Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,800 --> 00:00:09,200
Captain's log, Stardate 1513.1.
2
00:00:09,200 --> 00:00:12,600
Our position-- orbiting planet M-113.
3
00:00:12,700 --> 00:00:14,000
On board the Enterprise...
4
00:00:14,100 --> 00:00:17,400
Mr. Spock temporarily in command.
5
00:00:17,500 --> 00:00:19,300
On the planet...
6
00:00:19,400 --> 00:00:24,000
the ruins of an ancient
and long-dead civilization.
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,300
Ship's surgeon McCoy
and myself...
8
00:00:26,400 --> 00:00:29,300
are now beaming down
to the planet's surface.
9
00:00:29,400 --> 00:00:31,300
Our mission--
10
00:00:31,400 --> 00:00:34,300
routine medical examination...
11
00:00:34,400 --> 00:00:37,300
of archaeologist Robert Crater
and his wife Nancy.
12
00:00:37,400 --> 00:00:41,400
Routine but for the fact
that Nancy Crater...
13
00:00:41,500 --> 00:00:44,900
is that one woman
in Dr. McCoy's past.
14
00:00:49,500 --> 00:00:52,100
Shall we pick
some flowers, Doctor?
15
00:00:52,200 --> 00:00:54,900
When a man visits
an old girlfriend...
16
00:00:55,000 --> 00:00:57,400
she usually expects
something like that.
17
00:00:57,500 --> 00:01:02,300
Is that how you get girls to like you--
by bribing them?
18
00:01:02,400 --> 00:01:05,300
There doesn't seem
to be anybody around.
19
00:01:05,400 --> 00:01:06,800
They'll be along.
20
00:01:06,900 --> 00:01:09,800
You rushed us down
10 minutes early.
21
00:01:14,900 --> 00:01:16,300
Professor Crater?
22
00:01:16,400 --> 00:01:18,800
Professor!
23
00:01:18,900 --> 00:01:20,300
Mrs. Crater?
24
00:01:28,000 --> 00:01:29,500
Nervous, Dr. McCoy?
25
00:01:29,600 --> 00:01:32,000
Yeah, a little bit,
I guess.
26
00:01:32,100 --> 00:01:36,800
You see, we walked out
of each other's lives 10 years ago.
27
00:01:36,900 --> 00:01:41,400
She married Crater,
and for all I know she's forgotten me.
28
00:01:41,500 --> 00:01:44,400
Of all the bonehead
ideas, Jim!
29
00:01:44,500 --> 00:01:45,900
[ Singing ]
30
00:01:50,500 --> 00:01:51,900
Leonard!
31
00:01:52,000 --> 00:01:53,200
Nancy.
32
00:01:53,300 --> 00:01:55,400
Hello.
33
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
It's good to see you.
34
00:01:59,100 --> 00:02:01,200
Let me look at you.
35
00:02:01,300 --> 00:02:04,000
You haven't aged a day.
36
00:02:08,900 --> 00:02:12,200
Oh, this is Captain Jim Kirk
of the Enterprise.
37
00:02:15,800 --> 00:02:18,800
Mrs. Crater.
I've heard a lot about you.
38
00:02:19,000 --> 00:02:20,300
All good, I hope.
39
00:02:22,700 --> 00:02:24,900
And Crewman Darnell.
40
00:02:25,000 --> 00:02:27,200
How do you do, ma'am?
41
00:02:31,600 --> 00:02:32,800
Something wrong, Darnell?
42
00:02:32,900 --> 00:02:36,500
Excuse me, sir.
Ma'am, if I didn't know better...
43
00:02:36,600 --> 00:02:39,800
I'd swear I knew you
on Wrigley's Pleasure Planet.
44
00:02:39,900 --> 00:02:41,700
You're exactly like a girl--
45
00:02:41,800 --> 00:02:43,500
Less mouth, Darnell!
46
00:02:43,600 --> 00:02:45,700
I'm sorry.
I didn't mean to--
47
00:02:45,800 --> 00:02:48,500
I know it's impossible,
of course.
48
00:02:48,600 --> 00:02:51,000
Why don't you
step outside, Darnell?
49
00:02:51,100 --> 00:02:52,800
Yes, sir.
50
00:02:52,900 --> 00:02:54,300
Thank you, sir.
51
00:02:54,400 --> 00:02:56,900
Maybe I'll step outside, too.
52
00:02:57,000 --> 00:02:58,500
What?
53
00:02:58,600 --> 00:03:01,400
And let Plum
examine me all alone?
54
00:03:01,500 --> 00:03:02,700
Plum?
55
00:03:02,800 --> 00:03:04,700
Plum.
56
00:03:06,900 --> 00:03:08,800
A nickname I gave Leonard
57
00:03:08,900 --> 00:03:10,800
When we were very young.
58
00:03:10,900 --> 00:03:13,800
I'll, uh, I'll wait
for the professor...
59
00:03:13,900 --> 00:03:16,800
and I'll catch you
both at once.
60
00:03:16,900 --> 00:03:19,200
I'd better
go get Bob.
61
00:03:19,300 --> 00:03:21,300
Every time
he starts digging...
62
00:03:21,400 --> 00:03:23,800
he forgets time, sleep, food--
everything.
63
00:03:23,900 --> 00:03:25,800
Be back in a minute.
64
00:03:29,900 --> 00:03:31,700
It's warm here, isn't it?
65
00:03:58,000 --> 00:03:59,900
Space...
66
00:04:00,000 --> 00:04:01,900
the final frontier.
67
00:04:02,000 --> 00:04:05,400
These are the voyages
of the Starship Enterprise.
68
00:04:05,500 --> 00:04:07,100
Its five-year mission--
69
00:04:07,200 --> 00:04:10,900
to explore strange
new worlds...
70
00:04:11,000 --> 00:04:13,900
to seek out new life
and new civilizations...
71
00:04:14,000 --> 00:04:18,200
to boldly go where
no man has gone before.
72
00:04:56,200 --> 00:04:58,600
Captain's log,
additional entry.
73
00:04:58,700 --> 00:05:01,000
Since our mission
was routine...
74
00:05:01,200 --> 00:05:05,000
we had beamed down to the planet
without suspicion.
75
00:05:05,100 --> 00:05:08,300
We were unaware each member
of the landing party...
76
00:05:08,400 --> 00:05:13,100
was seeing a different woman,
a different Nancy Crater.
77
00:05:14,900 --> 00:05:16,800
Professor Crater,
I'm Captain Kirk--
78
00:05:16,900 --> 00:05:19,300
The heroic captain
and intrepid doctor...
79
00:05:19,400 --> 00:05:22,300
cross interstellar space
to preserve our health.
80
00:05:22,400 --> 00:05:24,800
Your sense of duty
is overwhelming.
81
00:05:24,900 --> 00:05:28,800
Now will you please go back
where you came from...
82
00:05:28,900 --> 00:05:31,800
and leave me
and my wife alone?
83
00:05:31,900 --> 00:05:34,300
We need salt
against the heat.
84
00:05:34,500 --> 00:05:36,600
Otherwise,
we're doing very well.
85
00:05:36,700 --> 00:05:38,600
I'm pleased
you're doing well...
86
00:05:38,700 --> 00:05:41,100
but I'm required
to confirm that.
87
00:05:41,200 --> 00:05:43,400
Doubtless the good surgeon
will enjoy...
88
00:05:43,500 --> 00:05:46,600
prodding and poking us
with his arcane machinery.
89
00:05:46,700 --> 00:05:49,300
Go away!
We don't want you.
90
00:05:49,400 --> 00:05:51,400
What you want
is unimportant.
91
00:05:51,500 --> 00:05:54,600
What you will get is
required by the book.
92
00:05:54,700 --> 00:05:57,600
Quote, "All research
personnel on alien planets...
93
00:05:57,700 --> 00:06:00,600
are required to have
their health certified...
94
00:06:00,700 --> 00:06:03,200
by a starship surgeon
at one-year intervals."
