Original subtitles

Voor iedereen die verdween bij grenscontroles op gestolen land.

Openbaar regeringsgeweld. Eer de stemmen die tot zwijgen zijn gebracht.

Opgenomen op het thuisland van de Pueblo, Navajo en Apache.

WANDER - GEMEENTEGRENS

De cavalerie is er.

Ik snap het niet. Ze wist wat er zou gebeuren.

Vooruit dan maar. Aan het werk. -Wie heeft haar gevonden?

Dat is al geregeld.

Dit loopt uit de hand.

Lijk naar mortuarium, Jeep vernietigen. -Dat is mijn werk niet.

Doe het Leiland.

Dit is jouw schuld.

Gaat het?

Tijd om te bellen.

Onder de sterren, Arthur.

M'n informant heeft onze vermoedens bevestigd over White Sands...

Alamagordo en de waarnemingspost die de FBI gesloten heeft.

Heeft zonder twijfel te maken met Big Brother.

Dat gaan we later tot op de bodem uitzoeken.

Arthur, dit soort dagen zijn het ergste. We slepen je er doorheen, maat.

Dus aan het werk. We hebben een hoop te doen vandaag.

Voor de grote show begint onder de sterren.

Geen paniek. Ik herhaal: Geen paniek.

Kruisers, welkom terug bij 'De Gedachten Kruising'.

De deep web podcast over alles wat met complot theorieën te maken heeft.

Ik ben je gastheer, Wild Horse, bijgestaan door Atlas Major...

onze eigen privé detective.

Je weet het wel. Heb je wat te melden? Bel ons wegwerptoestel.

Nummer staat op de site.

Deze week praten we verder over het verontrustende aantal...

illegale operaties van Illuminatie in ons land.

Met als doel het stelen van onze vrijheden.

MK-ULTRA duurt voort. Menselijke testlaboratoria staan door het hele land.

Recht voor onze neus, of verborgen in tunnels en bunkers.

Dat is onze waarde voor de overheersers.

'De beste slaaf, is degene die denkt dat hij vrij is.'

En voor alle dappere klokkenluiders is er maar één van drie uitkomsten:

Pion, zondebok of de dood.

We hebben een beller.

Met wie spreken we?

Ik heb een vraag voor Atlas. -Zeg het maar.

Als agent deed je moordzaken. Doe je dat nog?

Ik ben met pensioen.

Weggestuurd, omdat je te veel gezien had.

Ik weet niet wat ik zag. Waarom? Wat is er?

Mijn dochter is vermoord, denk ik. -Dan moet u naar de politie.

Ze zijn erbij betrokken en verzwijgen het. -Waar bent u?

Dit is een vergissing.

Blijf waar u bent.

Eens kijken wat er op het forum gebeurt.

FORTUINLIJKE ONTSNAPPING MOEDER EN KIND

TRAGEDIE VOOR LOKAAL GEZIN

PRIVE DETECTIVE

Ik ben sterk. Ik word beschermd.

Oké Chucky, ga maar.

CENTRUM VAN NERGENS

Daar is hij, Charlie.

Hoe is het met die rotte knie, George?

Toe dan, George. Stop met mank lopen, niemand kijkt.

Wat goed, je hebt hem te pakken. -Goedgekeurd door de verzekeraars?

Zeker, dank je wel.

Hoe is het met Tanya? -Moet je niet vragen.

Je hebt je afspraken gemist. -Ik weet niet wie van ons de dokter is.

Die gast is gestoord.

Wil je beter worden? Dan moet je gaan. -Ik ben volwassen, Shell.

Hoe gaat het met jou en Nick? Meneer Lang, Donker en FBI?

Kan je niet gewoon blij voor me zijn? -Ik pas op je.

Vind je het niet toevallig dat hij hier werd geplaatst en nu met jou date?

Weer een complot. Het is Jimmy's schuld.

Hij gelooft me tenminste.

Je hebt hem in de inrichting ontmoet. Hij is gek. Hij naait je op.

Hou je vooral niet in. Hij is m'n enige vriend.

En ik dan?

Mag ik de rekening?

Ik heb iets voor je in de auto.

Je wordt echt niet opgenomen. -Hoe weet je dat zo zeker?

