All language subtitles for The Revenger An Unromantic Comedy WEB-DL 1080p

Hvis jeg være ærlig, selv nå
jeg kommer over som en lobotomert
hamster

når det kommer til å nærme seg
kvinner

og i en alder av 12 har bare
blomstret i en idiot, jeg visste enda
mindre.

- Hva er det du gjør?
- Uh hei, Connie. Jeg skrev dette for
deg.

Hver dag du er i mitt sinn, jeg
elsker måten du ler.

Jeg lover å alltid behandle deg
snill,

som du er min bedre halvdel.

Jeg vil holde deg nær til mitt hjerte

du vil alltid være, og håper vi
aldri fra hverandre,

alltid deg og meg.

Hva tror du?

Æsj!

Folk som vandrer i mørket, skal se
et stort lys. Amen.

Herren er min hyrde, jeg skal ikke ha.

Han lar meg ligge i grønne enger.

Jesus sa til dem: "jeg er livsens
brød; den som kommer til meg

vil aldri være sulten, og den som
tror på meg, skal aldri tørste."

Blah, Blah, blah.

Som gutt som slo meg i alle disse
år siden,

dette er hans begravelse.

Hans gravskrift ville ha lese

Her ligger Tommy. Han var en
drittsekk, rolig som en bitch,

men min anonym forslag ble
ignorert.

Uansett, aske til aske, støv til
støv,

et cetera, et cetera.

Mazel tov, amen.

Åpenbart har han aldri sagt at fordi
ingenting av dette er sant.

Likte du det? Ja?

- Dette er min kjæreste, Daniela.
- Hei.

Hyggelig å møte deg, Daniela.

Ha en fin tid jeg skal være tilbake
i et minutt.

Sikker.

Hei, granddad.

Johnny.

Overrasket over å se deg her.

- Vel, jeg kunne ikke tro at han var
død.
- Hmm.

Jeg hadde for å være sikker.

- Hei.
- Tim.

- Daniela, hyggelig å møte deg.
- Hvordan du gjør det, hvordan du
gjør.

- Hvordan har du blitt, Johnny?
- Ja,

jævla bra, kompis. Helt jævlig,
rett på, faktisk.

Arbeider som juridisk konsulent

rive ræva ut av min nydelige
kjæreste over det,

livet kunne ikke bli jævla søtere.

- Kom du med noen?
- Ja, ser du at chinless twat over
det?

- Som er den oaf?
- Det er min samboer.

Du tok din samboer til en begravelse?

For å være ærlig, han bare slags
går der hvor det er gratis mat.

Hvorfor ikke du gå og snakke med
henne?

Selvfølgelig, hun ikke kommer til å
huske deg.

Ah, etter å ha sagt at jeg bare
anerkjent du når du begynte å
gråte.

Nei, det gjorde jeg ikke, jeg visste
ikke--

Jeg har fått noen kuponger fra min
nan,

det er det. Jeg mener, er ikke nok
til å gå.

- Tim. Tim!
- Men du har kredittkort.

- Ett sekund.
- Noen jeg vil at du skal møte.

Lagre underveis.

Hei, Tim.

Hvordan er det du gjør. Så, her er
tynn.

Så, selv-besatt duckface over det,

var snart å være enke fett fyr.

Angivelig, han var jævla lagt.

Flott jente over det, hun er
engasjert til Ken-Dukke,

og hotty, høyre, hun er en eskorte.

- Hun er her med noen chinless prat,
høyre.
- Nei.

- Ja.
- Jeg kan bare ikke finne ut hvilken.

- Tim.
- Nei, nei, nei.

Takk.

Ah, så kjæresten, eh?

Jeg hadde ikke lyst til å bli
stående.

Oh, så du trodde du ville komme med
en hore

for å unngå forlegenhet.

Hun er en eskorte, det er en
forskjell.

Greit, jeg kommer til å forlate deg
om to til å bli bedre kjent.

Det var en nydelig service, Far.

Knuser hjertet mitt i to etter å ha
mistet ham,

men minst jeg vet at han er i fred
der oppe i himmelen.

Oh sikker, han er sannsynligvis hoppe
sammen med Far Jul

og påskeharen akkurat nå.

Connie, hi.

Jeg har nettopp hørt at du og uh,
Tommy var sammen

Jeg ønsket bare å, du vet, tilby
mine kondolanser.

Takk.

En slik meningsløs, meningsløs
sløsing.

Tommy er døende?

Jah, det også.

Um, tok meg ved overraskelse, for å
være ærlig,

var ikke klar over at han var din
type.

Høyre, og hvem er du?

Merk, vi gikk på skole sammen i
åtte år.

Jeg kan ikke huske Tommy å nevne deg,

men takk så mye for å komme.

Hei, hvis du, eh, hvis du noen gang
ønsker å fange opp,

hvis du trenger en skulder å gråte
på.

Du vet, jeg er, jeg er alltid her
hvis du trenger meg.

Beklager, Martin, jeg vet ikke hvem
du er...

Jeg er Mark.

...men er du seriøst å gjøre
flytter på meg

på my boyfriend ' s begravelse?

Det er ikke det jeg var-jeg var bare
si at hvis du--

Uh, jeg kommer til å forlate. Han--
Her er mitt kort.

Jeg er Mark, Mark Walwyn.

- Um, bare gi meg en samtale når du
trenger a--
- Nei.

Jeg skal-Det er ikke et forslag,
jeg-- Tim!

Hyggelig å møte deg, chinless.

Hmph...

Mine dypeste kondolanser.

Bare husk at Tony er på et bedre
sted nå.

- Som er Tony?
- Hva som helst.

Jævla helvete.

Nå, Markus, kan jeg låne kr 100,

"årsaken til at eskorte ikke ta en
femmern, kan jeg fortelle deg det.

Tommy ville bli rullet i sin grav,
hvis han visste at Mark hadde slått
opp.

- Merke hvem?
- Wanker du var bare snakket til.

- Oh.
- Oh du husker,

han var den som sendte deg som
patetisk dikt.

Jeg mener-- Tommy endte opp med å
slå ham opp for de neste seks årene.

- Herregud, det var ham?
- He-he, ja.

- Hvorfor var han her?
- Vel, jeg vet ikke, Connie.

Hva er det?

Kortet sitt.

- Du tuller meg.
- Hva?

Min klient, de prøver å kjøpe
dette.

Det er en-det er et nyetablert
selskap.

- Slik?
- De prøver å kjøpe den for 20
millioner!

Virkelig?

Takk så mye.

- Takk. Chin-hake.
- Jubel.

Døde mennesker.

Til begravelser.

Ahh.

På en skala fra 1-10,

hvor vellykket var den lille møte
tidligere?

Om et tre. Hun visste ikke engang
huske meg.

Aw, vel ja, du er veldig forgettable.

Hvordan i helvete gjør noen som Mark
lag 20 millioner kroner?

Ved å være en kjedelig trist jævla
nerd.

Han skal sløse det bort på
datamaskiner og porno.

Gjør noe med det da.

Hva er så bra med henne?

Det er vanskelig å kvalifisere seg
virkelig.

Hun bare-Hun var alltid så
interessant, du vet, alltid bare fikk
meg til å le.

Vel, det er ikke akkurat den største
strekk

av fantasien til å anta at det i
visse tilfeller,

en gold-digger slike som deg selv

kunne avlaste en idiot, som for
eksempel Merke,

over halvparten av hans penger.

- Du mener--
- Uhuh...

Gifte seg med ham.

Æsj, jeg ønsker ikke å gifte seg
med noen jeg ikke er i kjærlighet
med.

Selvfølgelig, selvfølgelig,
selvfølgelig. Jeg vet du ikke er
forelsket i ham,

men la oss hypotetisk si

du kan elske 10 millioner kroner,
kunne ikke du?

Hypotetisk...

Jeg kunne gjerne 10 millioner kroner.

Akkurat, det er det jeg trodde. Mm.

Johnny?

Ja, sukker-pupper.

Få hendene av meg.

Høyre.

Vel, det kan bli verre, ja?

Du kan være som ham, med en
gold-digger på armen din.

Lei. Han ser ikke så ulykkelig.

Hei, kompis, er du lykkelig?

Ja.

Uvitenhet er lykke, innit?

Jeg ville ikke ønsker å være med
noen som er bare med meg for mine
penger, ville du?

Nei, jeg ville ikke ønsker å være
alene heller.

Det ville rettferdiggjøre det?

Hvis han er glad, hvorfor han har til
å rettferdiggjøre det?

Ah, Kompis.

Fuck off, du fortjener det.

Gå på, døren på den måten. Du er
i gang.

Hei, er det Merket?

Ja, hi.

Ville du være fri til å møte opp i
det hele tatt?

Ja, jeg vil møte opp. Det høres
flott ut.

Bra, takk.

De vil se deg nå, det er bare å gå
til fjerde etasje.