95
00:06:03,300 --> 00:06:06,100
Like it or not,
Professor, I'm required--
96
00:06:06,200 --> 00:06:09,700
To show your gold braid to everyone.
You love it.
97
00:06:09,800 --> 00:06:12,800
He's all yours, Plum.
Dr. McCoy.
98
00:06:14,400 --> 00:06:16,800
Sit down and breathe
deeply, please.
99
00:06:16,900 --> 00:06:18,800
Your name is McCoy?
100
00:06:18,900 --> 00:06:20,300
Yes.
101
00:06:23,400 --> 00:06:24,800
McCoy.
102
00:06:26,400 --> 00:06:29,300
I've heard Nancy speak
of a Dr. McCoy.
103
00:06:29,400 --> 00:06:32,300
That's me.
Didn't she mention I was here?
104
00:06:32,400 --> 00:06:33,700
You've seen Nancy?
105
00:06:33,800 --> 00:06:36,000
She went to get you.
106
00:06:36,100 --> 00:06:37,300
You've seen her?
107
00:06:37,400 --> 00:06:38,500
Yes. Why?
108
00:06:38,600 --> 00:06:41,500
Nothing. It's just that
it gives me pleasure...
109
00:06:41,700 --> 00:06:45,600
to know that she's gotten
to see an old friend.
110
00:06:45,700 --> 00:06:48,600
It's different for me.
I enjoy solitude.
111
00:06:48,700 --> 00:06:50,900
But for a woman--
112
00:06:51,000 --> 00:06:52,900
You understand,
of course?
113
00:06:53,000 --> 00:06:55,400
Well, it certainly
hasn't aged her.
114
00:06:55,500 --> 00:06:59,400
She looks exactly
as I knew her 12 years ago.
115
00:06:59,500 --> 00:07:02,300
Amazing, Jim!
Like a girl of 25.
116
00:07:02,400 --> 00:07:04,900
I'm sorry, Captain.
Sit down.
117
00:07:05,000 --> 00:07:07,300
I have forgotten
my manners.
118
00:07:07,400 --> 00:07:08,800
Quite all right.
119
00:07:10,700 --> 00:07:13,300
I'm not joking.
She hasn't aged a day.
120
00:07:13,400 --> 00:07:15,900
She doesn't have a gray hair.
121
00:07:16,000 --> 00:07:17,800
She's got some gray,
Bones.
122
00:07:17,900 --> 00:07:19,300
Excuse me, Professor.
123
00:07:19,400 --> 00:07:23,000
She's a handsome woman,
but hardly 25.
124
00:07:26,900 --> 00:07:29,800
You've seen my wife
with the eyes...
125
00:07:29,900 --> 00:07:31,800
of your past attachment,
Doctor.
126
00:07:31,900 --> 00:07:35,800
I'm sure when Nancy lets--
when you see her again...
127
00:07:35,900 --> 00:07:37,800
she'll be
a believable age.
128
00:07:37,900 --> 00:07:41,800
At any rate,
she doesn't look a day over 30.
129
00:07:41,900 --> 00:07:43,400
Genuine affection.
130
00:07:43,500 --> 00:07:46,300
I'm glad you still
feel it for her.
131
00:07:46,400 --> 00:07:47,800
Leonard, isn't it?
132
00:07:48,000 --> 00:07:49,900
She's a fine woman.
133
00:07:50,000 --> 00:07:51,400
Open your mouth.
134
00:07:51,500 --> 00:07:53,400
Why, I thought the machine--
135
00:07:53,500 --> 00:07:54,900
The machine is capable
of almost anything...
136
00:07:55,000 --> 00:07:56,900
but I'll still trust
healthy tonsils.
137
00:07:57,000 --> 00:07:59,100
Now,
open your mouth.
138
00:07:59,200 --> 00:08:00,900
[ Woman Screaming ]
139
00:08:05,900 --> 00:08:07,800
Aah!
140
00:08:10,100 --> 00:08:11,300
Aah!
141
00:08:24,500 --> 00:08:25,600
McCoy!
142
00:08:28,500 --> 00:08:30,400
Dead, Jim.
143
00:08:30,500 --> 00:08:31,900
How strange.
144
00:08:32,000 --> 00:08:34,900
A red mottling
all over his face.
145
00:08:35,000 --> 00:08:36,400
What happened?
146
00:08:36,500 --> 00:08:40,900
You beam down a crewman
who eats an untested plant.
147
00:08:41,000 --> 00:08:43,500
I've lost a crewman.
What happened?
148
00:08:43,600 --> 00:08:44,900
Well, l--
149
00:08:46,000 --> 00:08:46,900
I--
150
00:08:47,000 --> 00:08:48,900
Take it easy, Nancy.
151
00:08:49,000 --> 00:08:51,400
Just tell us
what you know.
152
00:08:53,500 --> 00:08:55,100
Well, I was just--
153
00:08:59,600 --> 00:09:03,800
I couldn't find Bob,
and I was coming back.
154
00:09:03,900 --> 00:09:05,900
I crossed
to your crewman.
155
00:09:06,000 --> 00:09:08,200
I wanted him to know...
156
00:09:08,300 --> 00:09:11,700
I wasn't offended
by the things he'd said.
157
00:09:11,800 --> 00:09:13,300
You remember.
158
00:09:15,500 --> 00:09:17,400
Then l--
159
00:09:19,500 --> 00:09:23,400
I noticed he had
a Borgia plant in his hand.
160
00:09:23,500 --> 00:09:25,600
Before I could
say anything, he--
161
00:09:25,700 --> 00:09:27,800
he'd taken a bite
from it...
162
00:09:27,900 --> 00:09:29,900
he fell...
163
00:09:30,000 --> 00:09:35,100
his face all twisted,
and--
164
00:09:37,300 --> 00:09:39,400
You don't believe me?
165
00:09:39,500 --> 00:09:42,400
No, it's not that.
It's something entirely different.
166
00:09:46,700 --> 00:09:48,100
Jim, I suppose...
167
00:09:48,200 --> 00:09:51,600
we could complete
these examinations later.
168
00:09:51,700 --> 00:09:53,600
We don't need
an examination.
169
00:09:53,700 --> 00:09:56,600
Perhaps you'd better
take your man--
170
00:09:56,700 --> 00:09:58,700
We're aware
of our duties.
171
00:09:58,800 --> 00:10:00,900
We'll complete
your examinations tomorrow.
172
00:10:04,100 --> 00:10:05,500
Transporter room.
173
00:10:05,600 --> 00:10:07,400
Transporter room, Captain.
174
00:10:07,500 --> 00:10:09,500
Three beaming up.
175
00:10:09,600 --> 00:10:11,500
Locked onto you, Captain.
176
00:10:11,600 --> 00:10:13,900
You did ask
about salt tablets?
177
00:10:14,000 --> 00:10:17,100
I'll take care
of the provisioning, Nancy.
178
00:10:33,100 --> 00:10:36,000
Miss Uhura,
your last sub-space log...
179
00:10:36,100 --> 00:10:39,000
contained an error
in the frequencies column.
180
00:10:39,100 --> 00:10:42,900
Sometimes I think if I hear
"frequency" again, I'll cry.
181
00:10:43,000 --> 00:10:45,400
Cry?
182
00:10:45,500 --> 00:10:49,000
I was just trying
to start a conversation.
183
00:10:51,600 --> 00:10:53,800
Well, since
it is illogical...
184
00:10:53,900 --> 00:10:57,500
for a communications officer
to resent the word "frequency"...
185
00:10:57,600 --> 00:10:59,300
I have no answer.
186
00:10:59,400 --> 00:11:01,400
No, you have
an answer.
187
00:11:01,500 --> 00:11:04,400
I'm an illogical woman
who's beginning to feel...
188
00:11:04,500 --> 00:11:09,000
too much a part of
that communications console.
189
00:11:09,100 --> 00:11:11,000
Why don't you tell me...
190
00:11:11,100 --> 00:11:13,000
I'm an attractive
young lady...
191
00:11:13,100 --> 00:11:16,500
or ask me if I've
ever been in love?