Omdat ik dat weet.

Het is twee jaar geleden.

Ze zou nu negen jaar zijn.

Niet te geloven, hè?

Ik hou van je, met mijn hele hart.

Inspecteur.

Is dat een brandwond? -Dit is iets nieuws voor mij.

Wie is dat?

Al ontdekt wie het lichaam meenam?

Ze hebben het lichaam meegenomen. -Al ontdekt wie het lichaam meenam?

Arthur Bretnik?

Hoe weet je m'n naam?

Ik ben Elena Guzman, ik belde laatst de show.

Hoe kom je op m'n landgoed? -Ik heb het hek open gedaan.

Doe je ding en hou je gemak. Ik ga koffie maken.

Handen omhoog.

Draai je om.

Let maar niet op hem, Elena. -Jimmy.

Handen omhoog. -Is het weer zover?

Hij is ongevaarlijk.

Draai je om.

Mijn dochter heet Zoë. Ze is een paar dagen geleden gestorven.

We komen uit het dorpje Wander. Zo'n 140 kilometer van hier.

De politie zei dat het een auto ongeluk was.

Maar toen ik haar identificeerde zag ik een wond op haar borst.

Het was een gat. Wat het ook was, het was geen auto ongeluk.

Het spijt me, ik kan je niet helpen. -Ik smeek je.

Ze kan betalen. -10.000 dollar. De helft vooruit.

Oké, ik heb je niet alles verteld. Maar het is haar dochter.

Dat zou jij toch... -Zwijg.

Het is veel geld. En ik reken maar 20% commissie.

Wat heb je nog meer niet verteld? -Niets.

We maakten de afspraak toen ze belde.

Je bent te goed van vertrouwen. -Dan compenseer ik dat voor jou.

Ik zal je iets laten zien. Moet je hier kijken.

Dat gat dat Elena in de borst van haar dochter zag?

Wat is daarmee?

Zo te horen dezelfde fatale wond als mijn John Doe in de kerk.

Is dat toeval, Jimmy? -Toeval bestaat niet.

Duidelijk, jij gaat naar Wander. Ik zal je assistent zijn.

Nee, ik heb je hier nodig.

Degene die dit Zoë heeft aangedaan heeft banden met mijn John Doe.

En is verantwoordelijk voor het ongeluk dat mijn gezin vernietigde.

Ze probeerden me te doden.

Ik weet niet wie je bent, maar ik kom je halen.

Een vrouw die ook haar dochter kwijt is heeft me om hulp gevraagd.

Dit kan ergens toe leiden, Tanya. De doorbraak waar we op gewacht hebben.

Ga je op reis?

Het betaalt goed en zorgt voor wat afleiding.

Geweldig. -Ga je langs bij Tanya?

Natuurlijk. -Ze wil graag...

Madeliefjes, weet ik. En Charlie? -Die is bij...

Als je moet bellen, gebruik je deze.

Dat heb je al zo vaak gezegd. -En doe deze dan aan.

Waar ga je naar toe? -Ik zal de details sms'en.

Kruisers, welkom terug bij 'De Gedachten Kruising'.

Denk hier eens over na. Je gaat vijf dagen per week naar je werk.

Je werkt 80 uur per week. Je ontvangt 40% van je salaris.

Waar gaat de rest heen? Er zijn tunnels, bunkers onder de grond.

Ze hebben alle technologische snufjes. Maar jij kan niet eens benzine tanken.

Zo doen ze dat. Langzaam. Ze maken misbruik van onze beïnvloedbaarheid.

Dat heet geleidelijkheid. En wat gebeurt er daarna, Wild Horse?

Gordijnen.

Arthur Bretnik, privé detective. Audio logboek.

Zoë Guzman onderzoek. Dag één.

Aangekomen in Wander.

Je rijdt erin via de autoweg en via één lange straat er weer uit...

aan de andere kant.

Er loopt een spoorweg door het dorp. Bergen in de verte.

Het is vervallen, geen infrastructuur.

Er is een motel, een supermarkt. Eén enkel café.

Het lijkt wel... Waarom zou iemand hier willen wonen?

Arthur Bretnik?

