Original subtitles

Subtitles brought to you by A Troublemaker Family Team @Viki

Episode 8

What?

Pervert man?

Annoying?

What happened a moment ago was just an accident.

Yes, yes, let's just say it was.

What kind of person is he?

How do both of you know each other?

This is all because of you.

Huh?!

What does this have to do with me?

Why did you follow me to where I eat?

That accident happened because I got shocked,

and now he calls me a pervert!

That guy is the restaurant's president.

Ah~!

Aigoo, I'm sorry.

However, I don't think it is wise to leave the two of them in there.

Let's just go back in...

It already ended either way.

Going back in doesn't make anything better.

And all of these are your fault.

Director Moon! Director!

Why are you so careless?

You hit your head on the door, and you fall.

Thanks for the ride.

That's Kang Shim.

Who is that guy?

Ah!

Yes. That guy is...

When you're going back,

you go straight and...

turn right. - I know it.

I've been here before.

You've been here?

Oh, okay.

Well, then...

Yes. I will see you tomorrow.

Yes. I'll see you.

What is with her? Why are her legs so weak?

What is it, Oppa? Did something happen?

There, there!

No, no.

I'm here.

Oh. You're here, Kang Shim. You're late.

It's still hot out there, right?

What?

Did you walk here from the bus station?

No, someone...someone drove me here.

Oh, really?

Who?

Deputy Hong.

Ah...Deputy Hong.

Deputy Hong drove me to the main street.

How about supper? -I ate with Deputy Hong.

Ah...Deputy Hong. So that's Deputy Hong.

Pardon? - Hmm?

Nothing.

You must be tired. Go in and rest.

Okay.

Why are you being like this? Did you eat something weird?

I know who it is.

Who?

Well you know, Kang Shim got drunk last time and...

He drove Kang Shim here.

Didn't she say that Deputy Hong drove her?

He is a secretary who works under Kang Shim.

You're too numb.

You should understand things at once.

What is it, then?

She fooled us by telling us that her boyfriend is Deputy Hong?

That's it!

Wow. Nice beans. Nice beans.

Aren't they?

Yes, that's right. These beans are so nice.

Why are you hiding it though? Is something wrong with him?

He is fine.

He looks fine.

So why are you hiding it when they already have kissed?

I just think we'll be a burden to her.

"What does he do? What do his parents do?"

We have to ask it anyways if he's going to be our family.

We have to hide it no matter what.

Pretend like you don't know it. Don't interfere and make a mess.

Got it?

Whatever.

Our Kang Shim has someone now.

Give it to me.

What is it? Why are you hiding it so desperately?

I said it's nothing. Why are you trying to know?

It has nothing to do with you.

Just give up and go to your room.

Oh, what?

Stop.

Hey!

Dal Bong. This is...

Ah, so embarrassing.

So embarrassing!

Dal Bong.

How do I look? Does it suit me?

Do I look pretty?

Well, I don't know.

How about you? Do you like it?

Yes. I really like it. I'm really, really satisfied.

Good, then.

Thank you, Dal Bong.

You're the first to buy me clothes other than my grandfather.

Good night.

Sleep well.

Good night, Dal Bong!

Is he in there? -No, he's not.

Stop, please.

So he's GK group's...

No. Please stop.

I just have a question.

So he's Baek Seol Hee's fiance, right?

No. We can't tell you.

Hello, Director.

Why is he acting like that?

Baek Seol Hee's remarriage: her fiance is a businessman.

Hey, Reporter Shim. What happened?

Why did you write an article like this?

I told you I would call you first when it is decided for sure.

And what's with this picture?

Why did you put a picture where I look really old?

I'm really disappointed in you.

No. Let's just not see each other again.

Eun Ho.

You're here.

You didn't come home yesterday.

Did you sleep here? -Yes.

What is it?

Did you read the article?

The top-searched words on the internet are

Baek Seol Hee, Baek Seol Hee's remarriage, and Baek Seol Hee's fiance.

