All language subtitles for The State Within - 1x04 - Episode 4.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I didn�t kill those giris, Vernon.

What leverage do we have with the Governor of Florida?

It�s just that other ghosts are catching up.

The bomber was also known as Ibrahim Wahid...

Suspected of having links to the Islamist movement of Tyrgyztan.

This is from Luke.

Thanks.

- Eshan Borisvitch is in hiding. - What if I can get him to Washington?

- Secret talks. - Make the arrangements.

If there was any real knowledge out there, we�d already be headed for death row.

I�ll make sure Sinclair�s contained.

Concentrate.

Do you think these suspicions will affect US relations with President Usman?

This morning the State Department was still defending our support of Tyrgyztan

as a vital ally in the war on terror.

The administration�s problem is the power vacuum that could be left if President Usman is removed.

The only other viable presidential candidate is Eshan Borisvitch.

He was forced to flee the country two years ago and remains in hiding.

What time does our guest arrive?

21:00, Andrews Air Force Base.

Secret Service are liaising with Embassy Security on the handover.

Thank you.

Clear.

Hello, Mark.

They�re back.

If there�s anything you need at any time, contact me.

Jennifer will be looking after you during your stay.

I understand.

I�ve put you in the Lothian Suite, Mr Borisvitch, the window faces east.

Sir Mark told me to put a box of English Breakfast Tea in your room.

Jane, at 1544 Southwest 14th Street in Tampa,

a man named Alfonso Rivero is looking after a package for me.

Tell Al you�ve come to collect my kit, he�ll understand.

I make no excuses.

Just do the best you can with it.

Luke.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello?

Is anyone there?

Okay. I�m really sorry.

Um, I didn�t... Luke sent me. Luke Gardner.

Okay, I�ve made a mistake. I�m really sorry. I�m going to go now, okay?

What does he want?

His kit.

He sent me for his kit.

Jesus Christ, lady! What is it with you? You had me scared shitless!

I could�ve killed you!

You�re scared? Jesus!

That�s the second time you�ve nearly given me a heart attack.

- Bloody hell! - Sorry.

Christ.

- So you�re Al? - Yeah.

You want a drink of water?

No.

So, they killed him, huh?

Yeah.

Sorry.

Luke... Luke left this for me.

There�s a...

It says you have a package of his, his kit.

Yeah. I got a kit.

Whoa!

What�s in it?

I don�t know. It�s none of my business.

I�ve arranged a lunch with Gordon Adair and Caroline Hanley.

And then Secretary Warner arrives at the Residence at 6:00 pm.

It�ll just be you, me, Warner and Undersecretary for Defense Intelligence, Christopher Styles.

Thank you.

All right, I�ll leave you in peace.

Caroline said you trusted me.

Why?

Am I wrong?

What was I supposed to do, Eshan? You were on the brink of civil war,

Usman was the only man with the strength to hold the country together.

- People risked their lives to show you that report. - Yes. I knew about the gassing.

I had to weigh that against the chaos.

Could�ve been another Chechnya, hundreds of thousands of people could�ve died.

The West needed me to endorse a candidate they could do business with.

It was meant to be an apology, not a monologue of self-justification.

I was wrong, and I�m sorry.

I understand why you did what you did.

But it�s not my place to forgive you.

You asked me why I trust you. I trusted my sister.

Saida saw a good man in you.

Besides, who else do I know

who can get me to the same room as the US Secretary of State for Defense?

If you�re reading this letter, I�m dead.

1999. I was employed by CMC Secure Operations in Tyrgyztan.

One of our assignments

was to provide counter-insurgency training for President Usman�s Republican Guard.

On the 14th of June we were deployed to Bukek, northwest Tyrgyztan.

Come here! Come here!

Get out here! Bitch!

- Come on! - No!

On your knees. On your knees!

Give me that. Now!

Our objective was to assassinate key members of the opposition.

Tell me where Eshan Borisvitch is?

Eshan Borisvitch.

Tell me where your brother is.

I said tell me where your brother is.

Mama, mama.

Pritchard, you fucker. He�s just a kid, who�s he gonna tell?

On June 15th, President Usman made a statement on national televisi�n

denouncing the Islamic militant rebels,

blaming them for the massacre of 187 civilians in the village of Bukek.

Miss Caroline Hanley and Mr Gordon Adair.