Ik heb uw kenteken gecheckt. Wat brengt u naar Wander, Mr Bretnik?

De yucca staat in de bloei.

Iedereen kent elkaar in deze buurt. We krijgen niet vaak bezoekers.

Dus ik wilde mezelf even voorstellen. -Dat is niet nodig, maar erg vriendelijk.

Mijn naam is Santiago.

Fijne dag, Mr Bretnik. We zullen elkaar vast nog zien.

Dat was vreemd.

Ik ben sterk.

Arthur Bretnik, privé detective. Audio logboek.

Zoë Guzman onderzoek.

Het is 14.30 uur. Vervolgafspraak met de moeder van het slachtoffer.

Elena Guzman.

Prachtige dag.

Nou en of. -Wat een geluk dat we hier zijn.

We zijn hier vier jaar geleden gekomen. -Waarvandaan?

We wilden eens wat anders. -Dat vroeg ik niet.

Ik ben niet binnen geweest sinds...

Mag ik... -Gaat uw gang.

Ze hebben haar op de autoweg gevonden. Bij het Wander-bord.

Ze hebben haar lichaam niet vrijgegeven.

Is ze nog in het mortuarium?

Zoë.

Allemaal in één week? -Ja, we zijn er weer drie kwijt.

En zij. Ze wist wat er zou gebeuren als ze vluchtte.

Ze heeft dit niet verdiend. Geen van hen.

Dat moet je tegen Canton zeggen.

Kom. Ik moet m'n rapport indienen bij Canton.

Drie.

Twee.

Eén.

Ze hebben het lichaam meegenomen. -Ze stelen het lichaam, schiet op.

Leg dat lichaam neer.

Al ontdekt wie het lichaam meenam?

Jimmy, ben je wakker? -Natuurlijk.

Elena had gelijk. -Wacht even. Rustig aan.

Ze had gelijk. Over het gat in Zoë's borst.

Ik stuur je foto's, oké?

Heb je ze?

En er waren nog meer lijken. -Met een gat?

Ben je in orde? -Ja, ik word in het oog gehouden.

Wil je iets voor me doen?

Op m'n computer staat een programma dat '9erwire' heet.

Het geeft toegang tot de federale database met alle 112 oproepen.

Hebbes. -Wie belde 112 voor Zoë's lichaam?

Wacht. M'n SIM is onbetrouwbaar, ik sms een ander nummer.

Momentje.

Zegt hij eindelijk waar hij is? -Nee, hij stuurt een nieuw nummer.

Ik ga hem bellen.

Hij runt een flinke operatie. Ik moet toegeven dat hij inventief is.

Hij neemt niet op.

Zoë Guzman onderzoek. Dag 2, 14.57 uur.

Ik ga naar het Wander-bord. Haar auto zoeken.

Locatie lijkt decor van een auto ongeluk.

Voertuig lijkt groot te zijn.

Dik profiel.

Ik heb dit voertuig eerder gezien. Witte Cherokee. Word zeker gevolgd.

Er gebeurt iets geheimzinnigs.

De WC?

Heb je het gevonden? -Geen 112 oproep in het logboek.

Dat moet wel. -Dan is het verwijderd.

Dat doen ze niet met 112 oproepen. Ik moet gaan.

Arthur Bretnik, audio logboek. Ze brengen mensen hier.

Hebben ze mij hier ook gebracht? Concentreer je, Arthur.

Ik moet Zoë's voertuig vinden. Dat kan meer antwoorden bevatten.

Er is een schroothoop aan de rand van het dorp.

Als haar voertuig er nog is, dan is het daar.

Ik heb het voertuig gevonden waar Zoë in reed. Er lag een sleutelkaart in.

Ze schoten op me. Ze spelen met me.

Ze weten dat ik hier ben. Ze willen me hier.

Wil je m'n geluk weten, pappie?

Hoi, Shelley. Gebruik je de telefoon die ik je gaf?

Staat de stoorzender aan?

Ik kan Jimmy niet bereiken. -Natuurlijk niet.

Wil je iets voor me doen?

Bij mij thuis, in de doos die je me gegeven hebt, zitten foto's.

Wil je kijken of er één is van een vrouw met blond haar en een hoed op?