I can't just ignore that.

I'm tired, too.

Why do people care about me so much?

I think they're more curious about your fiance, not you.

You got sensitive because of the reporters?

Why did you come here?

How do you know the Chairman's son?

I don't know him.

We just saw each other because of an accident.

The Chairman was really disappointed. He was looking forward to meeting you.

He's marrying you, not me.

Tell him to not care about me.

Eun Ho, don't be like that.

Marriage is connecting the two families together.

When I get married, you also become GK Group's son.

So what?

So quit with this boring restaurant job.

You might have to learn business at the company.

Mom!

Moon Tae Joo can't take care of it alone, anyways.

I heard that his reputation is not very good in the company.

I heard that he is very arrogant.

Mom!

Do you think I am getting married for myself?

No.

Dream higher, Eun Ho.

If the Chairman likes you...

I am really satisfied with my life right now.

I've been an idol, I get attention as a son of and anchor, Baek Seol Hee,

and now I'm a president of a restaurant without even using my money, thanks to you.

If I want more, that means I have no conscience.

Go to a bigger world, and be a big man.

I am not a big man. So what's good being in a bigger world? That'll just make me tired.

Eun Ho!

I am not going to object if you are going to get married for yourself.

No objections! But...

don't put me into that.

Just let me be happy for your marriage. Okay?

I'm sorry but I can't congratulate you on this marriage.

I'm not expecting anything like that from you. Just stay put.

At the end of next month, the family members will gather

and we're going to have a simple ceremony.

Chairman, don't you even care about your son's opinion or feelings?

How can you let me find out about your wedding day through the newspaper?

I'm not the one who told them to publish it. Why are you blaming me?

I'm also flabbergasted! But what do I do?

It's because she's famous.

Are you really going to go through with this wedding?

I'm almost seventy now.

The minutes and seconds I have left are very precious.

I want to spend the remaining time with the person I love.

As the son, do you have to be so dead against it?

You said that there would be no more women in your life.

At Mother's funeral when we first met,

that is what you said to me.

To me your mother was the last woman.

There won't be anymore women in my life.

After saying that, how is it so easy?

How can it change so quickly?

Hey! Your thirty seven years old.

As soon as your mom gave birth to you, she took you and ran away. And she didn't contact me for 23 years.

And after I met you again, I lived 14 years only looking at you.

I lived alone for a total of 37 years!

If I've done that much, haven't I been more than loyal?

Loyal? -That's right loyal.

I was loyal as a husband and loyal as a father.

You don't seem to have a conscious.

After making Mother miserable, you say you've been loyal?

I didn't leave your Mother, she left me!

I'm the side that was thrown away!

Even if you were me, you wouldn't have handled it any better.

I know that! That's why until the day I die,

I will not get married.

Marriage that you endure with loyalty...

I'll never do it.

Father? What are you doing?

Are you going out? That's great.

Do you have time to stop by your brother's hospital?

Why?

Your brother has been staying at the hospital and not coming home.

We should give him his underwear, at least.

He probably bought new ones to change into, anyway.

You don't want to go give it to him?

Alright, if you don't want to, I'll go.

Give it to me.

Also, tell him

to come home to sleep whenever he wants.

That I did wrong,

and am sincerely sorry.

What did you do wrong to Hyung?

I yelled at him without knowing what he was feeling inside.

When I couldn't do much for him as his father.

Until now, you fed him, gave him a place to sleep, and raised him.

That's enough! What more could you need?

Don't get mad. Go and come back safely.

I understand. I'll be back.

Alright, be careful. -Alright.

Is something the matter?

I came by to talk to the Director.

I heard that Hyo Jin stopped by yesterday.

Yes, she did.

Normally, my daughter is not that easy.

But since the Director really likes you,

she's probably trying really hard.

Ah, yes.

What about you, Doctor Cha?

Have you made a decision?