Takk.

Fantastisk! Ok, flott, så jeg får
se deg på tirsdag.

Fuck off.

Fordi tiden dilatasjon rett i
nærheten av et sort hull er
maksimalt 50%.

Så, som ikke gir noen mening, at de
ville være der i 30 år,

mens de er der nede i 40 minutter.

- Er du ok?
- Ja, hvorfor?

- Øyet er rykninger mye.
- Er den det?

Du ikke har et hjerneslag, er du?

Nei, det er nok bare rosa øye.

Jeg har ikke rosa øye. Jeg har ikke
noen Kjønnssykdommer, jeg vet ikke--

Hi.

Ja, flott, takk skal du ha.

At, jeg er bare overrasket over at du
ringte meg.

Virkelig, hvorfor?

Fordi jeg kunne høre meg selv

og jeg høres dumt, og jeg er helt
klart floundering.

Bare, bare, bare slappe av, bare
være deg selv.

Takk, takk så mye.

Takk.

Uh.

Ja, det er deilig.

God, glad for at du har godkjent.

Jeg gjør det.

Takk.

Takk så mye.

Se poenget er at uh,

vel, det har vi ikke talt i 12 år,

og, um, jeg mener det må være en
grunn til at

fordi y--, y-- du vet at jeg likte
deg.

Merk, du er en fin fyr.

Å nei, ikke-ikke kall meg en fin fyr.

Ikke hele, det er ikke deg, det er
meg ting.

Nei, det er ikke meg, det er deg.

Hva?

Merk, jeg likte deg.

Jeg har aldri ønsket du å være den
type fyr som la livet gli gjennom
fingrene.

Hvis Tommy bortgang lærte meg noe,
er det at

livet er kort.

Hvis det er noe du vil,

du har må ta det.

Hva er det du gjør?

Hva tror du?

Jeg mener, hvis jeg mistolkning ting

det er veldig flaut for meg.

Jeg tror at skipet har seilt.

Har det?

Aperitiff--

- Bare kysse meg, Mark.
- Ja!

Oh.

Jeg er så lei. Jeg er så lei.

Unnskyld meg, takk. Hei.

Takk, takk så mye.

Bare en liten dråpe, ahh.

Du er fin.

Så grunnen til at jeg-jeg gjorde det
andre glass vin,

uh, var fordi,

ikke vil at den skal flekker, derav
hvit vin.

Uh, jeg skjønner du er ikke et teppe.

Nei.

Så--

Jeg knullet som ett opp, gjorde jeg
ikke?

Minst det var ikke flaming Sambucas!

Mark.

Ja.

Connie, du fortalte meg en gang at
hvis det er noe i livet ditt som du
vil,

du må ta det, og jeg er uh,

eh... jeg er gal etter deg

og uh, i kveld er jeg håper at en
liten word--

Ja.

Men jeg uh, jeg skrev dette hele uh,

dette um--

Æsj, Markus, du er så søt. Komme
her.

Takk.

Det er slik jeg alltid har framstilt
det.

Meg også.

Tim, vi har vært venner, for nå-jeg
vet ikke.

Men i den tiden, vi har alltid vært
der for hverandre, har vi ikke?

Venner er et veldig sterkt ord, men,
ja, flatmates,

vi har alltid vært veldig støttende
for hverandre.

Så, på min spesielle dagen,

når jeg har kjærligheten i mitt liv
på den ene siden,

ingenting ville gjøre meg stoltere
enn å ha mine beste um, samboer på
den andre.

Jeg antar at det er fornuftig.

Så, spørsmålet jeg ønsker å
spørre deg, Timmy...

Tim, er-- vil du gjøre meg den ære
av å være min beste mann?

Ja, ok, bare gi meg hånden min
tilbake.

Gi meg en klem, du store pupp.

Aw, det var enkelt.

Vel, i min kapasitet som beste mann

Jeg kommer til å be deg om å
vurdere å gifte seg med henne.

- Hva?
- Nå--

Jeg ønsker å trekke oppmerksomheten
din til noe informasjon som jeg har
samlet.

Hva er dette?

Hun er litt av en dritt.

Du kan ikke kalle henne litt av en
dritt, Tim.

Hun er min forlovede.

Vel, jeg er forpliktet

for å gjøre deg klar over at du er
i ferd med å gifte seg med en dritt.

Hun er ikke en dritt, hun er
fantastisk.

Er hun selv? Jeg mener, se på bevis
for det er det i svart og hvitt.

Se, du vet bare ikke hennes slik jeg
gjør,

greit, hun er fantastisk.

Hun har gjort meg lykkeligere enn jeg
noen gang har vært, okay?

Vært veldig upraktisk for meg,
kastet ut av leiligheten.

Vel, jeg var slem til å være snill.

Du bør spre dine vinger litt

du kunne ikke sove på sofaen min for
resten av livet.

Slem til å være snill. Du er bare
å være en twat til å være
egoistisk.

Den eneste grunnen til at du ønsket
meg ut av leiligheten,

ble så du kan spankulere rundt
naken, baller flakse rundt,

og har sex i salongen.

Ja, jeg ble, det gjorde jeg, og jeg
har.

Hva var det?

Flott.

Heldig.

Yeah.

Hva tror du, Ducky?

Ducky, er at en kylling ben?

Kylling ben. Kylling ben. Det er en
kylling bein, er det en kylling ben.

- Kylling ben.
- Aw, Ha, å gud.

Hva en banditt.

Hva en rå!

Her du går.

Takk.

Det er dyr vin.

Takk.

Så tenkte jeg,

hva hvis vi giftet oss i seks uker?

- Sikker.
- Egentlig?

Bli gift før, hvis du vil.

Uansett, hvis du kan finne en kirke
som er gratis.

Helt greit.

Du legger tenkte på hvem du ønsker
å være din forlover?

Ja, min søster.

Åh, kunne hun gå på hellig grunn?

Ikke noe morsomt om en pigmentering
problemer, Mark.

Hun er ikke en vampyr!

Helt greit.

Jeg bare tenkte det ville være
Kendra, jeg liker henne, hun er flott.

Vel, kanskje du bør gifte seg med
henne i stedet.

Nei, jeg bare tenkte at hun ville
være din første--

Oh, Jesus Kristus, Mark!

Vil du slutte å snakke om bryllup.

Hold kjeft!

Å, eh, hei.

Jeg beklager, baby.

Mm.

Jeg er bare en justering. Alt er
veldig nytt for meg.

Ikke vær sint på meg.

Vel jeg-du vet, jeg er ikke helt
sikker

du burde være... ustraffet.

Jeg er klar for noe.

Uansett hva du ønsker å gi meg.

Helt greit.

Nei, nei ikke--

Hei, å hei! Nei, jeg hadde ikke
hørt om det.

Fortell meg, fortell meg!

Blå baller.

Ikke se på meg!

Sukker puppene,

ikke så mye lenger, så pengene
er vår.

Bare tenk på meg hvis du har til
å shag ham

Dette driver meg gal som utgir seg
for å være i kjærlighet.

Hvor dum han tror jeg er?

Forutsatt at jeg ikke vet noe om
hans deal?

- -Vil bare Merke til å signere
papirer.

Det er en ferdig avtale, syns jeg.

Når du gifter deg, vil du være i
stand til å få minst halvparten, om
ikke mer.

Spesielt hvis du kan bevise at han
har vært en elendig mann, og shag.

Ler, smiley ansikt, aubergine,
vannspray.

Det er brutto.

- Hei.
- Hei.

Sette glad filler, vi går ut til
middag.

Æsj, du er alltid på å gjøre
dette.

Jeg er sliten, i min pyjamas, jeg er
ikke for å gå ut.

Ok, jeg bare fikk noen gode nyheter
jeg ville ha oss til å feire.

Hva, er det noen som oppgraderte du
til idiot i landsbyen?

- Hva?
- Ingenting, kjæreste. Hva er
nyheten?

Vel, ser ut som jeg har kommet inn
noen penger.

Hva?

Utrolig, hvor mye?

20.

20 millioner kroner, faen!

Nei!

20 grand!

Min onkel døde. Det er strålende.

Åh, gratulerer.

Yeah. 20 millioner kroner!

Nei, nei, ha!

Hva et tilfeldig nummer.

Jeg vet ikke. Jeg vet ikke-- uh?

Det er så rart at du ville bare
plukke

20 millioner ut av hvor som helst.

Hva? Jeg vet ikke, jeg skulle--

Og da du sa og um, jeg ble revet med
og--

- Men det er fortsatt så rart.
- Så rare.

Det går bare rett fra feile til det.

Honning--

Lytt, hva jeg har bestemt meg for er,

Jeg kommer til å bruke det alle på
bryllupet.

Fordi du, min kjærlighet,

du fortjener det beste.

Så søt.

20 millioner kroner! Idiot.

Gjorde du reservere bord?