Zo ja, stuur me er dan een foto van. -Weet je zeker dat je oké bent?

Jawel, beloofd.

Ik ga hierna.

Oké. Zeg Tanya dat ik van haar hou. -Doe ik.

Arthur Bretnik. Zoë Guzman onderzoek.

Dag 3. Mijn motel was duidelijk niet veilig meer.

Ik zet een nieuwe basis op, een paar kilometer buiten het dorp.

In Spruce Winds Cabins.

Ik ga terug naar die garage. Dat is het middelpunt.

Dit gaat niet goed aflopen.

IK ZIE JE DWAAS

PATIËNTEN REGISTER

Waar is die nalatige oom Jimmy?

Waar is oom smeerlap Jimmy?

Mag ik wat privacy?

Verdomme, doe dat klotenpistool weg.

Wat is er met je arm?

Waar is Charlie? -Hij heeft voor dagen eten en drinken.

Hoe heb je me gevonden? -Je voicemail.

De receptioniste liet me binnen.

Heb ik ingesproken dat ik hier was? -Neem je weer te veel medicijnen?

Mag ik even wat privacy? Ga weg. Schiet op.

Charlie zat vastgebonden in de zon. Dat flik je toch niet?

Gaat het met hem? -Ja, hij is een taaie en een tophond.

Heb je die foto's?

Ja. En alles van het onderzoek dat je zou staken.

Ik heb nogal haast. -Ik heb het gevonden.

Daar gaan we, Arthur. -Is Jimmy daar?

Hij kwam ineens opdagen. -Je hebt gelogen.

Zo gaat het elke keer. Hij naait je op...

Ik bel je later.

We gaan een rondje rijden. Kom maar.

Je ziet er niet uit. -Jawel, maar ik ruik geweldig.

Kijk eens naar deze foto die Shelly me stuurde.

Dat is de eerste dag dat ik hier was. De sheriff en zij.

Ik wist wel dat ik haar kende. Ze was op het Plaats Delict van John Doe.

Denk je dat zij achter het ongeluk van je gezin zit?

Zeker. Ze is daar toch?

Ze brengen hen daarnaartoe.

Er is een ondergrondse bunker. Alles wordt gemonitord.

Wander is een proefgebied. -Je meent het.

Ze plaatsen implantaten. Ze houden hen hier, volgen hen.

Zoals we al zo lang vermoeden.

Zoë probeerde te ontsnappen. Jimmy, luister naar me.

Ik heb elke politie database doorzocht die ik kon vinden. Zoë is niet te vinden.

Maar kijk dit vermissingsrapport eens. -Martina Lopez?

Nee, Zoë.

Elena heeft al die tijd tegen ons gelogen. Ze heet niet echt Elena.

Ze heet Sofia Lopez en Zoë heet Martina Lopez.

Ze worden beiden vermist. De mensen die dit doen...

Ze brengen mensen hiernaartoe. Ze wissen hun verleden uit.

De mensen in Wander zijn gevangen.

Ze kent jou, dat zal ons verraden. -Ik ga wel achterom.

ARTHUR BRETNIK

Waarom stuurden ze je naar mij? -Het is jouw schuld.

Ze hebben haar vermoord.

Door jou is Zoë dood.

Jimmy zit in het complot.

Heb je haar dood geschoten? -Ik heb je niet verteld waar ik was.

'Jimmy zit in het complot.' Haar laatste woorden.

Laten we even ademhalen.

Ik ben in de war. Ik kan niet ontrafelen of jij het bent of ik.

Oké dan, dan zal ik wat opbiechten.

Ik heb gelogen. Elena nam contact op via de PI website die ik voor je maakte.

Ik zei haar tijdens de uitzending te bellen.

Ik had het geld nodig. En het spijt me, oké?

Maar ik heb altijd het gevoel gehad dat hier veel meer aan de hand was.

Wander, Elena, Zoë.

Een verband tussen wat hier gebeurt en wat er met je gezin gebeurd is.

Zwijg over mijn gezin. -En ik had gelijk.

Wij hadden gelijk.

Ik sta op instorten.

Arthur, we komen dichter en dichter bij de waarheid.

Hou je koppie erbij.

Je kent mij.

Is dat zo?