Your silence, can I take it that you mean 'yes'?

If I can be completely honest, I'm not completely

sure if I would fit in well.

If it's about that, the Director already verified it.

You don't have to worry too much about that, Doctor Cha.

I'll invite you to our home soon.

Let's have dinner together.

Ah, yes. This is Cha Kang Jae.

Oh my, what to do? I think I left my car key there.

Oh, Hyung.

Here is the key that you forgot.

You know how to drive, don't you, Doctor Cha?

Yes. I do, but..

Then from now on use this car.

The model and color were all picked from your preference.

That's alright. You don't have to go this far.

Soon, your office

should be moved to a place with a better view.

Looking at it earlier, it was too cramped, and you get no sunlight.

This is what becoming a family means.

From now on many things will change, Doctor Cha.

Hyung!

Dad told me to bring this. There are socks and other clothing inside.

Go take back this lunch box.

Just let it go, Dad wants you to come back home.

I have a lot of stuff to do. I'll need to stay a couple more nights.

Who was that lady from earlier?

You don't need to know.

So did you end up deciding?

What are you talking about? -I heard you and Noona talking.

I heard that the Director of this hospital wants you as his son-in-law.

With the condition that you cut ties with our family.

Don't say useless things. I'm busy, so leave.

Don't go that far, Hyung.

If you do a marriage like that, then I

will really be disappointed in you.

Are you not going to leave?

I'm going.

Eat between your work. You look like a ghost.

Did you come, Mom?

Yes. Bring something to drink.

Yes.

Here is some juice, Mom.

How did it go? Did you talk well with Kang Jae?

I told him we're going to invite him to our home soon. To have a meal together.

Did he okay it? Does he want to marry me?

Why wouldn't he want to?

We're doing all this. He should be grateful.

He should bow down and come humbly.

Mom.

Aigoo, there's nothing to be happy about.

That stiff and dull guy,

how are we going to make him our family?

My head is throbbing already.

When should I greet his family members?

If we are going to get married then I should go and greet them.

I'll take care of it.

When is the engagement going to be?

I don't know. I'll take care of it all.

Thanks, Mom!

Soon Bong's Tofu

Closed on Sundays

Dal Bong? Wake up, Dal Bong.

Today is Sunday. Just let me sleep.

I said to wake up and go downstairs.

Oh my! What is all this?

What's going on?

It's been sent to us by the Director of Kang Jae's hospital's wife.

The Director's wife.

Why did she wrap up all this and send it?

What is all of this?

Wow! Isn't this wild abalone?

And this is...

Korean beef that's two plus grading.

And ginseng!

Even apple-mangos!

Apple-mango? What's that?

Just one of them is ten thousand won. It's really expensive.

What? One fruit is ten thousand won?

Why are we being sent all this expensive stuff?

I'm not sure myself. I was only told to bring

this to Doctor Cha Kang Jae's family.

Maybe...Kang Jae made a significant contribution to the hospital.

Is that it? Could it be that, Oppa?

Then I will be taking my leave.

Cha Kang Jae must have gone crazy.

He's completely crazy.

Excuse me, Ahjussi! Take all this back.

Ahjussi!

Oppa? Why is Dal Bong like that?

I'm not sure.

Hey, Ahjussi! Did you not hear me?

Take back all that stuff with you right now.

We do not accept those things, so take it back!

Go and send my words to that Director's wife or whatever lady:

We don't need to eat that stuff, so stop having your eyes on my brother.

Our father is not the kind of person that would sell his son that way. Do you understand?!

Dal Bong, what do you mean? Selling his son?

Dal Bong, do you know anything by any chance? - You know about something?

Go ahead and tell me. What's happening?

I will tell you about it.

You can go ahead, Driver Choi. - Okay, then.

Kang Jae, what is happening right now?

Let us talk about it inside.

Director of the hospital that Kang Jae is working at wants him to be his son-in-law.

What? From the Director's family?

