Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,401 --> 00:00:04,734
(pencil scratches)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,303 --> 00:00:11,430
- [Vera] I think someone's coming.
5
00:00:11,454 --> 00:00:13,127
- [Phil] Huh?
6
00:00:13,151 --> 00:00:14,515
There's only 300 people in this town,
7
00:00:14,539 --> 00:00:18,340
they're all at home watching Carson.
8
00:00:18,364 --> 00:00:20,045
- [Vera] Do you want me
to leave my boots on?
9
00:00:20,069 --> 00:00:23,263
- [Phil] Yeah, yeah I do.
10
00:00:23,287 --> 00:00:25,096
These boots are made for...
11
00:00:25,120 --> 00:00:28,032
(moaning)
12
00:00:28,056 --> 00:00:30,707
Hey, this is some ride.
13
00:00:30,731 --> 00:00:32,936
You've got some major perks.
14
00:00:32,960 --> 00:00:35,057
- [Vera] You have to
unhook it from the back.
15
00:00:35,081 --> 00:00:37,133
- [Phil] Oh, yeah.
16
00:00:37,157 --> 00:00:38,108
- [Vera] Ow, oh...
17
00:00:38,132 --> 00:00:40,233
- [Phil] That's it.
18
00:00:40,257 --> 00:00:42,144
You must get a slice of the pie.
19
00:00:42,168 --> 00:00:44,749
- [Vera] I'm just the driver,
I drop off and I pick up.
20
00:00:44,773 --> 00:00:46,777
I do what they tell me to.
21
00:00:46,801 --> 00:00:48,484
- [Phil] Yeah, I'm gonna tell
you to do a few things in a...
22
00:00:48,508 --> 00:00:49,427
- [Vera] Oh, yeah.
23
00:00:49,451 --> 00:00:50,863
What are you gonna tell me to do?
24
00:00:50,887 --> 00:00:52,195
- [Phil] Yeah so, how much?
25
00:00:52,219 --> 00:00:54,045
How much is in that bag?
- I don't know.
26
00:00:54,069 --> 00:00:55,595
Why do you wanna know so bad?
27
00:00:55,619 --> 00:00:56,429
- [Phil] I don't know.
28
00:00:56,453 --> 00:00:58,219
- [Vera] Did you mean what you said?
29
00:00:58,243 --> 00:00:59,482
- [Phil] About?
30
00:00:59,506 --> 00:01:02,413
- [Vera] You know, about me being...
31
00:01:02,437 --> 00:01:06,448
- [Phil] Oh, yeah, yeah,
yeah, yeah, you're inequaled.
32
00:01:06,472 --> 00:01:07,850
- [Vera] Look me in the eyes and say that.
33
00:01:07,874 --> 00:01:09,388
- [Phil] I can't baby.
34
00:01:09,412 --> 00:01:10,574
Not right now.
- Why?
35
00:01:10,598 --> 00:01:14,625
- [Phil] Wait, cramp, cramp,
cramp, cramp, cramp, hold on.
36
00:01:14,649 --> 00:01:16,021
- [Vera] Okay, just breathe.
37
00:01:16,045 --> 00:01:19,652
- [Phil Okay, yeah okay, here
we go, hey there, there it is.
38
00:01:19,676 --> 00:01:20,637
There it is.
- There it is.
39
00:01:20,661 --> 00:01:24,909
- [Phil] Okay, okay, let's
get back on that horse baby.
40
00:01:24,933 --> 00:01:26,913
Kick them boots.
41
00:01:26,937 --> 00:01:31,243
(moaning)
42
00:01:31,267 --> 00:01:33,182
You're inequaled.
43
00:01:33,206 --> 00:01:36,115
(moaning)
44
00:01:39,475 --> 00:01:43,041
(fast drum music)
45
00:01:47,844 --> 00:01:50,094
- [Officer] Go get 'em boy.
46
00:01:51,736 --> 00:01:54,819
- [Officer] He cut to the left, stop!
47
00:02:03,014 --> 00:02:05,019
- [Officer] This way, he's
over here. Down the slope!
48
00:02:05,043 --> 00:02:06,593
(dog barking)
49
00:02:13,478 --> 00:02:15,678
- [Officer] Over there.
50
00:02:15,702 --> 00:02:18,202
(dog barking)
51
00:02:21,133 --> 00:02:24,883
- [Officer] Okay, they
got him, they got a scent.
52
00:02:26,729 --> 00:02:27,729
This way!
53
00:02:35,147 --> 00:02:37,647
(dogs barking)
54
00:02:41,654 --> 00:02:43,737
C'mon we're losing him.
55
00:02:47,686 --> 00:02:49,936
He's definitely zigzagging.
56
00:02:52,134 --> 00:02:53,526
Which way?
57
00:02:53,550 --> 00:02:56,717
- We're losing him!
- Why'd the dogs stop?
58
00:03:07,022 --> 00:03:08,097
(fast drum music)
59
00:03:08,121 --> 00:03:10,994
(dogs barking)
60
00:03:11,018 --> 00:03:13,609
- They got something.
They smell something.
61
00:03:16,542 --> 00:03:17,352
(dogs barking)
62
00:03:17,376 --> 00:03:18,487
Settle down goddammit.
63
00:03:18,511 --> 00:03:20,261
- Which way, which way?
64
00:03:41,466 --> 00:03:42,571
- Hey, to the right.
65
00:03:42,595 --> 00:03:45,095
(dogs barking)
66
00:03:46,335 --> 00:03:47,577
Hands, lets see em'!
67
00:03:47,601 --> 00:03:49,810
(dogs barking)
68
00:03:49,834 --> 00:03:50,834
Now!
69
00:03:52,807 --> 00:03:55,307
(dogs barking)
70
00:03:58,118 --> 00:04:02,012
- Shit.
(slow drumming)
71
00:04:19,731 --> 00:04:22,231
(dogs barking)
72
00:04:25,810 --> 00:04:26,989
- Okay they got the scent.
- The dogs
73
00:04:27,013 --> 00:04:28,680
picked him up again!
74
00:04:34,482 --> 00:04:35,482
- He jumped.
75
00:04:38,768 --> 00:04:41,268
(dog barking)
76
00:04:44,684 --> 00:04:47,434
Damn, okay let's go fish 'em out.
77
00:04:48,609 --> 00:04:51,109
(dogs barking)
78
00:05:09,941 --> 00:05:12,191
(grunting)
79
00:05:19,662 --> 00:05:20,662
- Hey stop!