192
00:11:16,600 --> 00:11:20,600
Tell me how planet Vulcan looks
when the moon is full.
193
00:11:22,600 --> 00:11:25,500
Vulcan has no moon,
Miss Uhura.
194
00:11:25,600 --> 00:11:28,900
I'm not surprised,
Mr. Spock.
195
00:11:29,000 --> 00:11:31,300
Transporter room to Bridge.
196
00:11:31,400 --> 00:11:33,000
Landing party returning.
197
00:11:33,100 --> 00:11:34,500
They report one death.
198
00:11:36,600 --> 00:11:38,000
Bridge acknowledging.
199
00:11:40,600 --> 00:11:42,500
I don't believe it.
200
00:11:42,600 --> 00:11:43,500
Explain.
201
00:11:43,600 --> 00:11:45,700
You explain.
202
00:11:45,800 --> 00:11:48,200
That means that
somebody is dead...
203
00:11:48,300 --> 00:11:50,200
and you just...
sit there.
204
00:11:50,300 --> 00:11:53,100
It could be Captain Kirk.
He's your friend.
205
00:11:53,200 --> 00:11:55,000
Lieutenant,
my demonstration of concern...
206
00:11:55,100 --> 00:11:57,000
will not change
what happened.
207
00:11:57,100 --> 00:11:59,500
The transporter room
is well-manned...
208
00:11:59,600 --> 00:12:02,800
and they will call
if they need assistance.
209
00:12:09,000 --> 00:12:11,400
She called it
a Borgia plant.
210
00:12:11,500 --> 00:12:13,400
Something new to me.
211
00:12:13,500 --> 00:12:14,900
Bridge to dispensary.
212
00:12:15,100 --> 00:12:18,000
Borgia plant listed
in library record tapes
213
00:12:18,100 --> 00:12:20,500
as carbon group three
vegetation...
214
00:12:20,600 --> 00:12:22,700
similar to Earth
nightshade family.
215
00:12:22,800 --> 00:12:25,000
Alkaloid poison.
Chemical structure...
216
00:12:25,100 --> 00:12:27,000
common to class "M" planets.
217
00:12:27,100 --> 00:12:30,000
About the strange mottling
on his facial skin...
218
00:12:30,100 --> 00:12:32,300
there's no reference
to this symptom.
219
00:12:32,400 --> 00:12:35,000
Well, then this man
wasn't poisoned.
220
00:12:35,100 --> 00:12:37,000
Stand by, Mr. Spock.
221
00:12:37,100 --> 00:12:40,000
She said she saw him
eat the plant.
222
00:12:40,100 --> 00:12:44,000
She's mistaken.
There's no poison in his body.
223
00:12:44,100 --> 00:12:47,500
There were bits
of the plant in his mouth.
224
00:12:47,600 --> 00:12:50,500
Jim, he could not
have swallowed any.
225
00:12:50,600 --> 00:12:53,500
My instruments would have
picked up any trace.
226
00:12:53,600 --> 00:12:56,500
I tell you, this man
shouldn't be dead.
227
00:12:56,600 --> 00:12:58,500
According to all
the tests...
228
00:12:58,600 --> 00:13:01,400
he should get up
and walk away.
229
00:13:06,500 --> 00:13:07,900
I don't know.
230
00:13:08,000 --> 00:13:09,900
I'll double-check
the tests.
231
00:13:10,000 --> 00:13:12,400
My eyes may be tricking me.
232
00:13:14,500 --> 00:13:17,400
I swear, Jim,
when I first saw her...
233
00:13:17,500 --> 00:13:20,900
she looked just as she did
10 years ago.
234
00:13:21,100 --> 00:13:24,200
I may have been looking
through a romantic haze.
235
00:13:24,400 --> 00:13:27,400
How love affects your vision
doesn't interest me!
236
00:13:27,600 --> 00:13:30,000
I want to know
what killed this man!
237
00:13:30,100 --> 00:13:32,100
Yes, sir.
238
00:13:43,100 --> 00:13:46,500
Captain's log, Stardate 1513.4.
239
00:13:46,600 --> 00:13:50,800
In orbit around planet M-113.
240
00:13:50,900 --> 00:13:54,200
One crewman,
member of the landing party...
241
00:13:54,300 --> 00:13:56,100
dead by violence.
242
00:13:56,300 --> 00:13:58,200
Cause unknown.
243
00:13:58,300 --> 00:14:02,600
But we are certain
the cause of death was not poison.
244
00:14:02,700 --> 00:14:04,100
Message, Captain.
245
00:14:04,200 --> 00:14:07,900
Starship base requesting
explanation of our delay, sir.
246
00:14:08,000 --> 00:14:09,600
Space Commander Dominguez says...
247
00:14:09,700 --> 00:14:12,100
we have supplies
he urgently needs.
248
00:14:12,200 --> 00:14:15,500
Tell Jose he'll get
his chili peppers soon.
249
00:14:15,600 --> 00:14:18,400
They're prime Mexican reds.
I handpicked them.
250
00:14:18,500 --> 00:14:20,500
But he won't die
without them.
251
00:14:20,600 --> 00:14:22,100
Yes, Captain.
252
00:14:22,200 --> 00:14:23,600
Well?
253
00:14:23,700 --> 00:14:26,100
No mistake
in our record tapes.
254
00:14:26,200 --> 00:14:29,500
Borgia plant-- its sole deadly
property is alkaloid poison.
255
00:14:29,600 --> 00:14:30,900
And the Craters?
256
00:14:31,100 --> 00:14:32,500
Check out perfectly.
257
00:14:32,600 --> 00:14:35,100
They arrived here
five years ago.
258
00:14:35,200 --> 00:14:37,100
Visited by various vessels.
259
00:14:37,200 --> 00:14:40,600
Made fairly heavy shipments out,
of artifacts and reports.
260
00:14:40,700 --> 00:14:44,700
However, there has been
a marked drop in shipments...
261
00:14:44,800 --> 00:14:47,200
during the last year.
262
00:14:47,300 --> 00:14:48,600
Dispensary to Captain.
263
00:14:49,700 --> 00:14:51,100
Kirk here.
264
00:14:51,200 --> 00:14:52,600
We found something.
265
00:14:52,700 --> 00:14:54,100
What is it?
266
00:14:54,200 --> 00:14:57,100
I'd rather not put
it on the speaker.
267
00:15:05,200 --> 00:15:06,200
Fascinating.
268
00:15:06,300 --> 00:15:09,000
So improbable,
we almost didn't check it.
269
00:15:09,100 --> 00:15:11,600
Sodium chloride.
Not a trace of it.
270
00:15:11,700 --> 00:15:14,600
This man has no salt
in his body.
271
00:15:14,700 --> 00:15:16,600
Can you explain
that, Doctor?
272
00:15:16,700 --> 00:15:21,100
I can't. What we normally
carry in our bodies is gone.
273
00:15:21,200 --> 00:15:23,100
He would die
almost instantly.
274
00:15:23,200 --> 00:15:24,600
How?
275
00:15:24,700 --> 00:15:26,500
The rings on his face.
276
00:15:26,600 --> 00:15:28,600
You called that
skin mottling.
277
00:15:28,700 --> 00:15:30,600
I thought it was,
sir.
278
00:15:30,700 --> 00:15:32,700
Another error on my part.
279
00:15:34,200 --> 00:15:36,100
I'm not counting
them, Bones.
280
00:15:38,200 --> 00:15:41,100
Are you in the mood
for an apology?
281
00:15:41,200 --> 00:15:43,600
I probably was
mooning over her.
282
00:15:43,700 --> 00:15:46,600
I should have been
thinking about my job.
283
00:15:46,700 --> 00:15:48,600
Both Nancy and Crater...
284
00:15:48,700 --> 00:15:50,600
emphasized one item
they needed.
285
00:15:50,700 --> 00:15:52,100
Salt tablets.
286
00:15:52,200 --> 00:15:53,800
Mr. Spock!
287
00:15:53,900 --> 00:15:56,100
Outfit
a landing party.
288
00:15:56,200 --> 00:15:58,100
We're beaming down
with some questions.