They want your brother to be their son-in-law? - Yes.

But with a condition to cut ties with our family.

What?

Kang Jae...

What do they mean by that?

They just want to take our Kang Jae? Is that it?

Hey, Kang Jae!

Oh my goodness. Poor Oppa.

Oppa! Oppa!

Is what Dal Bong said all true?

To a certain extent. - So...

So you decided to do that? - Did you, Kang Jae?

I did not give any answer to that family yet.

But they would still send all this stuff here?

And buy you that expensive car? - A car...

You even received a car?

Okay, let's accept that you are selfish and mean.

Let's just accept that we cannot change your pretentious personality and your hurtful words to our family members.

Since you were born like that! But isn't this a different matter?

Yes, it is a different matter. - What is a different matter?

Do you think it is sane to think that it is okay to get married while cutting ties with your family?

Do you really want and have to succeed that way?

They were the ones who acknowledged me only with my capabilities aside from my household, blood relation and background.

If I can only get married, that hospital

can be mine.

Hospital... They said they would also hand over the hospital to you?

That is not getting married but being sold!

Whatever it may be, it is my business to think about and decide!

It is not your place to interrupt, so shut up and stand still.

You are definitely crazy. You have gone insane!

Why are you getting up without any words? Say something! Can't you see that my brother has gone insane?

Stop. Let's be quiet.

Your brother finally came home after several days.

Let him rest for now,

and talk about this matter later.

Say it's not the truth. Tell him right now that you will not get married!

Seriously...!

Stop! Can't you see you father's dazed right now?

Stoping making things worse.

Ugh, seriously! - Dal Bong!

Handing down the hospital...?

All I need to do is to get married, Father?

If marriage is all you need, then I will do it. But under one condition.

As soon as I get married, I will cut ties with this family.

With marriage, along with you, I will cut every tie that makes me a part of the Cha family.

Is that enough?

I wondered why, but these are all part of the bribery to steal our family's precious son.

Anyway, what should I do about these live creatures?

Should I put them inside the refridegerator or something?

Oppa! Oppa!

Kang Jae, this is Father. We need to talk.

I have nothing to talk about. - I have. I'm coming in.

Kang Shim, this is an emergency! Wake up!

Today is Sunday, Aunt. Let me sleep in some more.

Stop sleep talking and wake up! It's crazy out there! Kang Jae...

It's his own life and his marriage. He'll decide on his own.

Of course, it it his life and his marriage. But...

You knew about this, Kang Shim?

Seriously!

Aunt, can't you let me sleep in as much as I want at least on Sundays?

Hey, your father burst into Kang Jae's room with fierce glare with rage!

I think something bad will happen today. Hurry up and go upstairs, girl!

How many times do I have to tell you, Aunt?

It is a matter between Kang Jae and Father. It's not a problem to be solved by somebody else.

So you are going to just watch them as an older sister?

Who said an older sister is allowed to interfere with each and every part her little brother's life?

You're about to have your brother taken away by the hospital Director!

Aunt, Kang Jae is the smartest out of us three siblings.

Until now, he took care of himself on his own,

so he will carefully decide on marriage on his own, too.

So, Aunt, please!

Okay then.

Good for you guys to be so cool and smart. - Aunt!

My world, if you were my daughter, I would be living with so much sorrow.

Thank God! I'm so grateful that Young Seol is my daughter.

Are you taking this to verse two?

Not getting married until that age is already being extremely unfilial. What makes you so great to live like that?

Aigoo, my poor brother. Aigoo!

Aigoo! Agioo! Agioo.

Go ahead. You said you have something to say.

It's not true, right?

Dal Bong is mistaken about something, right? You're the eldest son in our family.

There is no way for an eldest son of the Cha family to get into that kind of marriage.

What if I say it is possible for me to get into that kind of marriage?

By any chance, is it...

Is it because of what I said

out of drunkenness? If that is why, I'm sorry.

