what a manager you are ?

--you don't know that, he has
two children----

--and how they are spoiling there
father's glory----

--but make him understand----

--don't take enmity with me, otherwise
l'll demolish this bungalow----

--not a single brick will be
found here----

--stupid ! the father of a
coolie-----

--father of a coolie----

--Hey friend ! by sitting ideal
and drinking will not help---

--you to get the bungalow
and your father's properties----

--why are you putting
salt on the wound----

--l have not appointed you, the manager
of the bungalow-----

--that you will stay with my
father-----

--but stay with me----
understood----

--l am with you only----

--l have brought such a news that your
full intoxication's will come down---

--do you remember
the Raju coolie---

--that coolie no- 1 ----

--coolie no-1 ! how can l forget
him ?----

--he has made me arrested---

--l have to finalize with him and
with my father----

----then your have finalize the
account with them---

--and the property and the bungalow
is in your pocket----

--Sir ! Good morning----

--why are you looking here and there,
he is you manager----

--yes, but suddenly-----

--Sir please leave your anger---

--he has recognized his mistake----

--he has called you home, let's
go----

--you saw ! l am Hoshior Chand,
how he understood his mistake---

--after all he is your father, and if
you don't go, it will be a sin----

--please go----
-you don't understand, l'll be trapped

--you will be trapped, isn't he you dad
-- No he is not----

--yes he is my father, but-----
-please you go with him----

--you go with him----
- l'll be trapped---

--take care otherwise he will also
run away---

--sir what's going on ?

--you know that, l am not the son
than where are you taking me ?

--sir came to know that
you have----

--cheated a honest person, by telling
him that you are the son of Sir---

--and played with the prestige of
his daughter----

--l have not played with her prestige
l have married her----

--l saw her photograph, and l started
loving her----

--what ever l have done, is for love
not for the money----

--but Sir is angry on you----

--in the case of fraud, he is going
to put you in prison---

--he should be angry on me, but tell
him not to imprison me---

--l am not alone, l have to take
care of her-----

--l'll say him sorry, and please
solve the problem----

--l won't go in the prison---

--hey ! he is the one, we found
him----

--close it, lets follow him----

--sir is upstairs, go and say him
sorry----

--sir l am sorry, l know that
l have committed a great mistake----

--but l have not done it
purposely----

--Sir ! what happened to you ?
Sir----

--sir what happened to you ?
who has beaten you ?

--Hey what have you done ?
you killed my dad----

--Hey scoundrel ! you are taking the
revenge of your imprisonment---

--Hey l told you to say sorry and
you have killed him----

--come lnspector, he has killed
my father----

--what you have murdered him ?
arrest him----

look inspector, l am not running away,
take him to the hospital, he is alive

--He is alive--he is alive---

--he ran away, and made me hold
him----

--Deepak ! where is Deepak ?
--he is there-----

--a problem has arisen, somebody has
murdered Gajendra Pratap---

--what are you talking ?
-yes, and l have been accused---

--and if he dies, than nobody
will be able to save me----

--Police has taken him to hospital
and the murderer knows that he alive

--and the murderer will go to
the hospital to kill him---

--before the murderer reaches there,
we have to reach there---

--go and search him, and
if is found then----

--drag him to me by his hair----

--whom you are searching ?
- the cheater, dishonest, fraud----

--who ?
- your son-in-law----

--he comes with you, and lodge
complain against himself---

--l am unable to understand,
what are you talking about ?----

----Hosiar Chand, you think your
self to be a clever person---

--l am----- your son-in-law
made you fool----

--he is not twin, he is single---

--he has no twin brother,
there is no duplicate face----

--he is a coolie, he is a coolie---

--you must have mistaken !--
- l have not mistaken !----

--Hosiar Chand, have you seen both,
together---- Yes many times----

--one enter, the second goes away,
and second enters, first goes away---

--and his biggest offense is that he
has tried to kill Mr-Mehta----

--this is lie, he is his father, can
anybody try to kill his father----

--Mr-Mehta, doesn't know him, than
how can he be his father----

--Mr-Mehta is not his father---
- No----

--he is not his----
- he is not-----

--he is only a coolie, and he has
no twin brother, he is alone----

--and Mehta is not his father----

--such a big fraud----

--my both daughter's, married to one,
and made other pregnant---

--l won't leave him, l'll spoil
his dynasty----

--but he has no dynasty,
how can l spoil it----

--daughter, before this innocent takes
birth, and listens to the tease----

--you come with me, come with me
to the hospital, come with me----

--where is it ?
--what ?

--the abortion department----
--go upstairs, than left----

--straight than left----
---yes---

--hello----- his father come to
normal, he will soon recover----

--can he meet his father----

--come on----

--you can't meet him---
- why ?