289
00:16:04,500 --> 00:16:07,400
One might think
you had more important duties...
290
00:16:07,500 --> 00:16:08,900
than harassing
people.
291
00:16:09,100 --> 00:16:11,500
I have.
Where is Mrs. Crater?
292
00:16:11,600 --> 00:16:14,500
I want to talk
to her, too.
293
00:16:14,600 --> 00:16:17,500
You can't just
beam down and bully us.
294
00:16:17,600 --> 00:16:20,100
Mrs. Crater.
I won't ask again.
295
00:16:20,200 --> 00:16:22,600
Possibly at
the other diggings.
296
00:16:22,700 --> 00:16:24,100
Green, find her.
297
00:16:24,200 --> 00:16:25,600
Yes, sir.
298
00:16:25,800 --> 00:16:27,200
Mr. Spock.
299
00:16:27,300 --> 00:16:28,700
Standing by.
300
00:16:28,800 --> 00:16:31,200
Sturgeon, transport
a plant sample.
301
00:16:31,300 --> 00:16:35,200
We'll check if it's the Borgia plant
or something else.
302
00:16:35,300 --> 00:16:36,700
Complete analysis.
303
00:16:36,800 --> 00:16:40,200
Captain, considering the fact
that you are a trespasser...
304
00:16:40,300 --> 00:16:41,700
on my planet--
305
00:16:41,800 --> 00:16:43,700
Your complaint
is noted, sir.
306
00:16:43,800 --> 00:16:46,700
Look, something we
don't understand...
307
00:16:46,800 --> 00:16:48,700
killed one of my men.
308
00:16:48,800 --> 00:16:53,700
It could prove to be a danger
to you and Mrs. Crater, too.
309
00:16:53,800 --> 00:16:55,700
We've been here
five years.
310
00:16:55,800 --> 00:16:57,700
If there were
anything hostile...
311
00:16:57,800 --> 00:17:00,400
we would know about it,
wouldn't we?
312
00:17:00,500 --> 00:17:03,200
Tell the professor
what the autopsy revealed.
313
00:17:03,300 --> 00:17:05,700
Our crewman died
of salt depletion--
314
00:17:05,800 --> 00:17:07,200
sudden, total loss.
315
00:17:07,300 --> 00:17:09,100
Medically impossible
by any standards.
316
00:17:09,200 --> 00:17:12,200
And by coincidence,
both you and Mrs. Crater...
317
00:17:12,300 --> 00:17:13,700
requested salt tablets.
318
00:17:13,800 --> 00:17:16,700
And your esteemed physician
cannot explain...
319
00:17:16,800 --> 00:17:18,900
our need
for salt tablets?
320
00:17:19,100 --> 00:17:22,000
We're all aware
of the need for salt...
321
00:17:22,100 --> 00:17:25,000
on a hot and arid
planet like this.
322
00:17:25,100 --> 00:17:28,500
But it's a mystery,
and I don't like mysteries.
323
00:17:28,600 --> 00:17:31,000
They give me a bellyache.
324
00:17:36,300 --> 00:17:39,200
Nancy and I started
with 25 pounds.
325
00:17:39,300 --> 00:17:41,700
This is what
we have left.
326
00:17:41,800 --> 00:17:45,200
What is so mysterious
about that?
327
00:17:52,300 --> 00:17:53,700
Salt.
328
00:17:59,300 --> 00:18:01,200
One of the Enterprise's
missions...
329
00:18:01,300 --> 00:18:04,700
is to protect human life
in places like this.
330
00:18:04,800 --> 00:18:09,200
You and Mrs. Crater will have
to stay aboard my ship.
331
00:18:09,300 --> 00:18:11,400
You can't do that!
332
00:18:11,500 --> 00:18:12,900
But I can.
333
00:18:13,000 --> 00:18:14,700
It'll interfere
with our work.
334
00:18:14,800 --> 00:18:17,200
How? You've been
here five years.
335
00:18:17,300 --> 00:18:20,100
Will a couple of days
make a difference?
336
00:18:24,800 --> 00:18:26,200
Mr. Spock...
337
00:18:26,300 --> 00:18:29,200
arrange quarters for
Professor and Mrs. Crater.
338
00:18:29,300 --> 00:18:31,700
Did you get
the plant analysis?
339
00:18:31,800 --> 00:18:35,200
It is Borgia. Could not
have caused Darnell's death.
340
00:18:35,300 --> 00:18:37,200
Jim, he's run off!
341
00:18:43,300 --> 00:18:44,800
Nancy!
342
00:18:47,300 --> 00:18:48,200
You!
343
00:18:48,300 --> 00:18:49,700
Salt!
344
00:18:51,300 --> 00:18:53,000
I've got salt!
Smell it!
345
00:18:53,100 --> 00:18:56,300
Smell it, Nancy!
346
00:18:56,400 --> 00:18:59,300
Professor Crater! Professor Crater!
347
00:19:05,500 --> 00:19:06,800
Professor Crater!
348
00:19:11,800 --> 00:19:13,900
Professor Crater!
349
00:19:14,000 --> 00:19:15,800
Professor!
350
00:19:15,900 --> 00:19:16,800
Professor!
351
00:19:16,900 --> 00:19:18,800
Jim!
352
00:19:18,900 --> 00:19:21,800
Jim, it's Sturgeon!
353
00:19:24,400 --> 00:19:25,800
He's dead.
354
00:19:27,400 --> 00:19:29,300
We better locate
Crewman Green.
355
00:19:29,400 --> 00:19:30,500
Green!
356
00:19:31,900 --> 00:19:32,800
Green!
357
00:19:35,400 --> 00:19:37,300
Crewman Green, report!
358
00:19:38,400 --> 00:19:39,800
Green!
359
00:19:42,900 --> 00:19:45,300
Crewman Green, report!
360
00:19:49,600 --> 00:19:51,300
Green!
361
00:19:52,500 --> 00:19:55,300
Green, where are you?
362
00:19:58,100 --> 00:19:59,800
Could it be Crater?
363
00:19:59,900 --> 00:20:01,300
I don't know.
364
00:20:02,400 --> 00:20:03,300
Green!
365
00:20:03,400 --> 00:20:05,300
Did you see this?
366
00:20:05,400 --> 00:20:07,500
Yes, sir.
Sturgeon was dead...
367
00:20:07,600 --> 00:20:09,300
when I found him.
368
00:20:09,400 --> 00:20:12,000
I was circling to find
whatever it was.
369
00:20:12,100 --> 00:20:14,700
Same red rings
on his face.
370
00:20:14,800 --> 00:20:18,500
Have you seen Nancy--
Mrs. Crater?
371
00:20:18,600 --> 00:20:21,300
No, sir. I checked all
through the ruins.
372
00:20:21,400 --> 00:20:22,800
I'm worried about her.
373
00:20:22,900 --> 00:20:25,800
She's not at the quarters
or the diggings.
374
00:20:25,900 --> 00:20:27,300
- Nancy!
- Crater!
375
00:20:27,400 --> 00:20:29,400
Nancy, it's Leonard!
376
00:20:29,500 --> 00:20:30,800
We're beaming up.
377
00:20:30,900 --> 00:20:32,800
You can't leave her!
378
00:20:32,900 --> 00:20:35,800
You could learn something
from Mr. Spock.
379
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
The Enterprise has equipment
that could pinpoint a match...
380
00:20:39,200 --> 00:20:42,000
anywhere on this planet--
or a body.
381
00:20:42,100 --> 00:20:43,900
Transporter room,
Kirk speaking.
382
00:20:44,000 --> 00:20:45,900
Three to beam up.
383
00:21:10,400 --> 00:21:11,800
Kirk to Bridge.
384
00:21:11,900 --> 00:21:13,300
Spock here.
385
00:21:13,400 --> 00:21:16,300
I want surface coordinates
on two people.
386
00:21:16,400 --> 00:21:18,800
There's a body down there--
Sturgeon.
387
00:21:18,900 --> 00:21:20,800
We'll bring him
home, sir.