I should not have gotten drunk for no reason and

talked nonsense and ordered you guys to get married.

If you were hurt by those words, if that's what it is,

I am sorry. I will apologize. So...

Please do not apologize.

If you continue to do that, I will want to go against you more. So please... Please stay out of it.

Kang Jae... - I need to go wash myself.

How can he betray Father like that when he was counted for much more than that?

He has no idea how much Father did for him!

If Brother-in-law cannot treat him well, you can just do it better than him. Why are you loosing your temper?

Because I can never be like my brother!

Practicing filial piety can be done without succeeding like your brother.

Can't you just do well with the best of your ability?

Being good a hundred times on my own cannot match my brother being good for once.

Hyung is Father's everything and his life.

What kind of feeling of victimization is that?

Brother-in-law and you are the same sons of Father-in-law.

You once asked about my dream, right?

Yes, I did.

My dream is

to become like my father.

I wanted to become a tofu maker like my father when I grew up

and inherit his store.

And...?

When I said that, Father scolded me.

He said, "You have no better things to do than become like me?"

"If you have time for that, study like your brother and become a successful person."

He always told me to be like my brother. Just enough to match my brother.

So I told him.. - What did you say? - To just watch me.

I said I will make much more money than him while working for a more recognized company than he is in.

I said I will be a successful person for everybody to look upon.

Then you should live that way.

How can you possibly say that when you can see how I am right now?

Well, that's because you just haven't found a job that suites you.

When can I find that?

Can I even ever find it?

♬ Can't find it ♬ (Well-known Korean tune like a catchphrase "Olly olly oxen free")

♬ I am always the chaser ♬

♬ When I stand in the darkening alley ♬

♬ it will remind me of playing hide-and-seek in the past ♬

♬ Everyone went to hide, so I pace around ♬

♬ And I burst out crying because of a scary thought ♬

♬ One by one, all the kids return home. And on top of the church roof ♬

♬ When the moon rises ♬

♬ The very tall ♬

♬ telephone pole, I sit leaning on it ♬ Telephone pole...Everyone!

What's wrong, Ahjumma?

Coming in without knocking.

I knocked a couple of times but there was no reply.

What's the matter?

The Chairman want's you to come down.

Oh, seriously?

Of course.

Aigoo.

Hi, Tae Joo.

After the article was published in the paper, I couldn't freely roam outside.

So we've decided to meet up at home for the time being.

Is that alright?

Why are you just standing there. Have some tea.

No.

I have a previous engagement. Then.

Does he dislike me?

Just ignore him.

If you hastily provoke him, he'll be more rebellious.

In these situation's it's best to ignore.

Oppa, you seem like a really wise father.

I wasn't able to be like that towards Eun Ho.

It's really killing me inside, too. I can't even say.

By the way.

What previous engagement on a Sunday?

Does Tae Joo perhaps have a girlfriend?

He's not sociable enough for that. He probably went to the company.

The company?

No way. It's Sunday.

Please.

Please.

I'm going to go crazy!

Director Moon Tae Joo It's Sunday today, you mental case.

Seriously.

Yes, this is Cha Kang Shim.

Ah, yes. No.

I am at home reading a book.

What?

Right now?

I told you to come wearing comfortable clothes.

This is comfortable to me.

Is that so? So be it.

But where are we going right now?

Yongcheon.

Yongcheon?

I'm going to inspect the lot for the new factory.

You're scheduled to go there next Tuesday with the inspection team.

It won't be bad to go there before and take a look around.

Even so going there without a driver is a bit...

Can you not drive?

Ah, I'm sorry.

I have a closet license (people who obtain a license but never drive).

Is that so?

I'll do the driving.

A business trip to Yeongcheon on a Sunday.

Wow. Bravo.

Are you going out?

Yes.

Your Aunt...was saying she's making samgyetang (chicken soup with ginseng) for you.

I'll come back afer eating dinner.

I'll be going.