- Caroline, Gordon, good to see you. - You, too, Mark.

May I introduce Eshan Borisvitch. Eshan, this is Caroline Hanley,

Central Asia and Russian Specialist at the Lowenberg Institute.

And this is Gordon Adair, CEO of Armitage.

How do you do?

Name?

My name is Mehmet Saleh.

- Where were you born? - Karaz.

- What year were you born? - 1977.

- So, you�re 23. - No, 22.

Name?

Ibrahim Wahid.

Oh, come on, Hassan, accent.

Ibrahim Wahid.

Shit.

- This lot? - No.

It was Mark�s idea to visit the villages in the mountains.

He somehow neglected to mention we were right on the Afghan border.

- The hills were alive with Ghilzai bandits. - My God, Ghilzai are dangerous, but so sexy.

- Not the way I remember them. - No.

Well, I was young

and I thought that the people in the British Foreign Office knew what they were doing.

Next thing we know, a Land Rover has pulled over, guns right in our faces.

Maybe it was his designer stubble but they took an instant dislike to Mark.

Told them I wasn�t worth the price of a bullet.

What I actually said was they would be doing me a favour by shooting you.

I was banking on the fact that Ghilzai never do anyone any favours.

Oh, excuse me.

There�s a phone call for you.

Forgive me.

So, what exactly were you doing in Tyrgyztan, Mark?

Oh, keeping my head down mainly.

Line 1.

- Eshan. - Hello, James.

I�ve got someone here who wants to speak to you. Azzam.

Uncle Eshan.

How�s my special man?

Dad says I might be able to see you.

I would like that very much.

Hand me back to your father. We�ll talk about it.

Hi.

You shouldn�t have told him I was here.

It�s been two years, Eshan.

How long before you have another chance to see each other again?

- Jane. - Nicholas.

I�ve got us a secure room.

Bitch!

- Come on! - No!

On your knees!

Give me that. Now!

Tell me that isn�t the man the FBI arrested.

Luke left these, too. Copy of a contract.

It appears CMC wasn�t employed directly by Usman.

They�re actually working for the Armitage Corporation.

Firstly to protect Armitage assets in Tyrgyztan,

secondly to provide special military advisers to the government of President Usman.

For special advisers, read hired killers.

Oh, the punch lines over the page.

Look at the signatures at the bottom.

For CMC, Colonel Charles MacIntyre.

On behalf of the Armitage Corporation, the then CEO,

Lynne Warner.

Nasty, isn�t it?

Have you shown anyone this? Did you discuss it with Matthew Weiss?

I�m not stupid.

It gets worse.

- Madam Secretary. - Sir Mark.

No, Phil.

Not today.

- Sir Mark. - Undersecretary.

Madam Secretary, will you please follow me?

Dagan, at the border of Kazakhstan.

Luke�s letter describes CMC training sleepers to infiltrate Jihadi and Islamist militant groups.

Hassan Khan, aka Ibrahim Wahid, seven years ago was working for CMC.

The elephant in the room,

was he still working for CMC when the plane went up?

- There is no hard evidence... - It looks bloody suspicious to me.

Stop right there.

These tapes link the Secretary of Defense not only to a massacre

but, by association, to the bombing of a civilian plane on US soil

resulting in the deaths of hundreds of British and American citizens.

The entire credibility of Western government is at stake.

- What do we do? - You do nothing.

You leave the tapes with me.

You�re going to tell the Ambassador?

Sir Mark has to be kept clean.

If he knows and is forced to deny it later, he�s compromised

and by default, our government.

What, we bury it?

This makes Watergate look like a parking violation.

This information cannot leak.

Are you threatening me?

Do I have to?

No.

Good.

Thank you.

How do you intend to tackle the Muslim extremists?

By bringing them into the democratic process.

They brought down a plane full of civilians,

I don�t think they share your enthusiasm for democracy.

You have my deep-felt sympathy for the atrocity committed here.

I was surprised to learn they were in any way linked to Tyrgyztani militants.

Their fight has always been with Usman.

As you know, my administration is very keen to promote democracy in the region.

Should you gain our support, there would be conditions attached.

It�s paramount for the security of both your country and ours

that we maintain a military presence in Tyrgyztan.

I would need your guarantee that our airbases remain.

Your airbases are a matter of great unease for many Tyrgyztanis.

They fear US presence will draw them into conflicts that are not of their making.