Nei, men jeg tror vi vil være all
right.

Er det en god grunn til at vi ikke
får en drosje?

Vel, ja, jeg tenkte du ville sette
pris på øvelsen.

De jeans var litt trang.

Ja, jeg håper du vil like det.

Uh, det er en av mine favoritt steder
i byen.

Jeg er sikker på, men--

Du riktig?

Kan jeg få to store donnas,

ekstra chili, ekstra hvitløk,
vennligst?

Og eh, har du lyst-- d'you ønsker en
cola?

Hei, to cokes.

Du tuller?

Det du går.

Det vil være kr 9.50.

Greit, hold på.

Bollocks, for jeg har overlatt min
lommebok hjemme.

Kan du låne meg en tenner?

Seriøst?

Ikke fornærme meg i front av kebab
mann.

Hun har fått til det, det er all
right.

Oh, 20! Holde endre seg.

Ah, du har rett, jeg burde ha booket.

Se, det er fullt opp.

Dette er en veldig god kebab shop.

Har du seriøst forvente meg å sitte
her,

og spise dette på gaten som en
kakerlakk?

En kakerlakk? Det er litt mye, er det
ikke?

Se på dette. Takk.

Jeg har gledet meg til denne dagen.

Ekstra garlicky.

Oh!

Uh, det er all right.

Hva som er galt, er du ikke liker
kebab?

Iført dem, nei!

Å spise dem-- Ja!

Vi bør gjøre dette igjen en gang.
Dette er moro.

- Jeg ønsker å gå hjem.
- Ja, greit.

Oh, men jeg har ikke takket deg for
dette, kommer her.

Slik en heldig mann.

Jeg vet.

Kom igjen, det skal bli kaldt.

Morgen.

Morgen.

Ahh.

Morgen, spise det.

Vi er ment å være å gjøre noe i
dag?

Uh, ja, å få min brudekjole.

Uhuh!

Aw, jeg ønsker ikke å gjøre det,

det høres ikke noe gøy for meg.

Baby, det handler ikke om at du har
det gøy,

det handler om at du er der for å
støtte meg.

- Uhuh.
- Og betale for kjolen.

Selvfølgelig, kjæreste, jeg har deg
dekket.

Hva er det? En halv sko?

Prøver å være morsom igjen?

Nope.

Baby, please don ' t få meg til å
angre på å si ja.

Jeg kan ikke gjøre det billig.

Vel, hvis du har andre tanker om
bryllup?

Selvfølgelig er det ikke.

Det er vår spesiell dag, og som
prinsesse

Jeg kommer til å sørge for at jeg
ser ut som en.

Så, det betyr at den billigste kjole

sannsynligvis ikke det hyggeligste.

Ja, men overtro.

Super spesielle.

Super spesielle, greit.

Er det min kaffe?

Oh, d'you ønsker du en?

Det er tomt.

Siste, beklager. Det var fint.

Hvorfor ikke du vil Kendra i
bryllupet?

Vi snakker ikke lenger.

Du faller ut?

Kan vi slutte å snakke om Kendra.

Hva tror du?

- Ja. Jeg liker det.
- Ja.

Bare...

Det minner meg om det, men som på en
god måte, selvsagt.

Jeg skal prøve en annen på.

Er du sikker? Jeg liker det.

Yeah.

Tim, oh, takk gud, jeg er så jævla
lei.

Nei, jeg er ikke gjør noe viktig.

- Slutty.
- Nei!

Vil du godkjenne dette?

Jeg mener, ja, de er alle fine.

Du har hatt en shitty kommentar til
hver kjole jeg har prøvd på.

Jeg liker dette, så jeg bare venter

for mulige feil du kommer til å
finne med det.

Se, hvis jeg er nødt til å finne en
feil,

Jeg mener, hvis du kommer til å
sette en pistol mot hodet mitt,

gjør at du ser ut som en mann.

En mann?

Nei, beklager. Ikke en mann, som en
drag queen,

men som en virkelig bang-stand.

Vel, føl deg fri til å finne en
kjole

det gjør ikke meg ser ut som RuPaul

eller en gravid hval, eller en fransk
prostituert.

Fordi jeg ønsker å finne en kjole

det gjør deg ikke til å le

eller få meg til å føle meg som et
sirkus handle.

Jeg mener at det må være ett, slik--

Som en?

Som en.

At man, at man, som en.

Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei.

Neste, neste, neste, neste--

Ah, ah, ah, ikke hoppe over det.

Ah, ah, ett tilbake.

Det er bunny.

Thi-- Dette?

Ja.

Sir, dette er faktisk et barns
brudepiker kjole.

Det er en spøk, er det en brudepike
kjole.

Vel, de vil la det ut.

Det er grønt.

Hvem ønsker å være som alle andre
bruder?

Vil du skille deg ut.

Vil du være-vil du være min ert
grønn prinsesse.

Vel, du skal være min ert grønn
brudgommen?

- Nei.
- Nei!

Jeg er ikke dum.

Gå videre, kan du prøve den på.

Oh ja, ja, ja, ja, ja, det.

Nei, det gjør den ikke engang passer
meg. Det er en children ' s dress,
for barn.

Her står før meg

en engel i grønt. En engel.

Herregud, det er vakkert.

Det er så grønt, jeg elsker det.

Det er dress. Det er det.

Jeg ønsker å gifte meg med deg i at
kjolen.

Damer, takk skal du ha veldig mye. Vi
vil bryte den opp, vil vi ta det.

Det du går, mine herrer.

Dette er så mye vanskeligere enn jeg
trodde det ville være.

Hva, å være en pikk?

Hmm, det er vanskeligere enn du tror.

Vel, hvorfor ikke bare kalle det
avsluttes?

Mitt leie er grunnet i en uke. Jeg
kan gå rett tilbake i.

La oss gå hjem nå og start throwin'
henne ting ut.

Jeg er ikke kaste inn håndkleet,
Timmy.

Jeg er nødt til å tro selv om det
er mikroskopisk i størrelse,

at hun har noen verdighet igjen.

Hun har fått til å være i ferd med
å sprekke.

Er ikke det, at twat fra begravelsen?

Ja, la oss snakke om dette senere.

Hei, nydelig.

Johnny, Tim. Tim, Johnny.

Ja, vi møttes i begravelsen, husker
du det? Uh, chinless.

Herlig å se deg igjen, Timothy.

Uansett.

Uh, sukker puppene, kan jeg få en
halvliter for min gutta over her.

Han er fucking JS.

Han er i fyr som snakket til Connie.

Vel, du kommer definitivt til å ta
spillet ditt

hvis du ønsker å være så
motbydelige som dette drittsekk.

Hør, vet du hvem du snakker til?

Vet du hvem du snakker til? Johnathan
Sothcott.

Vet du hvem jeg er jævla snakker til?

Det er dickless fuckface, som fucking
ikke ha deg.

Nå går knulle deg selv.

Æsj, jævla veldedige organisasjoner.

Kompis, hvis jeg ønsket hodet, ville
jeg ha bedt om en jævla blowjob.

Du, halvliter, sortere det ut.

- Beklager, jeg gjør beklager, sir.
- Yeah, Yeah, yeah.

- Fantastisk.
- Aye.

Bare stopp.

Takk. Hei.

Kendra, hi, hi.

- Oh gud.
- Uh--

Unngå en ubehagelig situasjon det,
gjorde vi ikke?

Gjorde vi?

Kanskje det kan være våre ting.

Lytt, uansett Connie ønsker du å si
til meg

- Jeg vet ikke hvorfor hun ikke bare--
- Nei, hun gjorde ikke.

Connie ikke sende meg til å si noe.

Nei, dette er for meg.

Okay, hva vil du?

- Ta en kaffe?
- Ja, beklager, Mark. Takk.

Og så ja, for hvilken som helst
grunn,

hun og Johnny tror jeg er i ferd med
å bli rik,

og så de er bare-- Takk.

- Er det fint.
- De bruker bare meg.

Klassisk Connie.

Ja, det er min trist trist fortelling.

Hvorfor gjorde du to faller ut?

En gang i tiden, jeg var engasjert

og hun sov med min forlovede.

Oh.

Ingen lykkelig slutt da.

Jeg fanget dem på Tommy ' s
begravelse.

Han var en trøst henne i en
bakrommet, ryggen min rommet.

Jeg mener anal. Min forlover!

Hvordan hennes klisjéaktige er det?

Anal.

Kanskje jeg skal ta et blad ut av din
bok

og få hevn på ham.

Vel, jeg har en liste over ting jeg
hadde tenkt å gjøre.

- Uhuh.
- Glad for å dele.

- Stor.
- Jævla anal.

Eh, kan du opprette en falsk e-post

og sende sin sjef dick bilder.

Du slipper øyedråper i sin drink,
du kan fake en graviditet.

Herregud, vet du hva jeg kan gjøre?