80
00:05:21,958 --> 00:05:24,208
(grunting)
81
00:05:26,582 --> 00:05:27,582
Help!
82
00:05:28,451 --> 00:05:30,701
(grunting)
83
00:05:34,345 --> 00:05:35,678
- We got a deal?
84
00:05:39,257 --> 00:05:40,257
(rock music)
85
00:05:43,215 --> 00:05:44,798
[Pool Player] Shit!
86
00:05:49,690 --> 00:05:50,773
- [Man] Phil!
87
00:05:52,590 --> 00:05:54,523
- Hey Mary, you know those things
88
00:05:54,547 --> 00:05:56,197
are gonna kill ya, don't ya?
89
00:05:56,221 --> 00:05:57,599
- I'm counting on it.
90
00:05:57,623 --> 00:05:59,193
- Bobby, now you know I've always
91
00:05:59,217 --> 00:06:00,777
had a taste for the high life.
92
00:06:00,801 --> 00:06:02,525
I think it's time I started living it
93
00:06:02,549 --> 00:06:05,148
so why don't you get me
something off that top shelf.
94
00:06:05,172 --> 00:06:08,422
- Pay your tab, and I'll get the ladder.
95
00:06:09,896 --> 00:06:13,236
- Bobby, Bobby, Bobby,
once again I must comment
96
00:06:13,260 --> 00:06:14,890
on your poor attitude.
97
00:06:14,914 --> 00:06:16,160
Now there's gonna come a time
98
00:06:16,184 --> 00:06:17,444
in the not too distant future
99
00:06:17,468 --> 00:06:20,478
when I decide who shall
and shall not be rewarded
100
00:06:20,502 --> 00:06:25,502
and you my friend you're
sitting on the precedence.
101
00:06:25,548 --> 00:06:26,444
- Precipice.
102
00:06:26,468 --> 00:06:29,011
- Yeah, and you're on it, Robert.
103
00:06:29,035 --> 00:06:30,202
(phone ringing)
104
00:06:30,226 --> 00:06:32,393
My retirement is intimate.
105
00:06:33,446 --> 00:06:34,326
- Imminent.
106
00:06:34,350 --> 00:06:37,163
(phone ringing)
107
00:06:37,187 --> 00:06:40,212
- Yeah, who?
108
00:06:42,759 --> 00:06:44,092
Yeah, he's here.
109
00:06:45,475 --> 00:06:46,866
This ain't your office.
110
00:06:46,890 --> 00:06:49,136
- Give me the phone.
111
00:06:49,160 --> 00:06:50,307
Who loves you baby?
112
00:06:50,331 --> 00:06:52,474
- [Chief Bondy] We got
a big problem you and me
113
00:06:52,498 --> 00:06:53,917
he got away.
114
00:06:53,941 --> 00:06:56,583
- No, no, this is not our problem.
115
00:06:56,607 --> 00:06:59,029
I did my job, I called the guy,
116
00:06:59,053 --> 00:07:01,555
I sent him the package
and I convinced him!
117
00:07:01,579 --> 00:07:03,930
All you had to do is was
collar him, that's it.
118
00:07:03,954 --> 00:07:04,805
- [Chief Bondy] He lost his gun
119
00:07:04,829 --> 00:07:05,738
and he dropped his clothes
120
00:07:05,762 --> 00:07:07,089
to throw off my dogs.
121
00:07:07,113 --> 00:07:09,001
- So he's out there running
around in his skivvies
122
00:07:09,025 --> 00:07:10,634
and you can't find him.
123
00:07:10,658 --> 00:07:12,121
- [Chief Bondy] What did you say to him?
124
00:07:12,145 --> 00:07:13,170
- I just followed the script.
125
00:07:13,194 --> 00:07:14,398
- [Chief Bondy] Did
you mention his friend?
126
00:07:14,422 --> 00:07:15,587
- I mentioned him.
127
00:07:15,611 --> 00:07:18,918
Yeah, Nickel, Nickel Ride
Mike or Mick or whatever.
128
00:07:18,942 --> 00:07:20,094
Yeah, I did my part.
129
00:07:20,118 --> 00:07:22,707
- [Chief Bondy] You're in deep
shit if we can't find him.
130
00:07:22,731 --> 00:07:24,749
I need to know everything
you said to each other.
131
00:07:24,773 --> 00:07:27,288
- Yeah, yeah, well if you
don't get this cleaned up
132
00:07:27,312 --> 00:07:29,563
before the city finds out
about it and comes down here
133
00:07:29,587 --> 00:07:30,990
it is going to be tragic.
134
00:07:31,014 --> 00:07:33,287
- [Chief Bondy] Tragic for you, asshole!
135
00:07:33,311 --> 00:07:34,664
- Piss off!
136
00:07:34,688 --> 00:07:36,124
No, not you.
137
00:07:36,148 --> 00:07:38,467
Look, he was supposed to call me here
138
00:07:38,491 --> 00:07:40,799
and then we're gonna meet up at the motel.
139
00:07:40,823 --> 00:07:42,396
- [Chief Bondy] You set up a meeting spot?
140
00:07:42,420 --> 00:07:45,090
- Obviously, it was never
meant to get that far.
141
00:07:45,114 --> 00:07:45,990
- [Chief Bondy] You
think he'll head there?
142
00:07:46,014 --> 00:07:48,014
- Well if you don't chase him out of town,
143
00:07:48,038 --> 00:07:50,130
it might still have to go that way.
144
00:07:52,920 --> 00:07:54,834
♪ She was fine ♪
145
00:07:54,858 --> 00:07:56,803
♪ It was good ♪
146
00:07:56,827 --> 00:07:58,257
♪ He was in ♪
147
00:07:58,281 --> 00:07:59,894
Look, I gotta go.
148
00:07:59,918 --> 00:08:00,820
Stay tuned.
149
00:08:00,844 --> 00:08:03,975
♪ It was hot, they loved sin ♪
150
00:08:09,037 --> 00:08:10,096
- [Officer] Is Mills okay?
151
00:08:10,120 --> 00:08:12,660
- [Officer] Yeah, but
Bondy's pissed he got away.
152
00:08:12,684 --> 00:08:14,469
- [Officer] Bondy's always pissed.
153
00:08:14,493 --> 00:08:18,111
- [Worker] (speaking in Spanish).
154
00:08:18,135 --> 00:08:19,986
- [Officer Mills] Hand me
that, I'll take it to Bondy.