In fact, if you want peace and stability in the region,

I would advocate a phased withdrawal.

This will also remove one of the cornerstones of the militants bloody campaign.

I find that argument to be particularly naive and idealistic, Mr Borisvitch.

Western participation in your country, both military and corporate,

account for three quarters of your annual revenue.

I�m flattered to be considered an idealist.

Only 16 years ago we were able to escape the yoke of the Soviet Uni�n.

It would seem we have slipped our head under another one.

We are grateful for any help and support, but not at the expense of our sovereignty.

Something you as an American citizen must understand.

I said that man wasn�t worth our time.

- You must�ve expected conditions. - I expected dialogue

not a lecture about what is best for both our countries.

They�re not exporting their burgers and fries for the sake of my nation�s health.

Do you believe that I�m naive to think that we can operate as a free nation?

I think having principles is not the same as being naive.

That said, velvet revolutions don�t have the greatest track record.

Two weeks of celebrating on the streets, then back to partisan dissent and corruption.

What did I just do?

You just told the United States Secretary of Defense to take a hike.

Maybe I�m the one who�s arrogant.

Your people will be proud of you, Eshan.

Besides, it may well work in your favour.

Warner doesn�t respect weakness.

Come in.

What did I miss?

You okay, buddy?

It�s good to see you.

Oh! Well, now I know you�re not okay.

I got something that�s going to cheer you up, though.

- Guess what? - You�ve been posted to Tokio.

- Admit it, you missed me. - Hi, what can I get you?

I need a breakfast. Big breakfast.

Breakfast special number three, scrambled eggs, white toast.

- Okay. - Thank you, Susan.

Here�s the thing. Who could�ve leaned on Luke Gardner�s Pardons Board?

I have a connection. CMC didn�t work for President Usman of Tyrgyztan,

they were working for the Armitage Corporation.

Who is the chief executive at Armitage?

None other than esteemed Secretary of Defense, Lynne Warner.

Jeff Karpinsky, when he ran for governor eight years ago,

Armitage funded his campaign.

Now, what I can�t figure out is why would Lynne Warner want Luke Gardner dead?

And you don�t have to be enthusiastic, but I�m telling you something.

This is a big story. I can smell it.

Drop it, Matt.

- What? - Just drop it.

Luke�s gone.

- Yeah. - USA Now.

I�m looking at it.

"UK Ambassador Sir Mark Brydon seen with James Sinclair

"enjoying a reunion in downtown Washington.

"Sinclair was relieved of his post as British Ambassador to Tyrgyztan five years ago."

"Personal reasons were cited..." Yeah, I�ve got it.

Go down to the third paragraph.

"Maybe they were celebrating the secret visit...

"to the city of Sinclair�s brother-in-law Eshan Borisvitch."

"Borisvitch, Tyrgyztan�s Democratic opposition leader

"is reportedly staying at the British Residence, home of Sir Mark.

"Inside sources say Borisvitch is to hold exploratory talks with the US administration. "

- Shit! - Sodding inside sources.

Less than a dozen people know. It�s in no one�s interest to leak this.

When was the picture of you and Sinclair taken?

Three nights ago, before Eshan got here.

- Has he seen the papers? - Not yet.

- I can�t hide it from him. - I�m on my way over.

- Good morning. - No, I�m sorry, it isn�t.

Not now, James. I�ll speak to you later.

Interesting development in today�s press, ma�am.

Did we get a response out of Usman yet?

- Were you drunk? - No.

Do you want me to issue an official denial?

- No. Do we know where the pictures came from? - No, the editor�s protecting his source.

Some opportunist shit waiting for Sinclair�s inevitable slide into the gutter

and, boy, did he hit pay dirt.

What the hell were you doing there?

You know Whitehall is denying talks took place, as is the US Administration.

Yes, I�ve spoken to the Foreign Secretary.

The agreed line is that Eshan is here as a private guest of mine.

His stay at the Residence is an unfortunate error of judgement on my part.

Usman won�t be satisfied with that.

Not only is his enemy number one bunking down with you,

but you�re photographed arm in arm with enemy number two.

It�s going to take some major toadying to restore UK credibility in Tyrgyztan,

not to mention your reputation.

I could arrange some interviews with Sinclair, have him tell the true versi�n of events.

Oh, for Christ�s sake.

Don�t let that liability anywhere near a microphone.