Hva?

Et brev fra den Moderne School of Art

inviterer ham til å søke.

Det er hans drøm mulighet,

det er alt han noen gang har snakket
om.

Han vet ikke brevet kom.

Rive det opp.

Det er litt av en dritt ting å
gjøre, skjønt, er det ikke?

Aw, juks på deg med din beste venn,
er det ikke?

- Knulle ham.
- Knulle ham.

Hvor langt er du kommer til å ta
denne?

Ta det så langt som det må gå.

Det er rart selv, hun merkelig tykk
hud.

Hun ser ut til å være å ta det
hele i et hopp.

- Bitchy.
- Vet du hva det er?

Jeg tror jeg er også sjarmerende.

Jeg bare ser ut til å mislykkes å
slå henne.

Nei? Nei, okay, det er ikke det.

Hun hater at noen blir sentrum for
oppmerksomheten.

Vil du hjelpe meg med noe?

Det noe?

Er du ledig i kveld?

Hva gjør at du tror jeg trenger å
gå på en blind date?

Fordi du sitter rundt flatskjerm
iført ingenting

men buksa ser på porno hele dagen.

Uh, ikke sant, faktisk. Jeg er på
min PlayStation.

Beklager, jeg visste ikke du var

en slik sosial butterfly.

Er det du bruker noen bukser?

Ja, jeg skal gi deg som en.

- Ducky, ønsker å gå på en date?
- Ja.

Jeg synes det er flott at han endelig
har en dato.

Ja, er du sikker på at de kommer til
å la Tim i?

Uh, kommer på, Connie, kan du bare
ikke kan bety.

Vi er ment å gjøre ham til å se
bra ut i front av sin kjæreste.

Ja, jeg antar hun er blind eller
trenger visum.

Og her er de! Hi. Hei, kom inn.

Oh my god.

Mark, Connie, møte Kendra.

Wow!

Connie, se, det er Kendra.

Ja, jeg kan se.

Mark, Kendra, gjøre deg kjent med
hverandre?

Ja, vi gjør, Tim. Vi gikk alle på
skolen sammen.

Hva en liten verden.

- Connie.
- Kendra, hvor er du?

Ja, bra, takk, Con.

Hei, gratulerer med ditt engasjement.

Han er ganske stjele. Oh, calamari.

Så, hvordan fikk du to møtes?

I--

- Jeg mener ikke å lirke.
- Ja.

Jeg har å si, Kendra at kjolen ser
fantastisk på deg.

Vel, takk, det er så søte.

Nei, ikke i det hele tatt. Tim, du er
en heldig mann.

Hva? Siden når hadde du blitt en
mote ekspert?

Du har aldri komplimentert meg på
noe jeg noensinne har slitt.

Eller kanskje hvis du gikk på
shopping med Kendra, jeg ville.

Jeg vil gjerne ta deg med på
shopping.

Jeg er sikker på at vi kunne sortere
det ut.

Herregud, snakker om pinlige ting,

husker du historieundervisning,

eller vanskelig bonus økter som du
brukte til å ringe dem?

Gud, ja, hvordan kunne jeg glemme?

Det var som et urverk. Aldri visste
at jeg likte historien så mye.

Han måtte sitte bakerst i klassen.

Ja, jeg var alltid redd.

De gjør meg gå til forsiden

og så jeg vil tippe tabellen over

på vei opp!

Forteller du meg, vi måtte sette en
blokk

på History Channel.

Tim, du er morsom.

Kendra, og husker du den gang da Herr
Thomas

gikk ut utenfor spisesalen?

Han hadde en svært alvorlig
tilstand, Connie.

Litt vanskelig.

- Hva var det han hadde?
- Narkolepsi.

Um, ville han ikke ende opp med å
bli begravd levende.

Det var en god en!

Det var ikke morsomt.

Venner, ahh, narkolepsi.

Ingen av dere er morsomme.

Jeg er forelsket, jeg er forelsket,
jeg er forelsket, og hun elsker meg
tilbake.

Tim, kan du få betalt for å si det.

Hun sannsynligvis sa du var det beste
hun noen gang hadde

og det Lille Tim, var stor.

Ha, Ha, du kan spøke alt du vil, Mark

det spiller ingen rolle, fordi jeg er
forelsket.

Jeg er forelsket i Kendra.

Med Kendra?

Ja, en million ganger, ja!

Kompis, hvorfor ikke sitte ned

fordi jeg tror kanskje du har gått
glipp av hele poenget med siste natt.

Alle rettigheter.

Ooo, jeg bedre å få dette.

- Her you go, sukker puppene.
- Takk.

Ahh, høyre.

Kunne du være så snill å sette
noen klær på?

Kan du vennligst ta litt av?

Åh gud, det var så vanskelig.

Hva faen var hun gjør det?

Og for å legge til salt i såret,

Jeg måtte sitte det falske smilende
som vanlig. Ugh.

Jeg har fått lockjaw på en daglig
basis nå, æsj.

Hva, fra å gi ham masse munnsex?

Nei. Oh gud,

hvis jeg falske noe mer, jeg kommer
til å få en hjerne blødning.

Jeg beklager, jeg-- Er jeg kjedelig?

Æsj, ah.

Jeg er god, sukker puppene.

Hva du gjør er flott, ikke sant?

- Jeg er veldig stolt av hvor langt
du har kommet.
- Bare pust.

- Uhuh.
- Det er alt i den jævla tankene nå,

ja? Du har fått til å holde fokus.

Uhuh.

- Ja?
- Ja.

Tenk på hva vi kan gjøre med det,
ja?

Ja, jeg kan kjøpe terapi.

Flott chat.

Ugh.

- Du brukte meg.
- Jeg trodde du visste hva vi gjorde.

- Hvordan kunne du gjøre det mot meg?
- Fordi, Tim,

- Jeg trodde du visste hva vi gjorde.
- Hvorfor det?

Fordi jeg ikke har følelser? Fordi
jeg ikke har behov for?

- Nei, for guds skyld.
- Oh, gode gamle Tim, vi kommer til
å bruke ham.

Alt han gjør er å sitte rundt og se
på porno hele dagen.

En " uh, han vil ikke tankene.

Han er sikkert en spanking ut akkurat
nå som vi snakker.

- Var du?
- Ja.

- Vel.
- Det er ved siden av poenget.

Du antok at jeg var for ikkje å bry
seg.

Stikk meg, Mark. Gjør jeg ikke blø?

Tim, jeg husker å fortelle deg den
faktiske ord

at det var en falsk dato.

Gratulerer, Mark fordi jeg ikke bryr
seg. Jeg må blø.

Tim.

- Tim?
- Ja.

Ønsker du å gå på en rask ferie?

Ja, alle rettigheter.

- Oh, helvete.
- Ærlig talt, du knapt legger merke
til det.

Er du blind eller er du bare en
jævla idiot?

Jeg liker det. Jeg tror det passer
deg.

Du er en idiot.

Jeg er ikke den som setter hår
fjerning krem i min shampoo, er jeg?

Hva i helvete var hår fjerning krem

å gjøre i det i første omgang?

Jeg beklager, men du vil ha meg til
å ha et hårete tilbake?

Se, uh, bilen

kommer til å være her i mindre enn
en time,

tror du kanskje du vil ha hulket ut

alle boohooing da?

Nei? Helt greit. Så kanskje du har
en stor lue?

Nei, jeg har ikke en stor lue

og hvis du tror jeg kommer til å gå
ut i offentligheten

ser ut som dette -

Ok, vel, så skal jeg uh,

Jeg vil avbryte bil og ferie da.

Takk.

Jeg vil, uh, kalle kirken og utsette
bryllupet også.

Hva?

Vel, hvis du ikke kan gå ut i
offentligheten

Jeg antar du har å vente til håret
vokser ut igjen

å gifte seg.

Så-- tenk på bilder.

Nei, det er fint.

Er det? Er du sikker på at, slappy?

Det er ikke dårlig, faktisk som du
sier, ganske god.

Se på alle de ting som jeg kan
gjøre,

det kunne jeg ikke gjøre når jeg
hadde for mye hår.

- Stor, så alle gode for ferie da?
- Yup.

Kjølig. Jeg tror jeg har noe som kan
hjelpe.

Kom på. I tilfelle du lurte på

Jeg hadde det for en fancy kjole
konkurranse. Jeg var Cher.

Du vet at jeg ikke lurer på.

Jeg hadde det litt bedre enn du, det
er nok derfor jeg kom på andreplass.

Utmerket, det de er.

Overraskelse tur på veien.

Oh my fucking gud, dette er din
overraskelse?

- Som ikke elsker en road trip?
- Meg.

- Kom på.
- Jeg vet ikke.

La meg hjelpe deg med denne posen.

Ja, ja, selvfølgelig.

Takk, pal. Hei, kjærlighet.

- Hei, babe.
- Hei.