155
00:08:20,010 --> 00:08:21,412
- [Officer] And what
entrance did he come in?
156
00:08:21,436 --> 00:08:23,895
- (speaking in Spanish).
157
00:08:23,919 --> 00:08:26,455
- [Walter] You got here fast, with dogs.
158
00:08:26,479 --> 00:08:27,404
- [Officer] Photos.
159
00:08:27,428 --> 00:08:28,484
- One of my girls call you?
160
00:08:28,508 --> 00:08:29,892
- Must've.
161
00:08:29,916 --> 00:08:31,031
How much did he get away with?
162
00:08:31,055 --> 00:08:32,388
- [Officer Mills] Chief.
163
00:08:32,412 --> 00:08:33,222
- Let me see.
164
00:08:33,246 --> 00:08:35,326
- [Officer Mills] This evidence has...
165
00:08:37,518 --> 00:08:39,827
- Size 12, big dude.
166
00:08:40,816 --> 00:08:43,734
- [Officer Mills] There's piss on that.
167
00:08:43,758 --> 00:08:45,425
- All right, log it.
168
00:08:46,427 --> 00:08:49,124
- His gun is still under my
desk, if you wanna get prints.
169
00:08:49,148 --> 00:08:50,370
- He was wearing gloves.
170
00:08:50,394 --> 00:08:52,206
- Keep it, souvenir.
171
00:08:52,230 --> 00:08:54,097
All right, let's wrap it up.
172
00:08:54,121 --> 00:08:56,022
- You're done, that's it?
173
00:08:56,046 --> 00:08:57,551
- Sir.
- We've covered this place.
174
00:08:57,575 --> 00:08:59,889
Plus I got a lead he's
headed to the motel.
175
00:08:59,913 --> 00:09:01,582
- [Officer Mills] Chief Bondy!
176
00:09:01,606 --> 00:09:02,653
- What?
177
00:09:02,677 --> 00:09:06,393
- He didn't have a bag
with him at the quarry.
178
00:09:07,584 --> 00:09:09,175
- Get me the...
179
00:09:09,199 --> 00:09:10,399
- Megaphone!
180
00:09:16,472 --> 00:09:19,055
- All right, we're looking for...
181
00:09:21,191 --> 00:09:22,530
- A brown duffel bag.
182
00:09:22,554 --> 00:09:24,762
- We're looking for a brown duffel bag
183
00:09:24,786 --> 00:09:26,760
between here and the quarry.
184
00:09:26,784 --> 00:09:28,910
Half of you make your way down there.
185
00:09:28,934 --> 00:09:31,691
- (speaking in Spanish).
186
00:09:31,715 --> 00:09:34,743
- No! Stay out of this.
187
00:09:34,767 --> 00:09:37,263
First and last warning.
188
00:09:37,287 --> 00:09:38,097
- [Walter] But Karl...
189
00:09:38,121 --> 00:09:41,024
- (speaking in Spanish).
190
00:09:41,048 --> 00:09:42,961
- [Walter] Listen Karl, this is serious.
191
00:09:42,985 --> 00:09:45,564
I gotta get that money back.
192
00:09:45,588 --> 00:09:48,410
- What I need, is information.
193
00:09:48,434 --> 00:09:51,197
This is normally when I
would ask you how much
194
00:09:51,221 --> 00:09:56,046
and you'd pull some bullshit
tiny figure out of your ass.
195
00:09:56,070 --> 00:10:00,631
But that brand new Cadillac
back there tells me otherwise.
196
00:10:00,655 --> 00:10:02,229
- 200K.
197
00:10:03,675 --> 00:10:07,446
- And I'd say, why so
much lettuce on hand?
198
00:10:07,470 --> 00:10:08,637
And you'd say...
199
00:10:12,239 --> 00:10:14,167
- The migrant workers get paid monthly
200
00:10:14,191 --> 00:10:15,559
and they send most of it back home.
201
00:10:15,583 --> 00:10:16,393
They don't have bank...
202
00:10:16,417 --> 00:10:18,095
- Bank accounts.
203
00:10:18,119 --> 00:10:22,346
And then I'd say, are you
cleaning money for the city?
204
00:10:22,370 --> 00:10:26,403
And you'd say, what? No!
205
00:10:26,427 --> 00:10:27,789
And it'd be at that precise moment
206
00:10:27,813 --> 00:10:29,433
that I'd smack you across the face
207
00:10:29,457 --> 00:10:33,124
with my open hand so
as not to leave a mark.
208
00:10:35,546 --> 00:10:37,376
Once you composed yourself
209
00:10:37,400 --> 00:10:42,010
you'd open up, telling me
they forced you to do it.
210
00:10:42,034 --> 00:10:45,188
Now that we're all past that Walter.
211
00:10:45,212 --> 00:10:47,462
Why didn't you bring me in?
212
00:10:49,568 --> 00:10:50,981
- What do you mean?
213
00:10:51,005 --> 00:10:53,037
- Just because I'm wearing a clown hat
214
00:10:53,061 --> 00:10:56,127
doesn't mean I'm part of the circus.
215
00:10:56,151 --> 00:10:59,545
I served as one of Chicago's
finest for over 20 years
216
00:10:59,569 --> 00:11:01,752
and you wouldn't be in this mess
217
00:11:01,776 --> 00:11:04,109
with me at your side from the get-go.
218
00:11:04,133 --> 00:11:07,041
You need real protection.
219
00:11:09,079 --> 00:11:10,954
The bag will turn up.
220
00:11:12,124 --> 00:11:15,850
We got his ride, stolen two counties over.
221
00:11:15,874 --> 00:11:20,030
He's on foot, no gun,
headed for the motel.
222
00:11:20,054 --> 00:11:21,137
I'll get 'em.
223
00:11:22,130 --> 00:11:24,308
And I'll get back what's
left of the money.
224
00:11:24,332 --> 00:11:25,659
- [Walter] What's left?
225
00:11:25,683 --> 00:11:27,519
- There's always a little
something off the top Walter
226
00:11:27,543 --> 00:11:30,041
and your friends in the
city will never know
227
00:11:30,065 --> 00:11:32,315
how fragile you really are.
228
00:11:34,336 --> 00:11:37,759
Now we'll make a formal arrangement later.
229
00:11:37,783 --> 00:11:42,033
But the trailer's gotta be
black, to match my truck.
230
00:11:48,164 --> 00:11:49,347
- [Walter] What is this?