388
00:21:21,900 --> 00:21:24,300
You could
use some sleep, Bones.
389
00:21:24,400 --> 00:21:25,800
All right, Jim.
390
00:21:41,500 --> 00:21:42,800
Bridge.
391
00:22:00,500 --> 00:22:03,500
Oh, Green,
what went on down there?
392
00:22:08,400 --> 00:22:10,800
Who do you
think you are?
393
00:22:17,500 --> 00:22:18,900
Something odd, Captain.
394
00:22:19,000 --> 00:22:20,800
You said two people.
395
00:22:20,900 --> 00:22:22,800
Professor
and Nancy Crater.
396
00:22:22,900 --> 00:22:25,800
We get a reading
on only one person...
397
00:22:25,900 --> 00:22:27,300
probably Crater.
398
00:22:27,400 --> 00:22:30,300
He's circling
as if searching for something.
399
00:22:30,400 --> 00:22:31,800
Expand search radius.
400
00:22:31,900 --> 00:22:33,300
Yes, sir.
401
00:22:40,900 --> 00:22:43,800
Why don't you go
chase an asteroid?
402
00:22:43,900 --> 00:22:46,300
Hey, Janice,
is that for me?
403
00:22:46,400 --> 00:22:48,300
Don't you wish
it was?
404
00:22:50,000 --> 00:22:51,400
How about that?
405
00:22:51,500 --> 00:22:52,900
How'd you like...
406
00:22:53,000 --> 00:22:55,900
to have her
as your personal yeoman?
407
00:23:16,400 --> 00:23:18,300
Where are you,
Sulu?
408
00:23:18,400 --> 00:23:20,300
In here feeding
the weepers.
409
00:23:20,400 --> 00:23:22,300
I've got your tray.
410
00:23:22,400 --> 00:23:26,300
May the great bird of the galaxy
bless your planet.
411
00:23:26,400 --> 00:23:29,200
Hello, Beauregard.
How are you today, darling?
412
00:23:29,300 --> 00:23:30,400
Her name's Gertrude.
413
00:23:30,500 --> 00:23:34,000
No, it's a he plant.
A girl can tell.
414
00:23:34,100 --> 00:23:37,500
Why do people have
to call inanimate objects "she"?
415
00:23:37,600 --> 00:23:39,000
Like "she's a fast ship."
416
00:23:39,100 --> 00:23:41,500
He is not
an inanimate object.
417
00:23:41,600 --> 00:23:44,400
He's so animate
he makes me nervous.
418
00:23:44,500 --> 00:23:46,400
In fact,
I keep expecting...
419
00:23:46,500 --> 00:23:49,700
one of these plants
of yours to grab me.
420
00:24:13,500 --> 00:24:14,900
Hello, Green.
421
00:24:20,900 --> 00:24:22,900
He's not talking today.
422
00:24:29,900 --> 00:24:31,900
You been nipping
saurian brandy?
423
00:24:32,100 --> 00:24:33,900
[ Screeching ]
424
00:24:54,100 --> 00:24:55,500
Take it easy.
425
00:24:55,600 --> 00:24:57,000
Calm down.
426
00:24:57,100 --> 00:24:58,500
Very sensitive.
427
00:24:58,600 --> 00:25:00,500
He's the real spook.
428
00:25:00,600 --> 00:25:02,600
Suppose he's going
space happy?
429
00:25:21,200 --> 00:25:25,100
The door to my quarters still
rattles when it opens.
430
00:25:25,200 --> 00:25:27,700
Would you stop by
and look?
431
00:25:27,800 --> 00:25:29,000
Thanks, Bobby.
432
00:25:45,200 --> 00:25:47,200
Crewman...
433
00:25:47,300 --> 00:25:49,300
do I know you?
434
00:25:49,400 --> 00:25:51,400
In a way, ma'am.
435
00:25:51,500 --> 00:25:54,400
You were just thinking
of someone like me.
436
00:25:57,100 --> 00:26:00,800
I'm guessing, but you do
look a little lonely.
437
00:26:00,900 --> 00:26:04,300
So naturally, when I'm lonely,
I think of you.
438
00:26:04,400 --> 00:26:05,900
[ Speaking Swahili ]
439
00:26:08,300 --> 00:26:09,700
[ Speaking Swahili ]
440
00:26:14,500 --> 00:26:16,700
You're Swahili?
441
00:26:21,300 --> 00:26:22,700
[ Ship's Whistle ]
442
00:26:22,800 --> 00:26:24,700
[ Kirk ]
Lieutenant Uhura to the bridge.
443
00:26:33,800 --> 00:26:36,300
[ Ship's Whistle ]
444
00:26:36,400 --> 00:26:38,900
[ Kirk ]
Lieutenant Uhura to the bridge.
445
00:26:39,000 --> 00:26:41,400
I better get
this tray back.
446
00:26:41,500 --> 00:26:42,400
Bye, Beauregard.
447
00:26:42,500 --> 00:26:44,900
Wait a minute.
I'll walk along.
448
00:26:45,000 --> 00:26:47,600
Lieutenant Uhura,
report to the bridge.
449
00:26:53,000 --> 00:26:54,400
Lieutenant Uhura.
450
00:26:54,500 --> 00:26:56,400
On my way, sir.
451
00:27:20,500 --> 00:27:22,900
McCoy to Bridge.
Captain there?
452
00:27:23,000 --> 00:27:24,600
Kirk here.
453
00:27:24,700 --> 00:27:27,300
Nothing to report.
We haven't located Mrs. Crater.
454
00:27:27,400 --> 00:27:29,600
- Can't you sleep?
- Nope.
455
00:27:29,700 --> 00:27:32,600
Take one of those pills
you gave me.
456
00:27:32,700 --> 00:27:34,700
You'll sleep.
457
00:27:49,500 --> 00:27:51,600
[ Beeping ]
458
00:28:01,500 --> 00:28:03,400
The simple fact is...
459
00:28:03,500 --> 00:28:05,400
unless there's something
seriously wrong...
460
00:28:05,500 --> 00:28:07,400
with the ship's equipment...
461
00:28:07,500 --> 00:28:10,900
there's only one person
within a 100-mile circle.
462
00:28:11,000 --> 00:28:13,400
All right.
We'll triangulate on him.
463
00:28:13,500 --> 00:28:15,400
We'll let
Professor Crater explain...
464
00:28:15,500 --> 00:28:17,400
what happened
to his wife.
465
00:28:17,500 --> 00:28:19,400
Remember my instructions,
Lieutenant.
466
00:28:19,500 --> 00:28:21,900
Keep a tight fix
on us.
467
00:28:22,000 --> 00:28:23,400
If we yell...
468
00:28:23,500 --> 00:28:27,900
I want an armed party down there
before the echo dies.
469
00:28:55,800 --> 00:28:58,300
Nancy!
470
00:28:58,400 --> 00:29:00,300
Well, come in. come in.
471
00:29:00,400 --> 00:29:02,700
I've been worried sick
about you.
472
00:29:05,000 --> 00:29:07,900
I wonder why
Jim didn't tell me...
473
00:29:08,000 --> 00:29:09,400
he found you.
474
00:29:09,500 --> 00:29:12,400
I'm so happy
to see you, Leonard.
475
00:29:12,500 --> 00:29:15,900
The others--
I don't relate to them as much.
476
00:29:16,000 --> 00:29:18,900
You have such strong
memories of me.
477
00:29:19,000 --> 00:29:21,400
You do care,
don't you, Leonard?
478
00:29:23,000 --> 00:29:25,400
It makes me feel so...
479
00:29:25,500 --> 00:29:27,400
so safe.
480
00:29:27,500 --> 00:29:29,400
Nancy, um...
481
00:29:29,500 --> 00:29:30,900
My husband?
482
00:29:34,500 --> 00:29:37,000
I like your feelings better.
483
00:29:37,200 --> 00:29:38,900
Much...
484
00:29:39,000 --> 00:29:40,700
stronger.
485
00:29:45,000 --> 00:29:46,900
But you're tired.
486
00:29:47,000 --> 00:29:48,900
You need to rest.