What�s the betting he�s the one that blabbed.

We�ll sit it out. Thank you.

What does the PM have to say?

He�s in meetings.

I warned you.

I think you should consider taking some leave.

Yes?

David Ewan Tegner, UK citizen, CMC employee,

detained during the chemical bust, has failed to honour his bail conditions.

A Matthew Weiss has been calling. Says it�s personal.

It�s not personal, he�s Washington Press. Nasreen can handle it.

It�s all right, I�ll take the call.

- Hi. - Hi.

- How are you? - I�m fine.

Mark, I need to talk to you in your office now.

Excuse me.

What?

It�s possible that whoever took the pictures of you outside the bar wasn�t following Sinclair,

they were following you.

- What? - Just a theory.

I want you to use this from now on.

And I need your old one.

What�s going on, Nicholas?

Someone takes a picture of James and I before Eshan arrives,

then his visit�s blown. Is this...

Could this be a set up?

Possibly.

So someone not only wants the talks with Eshan to fail,

they want Usman to learn about them.

Warner didn�t get what she wanted from the meeting

so the Pentagon spikes any chance of a rematch with Borisvitch.

Why risk provoking Usman? She could just kill the talks quietly.

Maybe we�re not being creative enough.

I mean, the leaks don�t have to come from the Pentagon.

- The Lowenberg Institute? Armitage? - It�s not their interest.

Which leaves the Embassy.

Oh, God. Here we go.

... and angered to discover our so-called allies with the United States of America

have been in secret negotiation with Eshan Borisvitch,

a known criminal and enemy of this country.

As a consequence, I shall be asking my Senate

to vote for an instant withdrawal of all US personnel from Tyrgyztan

and the immediate closure of all US airbases.

I shall also be demanding full compensation for ecological damage

and inconvenience caused to the local population.

Can I help you, sir? Sir.

You can�t let Usman do this. We have contracts, international law.

Sweet Jesus, Gordon, you�re the one who wanted Borisvitch over here.

You�re a goddamn businessman not a diplomat. What do you want me to do? Nuke the bastard?

- Oh, for Christ�s sakes, no. - Well, what then?

The United States of America has been publicly ordered out of crucial central Asian bases

by a pumped up flea.

Armitage is about to lose major assets in Tyrgyztan,

assets which, by the way, I originally acquired.

- Russia and China must think it�s Christmas. - I did not blow this, Lynne.

Hey, you�re the one in bed with the Lowenberg Institute.

I don�t know what goes on in that brain of yours any more.

If you�re accusing Caroline...

At least Mark Brydon was man enough to take some of the fall for this.

Don�t worry, Gordon, there�s always something in the works.

There will be reprisals.

Usman will have political prisoners lined up against the wall and shot.

- Then stay. - No.

He�s overplayed his hand, we can turn this around.

I know Warner, she�s not gonna allow her President

to remain allied to a regime that�s publicly humiliated the US.

And the only viable alternative is you.

Listen to me, I know how this is gonna play out.

The administration, backed by the UK,

is gonna swing behind the human rights issue in Tyrgyztan.

They�ll lobby the EU, the UN. They�ll demand sanctions.

They will turn Usman into an international pariah.

This time it�s the US that needs Eshan Borisvitch.

Trust me.

This is what I�m good at.

Get on to Warner�s office. Try and arrange a meeting as soon as possible.

- Yes? - Secretary Warner�s on the line.

That was quick.

- Did you get through to her personally? - No, she rang you.

- Mark? - Lynne, it�s good of you to call.

Listen, about the article in this morning�s paper.

I judge a man by what I know,

not what purveyors of gossip would have me believe.

- Borisvitch still with you? - Of course.

- You boys busy this afternoon? - No.

Good, I�ll see you in a couple of hours.

Bye.

Eshan.

- Jennifer. - Yes, Sir Mark.

- Have you seen Eshan? - No, Mr Borisvitch went out.

- Did he say where? - No.

- I�ll call his security detail. - No, security didn�t go with him.

- What do you mean? Why not? - It was Mr Borisvitch�s decisi�n.

He said it was a private matter, he�d be back for lunch.

Did he give you any clue where he might be going?

- Did ask the name of a very good toy shop. - Jesus.

I�m sorry. I did suggest he ring you, but he was insistent that he go alone.

No, just tell Tim to bring the car round.