231
00:11:49,371 --> 00:11:52,388
- Why would I chase
scumbags the rest of my life
232
00:11:52,412 --> 00:11:54,054
when I could be chasing the horizon?
233
00:11:54,078 --> 00:11:56,828
(engine roaring)
234
00:12:12,855 --> 00:12:16,583
(slow drums)
235
00:12:16,607 --> 00:12:19,024
(rock music)
236
00:12:20,390 --> 00:12:22,002
- [Vera] Screw you Phil!
237
00:12:22,026 --> 00:12:23,193
- Yes you did!
238
00:12:24,595 --> 00:12:26,512
I thanked you for that.
239
00:12:29,926 --> 00:12:31,676
- I opened up to you.
240
00:12:32,834 --> 00:12:33,834
I was in.
241
00:12:35,593 --> 00:12:37,093
I was all in Phil.
242
00:12:38,686 --> 00:12:41,728
- That was just a flirtation.
243
00:12:43,727 --> 00:12:45,079
I'm sorry hon.
244
00:12:45,103 --> 00:12:47,026
Phil Pucksley is kinda like a lone gun
245
00:12:47,050 --> 00:12:49,883
just pickin' off the prairie dogs.
246
00:12:53,792 --> 00:12:57,625
- [Vera] You'll get
what's coming to you Phil!
247
00:12:59,705 --> 00:13:02,455
(engine roaring)
248
00:13:29,740 --> 00:13:32,432
(soul music)
249
00:13:44,868 --> 00:13:48,304
(tires screeching)
250
00:13:48,328 --> 00:13:51,299
♪ That you are taking me down ♪
251
00:13:51,323 --> 00:13:53,096
♪ And I'm tired of the shit ♪
252
00:13:53,120 --> 00:13:55,152
♪ I'm tired of the shit ♪
253
00:13:55,176 --> 00:13:57,759
(horn honking)
254
00:14:08,838 --> 00:14:10,921
- [Grant Page] Move over.
255
00:14:13,675 --> 00:14:14,796
- What do you want?
256
00:14:14,820 --> 00:14:16,237
What do you want?
257
00:14:18,537 --> 00:14:20,121
- Automatic?
258
00:14:20,145 --> 00:14:23,728
- What?
(engine roaring)
259
00:14:34,840 --> 00:14:37,619
You're in over your head.
260
00:14:37,643 --> 00:14:40,393
(car screeching)
261
00:14:44,497 --> 00:14:47,124
My brother's gonna hunt you down.
262
00:14:47,148 --> 00:14:49,506
You've got his car, you've got his money,
263
00:14:49,530 --> 00:14:52,863
and you've got me, that's three strikes!
264
00:14:56,895 --> 00:14:58,099
Don't touch me.
265
00:14:58,123 --> 00:14:59,956
Get your hands off me!
266
00:15:02,430 --> 00:15:03,861
My brother will find you!
267
00:15:03,885 --> 00:15:07,389
(engine roaring)
268
00:15:07,413 --> 00:15:08,613
Oh fuck!
269
00:15:10,169 --> 00:15:12,336
(phone ringing)
270
00:15:15,194 --> 00:15:17,452
(phone ringing)
271
00:15:20,374 --> 00:15:22,549
(phone ringing)
272
00:15:35,255 --> 00:15:36,477
- [Phil] Grant Page?
273
00:15:36,501 --> 00:15:37,846
- Think you got the wrong number.
274
00:15:37,870 --> 00:15:41,328
- [Phil] Wait, wait, wait,
we have a mutual friend,
275
00:15:41,352 --> 00:15:43,561
Nickel Ride Mike.
276
00:15:43,585 --> 00:15:45,211
- How do you know Mike?
277
00:15:45,235 --> 00:15:48,088
- [Phil] We played chess in the pen.
278
00:15:48,112 --> 00:15:50,496
- What's he up to these days?
279
00:15:50,520 --> 00:15:51,491
- [Phil] What?
280
00:15:51,515 --> 00:15:52,847
(laughing)
281
00:15:52,871 --> 00:15:56,396
You delivered his eulogy, you tell me.
282
00:15:58,766 --> 00:16:01,793
Come on man, I sent you a
package, photos, maps, everything.
283
00:16:01,817 --> 00:16:03,067
Did you get it?
284
00:16:07,888 --> 00:16:09,469
This guy's never gonna see it coming
285
00:16:09,493 --> 00:16:11,111
and he's screwing over the little guy.
286
00:16:11,135 --> 00:16:13,735
Isn't that what you're into,
some sort of Robin Hood thing?
287
00:16:13,759 --> 00:16:15,484
- [Grant Page] I'm in
the middle of something.
288
00:16:15,508 --> 00:16:17,001
- [Phil] I'm sure you've
got bigger fish to fry
289
00:16:17,025 --> 00:16:22,018
but this, this one's
really simple, 200K, 50/50.
290
00:16:25,112 --> 00:16:26,279
Are you there?
291
00:16:27,316 --> 00:16:31,405
Okay, okay, 60/40 but you
gotta move on this right away.
292
00:16:31,429 --> 00:16:32,733
Come one, quick and dirty!
293
00:16:32,757 --> 00:16:35,340
(upbeat drum music)
294
00:16:40,847 --> 00:16:42,380
Okay, so here it is.
295
00:16:42,404 --> 00:16:45,826
She arrives at 5:30 sharp
just before they close up shop
296
00:16:45,850 --> 00:16:46,902
at the greenhouse.
297
00:16:46,926 --> 00:16:49,315
- [Grant Page] How do you know all this?
298
00:16:49,339 --> 00:16:51,914
- You got a real nice ride.
299
00:16:51,938 --> 00:16:53,810
You got a good thing going.
300
00:16:53,834 --> 00:16:55,248
(laughing)
301
00:16:55,272 --> 00:16:56,630
- You gotta untie it from the back.
302
00:16:56,654 --> 00:16:57,464
- [Phil] Oh yeah.
303
00:16:57,488 --> 00:16:59,048
The drop off broad likes
to go for a drink or three
304
00:16:59,072 --> 00:17:00,595
after she makes a delivery.
305
00:17:00,619 --> 00:17:03,536
She's my in, but she'd not involved.
306
00:17:13,191 --> 00:17:16,270
You can't make a move until
she's back on the road.
307
00:17:16,294 --> 00:17:18,062
But from the moment she makes the drop
308
00:17:18,086 --> 00:17:19,044
you got a 10 minute window
309
00:17:19,068 --> 00:17:20,729
before the bag's locked up
310
00:17:20,753 --> 00:17:23,764
and you're moving while
he's doing the count.