487
00:29:49,000 --> 00:29:50,400
Ha ha ha!
488
00:29:50,500 --> 00:29:52,900
You're as bad
as Jim Kirk.
489
00:29:53,000 --> 00:29:55,900
He's been telling me
to take these.
490
00:29:56,000 --> 00:29:57,900
Oh, I think you should.
491
00:29:58,000 --> 00:29:59,900
I'll get you some water.
492
00:30:08,500 --> 00:30:09,900
Oh!
493
00:30:10,000 --> 00:30:12,900
Look at his face!
494
00:30:13,000 --> 00:30:15,900
Bridge. Sulu.
Trouble on deck nine, section two.
495
00:30:16,000 --> 00:30:17,900
We need a medical team.
496
00:30:28,700 --> 00:30:30,600
Captain's log, Stardate 1513.8.
497
00:30:30,700 --> 00:30:35,100
I am now certain that
the violent death of my crewmen...
498
00:30:35,200 --> 00:30:38,100
was caused
by some strange life-form.
499
00:30:38,200 --> 00:30:40,100
I was so worried.
500
00:30:40,200 --> 00:30:42,500
Your husband acting strange.
501
00:30:42,600 --> 00:30:44,500
Crewmen dying.
502
00:30:44,600 --> 00:30:47,700
You're so tired, darling.
Just rest now.
503
00:30:47,800 --> 00:30:50,500
- [ Ship's Whistle ]
- Medical department alert.
504
00:30:50,600 --> 00:30:53,500
Doctors and medics acknowledge.
505
00:30:53,600 --> 00:30:56,000
It's nothing, dear.
It's nothing.
506
00:30:56,100 --> 00:30:58,000
You just sleep.
507
00:30:59,200 --> 00:31:02,100
Nancy will take care
of everything.
508
00:31:09,700 --> 00:31:13,400
- [ Ship's Whistle ]
- Dr. McCoy to the bridge.
509
00:31:13,500 --> 00:31:15,700
Dr. McCoy to the bridge.
510
00:31:39,700 --> 00:31:43,200
- [ Ship's Whistle ]
- Dr. McCoy to the bridge.
511
00:32:02,400 --> 00:32:05,000
Captain's log, additional.
512
00:32:05,100 --> 00:32:08,000
Armed and able-bodied crewmen
are not attacked...
513
00:32:08,100 --> 00:32:10,100
and slaughtered this easily.
514
00:32:10,200 --> 00:32:12,500
Apparently,
the killer can immobilize them...
515
00:32:12,600 --> 00:32:14,000
as it approaches...
516
00:32:14,100 --> 00:32:17,000
perhaps with some hypnotic
or paralyzing power.
517
00:32:17,100 --> 00:32:19,500
The answer lies
with Professor Crater.
518
00:32:22,800 --> 00:32:24,600
Professor Crater.
519
00:32:24,700 --> 00:32:26,800
Go away!
We don't want you here.
520
00:32:26,900 --> 00:32:29,800
We? Where's your wife,
Professor?
521
00:32:29,900 --> 00:32:31,600
We're concerned
about her.
522
00:32:31,700 --> 00:32:34,100
I'm armed. Go away.
523
00:32:39,600 --> 00:32:41,700
Where's your wife,
Professor?
524
00:32:41,800 --> 00:32:44,000
She's no concern
of yours.
525
00:32:44,100 --> 00:32:46,300
We're worried
about her safety.
526
00:32:46,500 --> 00:32:48,400
Aren't you?
527
00:32:48,500 --> 00:32:50,500
Professor,
you're a reasonable man.
528
00:32:50,600 --> 00:32:52,000
Let me--
529
00:32:52,100 --> 00:32:53,500
[ Communicator Beeps ]
530
00:32:53,600 --> 00:32:55,000
Kirk here.
531
00:32:55,100 --> 00:32:56,500
[ Sulu ]
Casualty, Captain.
532
00:32:56,600 --> 00:32:59,000
Barnhart was found dead.
Same symptoms.
533
00:33:05,900 --> 00:33:07,800
Spock cutting in,
Captain.
534
00:33:07,900 --> 00:33:11,100
Something here,
through the arches to your left.
535
00:33:11,200 --> 00:33:14,600
Stand by, Mr. Sulu.
Spock has something.
536
00:33:20,600 --> 00:33:21,900
Green.
537
00:33:22,000 --> 00:33:24,800
He beamed up
to the ship with us.
538
00:33:24,900 --> 00:33:26,200
Or something did.
539
00:33:36,700 --> 00:33:38,100
Enterprise, from Kirk.
540
00:33:38,200 --> 00:33:39,600
Bridge. Sulu.
541
00:33:39,700 --> 00:33:41,600
You have an intruder
aboard.
542
00:33:41,700 --> 00:33:44,100
Could be masquerading
as Crewman Green.
543
00:33:44,200 --> 00:33:45,600
General quarters.
544
00:33:45,700 --> 00:33:47,100
Security condition three.
545
00:33:47,200 --> 00:33:48,900
G.Q. security three, sir.
546
00:33:50,200 --> 00:33:52,200
General quarters three.
Intruder alert.
547
00:33:52,300 --> 00:33:55,100
G.Q. three.
Intruder alert.
548
00:33:55,200 --> 00:33:56,600
[ Alarm Sounding ]
549
00:33:59,800 --> 00:34:01,700
General quarters three.
550
00:34:01,800 --> 00:34:03,700
Intruder alert.
551
00:34:03,800 --> 00:34:05,900
G.Q. three.
Intruder alert.
552
00:34:08,400 --> 00:34:10,300
Reporting G.Q. three
secure, Captain.
553
00:34:10,400 --> 00:34:12,300
Do you require
assistance there?
554
00:34:12,400 --> 00:34:14,300
Crater knows the creature.
555
00:34:14,400 --> 00:34:16,300
If we take him
alive--
556
00:34:16,400 --> 00:34:19,100
Negative, but keep
locked in on us. Out.
557
00:34:19,200 --> 00:34:20,600
Let's get him.
558
00:34:28,900 --> 00:34:31,300
We don't want you here!
559
00:34:31,400 --> 00:34:33,100
We're happy alone!
560
00:34:33,200 --> 00:34:35,600
I'll kill to stay alone.
561
00:34:35,700 --> 00:34:39,600
You hear that, Kirk?
Or you'll have to kill me.
562
00:34:39,700 --> 00:34:41,600
I don't care either way.
563
00:34:41,700 --> 00:34:43,600
Obviously,
taking him alive...
564
00:34:43,700 --> 00:34:45,600
is going to be
difficult.
565
00:34:45,700 --> 00:34:47,600
Set your phaser
on 1/4.
566
00:34:47,700 --> 00:34:49,600
I'll leave mine
on stun.
567
00:34:49,700 --> 00:34:52,100
Why risk your life
for his?
568
00:34:52,200 --> 00:34:54,600
He's just trying
to frighten us...
569
00:34:54,700 --> 00:34:57,600
and he's doing
a pretty good job.
570
00:34:58,700 --> 00:35:00,100
Yeah.
571
00:35:14,000 --> 00:35:18,400
G.Q. three now secured
except for decks 5, 7, and 10.
572
00:35:18,500 --> 00:35:19,800
Come in, please.
573
00:35:19,900 --> 00:35:21,800
[ Uhura ]
He's not in supply.
574
00:35:21,900 --> 00:35:25,400
Run through file photos
of the crewmen in engineering.
575
00:35:25,500 --> 00:35:26,800
Check.
576
00:35:26,900 --> 00:35:28,400
Deck five reporting.
577
00:35:28,500 --> 00:35:31,400
Crewman Green
is not in his quarters.
578
00:35:31,500 --> 00:35:34,600
[ Sulu ]
lf you find him,
he's not Crewman Green.
579
00:35:34,700 --> 00:35:37,100
And he-- rather, it--
followed me.
580
00:35:37,200 --> 00:35:39,300
There was something
twitchy about him.
581
00:35:39,400 --> 00:35:43,200
He-- whatever-- was probably
your crewman, too, Lieutenant.