Hyggelig å se deg. Håret.

- Ja, håret mitt.
- Se på deg.

- Yup.
- Er du klar?

Hva-Hva er det?

Oh, si hei til Ducky.

Jeg hater hunder.

Stol på meg, det blir gøy. Kom
igjen, få døren.

Det du går.

Takk.

Unnskyld meg. Timmy, alle
rettigheter, pal.

Så, nei, nei, Nei, nei, vær så
snill. Hei, Ducky.

- Hei, Ducky.
- Der du går.

Kom, skynd deg.

Kom, la oss gå.

Hun er så treg. Venter hele dagen
for deg, kom på.

Tim. Tim, kan du fortelle din dumme
hunden til å slutte å puste alle
over meg?

- Jeg kommer til å være syk.
- Ducky, slutter å puste

på din tante Connie. Det er en god
hund.

Tim, dette er en nydelig bil. Det er
mye hyggeligere enn jeg hadde ventet.

- Hvordan fikk du råd til det?
- Ah, du vet.

Nei, jeg vet ikke, det er derfor jeg
spør. Hvordan fikk du råd til det?

Dukket det på den gamle kredittkort,
du trenger ikke å takke meg.

Yeah. Slutte å gå på om det.

Du ikke har et kredittkort, Tim.

Der er det leieavtale?

Du setter den på min jævla
kredittkort.

Som jeg sa, du trenger ikke å takke
meg, alle dine.

- Du har leid den for en jævla
måned?
- Ja.

- --Bare Knulle meg!
- Dritt.

Knulle meg. Gud, beklager.

Jævel.

- Er alt i orden?
- Som kommer til å sprekke.

- Du tror? Jævla vits.
- Hva er det?

Alt. Alt du har gjort er en spøk.

All right, holde håret på.

Hva er det? Har du bare våkne opp
hver morgen,

og tenk på alle tingene du kan
gjøre for å irritere meg?

Jeg sliter med å fatte

hvordan noen kan operere på en slik
moronic nivå.

Virkelig? Jeg trodde jeg fullførte
deg.

La oss ikke tro at en brann for en
brannmann.

Oh, interessant forskjell

la oss se hvor hun går med dette.

Ok, eh, hvor du skal begynne?

Du har sosiale nåde av en syfilitisk
gorilla

- og jeg kan ikke gå hvor som helst
uten at du ydmykende meg.
- Det er ikke sant.

Ok, hva om konserten dro vi til,

hvor du sunget sammen?

Det er en konsert.

Vi var på opera.

Vel, unnskyld meg, deres majestet!

Greit, og da tid

Jeg tok deg til min favoritt
restaurant

og du klaget på maten ble kokt?

Jeg liker min biff godt gjort.

Det var biff tartare,

det er ment å være rå, du jævla
idiot.

Hvis jeg er slik en uutholdelig
monster til å være rundt

hvorfor ikke bare kalle det hele av?

Jeg spy with my little eye noe som
begynner med H.

Nei, du trenger ikke.

- Sikring.
- Nei.

- Hårklipp.
- Nei. Hitchhiker.

Ooo, ja.

- Nei, nei, ikke gjør det. Nei.
- Ja, vi kommer til å gjøre det.

- Kul bil, folkens.
- Takk.

Kul hund, kul hund.

Knullet han? Nei? Det er en søt
hund, mann.

Du farted? Nei?

Fuck off.

Fair nok. Noen som har lyst på en
trekant?

Det er fem av oss.

Ja, vel, to kan se, kan man film!

Jeg bare kommer til å endre mine
topp.

Vi var ment å være forlater Connie
bak?

Knulle.

Helvete, jeg ikke engang ville gjøre
dette med vilje.

Å gud, se, hun ser så glad.

Jeg er så lei.

Jeg er virkelig lei meg, Connie, kan
du bare--

Kan du si noe?

Ring meg dum, eller ubrukelig?

Noe?

Hva mener du vi sover i et telt?

Vi sover i telt.

Kom igjen, det skal bli gøy.

Oh gud, hvorfor er du utgir seg for
å nyte alt dette?

Kunne stille deg det samme
spørsmålet.

Hva mener du med det?

Du tydelig ikke elsker Mark.

- He, jeg selvfølgelig gjøre.
- Egentlig?

Vel, da navnet noe du selv liker om
ham

fordi du åpenbart ikke kamp

for en liste over ting han gjør

at piss off.

Jeg visste at dette ville skje.

Yup, du fortsatt klandrer meg.

Selvfølgelig ikke. Du var en god
venn.

Det er ikke min feil at du conning
på en kjæreste.

Forlovede, og ja det er det, hvis du
er den som fucks ham.

Kommer på nå, jeg har rett.

Jeg har det. Oh, bønner?

- Egentlig ikke en stor fan.
- Rett.

I den jævla supermarked, noen?

Banke deg ut.

- Jeg kommer.
- Rett.

Vet du hva? Jeg så en nydelig pub i
nærheten.

Spork. Det er ikke din Ducky!

- Skal vi ta dette for langt?
- Nei.

Var det ærlig en ulykke forlater
Connie bak?

Ja.

Er du sikker på at det ikke bare blir

andre natur å være slem mot henne?

De fleste mennesker ville har flyttet
på nå.

Virkelig? Du flyttet på fra din
forlovede?

Nei.

Takk.

Rippe opp brevet. Du vil føle deg
bedre.

Jeg tror ikke hevn er svaret

og jeg tror ikke du gjør heller.

Vel, som fungerer for meg.

- Her, gå på.
- Nei.

La oss ødelegge bevis.

Hva er det du gjør?

Hva jeg burde har gjort fra starten
av.

Jeg sender den til ham.

Kanskje Connie fortjener dette,

men er vi noe bedre ved å være så
uærlig og manipulerende?

Få din verdighet tilbake har fått
være verdt noe,

er ikke det?

Ja, men jeg vil gjerne påpeke

det er en stor forskjell

mellom å få din verdighet tilbake

og hevn.

Kanskje det er bare tiden som på
vegne av alle menn,

som har blitt lurt av noen voldsom
gold-digger

at jeg får litt payback.

Bollocks. Ikke spille offer.

Ikke late som om dette er en
storslagen korstog.

Dette er om den skjøre ego.

- Ooh?
- Her er det ting jeg ikke forstår,
Mark.

Connie er allerede et fundamentalt
ulykkelig person, ikke sant?

Så, hvorfor er du kaster bort så
mye av din tid

og energi på å prøve å gjøre
henne enda mer elendig?

Det er ingen premie på slutten av
dette.

Og jeg tror ikke hun er den eneste
som blir straffet.

Jeg vil betale regningen.

- Herregud, herregud.
- Herregud.

Kom her, du lille dritt sekk.

Connie, kan jeg ha et ord?

Komme her. Nei, la meg være alene.

Kom på. Gi den til meg, dumme hunden.

- Connie.
- Merke, la meg være alene!

La meg være alene. Nei, få av. Nei,
nei, nei, nei.

- Connie.
- Hva? Hva?

Jeg har bare lyst til å ta en prat.

Oh, du ønsker å chatte?

Hva ønsker du deg til chat-om Mark?

Hva nugget av glansen har du fått
for meg i dag?

Har du fått en annen jævla
overraskelse opp din ermet?

Er vi på vei til badstue med fett
venn eller kanskje,

Jeg kommer til å gå winkle plukke
med Kendra, vil det være morsomt?

Det ville ikke være vanskelig, ville
det?

Fortell meg, Mark. Jeg venter på
nåler.

Jeg venter spent

for å høre hva som jorden knuste
chat-vi kommer til å ha.

- Ikke la meg bli igjen i mørket,
Mark. Fortell meg.
- Ingenting, Connie.

- Oh, god. Så kan vi gå hjem?
- Nei, ikke ennå.

Av kurset. Vi kommer til å bo på en
natt

- dette luksuriøse femstjerners
feltet.
- Nope.

- Vel, hva så?
- Vi skal, um--

Oh, nei, jeg skal stoppe deg akkurat
der. Jeg ønsker ikke å ødelegge
overraskelsen,

fordi du vet hvor mye jeg jævla glad
i dem så langt.

Ja vel, vet du hva? Du vil
sannsynligvis hater det som alt
annet, ville ikke du?

- Æsj. Hvor er badet?
- Nei, det er over det neste

- til fem-stjerners restaurant.
- Hva restaurant?

Oh, det er riktig. Vi er i et felt.
Gå bak buskene.

Jeg kommer ikke til bak buskene.

Gå hvor du vil, Connie.

Bare gjør det vindretningen av meg.

Fuck deg. Knulle deg! Du får ut så
godt.

Hva, en jævla matboks? Jævla
camping.

Hvem er jævla dritt idé var det?

Kan du hjelpe til å rydde opp?
Jævla gjort med camping.

Jævla ferdig med det. Aldri igjen,
aldri.