311
00:17:23,788 --> 00:17:28,488
He's got one heavy at the door,
second office on the left.
312
00:17:28,512 --> 00:17:30,121
- And you're sure it's dirty money.
313
00:17:30,145 --> 00:17:31,720
- [Phil] Hey this guys hands are filthy
314
00:17:31,744 --> 00:17:34,738
and so is where our money came from.
315
00:17:34,762 --> 00:17:35,961
Did you catch that?
316
00:17:35,985 --> 00:17:38,860
Our money, you just gotta
pick up his laundry.
317
00:17:38,884 --> 00:17:40,823
It's that easy.
318
00:17:40,847 --> 00:17:42,211
You in?
319
00:17:42,235 --> 00:17:46,902
- [Worker] (yelling in Spanish).
320
00:17:48,820 --> 00:17:51,653
- Man you're making a big mistake.
321
00:17:57,893 --> 00:17:59,890
- [Secretary] Can I help you officers?
322
00:17:59,914 --> 00:18:01,543
- [Officer] There he goes!
323
00:18:01,567 --> 00:18:03,253
Get back here.
- Stop!
324
00:18:03,277 --> 00:18:04,610
[Officer] Halt! Police!
325
00:18:04,634 --> 00:18:06,272
- [Officer] He lost his gun!
326
00:18:06,296 --> 00:18:07,654
Freeze!
327
00:18:07,678 --> 00:18:09,676
(glass shattering)
328
00:18:09,700 --> 00:18:13,675
- [Chief Bondy] Well, well,
well, you all right down there?
329
00:18:16,154 --> 00:18:17,878
(fast drum music)
330
00:18:17,902 --> 00:18:19,717
- [Officer] Let the dogs go!
331
00:18:19,741 --> 00:18:21,893
- [Officer] Watch out.
332
00:18:21,917 --> 00:18:22,727
Let 'em run.
333
00:18:22,751 --> 00:18:25,250
(dogs barking)
334
00:18:30,806 --> 00:18:33,306
(dogs barking)
335
00:18:35,353 --> 00:18:36,549
- [Officer] In the tunnel!
336
00:18:36,573 --> 00:18:38,463
Open this fucking gate!
337
00:18:38,487 --> 00:18:40,987
(dogs barking)
338
00:18:46,266 --> 00:18:49,201
(groaning)
339
00:18:49,225 --> 00:18:50,649
- [Phil] I'm giving you a gift here.
340
00:18:50,673 --> 00:18:52,605
You just gotta pick up his laundry.
341
00:18:52,629 --> 00:18:54,384
It's that's easy.
342
00:18:54,408 --> 00:18:55,408
You in?
343
00:18:57,459 --> 00:18:59,267
It's that easy.
344
00:18:59,291 --> 00:19:01,874
(dogs barking)
345
00:19:10,585 --> 00:19:13,168
- [Officer Mills] Drop the bag!
346
00:19:17,943 --> 00:19:21,360
- Mills, where is he?
- Get out of the way!
347
00:19:23,286 --> 00:19:24,965
- He's in here, cut him off!
- He went
348
00:19:24,989 --> 00:19:26,388
down that row.
349
00:19:26,412 --> 00:19:27,958
- Go to the left!
- Check that row
350
00:19:27,982 --> 00:19:29,065
to your left!
351
00:19:34,459 --> 00:19:35,269
- [Officer Mills] Fan out.
352
00:19:35,293 --> 00:19:38,059
- [Officer] I'll go this
way, you go that way.
353
00:19:38,083 --> 00:19:39,542
- [Officer] Come towards
the south entrance!
354
00:19:39,566 --> 00:19:40,733
- [Office Mills] Cover the doors!
355
00:19:40,757 --> 00:19:42,594
(glass shattering, wood breaks)
356
00:19:42,618 --> 00:19:45,111
- [Officer] Which way, which way?
357
00:19:45,135 --> 00:19:47,644
(dogs barking)
358
00:19:47,668 --> 00:19:48,478
(grunting)
359
00:19:48,502 --> 00:19:49,642
(glass cracks)
360
00:19:52,718 --> 00:19:54,257
- Up there!
- There he goes!
361
00:19:54,281 --> 00:19:56,931
- Get back here!
- Cut him off! Fuck!
362
00:19:59,899 --> 00:20:02,649
(dramatic music)
363
00:20:26,912 --> 00:20:29,037
(tires screeching)
364
00:20:32,644 --> 00:20:35,061
(rock music)
365
00:20:48,320 --> 00:20:50,845
(toilet flushes)
366
00:20:50,869 --> 00:20:54,119
- Hey Bobby, any calls when I was uh...
367
00:20:55,318 --> 00:20:58,456
♪ For the truth, he got burned ♪
368
00:20:58,480 --> 00:21:01,189
♪ He came back ♪
369
00:21:01,213 --> 00:21:03,071
♪ He came back ♪
370
00:21:15,715 --> 00:21:19,240
- It is Phil, right?
371
00:21:20,510 --> 00:21:21,320
- Yeah.
372
00:21:21,344 --> 00:21:25,075
- You seemed surprised, to see me.
373
00:21:26,342 --> 00:21:27,845
- How did you get her...
374
00:21:27,869 --> 00:21:29,130
- Her coat.
375
00:21:29,154 --> 00:21:33,237
Picked it up on the highway,
hope you don't mind.
376
00:21:37,522 --> 00:21:38,332
- I thought you were...
377
00:21:38,356 --> 00:21:39,509
- Call you.
378
00:21:39,533 --> 00:21:41,967
- Well, this isn't
really the place to meet.
379
00:21:41,991 --> 00:21:44,744
- It isn't, dressed like this.
380
00:21:44,768 --> 00:21:45,983
- Especially when you're dressed...
381
00:21:46,007 --> 00:21:47,470
- I'm sorry.
382
00:21:47,494 --> 00:21:49,877
You don't seem comfortable.
383
00:21:59,524 --> 00:22:02,274
Is this making you uncomfortable?
384
00:22:23,452 --> 00:22:25,535
Let me take care of that.
385
00:22:27,830 --> 00:22:31,287
(rock music guitar solo)
386
00:22:59,054 --> 00:23:00,422
Bit of an improvement.
387
00:23:00,446 --> 00:23:02,718
(laughing)
388
00:23:02,742 --> 00:23:05,020
- We still gotta go to the motel, right?