--he is not in his sense, l'll meet
him when his sense returns---

--l'll take the statement, then others
can meet him-----buy why the statement

--you have seen it by your own eyes
that Raju coolie has done it----

--but sometimes, eyes can make
mistake----

--let me have the statement from him
every thing will be cleared----

--why are you sweating ?
--no, it's nothing---

--to take care of sir, doctor's,
nurses and the havaldar are there

--come on let's go---
--let's go---

--Hosiar Chand----
--he is a coolie----

--l know it----

--is my dress ok----
- why ?

--it was hard to fit in to it---
- oh !

--look that Raju coolie can come
anytime----

--l am sorry, l have seen
you both somewhere----

--you must have seen me in photo
- photo !

--l am Chuslee, sister of Bruslee--
--Chuslee !

--l am Cycle Chain, sister of Jackie
Chain----- Cycle chain----

--we have come from Singapore, and l am
the doctor of Kidney----- Kidney oh---

--finger---
-who are you ?----

l am lnspector ln charge of this place
- Oh---

--that's why we are-----
- run ----

--first enquire, in department
Sir is admitted----- yes----

--what are you doing here ?
- what ?

--who are you ?
- we are the doctor of Singapore---

--tell me what has to be
done----

--l have a problem, daughter
come on this side---

--this people has come here to
abort the child----

--don't worry, in 20 minute
l'll solve the problem----

--don't worry l will
make it ok----

--l have called sister, not father---
- l have seen you before---

--come on, give way, stupid----

--why you agreed ? why you agreed to
abort the child----

--is this the love or a sin----

--you agreed to take the life
of a child----

--l was drunk, and at that time
you both has done this mistake---

--and my name has been spoiled
- brother----

--Deepak---
- your brother is dead----

--your voice has changed----my life
has changed, then what about my voice

--what are you talking about ?
- you keep quite, my friend---

if anything, would have happened to this
child, then l would have not spared you

--now take care of her, and
l'll take care of Sir----

--if possible, forgive me Malti---

--come on, give way-----

--father please save him----
- whom ?

--you son-in-law Raju---
- the murderer----

--he is not a murderer, somebody has
tried to trap him----

--he doesn't know about the
murder---

--he is innocent, please save
him father---

--today a daughter, begging for
her husband's life----

--don't worry, you tell me
where have you met him----

--those two Singapore nurse, are
the one----

--he has disguise as a nurse, that
means he has again cheated me---

--no, l won't leave him---
-father, l can't stay with him---

--till today the world has seen the
cleverness of Hosiar Chand---

--today for you, l'll play a
new cleverness----

--don't cry, l'll be back in a while,
l am your father, don't worry---

--yes he is alive---

--please save me, is there anyone,
please save me----

--please save me----

--who are these people ?
hey friend ! where are you coming ?

--hey take care, l have only
two legs---

--hey friend ! why you are hanging
over there ?----

--hey l am come there----

--hey, l am falling down-----

--hey you had hanged me, now
you are hanging there----

--l am not hanging
here by my wish----

--now jump over here-----

--l am not your father's servant---
--take name of God and jump---

--when l can't jump from the bed,
how can l, please let me down----

--if you don't jump than, l'll
die, you jump over----

--No---
- come jump----

--Hey my leg has broken, and it's
in my hand----

--it's my leg---
- your's ? then where is mine----

--Oh ! here is my leg, l am
alive ----

--why are you laughing ? making the
coolie's fall ----

--don't act over smart, your reality
has been disclosed----

--over that you are wearing the cloth
of a girl, keep in this dress only---

--to him ? l won't forgive him
even l take birth 1 7 times----

--what are you doing ?
- shut up, or l'll beat you---

--you by seeing the bungalow, given
your daughter to him----

--from today the bungalow is his--
- his ?

--l got her, now l don't want anything
--Hey you shut up, and take it---

--my son has tried to kill me--

--he has saved my life, from today
he is my son----

--it's ok, but he has cheated me twice
he has spoiled my second daughter---

--hey you !
- l'll beat you----

--father please forgive me---

--l am responsible for all these---
--yes father he is right----

--these two love each other
very much----

--these two---
- yes---

--when this story started ?

--this is the result happiness
with these type of peoples---

--you wanted a son-in-law, who has
3000 acre land----

--the beggars will to beg,
in a vehicle----

--there must be not be so much
people in the village----

--that he must have servants'
in his house----

--these words, l have told to Shadiram
Gharjoda, how did you know ?----

--l am Shadiram Gharjoda----

--No--this is the third
fraud happened with me----

--did you liked it ? one is coolie,
the second is a mechanic----

--actually Shadiram it is----

--l wanted to make the house of my
daughter's with the bricks of wealth

but today l came to know that, a house
is built up with love not by wealth---

--l am the looser and love the winner
Hey ! come here----

--hey ! why are you laughing ?

--brother-in-law, l have brought
a terrible news----

--he is not a prince, he
is a coolie----

--he will get beaten ----

--what a prompt news ?