Warner�s expecting us at 2:00.

What about Borisvitch�s security?

He ditched them. I called reception at Sinclair�s hotel.

They said he and Azzam went out. The boy had a football with him.

The probability is Eshan�s gone to meet them. I think we should call the police.

His presence here has been deliberately exposed, now he�s gone walkabout without protection.

If you start asking questions in this town, you�ll draw even more attention to him.

If he turns up for lunch, the Embassy will look completely ridiculous.

- I don�t care what we look like, Nicholas... - Leave it to me.

It�s next left, Tim. Glen Echo.

It�s me. Yeah, I need somebody out now.

Pull over.

Uncle Eshan. Uncle Eshan!

What happened to you? You grew so tall.

I bought a present, but now I need someone to give it to.

- James. - It�s good to see you, Eshan.

- Dad, look what I got. - Oh, wow.

Oh, look at that.

Why don�t you show me and your father how to play this game?

- Yeah. - Yeah.

Pull over. On the right, pull over.

Oh, good.

One more, just like that.

You got a strong bat.

Oh, good.

Oh! Good one, good one. One more, just like that.

Eshan!

Uncle Eshan. Uncle Eshan.

Azzam!

Call 911!

Hold on, hold on. We�ll get you out of here.

- You�re all right. - Save your breath.

Call 911!

Don�t you die on me! Just stay here! You understand me?

Allah.

No, no. Stay alive. Stay with me!

Eshan. Eshan. Eshan!

Do you know the whereabouts of James Sinclair?

No.

Well, apparently Sinclair called Borisvitch at the British Residence yesterday.

Was that to arrange today�s meeting?

I don�t know.

Could anyone else have known of the arrangement to meet in the park?

I can�t be sure.

Then it�s possible that only James and the sniper were party to the information

that Eshan Borisvitch would be in Rock Creek Park this morning...

James and Eshan were brothers-in-law.

James had Azzam with him, his 9-year-old son.

Did Sinclair have any hand in getting Borisvitch out of hiding and into this country?

Yes.

Well, we�ll talk later.

And I�m sorry for your loss.

Sir, madam, follow me, please.

Not only are Number 10 denying all official knowledge of Eshan�s trip,

but they are expecting a statement.

"Since the plane bombing I have been under considerable pressure.

"My professional judgement has become impaired, as demonstrated by my decisi�n

"to invite Eshan Borisvitch to Washington... "

I�m having a nervous breakdown, am I? It�s original.

"... and failing to provide adequate security to protect him. "

I have the man�s blood on my shirt, Phil.

Now be very careful what you say.

If we are to claw back influence with Usman, your head will be the first thing he demands.

If we open talks with the opposition party, you are the man who failed to protect their leader.

Either way, you are a liability.

Don�t think that your mate the Prime Minister is riding to your rescue.

They expect your resignation.

This is working out rather well for you, isn�t it?

What does that mean?

The question tumbling around my brain.

Is the person who leaked Borisvitch�s presence here part of the plan to murder him?

Hmm? What�s your take on that?

What about the FCO? Above or below the line to get rid of Eshan.

- Are you accusing me? - I�m asking questions, Phil, practical questions.

I am not running backwards with my hands up.

If the Prime Minister wants me gone, he�s gonna have to fire me.

Name.

Ibrahim Wahid.

Where were you born?

Dagan, at the border of Kazakhstan.

Contract between CMC and Armitage.

Your boss� signature on the bottom.

Do you understand the significance of the material in my possessi�n?

I am warning you, if you intend to use...

Jesus, Christopher.

You think you�ve got all the bases covered and there�s an incendiary device like this out there.

Can you imagine what would have happened if these tapes had fallen into the wrong hands?

I�m watching your back, sweetheart.

Whatever you and the boss are brewing stops right now.

Any more surprises like this, we�re all finished.

You�re saying President Usman is implicated in the assassination...

I�m not at liberty to discuss the facts of the case.

I will tell you this.

A few days ago, the Federal Bureau of Investigation

intercepted a chemical component of nerve gas on its way to Tyrgyztan,

a country whose brutal suppressi�n of any opposition party is well-known.

Today Eshan Borisvitch was murdered on American soil.

His only crime, to seek legitimate government for his people.

My message to President Usman. Stand down.

Implement immediate democratic reform or face the wrath of the civilised worid.