Oh! Eldest Brother-in-law! It's been a while.

I'm going to forget your face at this rate.

Yes.

Will you get hurt if you smile once?

That person really.

Who?

Eun Byeol's mother. Your daughter.

Didn't she come back home?

No.

My daughter is in the Philippines right now.

That's strange.

A couple of days ago my wife said she saw her at the sauna.

And days earlier, the bread store owner also said he saw her.

That's impossible.

You saw the wrong person.

She isn't even in Seoul. How would you possible see her?

That's strange.

Here you go, 4.1 kilo.

A few days ago, there was someone who was looking at our house.

I couldn't see well because it was dark, but

I thought that it was Young Seol at first.

Eun Byeol's Mom is not picking up the phone again.

Excuse me! What Sauna was it?

What am I doing right now?

Why would I come here to look for a child that is in the Philippines?

Seriously.

Aigoo.

Oh my!

I'm sorry.

Ahjummoni, did you not see that there was someone...

Young Seol!

Mom.

You! What happened?

You...

Why are you here?

Mom. -Your supposed to be in the Philippines. What are you doing here?

What did you do with Eun Byeol?

I put her in a dormitory for now.

What?

You left the child alone at a dormitory?

Just what is going on?

Mom. -Tell me properly what's going on!

Hey, Son-in-law Seo,

did your mother-in-law come here?

No, she didn't come here.

Is she not at home?

Where did she go

without a word?

Excuse me.

Yes, come in. Please sit anywhere.

Are you Noh Young Seol's husband, by any chance?

Huh?

Yes, that's right.

What's the matter?

Ah, the thing is...

I'm someone that Noh Young Seol owes money to.

Excuse me?

Money?

Just how much is it?

How much are you in debt?

$10,000...

$12,000?!?

No.

No way...

$120,000?

Just kill me, Mom.

I don't have the right to live.

It's better to just kill me.

I deserve to die, Mom. Just kill me!

There's no way.

Where in the world...

That much money...

Our Young Seol? Why would she?

Isn't it obvious?

She's in the Philippines as a goose mother (mothers who leave their homeland with their child for the child's study abroad).

Besides taking care of her kid, there's nothing to do, and she has no friends.

Then she got into gambling.

What?

G-Gambling?

Our Young Seol?

All of $120,000?

She blew it all on gambling?

There are a few mothers like that in the Philippines nowadays.

Aigoo. Aigoo, my goodness.

Aigoo.

Let's just die.

Since you blew all that money so splendidly,

you should try dying splendidly.

Mom!

I can't see Son-in-law Seo's face now.

So let's just die together!

Mom, what's with you? Mom... - You and I should die together! MOM!

Where are you running off to?

Mom. Mom. - Come here, you wench.

Won't you come here?

Hey! - Mom!

Hey!

I was wrong.

Save me this time, Mom. I'm your daughter.

How can you be my daughter?

You're that darned Noh Choon Soo's daughter!

What? $120,000?!

You're out of your mind!

I'll break that wrist of yours!

You come here.

Won't you come here?!

Stop there, you wench!

Kang Jae.

You're here?

I'm sorry, I'm a bit late because there was traffic.

That's a lie.

I wanted to look pretty for you, so I was late trying on different clothes.

Sit.

I was surprised because you asked to meet suddenly.

I thought I shouldn't push back on replying.

That's why I asked to meet.

Ah, yes.

Oh yeah, did you ride the car?

Mom and I personally picked it out.

As soon as I saw it, it was perfectly your car. So...

I was seeing a woman until not so long ago.

What? - She was a hoobae at the same hospital.

Of course, we already broke up.

Ah.

I see.

My father has been selling tofu for 28 years.

My mother passed away while giving birth to my youngest brother.

My sister is the Chief Secretary for GK Group, but she's an old maid who hasn't been married yet.

And my younger brother is a troublemaker who's been unemployed for 2 years.

Kang Jae...why are you saying this?