582
00:35:43,300 --> 00:35:45,000
He must have been it.
583
00:35:45,100 --> 00:35:48,000
I would have remembered
a crewman like him.
584
00:35:48,100 --> 00:35:50,800
The creature leading you
a merry chase?
585
00:35:50,900 --> 00:35:52,200
The creature?
586
00:35:52,300 --> 00:35:56,000
Or whatever it is
that's killing the crewmen.
587
00:35:57,100 --> 00:36:00,400
Perhaps I can help.
Fill me in.
588
00:36:40,500 --> 00:36:42,100
Set.
589
00:36:42,200 --> 00:36:43,600
Acknowledged.
590
00:36:47,100 --> 00:36:48,400
Crater!
591
00:36:59,400 --> 00:37:01,800
Your wife, Professor.
Where is she?
592
00:37:06,700 --> 00:37:10,100
Your wife, Professor.
Where is she?
593
00:37:10,200 --> 00:37:11,700
She...
594
00:37:11,800 --> 00:37:14,700
was the last of her kind.
595
00:37:20,300 --> 00:37:22,700
The last of her kind?
596
00:37:24,800 --> 00:37:27,100
The last of its kind.
597
00:37:31,200 --> 00:37:33,600
Earth history, remember?
598
00:37:33,700 --> 00:37:38,700
Like the passenger pigeon
or buffalo.
599
00:37:38,800 --> 00:37:40,300
Ooh!
600
00:37:40,400 --> 00:37:43,100
I feel strange.
601
00:37:43,200 --> 00:37:47,500
Just stunned.
You'll be able to think in a minute.
602
00:37:47,600 --> 00:37:50,000
The Earth buffalo.
What about it?
603
00:37:51,800 --> 00:37:54,200
Once there were
millions of them...
604
00:37:54,300 --> 00:37:55,700
prairies black with them.
605
00:37:55,800 --> 00:37:58,700
One herd covered
three whole states...
606
00:37:58,800 --> 00:38:01,700
and when they moved,
they were like thunder.
607
00:38:01,800 --> 00:38:05,500
And now they're gone.
Is that what you mean?
608
00:38:05,600 --> 00:38:08,400
Like the creatures here.
609
00:38:08,500 --> 00:38:12,400
Once there were
millions of them.
610
00:38:12,500 --> 00:38:14,500
Now there's one left.
611
00:38:14,600 --> 00:38:16,200
Nancy understood.
612
00:38:18,000 --> 00:38:20,100
Always
in the past tense.
613
00:38:24,100 --> 00:38:25,700
Where's your wife?
Where's she now?
614
00:38:25,900 --> 00:38:29,500
Dead. Buried up on a hill.
It killed her.
615
00:38:29,600 --> 00:38:31,100
When?
616
00:38:31,200 --> 00:38:33,700
Oh, a year...
617
00:38:33,800 --> 00:38:36,100
or was it two?
618
00:38:39,800 --> 00:38:41,200
Kirk to Enterprise.
619
00:38:41,300 --> 00:38:43,200
Bridge to Captain.
Sulu here.
620
00:38:43,300 --> 00:38:45,200
It's definite, Mr. Sulu.
621
00:38:45,300 --> 00:38:47,700
The intruder can assume
any shape--
622
00:38:47,800 --> 00:38:50,700
you, myself, anyone.
Go to G.Q. four.
623
00:38:50,800 --> 00:38:52,400
General quarters four.
624
00:38:52,500 --> 00:38:54,900
The creature was trying
to survive.
625
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
It has that right.
626
00:38:57,100 --> 00:38:59,800
Kirk to transporter room.
Three to beam up.
627
00:38:59,900 --> 00:39:04,100
They needed salt to stay alive.
There was no more salt.
628
00:39:04,200 --> 00:39:07,000
It's the last one.
629
00:39:07,100 --> 00:39:09,500
The buffalo.
There is no difference.
630
00:39:09,600 --> 00:39:11,000
There's one, Professor.
631
00:39:11,100 --> 00:39:13,500
Your creature
is killing my people.
632
00:39:24,600 --> 00:39:26,700
Captain's log, continuing.
633
00:39:26,800 --> 00:39:29,700
The Enterprise has been
invaded by a creature...
634
00:39:29,800 --> 00:39:31,700
capable of assuming
any form...
635
00:39:31,800 --> 00:39:34,700
and with the capacity
to paralyze...
636
00:39:34,800 --> 00:39:38,200
and draw the life
from any one of us.
637
00:39:38,300 --> 00:39:40,200
[ Sulu ]
Deck five, section three. Report.
638
00:39:40,300 --> 00:39:43,300
Security 3-A, here.
3-B, in sight.
639
00:39:46,900 --> 00:39:48,800
Negative, Captain.
I've checked everyone.
640
00:39:48,900 --> 00:39:51,500
It wasn't
a crewman I saw.
641
00:39:51,600 --> 00:39:54,400
Yeoman Rand,
how long was Green with you?
642
00:39:54,500 --> 00:39:57,900
As long as it thought
it could get salt.
643
00:39:58,000 --> 00:39:58,900
Mr. Spock?
644
00:39:59,000 --> 00:40:00,400
Supplies of salt...
645
00:40:00,500 --> 00:40:03,800
have been set out
as bait at all decks.
646
00:40:03,900 --> 00:40:06,600
No one, or nothing,
has approached them yet.
647
00:40:06,700 --> 00:40:08,600
Dr. McCoy?
648
00:40:08,700 --> 00:40:10,700
Yes?
649
00:40:10,900 --> 00:40:12,700
Medical department report,
Doctor.
650
00:40:12,800 --> 00:40:14,700
Oh.
651
00:40:14,800 --> 00:40:18,300
Well, we could offer it salt
without tricks.
652
00:40:18,400 --> 00:40:21,300
There's no reason for it
to attack us.
653
00:40:21,400 --> 00:40:24,600
Your attitude is laudable,
but your reasoning's reckless.
654
00:40:24,700 --> 00:40:27,700
The creature is not
dangerous when fed.
655
00:40:27,800 --> 00:40:30,700
No. It's simply trying
to survive...
656
00:40:30,800 --> 00:40:34,200
by using its natural ability
to take other forms.
657
00:40:34,300 --> 00:40:36,400
The way
the chameleon uses...
658
00:40:36,600 --> 00:40:37,900
its protective
coloring...
659
00:40:38,000 --> 00:40:40,900
an ability retained
from its primitive state.
660
00:40:41,000 --> 00:40:44,400
the way we have retained
our incisor teeth.
661
00:40:44,500 --> 00:40:46,900
Certain muscles were
designed for chase.
662
00:40:47,000 --> 00:40:49,900
It uses its ability
the way we'd use...
663
00:40:50,000 --> 00:40:52,400
our muscles and teeth,
if necessary...
664
00:40:52,500 --> 00:40:53,900
to stay alive.
665
00:40:54,000 --> 00:40:56,700
Like us,
it's an intelligent animal.
666
00:40:56,900 --> 00:40:59,800
There's no need
to hunt it down.
667
00:40:59,900 --> 00:41:02,300
A very interesting
hypothesis, Doctor.
668
00:41:02,400 --> 00:41:04,300
[ Ship's Whistle ]
669
00:41:04,400 --> 00:41:06,100
Briefing room.
670
00:41:06,200 --> 00:41:08,100
All the halls sealed off.
671
00:41:08,200 --> 00:41:11,100
All weapons accounted for
and locked away.
672
00:41:11,200 --> 00:41:14,100
Security four in effect.
No lead on intruder.
673
00:41:14,200 --> 00:41:15,600
Thank you, Lieutenant.
674
00:41:15,700 --> 00:41:17,100
Continue the search.
675
00:41:17,200 --> 00:41:21,100
Crater, we don't know who
or what we're looking for.
676
00:41:21,200 --> 00:41:23,100
We need your help now.
677
00:41:23,200 --> 00:41:25,200
I begged you to leave.
678
00:41:25,300 --> 00:41:28,700
Can you recognize this thing
When you see it?