Ik doe de rest wel.

Acht kilometer landinwaarts, aan de grens van de Valley of Fire.

Gemarkeerd met een kruis.

Ik heb nooit bloed aan m'n handen gewild.

Het is oorlog.

Tussen duisternis en licht.

Licht.

Jij bent het licht, Jimmy. -Ik hoop het.

Elke naam in dit register is als vermist opgegeven.

Allen zitten vast in Wander.

Martina, Sofia... -Zoë en Elena.

Vermist opgegeven in Amarillo, Texas.

Die twee zag ik bij het wegrestaurant. En later gevangen in de bunker.

Mannen, vrouwen, alle leeftijden, alle rassen.

Ze hebben één ding gemeen. -Allemaal immigranten.

Oekraïne, Syrië, Trinidad, Korea. Een hele waslijst.

En wat heeft dat met jou te maken?

Ik kwam te dichtbij, in m'n John Doe zaak.

Waarom lokken ze je hierheen?

Dat gaan we uitzoeken.

Morgen ga ik terug naar de schuttersput.

Nou en of.

Dit moet openbaar gemaakt worden.

Hoi, Shell. Moet je horen, ik ben niet helemaal eerlijk geweest.

Over waaraan ik werk hier in Wander.

Ik ben ingehuurd om een moord te onderzoeken.

Maar er is meer aan de hand.

Er is een verband met iets groters. Waar ik direct bij betrokken ben.

Ik moet alleen een naam hebben. Deze keer zal ik alles bewijzen.

Ik heb het nagekeken. Wander is gewoon een klein dorpje.

Hij is in orde. -Ik ga.

Het is niet jouw probleem. -Dit is vaker gebeurd.

Uiteindelijk krijgt hij waanideeën.

En sleurt jou mee. -Hij doet zichzelf kwaad of een ander.

Zoals jou. Dat wil ik niet. Slaap er een nachtje over.

Als hij morgen nog niet opneemt gaan we er samen heen.

Hier is de schuttersput. Om deze tijd is er niemand.

Ik ga alles downloaden van de computers.

Jij haalt de beelden van het lab. Als ik sneuvel, moet je blijven rennen.

En als dat gebeurt moet je me één ding beloven.

Zorg voor Tanya.

Dat doe ik.

Camera's aan.

Wat is er gebeurd? Ik weet dat je in Wander bent.

Ik heb je hier nodig. Morgen.

Hou op. Je bent niet oké. Jimmy... -Jimmy is dood.

Ze hebben hem vermoord.

Hoe bedoel je? -Ik heb je hier nodig, morgen 10 uur.

Ik sms je de gegevens, zodra ik ze weet.

Wacht, alsjeblieft. -Morgen komt alles uit.

Wat is er aan de hand?

Op je knieën, handen omhoog.

Op je knieën, handen omhoog.

Op de grond, handen omhoog.

Nog een keer. We hebben iedereen op die foto geïdentificeerd.

Allemaal inwoners van Wander.

Victor Canton, plaatselijke dokter.

Woonde al 25 jaar in Wander.

Hij is een wetenschapper. Hij heeft de chip ontwikkeld.

Hij plaatst het in mensen. Ze zijn er allemaal bij betrokken.

Ook bij m'n ongeluk.

De ingang naar de schuttersput is daar. Kijk daar.

In de garage staat een rode auto. Druk op een knop en de auto gaat omhoog.

Er is daar niets.

Dat is niet mogelijk.

Ik nam Jimmy mee, om bewijs te verzamelen.

Welkom in de Schuttersput.

Mijn complimenten dat u zich heeft opgegeven voor dit goede doel.

U helpt de groei van ons land, de sociale structuur en nationale veiligheid.

Voor de komende jaren.

Voor welke medische test heeft u zich opgegeven?

De C68 bio chip is geavanceerde technologie...

voor menselijke contactloze communicatie.

Ze zijn er.

Andere kant, Jimmy. Er moet toch een uitweg zijn.

Het spijt me.

Zo dichtbij, Arthur.

Schiet op, rennen. De trap op.

Tas, telefoon, sleutels.

Als je de waarheid over je vrouw en dochter wil moet je meewerken.

We hebben haast.