Will it still be okay?

Besides myself, I don't have anything to put forward.

Parents, siblings, background...

I am very lacking in all areas.

But will you still be okay with marrying me?

My father said this.

That you are very capable and skilled in the hospital.

I'll be okay with that Kang Jae.

If there's something you lack, I'll fill it for you.

I'm confident I can do that.

Really.

Are you also okay with me doing this?

Yes.

Anytime.

Manager, I'm here.

Oh, Seo Wool, good thing you came.

I'm not supposed to call you out on a Sunday...

It's okay.

I'll go change and come back.

No, Seo Wool. That's not it.

It's not the hall, but the CEO's room.

Excuse me?

You're close to the President, right?

You need to go upstairs and stop him.

This is really not my thing.

The thing is...

The Manager called me in and he told me to come up.

Good thing you're here, Seo Wool.

Welcome to my party.

Hey. Who's that?

Your new girlfriend?

I don't know.

I'm inspecting to see if I should make her my girlfriend or not.

My goodness.

Darn it.

Are they all out of their minds?

That crazy!

Oh, Dal Bong!

Where are you?

Why is it so noisy?

This is the CEO's room.

Why are you over there again?

You said you don't work on Sundays.

Normally, I don't. But I was called in suddenly.

Hey. Is it Dal Bong?

What are you doing after you called Seo Wool over?

Us?

We're having a party.

What?

Party?!

So don't interfere and play by yourself.

We're having so much fun right now.

Hey, Yoon Eun Ho! Hey!

Why, this punk!

Why are you turning off my phone?

Give it to me!

I'm confiscating it until the party is over.

Have a glass, Seo Wool.

You're fun when you're drunk. Hm?

Are you going somewhere?

Huh? Yes.

I'm going out to meet a friend.

Did your Aunt come back?

I'm not sure. I'll be back!

Soon Geum!

Where in the world did she go? She's not back yet.

Oh, it's refreshing.

How long did you starve?

I didn't starve.

I got by on ramen and baked eggs.

Mom, aren't you going to eat?

Wench, you have guts. $1,200,000?

I'm sorry.

As if you have nothing to take after, you inherited that side of your father?

Your father used up all our money for gambling, and now I'm living like this! Don't you see?

And you still did that?

I didn't do it because I wanted to, Mom.

I was too lonely and forlorn there all by myself.

Aigoo.

How are you going to face Son-in-law Seo now?

To that nice man who doesn't know anything besides his wife...

How are you going to tell him this truth?

I can't tell him.

If you can't tell him,

how are you going to repay the debt?

I don't know either.

Aigoo.

Eun Byeol's Mom, it's me.

Pick up the phone.

Let's talk!

I can't tell him.

How can I tell him? I can't, I can't.

Hey, Soon Geum.

Oppa.

You went out to buy sticky rice. Where were you all this time?

Oh. For a little bit...to the sauna...my back hurt.

We have to make samgyetang another time. The kids all went out.

Oh, is that so?

Let's do that.

Then, I'm going in.

Mother!

Oh. Son-in-law Seo.

Son-in-law Seo, you were also there?

Yes, Mother-in-law.

Um, by chance...

Did Eun Byeol's mom...

No, I haven't seen her.

Excuse me? - Huh?

What?

That is...I was wondering if she gave you a call separately.

No, she didn't. But why?

It's nothing.

I was worried because she's still not picking up the phone.

If Young Seol gives you a call, you have to tell Son-in-law Seo right away.

Of course, I should do that.

It's hot.

For the meanwhile, it'll be best not to let Mother-in-law know about it, right?

Of course, of course.

If your mother-in-law finds out about that, she'll foam at the mouth and fall over.

You can never tell her.

Yes.

Mom! Dad!

Kang Jae is here.

Oh! Doctor Cha, you're here?

Welcome.

Hyo Jin said she was going out to meet you today, and I thought it was a good opportunity.

So I said we should have dinner together.