389
00:23:05,044 --> 00:23:06,268
To.. to split the cash.
390
00:23:06,292 --> 00:23:07,376
- You're right.
391
00:23:07,400 --> 00:23:08,209
Let's do that.
392
00:23:08,233 --> 00:23:09,042
- Yeah.
393
00:23:09,066 --> 00:23:10,950
(laughing)
- But..
394
00:23:14,348 --> 00:23:18,833
You wouldn't mind if we
had a little drink first.
395
00:23:18,857 --> 00:23:20,290
I'm thirsty.
396
00:23:21,400 --> 00:23:23,095
What are you having?
397
00:23:23,119 --> 00:23:26,389
- Whatever you're having.
398
00:23:26,413 --> 00:23:28,913
- Two more Bobby.
399
00:23:44,780 --> 00:23:47,263
(engine roaring)
400
00:23:48,887 --> 00:23:51,529
(rock music)
401
00:24:00,989 --> 00:24:03,364
(engine roaring)
402
00:24:05,515 --> 00:24:07,499
(engine roaring)
403
00:24:07,523 --> 00:24:10,196
(horn honking)
404
00:24:13,402 --> 00:24:15,150
- Took you long enough.
405
00:24:15,174 --> 00:24:16,935
I was stuck here for almost an hour.
406
00:24:16,959 --> 00:24:18,540
- [Malden] I was 94 miles away.
407
00:24:18,564 --> 00:24:20,523
I arrived in 64 minutes.
408
00:24:20,547 --> 00:24:22,260
If you'd stayed in school long enough
409
00:24:22,284 --> 00:24:24,135
like mother had asked, you'd realize
410
00:24:24,159 --> 00:24:28,825
I averaged 27 miles beyond
the legal limit to get here.
411
00:24:28,849 --> 00:24:30,371
Now should I assume this little caper
412
00:24:30,395 --> 00:24:32,614
was not part of your plan.
413
00:24:32,638 --> 00:24:34,292
- Of course not.
414
00:24:34,316 --> 00:24:35,391
Hold this.
415
00:24:36,522 --> 00:24:37,883
Well aren't you gonna ask me how I am?
416
00:24:37,907 --> 00:24:38,886
I was just kidnapped.
417
00:24:38,910 --> 00:24:39,719
- How are you?
418
00:24:39,743 --> 00:24:40,553
- [Vera] Fuck you.
419
00:24:40,577 --> 00:24:42,377
- Who did you confide in?
420
00:24:42,401 --> 00:24:43,211
- What?
421
00:24:43,235 --> 00:24:47,768
- Who in this tiny little
hamlet, are you fucking?
422
00:24:49,301 --> 00:24:54,267
(retching)
423
00:24:55,745 --> 00:24:57,245
- [Phil] Let's go.
424
00:25:08,711 --> 00:25:09,961
- We'll take my ride.
425
00:25:12,048 --> 00:25:13,818
- What'd you do to her?
426
00:25:13,842 --> 00:25:15,175
- What I had to.
427
00:25:16,784 --> 00:25:18,918
- I did what I had to.
428
00:25:18,942 --> 00:25:20,749
He had me over the ropes man.
429
00:25:20,773 --> 00:25:23,081
I was looking at eight years.
430
00:25:23,105 --> 00:25:24,315
He told me to call you.
431
00:25:24,339 --> 00:25:25,175
- Give me a name.
432
00:25:25,199 --> 00:25:27,114
- What is this, revenge?
433
00:25:27,138 --> 00:25:28,952
You're stealing from your own kind man
434
00:25:28,976 --> 00:25:31,143
that's breaking the rules.
435
00:25:32,498 --> 00:25:33,498
Right?
436
00:25:34,185 --> 00:25:35,185
- Who?
437
00:25:36,031 --> 00:25:39,009
- Bondy, he set it up!
438
00:25:39,033 --> 00:25:41,926
Took the pictures, he made the letters,
439
00:25:41,950 --> 00:25:43,934
gave me all the questions,
gave me the answers.
440
00:25:43,958 --> 00:25:45,436
You think I'm stupid enough
441
00:25:45,460 --> 00:25:47,250
to come with this all by myself?
442
00:25:47,274 --> 00:25:48,677
It was Bondy!
443
00:25:48,701 --> 00:25:50,118
- Grab your keys.
444
00:25:54,910 --> 00:25:55,910
- Page.
445
00:25:57,350 --> 00:25:59,925
He.. he runs this town.
446
00:26:01,008 --> 00:26:02,970
Just take the money.
447
00:26:02,994 --> 00:26:04,127
Go home!
448
00:26:15,195 --> 00:26:18,697
(dramatic music)
449
00:26:18,721 --> 00:26:20,057
- [Grant Page] Where is he?
450
00:26:20,081 --> 00:26:21,551
- [Phil] You're gonna break my arm, ow!
451
00:26:21,575 --> 00:26:22,384
What are you..ow!
452
00:26:22,408 --> 00:26:23,218
Arrgh!
453
00:26:23,242 --> 00:26:26,214
He's at the motel, just go.
454
00:26:26,238 --> 00:26:29,921
- For you, me, there's rules!
455
00:26:29,945 --> 00:26:30,884
(gunshot)
456
00:26:30,908 --> 00:26:32,140
(gunshot)
457
00:26:35,877 --> 00:26:36,877
- [Phil] Why?
458
00:26:40,110 --> 00:26:42,835
- [Phil] Don't leave me here man.
459
00:26:48,212 --> 00:26:49,296
He set it up.
460
00:26:49,320 --> 00:26:50,590
(dogs barking)
461
00:26:50,614 --> 00:26:52,114
You think I'm stupid enough
462
00:26:52,138 --> 00:26:55,055
to come up with this all by myself?
463
00:26:56,465 --> 00:26:58,327
It was Bondy.
464
00:26:58,351 --> 00:26:59,351
Bondy.
465
00:27:03,982 --> 00:27:06,732
(engine roaring)
466
00:27:56,958 --> 00:27:59,442
- [Malden] I suppose that's Phil.
467
00:27:59,466 --> 00:28:01,216
- Phil
468
00:28:01,240 --> 00:28:05,323
- How did you fuck up
something that was so easy?
469
00:28:07,308 --> 00:28:11,058
[Walter] Thanks Earl, why
don't you call it a night.
470
00:28:28,970 --> 00:28:30,286
(door slams)
471
00:28:58,297 --> 00:29:00,630
(gunshot)
472
00:29:16,139 --> 00:29:18,097
[Chief Bondy] Who the fuck are you?