Connie! Connie! Connie, du sover?
Connie.

Hva? Hold kjeft.

- Er du sover?
- Ja.

Jeg var bare sjekke.

Aaah!

Vi er her for.

Kattunge. Hvorfor gjør du dette mot
deg selv?

Vi må få Alexa til å sortere deg
ut.

Hvis du insisterer på å se ut som
en drag queen.

Kunne du ikke i det minste se ut som
en ganske ett?

Å, min gud. Mamma.

Jeg trodde hun sa at hennes foreldre
døde i en husbrann.

- Gresskar!
- Hei, ha, ha.

Du ser forferdelig ut.

Åh, gud.

Overraskelse.

Vel, hei, Mr. Beefcake.

La oss komme deg ut av disse våte
ting.

De er ikke våt.

Åh, må bare være meg da.

Jeg er ute av her.

Nei. Tim. Jeg trenger deg.

Kommer av, valp. Vi kommer hjem.

Låse opp bilen.

Velkommen, velkommen.

- Se deg inne. Kom igjen, stole på
meg.
- Men du--

Så, du er den heldige kap å gifte
seg med min datter, da?

- Nei, ikke redd. Beste mann.
- Oh, beste mann?

- Ja.
- Er du en rugby-spilleren?

Ikke ta en. Vi ønsker ikke å ha for
å presse deg

i din brudekjole.

Eller, faktisk kirken.

Hvordan har du det, Alexa? Du ser ut
som du har hatt noen sene kvelder.

Hmph, hva en sjef?

Beklager, hva?

Jeg tror det er en goth ting.

Chief.

Takk.

Veldig snilt av deg å sette oss alle
opp, Carol.

Mm, min glede.

Connie har ikke så mange venner over
her.

Ja, jeg lurer på hvorfor.

Oh no, hun snakker til seg selv igjen.

Jeg håper det betyr ikke at vi har å

sende henne tilbake til klinikken.

Vel, jeg er ikke å betale for det,
og hun er problemet nå.

Ønsker du litt brød,
Administrerende?

Far, vil du si noe?

Alexa, ikke kast bort mat på Connie.

Du vet jeg kjenne deg igjen.

Jeg er en av Connie ' s eldste venner.

Hun pleide å komme hit hver dag.

Oh yeah,

sexy.

Åh, gud.

De pleide å være beste venner.

Beste venner, kan du bare bety venn?

Til Connie knullet Kendra forlovede.

- Alexa!
- Svinefilet chop.

- Du bitch.
- Språk.

- Sjef.
- Vel, jeg må si,

det høres ikke veldig sportslig,
gresskar.

Jeg håper du ba om unnskyldning.

Nei, pappa.

- Gabby.
- Ja, sir.

Mer brød. Ikke for Connie om.

Og uh, Gabby, fylle opp dette, ville
du?

Oh, det er en god jente.

Så, du kommer til å gjøre en
ærlig kvinne av min datter, da.

Jeg er forventet å gi min
velsignelse.

Jeg trenger å vite at du kommer til
å gjøre henne lykkelig, Mark.

Hva er poenget, hvis du ikke kommer
til å gjøre hverandre lykkelige?

Det er en litt flaut, men um,

Jeg tilbrakte mesteparten av
barndommen min

dagdrømmer om mitt liv med Connie.

Du har rett. Det var pinlig.

Nei, nei, nei. Det er virkelig søt.

Connie er så heldig å ha møtt noen
som deg.

- Ja, veldig heldig.
- Veldig heldig.

Veldig, veldig heldig.

- Virkelig heldig.
- Veldig heldig.

- Ja, veldig, veldig, veldig heldig.
- Sjef.

Ja, jeg er en fast tro på
tradisjonelle standarder.

Kvinnens plass er i hjemmet og
whatnot,

eller på kjøkkenet hvis du ikke har
råd til hushjelp.

Det er veldig progressiv av deg.

Hmm. Kan du råd til hushjelp, Mark?

Jeg jobber med det.

Se, jeg vil Connie å være
uavhengig, ikke så avhengig av mamma
og pappa.

Ja, pappa.

Det er derfor vi tilbrakte sin arv,

på Alexa er lovende pop-karriere.

♪ Administrerende knulle ♪

Nå, jeg vet at noen mennesker kan se
meg som en litt uh, gammeldags, er
det fint.

Verden går videre. Men det er visse
ting som jeg rett og slett ikke vil
godta.

- Nei, selvfølgelig ikke.
- Jeg mener, ikke misforstå.

Jeg vet at når du er ung ting kan
virke veldig forvirrende.

Jeg selv hadde knuser

på noen av de større gutter på
skolen min.

Nei, gode Herre.

Kaptein på fotballaget og så videre.

Utnytte og noen famlende er heavy
petting, buldre.

Den slags ting, men poenget er at man
vokser ut av denne typen atferd.

Jeg antar det.

Mer vin?

Jeg kommer til å tilpasse meg, hvis
det er greit.

Hmm, passer deg selv.

Gabby, topp opp, er du snill.

Min gud, la oss komme oss ut herfra.

Jeg kunne ikke begripe hva han kan
gjøre.

Ja, minging er ikke det?

Ja, det er forferdelig.

Nesten får meg til å synes synd på
henne.

- Hmm.
- Forklarer mye.

Ja, det gjør det.

Hvis jeg ikke vet noe bedre,

og si hva du sa om henne i det,

er hvordan du fremdeles føler deg.

Det er en god ting du bedre kjent med
meg da, er det ikke?

Ja, det er det.

Du må fortsatt har følelser for
henne?

- Hvor dum.
- Ja, du gjør.

Dette handler ikke om å straffe
henne fordi hun fortjener det.

Dette er i ferd med å straffe henne,
slik at du ikke må la henne gå.

Nei. Nei, det er ikke sant.

Du har nettopp blitt bekrefte din
beslutning om å bo med henne.

- Egentlig?
- Ja.

Okay, så hva er mitt alternativ? Ok,
jeg går i det, end det,

gå av salig sunset hånd i hånd med
Tim.
- Ja.

Ja, hvordan er det å arbeide ut for
deg og din eks-forlovede? Er du
lykkeligere nå?

Jeg føler meg som meg selv igjen.
Jeg føler at jeg har flyttet på.
Jeg er ikke sint.

- Jeg er ikke sint!
- Så hva er du?

Ensom. Jeg skulle ønske jeg kunne
avslutte det, jeg gjør det.

Jeg skulle ønske jeg kunne bare gå
i det, bli ferdig med det.

Jeg kan ikke. Jeg bare--

Jeg har vært forelsket i henne i 20
år, Kendra.

Jeg kan ikke bare-jeg kan ikke bare
avslutte det.

Merk, du er ikke forelsket i henne.

Du har vært forelsket i henne.

Du fortjener å være lykkelig.

Du bør være med noen som virkelig
forstår deg

og verdsetter deg og bryr seg om deg.

Vi vet begge at det er ikke Connie.

Oh, kommer her.

Hvem er det?

- Jeg kommer i.
- Vennligst ikke.

Hei, foxy.

Jeg tror du er i feil rom.

Nei, nei, nei, nei, vi kan gjøre det
i alle rom du liker.

Jeg kan ikke slåss mot det lenger.

Din utholdenhet har endelig uttelling.

Du kommer til å få en spanking.

Alle rettigheter.

Min safe-ordet er, Camembert.

Vel, min trygge-ordet er, din mann
terrifies meg.

Har ikke noe imot meg, gamle kap. Jeg
vil bli så god som gull.

Ducky, du bedre dekke dine øyne,
kompis.

Ikke være slik spoilsport. Du vil
elske det.

Nei, nei, nei, nei, nei. Camembert!

En gang. En gang.

Din mann terrifies meg!

♪ Du vet veien mitt blod renner
'Føre darlin' Du er den eneste
♪

♪ Kan du og jeg gå et sted? Dra
et sted vi kan være alene ♪

♪ Liggende som John og Yoko
eller falske våre dødsfall og la ♪

♪ Jeg snublet Er du med meg?
♪

♪ "Årsaken darlin' Du er den
eneste ♪

♪ Verden er gal ♪

♪ Du og jeg kan gjemme unna
♪

♪ Jeg kan ikke stå på
TV-skjermen ♪

♪ Slå av maskinen, trekk
pluggen ♪

♪ De kan prøve De vil ikke
finne oss ♪

♪ Avta din hjerterytme ♪

♪ Lukk øynene Og ikke snakker
♪

♪ Lå med kroppen min ♪

♪ Spille død, spille død med
meg ♪

♪ Ingen trenger å unnslippe. Vi
kan finne vår egen måte ♪

♪ Du fikk meg gjemmer seg I skap
♪

♪ Spille død, spille død med
meg ♪

♪ Vi vil hamstre noen rasjon
♪

♪ Så vi trenger ikke Å forlate
dette rommet ♪

♪ Jeg døde ikke bryr seg hva
som skjer ♪

♪ Så lenge jeg er her med
deg... ♪

Morgen, sove godt?