679
00:41:32,400 --> 00:41:36,300
Professor, I'll forego charges
up to this point...
680
00:41:36,400 --> 00:41:39,500
but this creature's
aboard my ship.
681
00:41:39,600 --> 00:41:44,600
I'll have it, or I'll have your skin.
Where is it?
682
00:41:53,400 --> 00:41:56,300
I loved Nancy very much.
683
00:41:56,400 --> 00:41:59,100
Few women like my Nancy.
684
00:41:59,200 --> 00:42:01,100
She lives in my dreams.
685
00:42:01,200 --> 00:42:03,700
She walks and sings
in them.
686
00:42:03,800 --> 00:42:06,700
And it becomes Nancy
for you?
687
00:42:06,800 --> 00:42:09,800
Not because of tricks.
It doesn't trick me.
688
00:42:09,900 --> 00:42:13,300
It needs love as much
as it needs salt.
689
00:42:13,400 --> 00:42:16,400
When it killed Nancy,
I almost destroyed it...
690
00:42:16,600 --> 00:42:18,500
but...
691
00:42:18,600 --> 00:42:20,500
it isn't just a beast.
692
00:42:20,600 --> 00:42:22,000
It is intelligent...
693
00:42:22,100 --> 00:42:24,500
and the last of its kind.
694
00:42:24,600 --> 00:42:26,800
You bleed too much,
Crater.
695
00:42:26,900 --> 00:42:29,600
You're too pure
and noble.
696
00:42:29,700 --> 00:42:32,600
Are you saving
the last of its kind...
697
00:42:32,700 --> 00:42:35,600
or has this become
Crater's private heaven here?
698
00:42:35,700 --> 00:42:39,800
This thing becomes wife,
lover, best friend...
699
00:42:39,900 --> 00:42:42,800
wise man, fool, idol, slave.
700
00:42:42,900 --> 00:42:46,300
It isn't bad to have
everyone in the universe...
701
00:42:46,400 --> 00:42:48,300
at your beck and call.
702
00:42:48,400 --> 00:42:50,400
You win all the arguments.
703
00:42:50,500 --> 00:42:52,500
You don't understand.
704
00:42:52,600 --> 00:42:56,000
Have you learned
to see it in any form?
705
00:42:56,100 --> 00:42:57,900
Yes.
706
00:42:58,000 --> 00:43:01,300
Are you going to
help us find it?
707
00:43:05,200 --> 00:43:06,600
Sorry, I can't.
708
00:43:08,400 --> 00:43:11,500
Recommend we use
truth serum, Captain.
709
00:43:11,600 --> 00:43:12,900
Doctor?
710
00:43:17,300 --> 00:43:20,800
Well, I resist using it,
but in this case...
711
00:43:20,900 --> 00:43:23,500
the professor will give us
the truth.
712
00:43:23,600 --> 00:43:25,000
Take him.
713
00:43:32,900 --> 00:43:34,800
I'll accompany you,
Doctor.
714
00:43:34,900 --> 00:43:36,800
Oh, yes. Of course.
715
00:43:52,200 --> 00:43:56,100
Captain Kirk to dispensary.
Captain Kirk to dispensary.
716
00:44:02,400 --> 00:44:05,300
It wasn't McCoy.
It was the creature.
717
00:44:05,400 --> 00:44:06,700
It hit me.
718
00:44:06,800 --> 00:44:09,300
Crater grabbed my phaser.
719
00:44:09,400 --> 00:44:11,800
I wondered about McCoy.
720
00:44:11,900 --> 00:44:14,700
Doubt had crossed my mind.
721
00:44:15,900 --> 00:44:17,200
Captain.
722
00:44:20,600 --> 00:44:22,200
Professor Crater.
723
00:44:23,300 --> 00:44:24,300
Dead.
724
00:44:25,500 --> 00:44:27,400
But it had you, too.
725
00:44:27,500 --> 00:44:28,900
Fortunately,
my ancestors spawned...
726
00:44:29,000 --> 00:44:32,000
in another ocean
than yours did.
727
00:44:32,100 --> 00:44:33,900
My blood cells
are different.
728
00:44:44,900 --> 00:44:47,300
Leonard, wake up!
Please, help me!
729
00:44:47,400 --> 00:44:48,800
Help me, Leonard!
730
00:44:48,900 --> 00:44:50,800
Don't let them
kill me!
731
00:44:50,900 --> 00:44:52,300
Easy, easy.
732
00:44:52,400 --> 00:44:54,300
But you must help me!
733
00:45:01,900 --> 00:45:03,200
Move aside, Bones.
734
00:45:03,400 --> 00:45:05,300
What's going on
here, Jim?
735
00:45:05,500 --> 00:45:07,200
She's not Nancy, Bones.
736
00:45:12,900 --> 00:45:14,800
Are you insane?
737
00:45:14,900 --> 00:45:17,200
It killed four crewmen.
Now Crater.
738
00:45:17,300 --> 00:45:18,800
It?
739
00:45:18,900 --> 00:45:21,000
The creature.
It kills.
740
00:45:21,100 --> 00:45:23,100
It needs salt.
Move aside.
741
00:45:23,200 --> 00:45:24,600
No!
742
00:45:25,900 --> 00:45:29,000
My guess is
she needs more.
743
00:45:29,100 --> 00:45:31,500
You want it, Nancy?
744
00:45:39,100 --> 00:45:40,500
Come get it.
745
00:45:40,600 --> 00:45:42,400
You're
frightening her, Jim.
746
00:45:42,500 --> 00:45:44,000
Not fright.
747
00:45:44,100 --> 00:45:46,600
Hunger.
Look at her.
748
00:45:46,700 --> 00:45:49,800
If you love me,
make him go away.
749
00:45:49,900 --> 00:45:50,800
Come on.
750
00:45:50,900 --> 00:45:52,800
You want this, Nancy?
751
00:45:52,900 --> 00:45:55,300
Come on. Come and get it.
752
00:45:55,400 --> 00:45:56,800
Stop it, Jim!
753
00:45:56,900 --> 00:45:59,300
McCoy, get out
of the way!
754
00:45:59,400 --> 00:46:01,800
Are you out
of your mind?
755
00:46:19,900 --> 00:46:22,800
It's killing the Captain.
Shoot it, Doctor, quickly!
756
00:46:22,900 --> 00:46:24,300
No!
757
00:46:24,400 --> 00:46:25,800
No!
758
00:46:26,900 --> 00:46:29,400
It's killing the captain!
Shoot quick!
759
00:46:29,500 --> 00:46:31,900
I won't shoot Nancy.
760
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
This is not Nancy.
Could Nancy take this?
761
00:46:35,100 --> 00:46:37,600
Stop it!
Stop it, Spock!
762
00:46:37,700 --> 00:46:39,600
Stop it!
763
00:46:46,200 --> 00:46:48,100
Is that Nancy, Doctor?
764
00:46:48,200 --> 00:46:49,800
No.
765
00:46:57,400 --> 00:46:59,100
No!
766
00:47:15,800 --> 00:47:18,200
Aah!
767
00:47:18,300 --> 00:47:19,800
Aah!
768
00:47:36,400 --> 00:47:37,800
Leonard.
769
00:47:37,900 --> 00:47:39,200
Leonard, no.
770
00:47:44,900 --> 00:47:47,100
Leonard, please.
771
00:47:47,200 --> 00:47:48,800
Lord, forgive me.
772
00:48:15,300 --> 00:48:17,900
I'm sorry, Bones.
773
00:48:33,900 --> 00:48:35,900
Ready to leave orbit,
Captain.
774
00:48:42,400 --> 00:48:43,700
Something wrong,
Captain?
775
00:48:47,300 --> 00:48:50,900
I was thinking
about the buffalo, Mr. Spock.
776
00:49:02,400 --> 00:49:04,200
Warp 1, Mr. Sulu.
777
00:49:04,300 --> 00:49:05,700
Warp 1, sir.
778
00:49:05,800 --> 00:49:07,200
Leaving orbit.
53349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