473
00:29:21,117 --> 00:29:22,546
(metal smashing)
474
00:29:22,570 --> 00:29:26,379
(tires screeching)
475
00:29:34,877 --> 00:29:36,660
I warned you.
476
00:29:46,039 --> 00:29:47,564
(gunshot)
477
00:29:47,588 --> 00:29:49,719
(body thuds)
478
00:29:49,743 --> 00:29:51,993
(groaning)
479
00:29:55,419 --> 00:29:56,742
Small caliber.
480
00:29:56,766 --> 00:29:58,258
(gunshot)
481
00:29:58,282 --> 00:30:01,014
(groaning)
482
00:30:03,219 --> 00:30:04,835
(gunshot)
483
00:30:06,882 --> 00:30:08,457
Go home Walter.
484
00:30:22,181 --> 00:30:25,972
Hey, don't forget my fucking boat.
485
00:30:33,763 --> 00:30:36,147
(groaning)
486
00:30:36,171 --> 00:30:37,737
- Oh, oh my...
487
00:30:46,916 --> 00:30:50,516
(ominous music)
488
00:31:17,953 --> 00:31:19,786
- Is he dead?
- Not yet.
489
00:31:28,196 --> 00:31:30,446
- Separate the twenties and fifties.
490
00:31:40,612 --> 00:31:43,029
- He could have been the one.
491
00:31:44,929 --> 00:31:46,664
Do you hear me?
492
00:31:46,688 --> 00:31:47,688
- Who?
493
00:31:48,967 --> 00:31:50,609
(fist thuds)
494
00:31:50,633 --> 00:31:51,633
- Phil.
495
00:31:52,311 --> 00:31:54,882
- He didn't seem like the marrying kind.
496
00:31:54,906 --> 00:31:56,999
(fist thuds)
497
00:31:57,023 --> 00:31:58,973
Separate the hundreds.
498
00:32:01,066 --> 00:32:04,113
(foot thuds)
499
00:32:04,137 --> 00:32:05,783
- You never met him.
500
00:32:05,807 --> 00:32:09,377
- True, he did however
die in the parking lot
501
00:32:09,401 --> 00:32:12,500
of a low end bar, in
a one streetlight town
502
00:32:12,524 --> 00:32:15,795
as a result of being
an ineffective criminal
503
00:32:15,819 --> 00:32:18,902
so I do have some point of reference.
504
00:32:23,709 --> 00:32:25,151
- He was funny,
505
00:32:27,999 --> 00:32:30,999
that's more than I can say for you.
506
00:32:31,023 --> 00:32:33,829
- I don't see people
writing songs about you.
507
00:32:33,853 --> 00:32:38,283
Hey wipe your hands before
you get in here okay.
508
00:32:38,307 --> 00:32:39,608
(fist thuds)
509
00:32:39,632 --> 00:32:40,657
(fist thuds)
510
00:32:42,099 --> 00:32:43,140
(fist thuds)
511
00:32:55,787 --> 00:32:57,037
- Your brother?
512
00:33:01,302 --> 00:33:03,110
He was an asshole.
513
00:33:04,743 --> 00:33:06,993
Phil was an asshole.
514
00:33:09,241 --> 00:33:13,608
You need to hang with a
better class of people.
515
00:33:14,764 --> 00:33:16,439
What's your name?
516
00:33:17,679 --> 00:33:18,810
Your name.
517
00:33:18,834 --> 00:33:20,326
- Vera.
518
00:33:21,628 --> 00:33:25,445
- When you put your makeup
on in the morning Vera
519
00:33:25,469 --> 00:33:27,611
do you use a mirror?
520
00:33:30,458 --> 00:33:34,441
You gotta look at yourself every day.
521
00:33:38,870 --> 00:33:41,629
Then you still got a chance.
522
00:33:43,588 --> 00:33:44,921
Get out.
523
00:33:46,262 --> 00:33:48,120
Get out of here.
524
00:33:49,969 --> 00:33:51,527
Get out!
525
00:33:55,810 --> 00:33:58,451
(engine roaring)
526
00:34:00,701 --> 00:34:02,678
(crunching)
527
00:34:20,574 --> 00:34:22,824
(groaning)
528
00:34:25,836 --> 00:34:28,927
(tired breathing)
529
00:35:10,979 --> 00:35:12,920
Hmmm.
530
00:35:28,987 --> 00:35:31,857
(phone ringing)
531
00:35:31,881 --> 00:35:35,306
(train crossing bell ringing)
532
00:35:38,452 --> 00:35:40,119
- [Man] Miller Motel.
533
00:35:42,337 --> 00:35:43,845
(phone ringing)
534
00:35:48,296 --> 00:35:50,171
(phone ringing)
535
00:35:53,711 --> 00:35:55,519
(phone ringing)
536
00:36:02,436 --> 00:36:05,686
(train engine roaring)
537
00:36:09,771 --> 00:36:13,021
(train engine roaring)
538
00:36:27,231 --> 00:36:32,215
(sound of urination)
539
00:36:33,184 --> 00:36:37,192
(toilet flushes)
540
00:36:58,487 --> 00:37:01,237
(dramatic music)
541
00:37:10,919 --> 00:37:13,669
(engine roaring)
542
00:37:54,504 --> 00:37:55,562
(door forced open)
543
00:37:58,401 --> 00:38:01,130
(door thuds)
544
00:38:01,154 --> 00:38:03,770
- [Grant Page] Don't even think about it.
545
00:38:10,180 --> 00:38:14,054
- Well, well, it's Fat Tuesday boys
546
00:38:14,078 --> 00:38:17,815
and you're already loading
up this week's fee.
547
00:38:17,839 --> 00:38:20,810
I like your initiative.
548
00:38:20,834 --> 00:38:22,617
Thank you boys.
549
00:38:22,641 --> 00:38:24,391
See you next Tuesday.
550
00:38:26,633 --> 00:38:28,383
Who the fuck are you?
551
00:38:40,100 --> 00:38:41,100
- Bag.
552
00:38:43,201 --> 00:38:45,618
(shotgun clicks)
553
00:38:57,344 --> 00:38:58,812
Looks like you guys aren't
getting the protection
554
00:38:58,836 --> 00:39:00,336
you're paying for.
555
00:39:11,137 --> 00:39:13,565
- This doesn't change a thing.
556
00:39:13,589 --> 00:39:16,756
You find a way of getting me my money.