Ahh..

Morgen, kjekk.

Timmy? Timmy?

Timmy? Ahh.

Noen sett Beefcake?

Jeg tror jeg så ham gå for en
joggetur.

Åh, takk, Kendra. Helt greit.

Tim? Timmy?

Timmy.

Komme ned komme ned.

Hun er blitt bitt av hund.

Ulemper, så hvordan var veien å
reise?

Han får alle grabby eller gjorde han
holde sin votter til seg selv?

Æsj, han er ikke sånn.

Du er forvirrende ham med deg selv.

Så, når du skal snakke med
advokaten din neste,

du må sørge for at han får deg
noen aksjer for.

Høyre, det er der den virkelige
gevinsten er virkelig kommer til å
komme fra. Der er idiot?

Hvorfor d'you har til å kalle ham
det? Se, det er fortsatt halvparten
av pengene hans.

Det er egentlig ingen grunn til å
legge fornærmelse til skade.

Sier tøs som bokstavelig talt er i
ferd med å rive ut hjertet hans og
dans på det.

Bokstavelig talt. Jeg er bokstavelig
talt kommer til å gjøre det, er jeg?

Jeg er bokstavelig talt kommer til å
åpne sin brysthulen,

rive ut hjertet hans og dans på det?
Noen spesiell dans?

Det kan være jævla Gangnam stil
hvis du liker det.

En jente vil være heldig for å ha
Mark.

Oh, jævla helvete. Jesus.

Du har ikke fått det... Stockholm
syndrom, har du?

[Johnny Henge på i det.

Jeg trenger deg til å sitte
stramt på meg, ok?

Vi kommer til å ha så jævla mye
penger.

Så jævla mye penger.

Tenk på alle de tingene vi kan
gjøre med hverandre.

Tenk på alle de vakre, vakre anal
beads jeg kan få deg.

Hei, Siri, ring Fatface McFlippy
Nyper.

Kall Fatface McFlippy Nyper.

- Oh, shit det er ham.
- Hvem?

Ham, ham!

Den bloke vi snakker om. Jævla Mark.

Svare på den, idiot.

- Hei.
- Johnny, hvor er du?

God, god, god, god, god. Hva om du?

God, bare lurer på hva du er opp til
i kveld.

Ikke mye, kompis. Ingen planer
foreløpig.

Perfekt, hvorfor ikke du komme over
her.

Hmm?

Bye. Twat.

Jeg gikk ut for litt.

Helt greit.

- Bare til butikker.
- Ikke spør.

Kan jeg få deg noe?

Nei. Jeg har det bra, takk.

Hei, så jeg bare ønsket å be om
unnskyldning til familien min.

- Ikke vær dum, du har ingenting å
be om unnskyldning for.
- Ja, nei, det gjør jeg.

Det er som å være rundt en haug av
ville dyr på varmen på dette sted.

Vi har alle våre byrder, er vi ikke?

Du har din familie og jeg har Tim.

Jeg skulle ønske jeg kunne være i
nærheten av dem,

men, min tap, antar jeg. Se deg
senere.

Se deg senere.

Takk for at dere kom, kompis. Det
er virkelig hyggelig å se deg.

Oh, takk for at dere inviterte
meg over.

Oh, her er hun. Se hvem som er her.

Ahh, Connie.

Hei, Johnny.

- Vi elsker deg også.
- Hei.

Uh, kjæreste vi er ute av vin,

så jeg kommer til å nappe til
butikken, ta en flaske.

Eh, du vil være riktig for 10
minutter, vil du?

Ja, ikke noe problem, chief.

Er tilbake om litt.

Hva er det du gjør?

Han kommer til å være tilbake i et
par minutter.

Tar av meg skoene mine. Et par
minutter er alt jeg trenger.

Nei. Nei. Stoppe det. Nei. Nei.

Connie, kommer på. Det vil bli
spennende.

Stoppe det. Stoppe det.

Kom på.

Stopp det nå. Stoppe det. Stoppe det.

De tror jeg er så dum.

Oh, han har buksene av nå.

Kom på. Allerede?

- Hei. - Hallo. Hei, ja, ingen uh,

Jeg kunne ikke finne en flaske vin
jeg ønsket,

så jeg kommer til å dukke ned til
supermarkedet.

Jeg vil være ca 20 minutter.

Ja. Jeg vil se deg i en bit.

Elsker deg.

Jeg tror ikke du vil finne at
nedleggelsen i kveld, kompis.

- Stoppe det. - Hvor lang tid har
vi?

For hva?

For denne. Kom på.

- 20 minutter, og nei. Hold kjeft.
Nei.
- Ja.

- Nei!
- Ja!

Jeg skjønner ikke, hvorfor vil ikke
min forlovede har sex med den mannen?

- Noen mennesker, eh?
- Ja.

Ikke være i en slik vri. Ingenting.

Jeg har null interesse i å ha sex
med en fucktard som deg.

Sett din jævla klær tilbake på nå.

Jesus Kristus, du er blitt slik en
jævla hullet, Connie.

Han er så irriterende.

Her du går. Lykke.

Takk. Nyt showet.

- Knulle meg, hva skjedde her?
- Hei kompis.

- Er det varmt her?
- Det er en litt toasty, er det ikke?

Hei, jeg visste ikke at du var kommer
til å være tilbake så snart.

Ja, godt de ikke har den vin jeg
ønsket,

men så tenkte jeg at du kommer bare
til å sette vann i deg uansett, så--

- Uh, Johnny.
- Ja.

- Du liker rødt?
- Jeg blodig elsker det. Rødt.

God. Mann etter mitt hjerte. Bare si
når.

Av kurset.

Oh, ah, shit!

uh, Johnny, jeg er så lei.

Og så likegyldig for meg.

- Er det fint.
- Det er veldig tydelig,

kommer til å forlate en stor flekk
på skjorta.

- Jeg slags foretrekker det på den
måten, uansett.
- Hvis du ikke tankene,

- Jeg er bare kommer til å få denne
duken ryddet opp...
- nei, Nei, nei, nei!

- Nei, nei, god en.
- Nei, nei,

- dette er min favoritt duk.
- Nei, nei, nei, nei.

Hvorfor ikke bare la meg vaske mine
egne duk?

Nei, jeg tror det er en del av design.

- Min mor ga meg dette.
- Gjorde hun?

- Ja.
- Ja.

Johnny, gi meg, gi meg det. Johnny.

Nei.

Hvorfor er du så knyttet til denne
duken, Johnny?

Nei.

Bare gi meg duk, Johnny.

Bare la den jævla duk alene, du
drittsekk.

Gjev meg den duken.

- He.
- Tingen er, kompis.

Ja, den tingen.

Vel, jeg trodde jeg ville bare du
vet, har en liten en.

Høyre. Det er den gode ideen.

Skal vi gjøre dette på en natt?

Flott idé. Fantastisk.

Har du noe imot om jeg--

Ja, hjelpe deg selv.

Elsker mint.

Johnny, bør du--

Oh, jeg trenger dem.

Fikk du noe.

Hva er dette?

Prenup.

Han er en slu djevel.

Hvorfor gjør han dette for meg?

Fordi, dypt nede, sukker puppene han
vet du er en conniving ku.

Oh, og takk for at du lot meg
høyt og tørt i går kveld.

Så, det er det da?

Nei. Nei, nei, nei, nei, nei. Ikke i
det hele tatt.

Du ser denne sier at alt han får
før bryllupet

fortsatt er hans.

Eh, vel, ja, det er en prenup. Oaf!

Hysj, hysj, hysj, hysj

Bare-- Hysj. Hva jeg mener er

han tenker at pengene som kommer inn
før bryllupet.

- Og?
- Og...

Jeg måtte bare nødt til å ta en
liten tur ned til kontoer

å utsette kontrakt av et par dager

før etter bryllupet.

Takk, Johnny. Oh, Johnny, du er
så sexy.

Ooo, vær så snill å ta meg nå.

Johnny, Johnny Johnny, Johnny,
Johnny.

Noe. Noe. Æsj, fuck off.

Vel, jeg kommer til å gå ut på en
lem

og erklære dette den verste hjort
natt noensinne.

Jepp.

- Gratulerer, kompis.
- Takk!

Nå er det bare meg eller er vi langt
forbi det punktet

der vi er ment til å slutte å
gjøre dette?

Litt lenger, pal, er det nesten over.

♪ Du er den eneste ♪

♪ Som bringer lys Akkurat som
solen... ♪

- Hei. - Hei, dette er Peter
ringer for Tre Bjeller Catering.

Bare ringe om morgendagens
bryllup, må du være glade for.

Uansett, jeg ønsket å
dobbeltsjekke gjest tall, er du
snill.