That's okay, right?

Yes, Madame.

What's with the Madame? She'll become your Mother-in-law.

Call her Mother from now on.

Ah, yes.

Honey, the main dish is not ready yet.

Will you go to the wine cellar and get us a bottle of wine?

Sure, I'll do that. Follow me, Doctor Cha.

Yes.

What did he say after calling you out? That he'll do well from now on?

Yeah. He said we should do well.

And, Mom...

We also kissed!

What?

He seems so cold on the outside, but he also has a sentimental side to him.

Did you do it first, or did he?

Ey, of course, Kang Jae did it first.

Mom!

Really?

Was he good?

Totally.

Do you know a bit about wine?

No. I only know a bit about soju.

My Hyo Jin is nice and pretty.

You have to be good to her.

Yes, I know.

Since today is a special day,

let's drink the one I cherish.

It's Italian wine.

This one is a bit pricey.

I see.

Honey!

Everything is ready. Come here.

Keep in mind, Kang Jae.

Starting today, you are my son.

You know, right?

I won't disappoint you.

Okay. Let's go.

Look...Soon Geum.

What? Oppa.

It's nothing.

Eat this, too.

Look, Oppa.

Hm?

It's nothing.

Never mind.

Even though it's Sunday,

the house is completely empty.

Yeah.

That's right.

It is.

Um, Director, is this really the right way?

The navigation system said this is the shortcut.

Instead, why don't we just get on the freeway right now...

It's congested there, so it's going to take 6 hours to get to Seoul.

That's true, but it's better than going on a road we don't know...

That's up to the person who is driving. I'll get there on my own.

The place you are all going,

are you going there knowing?

Are you all doing well where you're supposed to be?

Are you all living well doing things your heart is telling you?

Eun Byeol's mom, where in the world are you right now?

If you're alive, at least leave a message.

What did you say?

Where?

Ah, the thing is, Dad,

I came down to Yeongcheon on a business trip, and it was running late.

What is this about a business trip all of a sudden? And on a Sunday, at that?

Ah...it just happened like that.

I think the earliest I can get home is early tomorrow morning.

Aigoo, you're going to be so tired.

This won't do. We should call the insurance company.

Kang Shim, are you with someone right now?

Ah, what?

Oh. Deputy Hong.

Deputy Hong.

Oh, Deputy Hong?

Wait.

If it's Deputy Hong...

Kang Shim! Are you with a man right now?

What?

Tell me the truth. You're with a man right now, aren't you?

You can't do that, Kang Shim!

Not that!

What Happens to My Family? ~Preview~

Surprise!

It's so shameless for you to come in here!

For the meanwhile, please pretend that you don't know about the gambling incident.

Stop playing around with Seo Wool.

Can't you see that I'm more sincere now than ever?

How about the coming Tuesday for the family meeting?

You didn't even show us the girl who is going to be our daughter-in-law. A family meeting already?

I'm flustered.

You came here suddenly without asking me.

I thought I should win over his sister to be on my side.

I heard that you're from a household with class.

But I guess you didn't learn much about class.

For someone who has nothing, how dare she?

Let's send Hyo Jin and have her greet the elders right away.

You dare touch my dad? You want to die?

They're Kang Jae's family?

Everyone, stop it already!

I hate game developers who can't develop games.

Our owner has started his crazy antics again.

I'll get annoyed,

and if I get annoyed, we can't keep talking!

"Joo Hong Bin does not hold in his anger. That's because his scars are vivid."

I'll erase it for you. - Don't make me laugh.

Truthfully, Sunbaenim called me over.

It's because of the smell.

Recently, once in a while,

why is my nose so crazy sensitive?

I keep fainting and also have weird dreams.

Don't get angry. Calm it.

"I was wrong, I'm sorry." You should at least apologize!

You bastard!

The only one in the world.

KBS Wed/Thurs Drama Iron Man Starts 9/10 WED 10PM