- Sir, a few questions... - That�s all, but thank you.

She�s paving the way for war, isn�t she?

Come in.

Late apology from Congressman Tillman. He has flu.

- It�s very contagious. How many is that now? - Fifteen.

Thank you.

I�m not such a hot date any more, Carl.

- Lf you want to duck out... - I�m striking that last remark.

- I�ll catch up. - All right.

Hi.

The FBI are desperate to find James and Azzam.

Yeah, I know. Me, too.

How are you, Mark?

- Do you want to meet up? - Okay. I�ll call you later.

- How the hell did Brocklehurst get the tapes? - I�m looking into it.

Jesus, MacIntyre, what were you doing letting your men video that shit?

- Is there any sign of Sinclair? - We�ve got the station and the airports covered.

Brocklehurst?

He�s not the problem.

All right, Luke Gardner�s address at time of arrest,

1544 Southwest 14th Street, Tampa.

His roommate, Alfonso Rivero.

- If I hadn�t asked him to come... - We asked him to come.

But I made him stay.

Eshan chose to stay, Mark. If this whole thing...

Sod the politics, I told him he could trust me.

Christ.

Has anybody heard from James?

- No idea where he is? - Hopefully he�ll call.

He couldn�t possibly have had anything to...

- Could he? - I don�t know.

I don�t know any more.

Yeah.

Okay.

Excuse me. We�re evacuating personnel from Tyrgyztan.

James left Eshan. He...

I don�t know, I thought he was taking cover or protecting Azzam or something.

The boy�s nine years old, for God�s sake.

He�s been through too much.

- As if you... I�m sorry. - No, Mark.

So what happens now?

- I mean, to you. - Me?

I fall on my sword and then...

Mark, you�ve got to stop blaming yourself for Eshan�s death.

I advised the British and American governments

to place their full support behind Usman�s presidential bid.

Yeah.

I helped make the monster, Caroline.

I am to blame.

- Clear. - Clear.

Clear.

Closet.

Pull that away from the walls. Yeah.

Bag it.

Looks like they took the clothes from the closet. I guess he skipped town.

I was gonna let you guys in, but I ain�t got no rock and...

you know, if I�m on your territory, if I�m on your turf...

If I�m on your turf...

I don�t deal that shit anyway.

Jesus Christ.

Come on, guys, do I look like the kind of guy who�d have something you�d want?

Look at me, man.

The place is crumbling.

I�ve been meaning to fix it, you know, one thing at a time.

Oh, Jesus.

What are you doing, man? Whatever you want, man, it�s not here.

What are you doing with that, man?

Okay, man, all right, I had something, I had something but it�s gone.

It�s gone. I swear to God, it�s gone.

Oh, my God.

Okay, I... I said I�d watch it, but it�s gone.

I got robbed there, look at the fucking wall. Look at the wall.

Look at the wall, man. They punched a hole in the wall and they took it.

A lawyer!

A lawyer came, okay, a Brit lawyer. A chick. Her name�s Lavery.

Okay, Jane Lavery, she came and she took the kit!

And I didn�t open it, I didn�t look at it, I swear to God!

Just put it away, man.

Oh, Jesus Christ, man!

Yes.

It caused a bit of a scare but it�s safe.

Yes.

Special Agent George Blake.

- Agent Blake. - Ambassador.

- It�s good of you to see me. - Take a seat.

Have you heard from James Sinclair since we last spoke?

I�m afraid I don�t know where he is.

That wasn�t my question.

The suspect working for CMC who jumped bail, I found a bullet with his DNA on it.

Eshan Borisvitch on a secret trip to Washington, shot by unknown gunman.

If I were Sinclair, I�d be frightened for my life.

Have you found a connection between Eshan, James and CMC?

Other than Tyrgyztan...

So?

If you�ve got some notion you can protect Sinclair, you can�t.

And actually maybe the person you should be worrying about is yourself.

Meaning?

The anonymous tip-off that led to the bust at the airfield came from this Embassy.

You�ve got a mole on your staff, Sir Mark.

Well, thanks for your time.

This needs concluding before the next phase.

This isn�t something you can fix. This is a bloodbath.

You have taken leave of your senses!

Say goodbye to both of them for me.

Oh, for God�s sake, Mark. You know this could never come out.

- We�ll be watching you. - Hell, why not? Everyone else is.

www.tvsubtitles.net

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.