Jeg tror han hadde en oppdatert liste
et sted.

Eh, ja, det er fire ekstra bekreftet.

Flott. En ting til før du
går.

♪ Min kjære du og jeg ♪

♪ Ta over verden ♪

♪ Ett skritt av gangen, Bare du
og jeg ♪

♪ "Årsaken, min kjære du og
jeg Ta over verden ♪

♪ Ett skritt av gangen, Bare du
og jeg ♪

♪ Fordi du er den eneste ♪

♪ Som bringer lys Akkurat som
solen ♪

♪ Ett skritt av gangen Bare du
og jeg ♪

♪ Ett skritt av gangen Bare du
og jeg ♪

♪ Ja, ett trinn av gangen bare
du og jeg ♪

Hiya, hvilken klubb kom du fra?

- Hvem i helvete er du?
- Å ha en siste kveld av
frihetspartiet.

Du ikke tankene, gjør du?

Vel, vi får gift i morgen.

Ja, men vi fikk strippere i kveld.

Derfor, siste natt i frihet.

Vel, ha det gøy. Jeg bor hos min
venn i kveld.

Er du sikker? Vi fikk kebab, fikk vi
nok for alle.

Jeg signerte prenup. Fornøyd?

Hvorfor skulle ikke jeg være? Jeg
skal gifte meg i morgen.

Bye, Connie.

Ser deg i morgen.

Vel, kompis, la oss få festen i gang.

Kommer til å få hodet ned, få en
tidlig kveld.

Hva? Men strippere.

Ha det gøy.

Mer for meg, kompis. Kom igjen,
jenter.

Du har dette. Hvor er de kebab på?

Hver dag du er i mitt sinn, jeg
elsker måten du ler.

Jeg lover å alltid behandle deg
snill,

som du er min bedre halvdel.

Jeg vil holde deg nær til mitt
hjerte

men du vil alltid være, og håper
vi aldri fra hverandre.

Alltid deg og meg.

Stoppe det.

Jeg er i himmelen.

Kompis, kompis, ta et bilde. Vær.

Ja.

Psst, psst!

Er det en bøtte i nærheten? Jeg
tror-jeg tror jeg må kaste opp.

Bakrus som dårlig, er det?

Det er ikke bra, men Baroness von
Strap-on er ikke hjelpe.

- Prest.
- Kan ikke vi gjør dette for å
sitte ned?

Hva du sitter der for, du stor klump
av shite?

- Unnskyld meg, beklager. Joe? -
Hi.

- Er det gjort? - Jeg har noen
dårlige nyheter, jeg er redd.

Det er en forsinkelse med
kontrakten.

Noen sap glemte å sette riktig
vitne info på.

De har forsikret meg om at det vil
re-signert mandag morgen.

Penger er alt ryddet inn på din
konto tirsdag.

- Greit. - Mark, bare husk prenup
kommer ikke til å dekke

- noen kontrakt inngått etter at
du gifte.
- Takk.

Hva er det han spiller på? Hei,
gobshite. Få ræva ned og knele.

Lei.

Noen siste minutt notater?

Vel, alle står opp.

Patrick.

Oh, det du er.

Du kan sette deg ned nå.

Kjære, vi er samlet her i dag

å være vitne til den kommer sammen
med Connie og Mark

og for å feire nattverd de er i ferd
med å gjøre.

Er det noen her som vet hvilken grunn

hvorfor Connie og Merker kan ikke
settes sammen i ekteskap?

Snakk nå eller for alltid stengt
ansiktet.

Ja?

Så vi kan bære på da, kan vi?

- Kan du gjøre.
- Takk.

Har du ringen?

Takk.

Har du, Mark Walwyn, 'wyn,

lover å ta Connie Nicholson å være
en lovlig gift kone,

i sykdom og sunnhet, for rikere eller
fattigere, bedre eller verre?

Jeg gjør det.

Hva?

Og gjør du, Connie Nicholson lover
å ta Mark Walwyn

å være en lovlig gift mann, i
sykdom og sunnhet

for rikere eller fattigere, bedre
eller verre?

Nei.

God, så nå kan du kysse-- Hva?

Jeg sa nei.

Hva er det?

Du fortjener så mye bedre enn meg.

Jeg vet om penger.

Jeg vet, jeg bryr meg ikke.

Jeg elsker deg selv om.

Nei, du trenger ikke.

Takk for at du sa det selv.

Beklager om håret ditt.

Jeg beklager på det hele.

Hvorfor ikke du avslutte den?

Kunne ikke.

Jeg elsker deg.

Du er ment å si "ja".

Baby, Baby, han skal komme unna med
pengene våre.

Det er ikke våre penger, det er hans
penger.

- Er du gal?
- Sitte ned.

- Um, hva penger?
- Bare laget 20 millioner kroner.

Jævla helvete.

Gud, kan jeg ha en million pund da?

Du kan ha halvparten.

Buddy, um, kan jeg ha en halv million
for, er du snill?

Johnny, vil du holde kjeft. Vil du
bare fuck off.

Ta deg jævla røyskatt dick og din
lille jævla hore og komme seg ut.

Det er ikke veldig liten, og hun er
ikke en hore, som er hennes.

Jeg kommer til å gjøre et trekk.

Ok, kom igjen, kom igjen. Jeg trenger
bare å komme seg ut av her.

La oss gå, la oss gå, la oss gå.

Kan jeg fortsatt få pengene mine?

Nei, ikke en jævla bean.

Hun er en-Hun er en eskorte. Hun er
en eskorte!

Det er en forskjell.

Håper dere alle dø!

Beklager, alle sammen.

Lei.

Lei.

Det er all right.

Jeg får betalt uansett.

Jeg kan ikke dømme, det er Guds
jobb, og at han ikke eksisterer,
forresten.

Det er greit.

Vær så snill å ikke være for
ømfintlig, Kendra.

Han ser ut til å være veldig glad i
deg.

- Tror du--
- Du kan knulle av for.

Helt greit. Helt greit.

Sprengning bryllup, fyr.

Yeah. Vi skal gjøre det igjen noen
gang.

Oh ja, definitivt.

Så, da får jeg en halv millioner
kroner da?

Hvordan er tirsdag?

Det er ok, jeg antar.

Takk for å være så tålmodig.

Forresten, hva er denne oppfinnelsen
av deg?

Tim, vi har bodd sammen i fire år

du vet ikke hva jeg skal gjøre for
en levende.

Ærlig talt, nei.

Det er en app for airline pilo--

Ja, nei, jeg er ikke interessert.

Hei, foxy.

Åh, gud.

Merk, jeg er litt skuffet over deg,

men hvis du ønsker å date Alexa,
ville vi definitivt vurdere det.

Chief.

Kendra, jeg kan ikke ta tilbake det
jeg gjorde

og det er sannsynligvis ikke bety en
hel masse mer til deg

for å fortelle deg det ikke vært en
eneste dag

der hvor jeg ikke har vært fylt med
anger.

Jeg er virkelig slik, så beklager
for å såre deg.

Her, holde deg tørr. Bye, bye.

Hva er galt med deg?

Det er ingenting som bare kåt.

Hva? Lurer på hvor han er borte.

Du er motbydelig. Jeg er så flau.

Oh, Mark, bryllupet til stede kom.

- Tim, nei!
- Ja.

- Hvordan fikk du råd til det?
- Jeg har nettopp dukket det på den
gamle kredittkort.

Hvor lenge har du leid det for, Tim?

- Ach, bare tre måneder.
- Bare tre måneder, eh?

Som kommer ut av deg halvparten.

Ja, det er sikkert. Se etter Ducky
for meg. Ducky!

Vel, i hvert fall Tim ikke kommer til
å sove med begge foreldrene dine
igjen.

Hvis jeg ikke vet noe bedre vil jeg
si,

du er snill av å nyte dette.

Kanskje. Litt.

Hvis jeg er ærlig, hele mitt
liv, jeg har kommet over

som en lobotomert hamster når det
gjelder å forstå kvinner.

Og i en alder av 30 år, har bare
blomstret

i en multi-millionær

Jeg vet enda mindre.

Så, Hvis du tror jeg gir opp

på den iskalde, gull-graving
tøs

akkurat som hun begynner å like
meg, tro om igjen.

Det, det. Gråt lille øyne ut.

Det vil gjøre det hele bedre. Yeah.

Hvordan kunne hun gjøre dette mot
meg?

Det er som jeg allerede har fortalt
deg.

Hun er en løgn, juks dritt.

Det beste du kan gjøre, ikke sant?

Er å kaste henne ut og la meg og
Ducky flytte tilbake.

Nei, jeg vil ikke.

Vel, hva er det du kommer til å
gjøre med henne da? Drepe henne? Nei.

Automatisk Oversettelse Av:
www.elsubtitle.com
Besøk Vår Hjemmeside For Gratis Oversettelse