Schiet op.

Er was een vrouw. Elsa. CIA, denk ik. Ze bracht me naar de garage.

Zij stond op de foto's, Shell.

Zij?

Ze heet Kimberly Clark. Ze was getuige op het Plaats Delict.

Niet waar.

Ze bracht me naar een onderduikadres. Sheriff Santiago was daar ook.

Ze hebben me verteld wie overal achter zit.

Ze gebruiken weglopers. Van lage komaf, gebroken gezinnen.

Immigranten. Dan zeg ik het zelf maar.

Ze worden gelokt met geld en woningen in ruil voor medische testen.

Ze krijgen het implantaat en zijn gevangen.

Ik ben niet wie je denkt. Wij staan aan dezelfde kant.

Noem me maar Elsa. Kom mee, ik moet je iets laten zien.

Z'n echte naam was Fillipe Jimenez. Jouw John Doe bij de kerk.

Colombiaanse immigrant die ontsnapte omdat z'n implantaat defect was.

Canton liet het lichaam stelen. -Wie is Canton?

Victor Canton, pionier op het gebied van chip technologie.

Tilde het naar een nieuw niveau.

Zijn chips kunnen beweging, locatie, levenstekens traceren.

Gewild bij buitenlandse investeerders. -Wat is het Oryon Project?

Canton veranderde. Hij werd hebzuchtig. Investeerders werden anoniem.

Grotere partijen met diepere zakken. Dat er immigranten gebruikt worden...

is geen toeval. Hij maakte een deal met de regering inzake grenscontrole.

Zo hebben ze controle over iedereen.

De chip is verbonden met het zenuwstelsel.

Als het op een bepaalde afstand komt kan het verlammen of uitschakelen.

Jullie kunnen vermoorden wie je wilt. -Dat ziet Canton anders.

Maar je hebt gelijk.

Hij zei dat hij de mensheid wilde dienen.

Niet wapens verkopen aan de hoogste bieder.

Dus deden jullie vrolijk mee.

Nu niet meer.

Wander heeft Cantons businessmodel vorm gegeven. Ze gaan het nu uitrollen.

Waarom ben ik hier? -Canton gaf opdracht om je aan te rijden.

Heeft hij mijn dochter vermoord? -Ik vond dat je dat moest weten.

Het spijt me zo.

Je observeert me.

Om de kans af te wachten dat ik je dit kon vertellen. Je verdient de waarheid.

De waarheid.

Je bent hier omdat ik je een mogelijkheid wil aanbieden.

Wat dan?

Ik weet van de pijn die Canton je veroorzaakt heeft, met Tanya en Cleo.

Je weet helemaal niets.

Ik heb ook mensen verloren.

Canton is bijna nooit in Wander. Maar morgen is er een afspraak.

Dan verkoopt hij het Oryon Project.

Zeg me niet dat je de man niet wilt confronteren die je gezin vernietigde.

Om je dochter te wreken.

Gerechtigheid.

Dat is de mogelijkheid die ik je bied.

Het plan was gemaakt.

Toen vroeg ik jou om te komen.

Jimmy is dood.

Maar toen veranderde de dingen.

Eerste keer dat ik hem zie.

Volg mijn aanwijzingen.

Santiago, waarom zijn we hier? -Nu.

Wat doe je nou? Ik wist wel dat ik jou niet kon vertrouwen.

Elsa, Santiago zei dat je gisteren was doodgeschoten.

Om je hierheen te lokken.

Je bent je doel uit het oog verloren, Victor. Ik ben het zat.

Wat doe je nou?

Wil je z'n excuses? Dit is je kans.

Victor Canton, dit is Arthur Bretnik.

Doe het, hij heeft je dochter vermoord.

Denk je dat mijn dood dit zal stoppen?

Dat is precies wat ze willen. Jij schiet en zij winnen.

Ik wil dat je het zegt. -Je weet niet hoe complex dit is.

Zeg het. -Dit is groter dan wij allemaal.

Je zou alleen in de auto zitten. Ik reed niet.

Zeg het.

Arthur, het is oké.

Leg het pistool neer, ik regel dit. Maak de computer in het kantoor schoon.

Het is gebeurd.

Laat ons even alleen.