557
00:39:18,534 --> 00:39:20,167
- Hold 'em boys.
558
00:39:22,011 --> 00:39:24,188
(screaming)
559
00:39:24,212 --> 00:39:26,711
[Chief Bondy] Your little
stunt, our chance encounter
560
00:39:26,735 --> 00:39:29,152
took down my whole operation.
561
00:39:30,141 --> 00:39:34,833
It took me two years to
learn how to walk again.
562
00:39:35,869 --> 00:39:39,754
I lost my job, everything.
563
00:39:39,778 --> 00:39:42,072
- You weren't even a cop.
564
00:39:42,096 --> 00:39:47,059
You were a hood, with
a squad car, still are.
565
00:39:47,083 --> 00:39:51,201
All this to set me up for robbery.
566
00:39:51,225 --> 00:39:55,219
- You're going down for more than robbery.
567
00:39:55,243 --> 00:39:58,001
Who's gonna believe a thief?
568
00:40:04,621 --> 00:40:05,981
(laughing)
569
00:40:06,005 --> 00:40:09,104
(door creaking)
(gunshot)
570
00:40:09,128 --> 00:40:10,294
- You're both thieves.
571
00:40:10,318 --> 00:40:13,372
- Walter, it's about time you grew a pair.
572
00:40:13,396 --> 00:40:14,357
(shotgun clicks)
573
00:40:14,381 --> 00:40:17,721
- Don't even think about it, you either.
574
00:40:17,745 --> 00:40:19,520
- You already figured it out.
575
00:40:19,544 --> 00:40:22,370
I wasn't in your place 30
seconds and the cops showed.
576
00:40:22,394 --> 00:40:27,394
He was setting me up and shaking
you down at the same time.
577
00:40:27,593 --> 00:40:29,251
- That's my money.
578
00:40:42,467 --> 00:40:45,470
Walter, put the gun down.
579
00:40:45,494 --> 00:40:47,375
There's been too much work put into this
580
00:40:47,399 --> 00:40:49,805
for you to fuck it up right now!
581
00:40:49,829 --> 00:40:52,162
(gun thuds)
582
00:40:53,610 --> 00:40:54,865
Mills!
583
00:40:54,889 --> 00:40:56,436
- Get on the ground!
584
00:40:56,460 --> 00:40:57,269
- What?
585
00:40:57,293 --> 00:40:58,293
- Now.
586
00:40:59,382 --> 00:41:00,764
- Give me that fucking gun
587
00:41:00,788 --> 00:41:03,283
and get the fuck out of here!
588
00:41:03,307 --> 00:41:04,721
You're in way over your head!
589
00:41:04,745 --> 00:41:05,555
(fist thuds)
590
00:41:05,579 --> 00:41:07,995
(rock music)
591
00:41:17,936 --> 00:41:20,033
- Our deal still stands.
592
00:41:20,057 --> 00:41:21,724
Thanks for the call.
593
00:41:41,419 --> 00:41:43,316
I'll hang it all on Bondy.
594
00:41:43,340 --> 00:41:45,152
It's time for you to go
595
00:41:45,176 --> 00:41:46,344
but not with the money.
596
00:41:46,368 --> 00:41:47,225
- Keep it.
597
00:41:47,249 --> 00:41:48,984
It's counterfeit.
598
00:41:49,008 --> 00:41:52,449
Only thing that got stolen was my watch.
599
00:42:00,029 --> 00:42:02,196
- Give me one good reason.
600
00:42:06,485 --> 00:42:09,402
- Every time you put your makeup on
601
00:42:12,264 --> 00:42:14,014
I'll be looking back.
602
00:42:26,798 --> 00:42:29,548
(engine roaring)
603
00:42:32,097 --> 00:42:35,014
(tires screeching)
604
00:42:39,183 --> 00:42:41,933
(metal crashing)
605
00:42:53,806 --> 00:42:56,306
(light music)
606
00:43:07,199 --> 00:43:11,987
♪ I'm driving out away from Illinois ♪
607
00:43:12,011 --> 00:43:16,108
♪ Thinking about, I'm just a boy ♪
608
00:43:16,132 --> 00:43:20,497
♪ Mamma I can still hear your voice ♪
609
00:43:20,521 --> 00:43:25,130
♪ Come good, come bad
I've made this choice ♪
610
00:43:25,154 --> 00:43:28,248
♪ You say that life is beautiful ♪
611
00:43:28,272 --> 00:43:31,895
♪ I say, it's a cruel mystery ♪
612
00:43:31,919 --> 00:43:33,767
♪ Yes it is ♪
613
00:43:33,791 --> 00:43:38,749
♪ It's a cruel mystery ♪
614
00:43:38,773 --> 00:43:43,395
♪ Driving out into the sun ♪
615
00:43:43,419 --> 00:43:47,875
♪ Thinkin' bout how far I've come ♪
616
00:43:47,899 --> 00:43:52,340
♪ Thinking how I might end up dead ♪
617
00:43:52,364 --> 00:43:56,300
♪ With my hands on the
wheel and a gun to my head ♪
618
00:43:56,324 --> 00:44:00,056
♪ Well you say that life is beautiful ♪
619
00:44:00,080 --> 00:44:03,629
♪ I say, it's a cruel mystery ♪
620
00:44:03,653 --> 00:44:05,431
♪ Yes it is ♪
621
00:44:05,455 --> 00:44:10,455
♪ It's a cruel mystery ♪
622
00:44:11,094 --> 00:44:13,203
♪ There's a way to hold
your hands when you're ♪
623
00:44:13,227 --> 00:44:15,831
♪ throwing dice ♪
624
00:44:15,855 --> 00:44:20,338
♪ That guarantees that you win the prize ♪
625
00:44:20,362 --> 00:44:23,915
♪ And you're thinking how it paid well ♪
626
00:44:23,939 --> 00:44:28,299
♪ While you're sitting
there in your jail cell ♪
627
00:44:28,323 --> 00:44:31,598
♪ Well you say that life is beautiful ♪
628
00:44:31,622 --> 00:44:35,221
♪ I say, it's a cruel mystery ♪
629
00:44:35,245 --> 00:44:37,299
♪ Yes it is ♪
630
00:44:37,323 --> 00:44:41,467
♪ Cruel mystery ♪
631
00:44:41,491 --> 00:44:44,409
♪ It's a cruel mystery ♪
632
00:44:44,433 --> 00:44:47,374
♪ Yes it is ♪
39430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