Dit zijn antipsychotica. Ze veroorzaken paranoia en waanvoorstellingen...

bij mensen met een mentale aandoening. Hoe lang mix je ze al?

Ze misleiden je. Je weet niet hoe machtig ze zijn. Overal connecties.

Misschien hoort dit er wel bij. -Ik ben hier als je advocaat en vriendin.

Is er iets dat we over het hoofd zien?

Je wilt bewijs.

Ik heb zo'n chip in m'n lichaam. Na het ongeluk hebben ze die erin gedaan.

Ben je één van hen?

Je bent weer ziek.

Je moet die adressen weer onderzoeken.

Dat hebben ze gedaan. Elena's huis was dicht getimmerd.

De bank heeft het gevorderd na de dood van de eigenaar.

Het mortuarium waar je de lichamen had gevonden is al jaren gesloten.

We hebben je auto gevonden. -Wat bedoel je?

Hebben jullie m'n auto gevonden?

Wat is het probleem? Alle dossiers liggen erin, alle adressen.

Het probleem is wat we erin vonden. -Wat dan?

Hij was onthoofd.

Heb ik dat gedaan?

Goedemorgen.

Altijd met dat spul. Staat er iets interessants in?

We zijn marionetten van de leiders. -Arthur, mijn eigen complot theorist.

Ik hou van vliegtuigen.

Hoe gaat het?

Ik wist het wel.

Ik heb mijn woord gegeven. Tanya zal nooit iets tekort komen.

Daar kan je op rekenen.

Wiens lichaam lag in de kofferbak?

Maakt dat wat uit?

Was het echt Canton die de aanval op m'n gezin beval?

Ik moet het weten. -Hij verdiende jouw wraak.

Ja of nee? Zeg op.

Ja, Arthur. Hij was het. -Dat waren we je wel verschuldigd.

Waarom ik?

Een goed complot heeft een zondebok nodig.

Toen Fillipe en Zoë ontsnapten, werden Wander en Canton een te groot risico.

We moesten grote schoonmaak houden.

We wisten dat als we voldoende sporen achterlieten...

je een por in de goede richting gaven...

iemand in jouw mentale toestand de taak wel op zich zou nemen...

om de losse eindjes af te wikkelen.

Als ooit iemand openbaar wil maken wat er in Wander gebeurde...

pinnen we het op jou.

Een ontspoorde man.

Wie zijn jullie?

Je hebt het zelf gezegd. We moeten het stevig in de hand houden.

Immigratie, gevangenschap, grenscontrole.

Dat zijn belangrijke punten voor ons. -Pion, zondebok of de dood.

Twee van de drie, niet slecht.

Je bent een goede vent.

Een stille krijger.

Oké dan, Kruisers. Ik wil het hebben over vertrouwen.

Wie vertrouw je?

Kan je, noem eens iemand, de persoon naast je vertrouwen?

Wat weet je eigenlijk over ze? Kijk naar hun gezicht.

Het lijkt of ze een mate van moraal of ethiek hebben. Maar is dat echt zo?

Ik ben sterk.

Ik word beschermd.

Probeer eens een experiment.

Als je hoort over een moord of een ongeluk.

Kijk dan naar de persoon die daarmee in verband wordt gebracht.

Als je hem zou zien lopen op straat...

zou je dan geloven dat hij tot zo'n daad in staat is?

Kijk naar de persoon naast je. Ik bedoel, kijk echt goed naar ze.

Kijk in hun ogen, kijk binnenin hun ziel. En stel jezelf vragen.

Is hij daartoe in staat? Ben ik daartoe in staat?

Klaar voor ons blokje om?

Doorzoek je ziel, mensen. Je weet nooit wat je zal vinden.

Doe open.

Dit is Atlas Major voor de Gedachten Kruising. Tot volgende week.

Hoi, Shell. Moet je horen, ik ben niet helemaal eerlijk geweest.

Over waaraan ik werk hier in Wander.

Ik ben ingehuurd om een moord te onderzoeken.

Het enige dat ik ooit wilde was de waarheid.

Ik weet niet waarom, voor het eerst sinds lange tijd heb ik weer hoop.

Laten we zien hoe dit afloopt.