Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:50,958 --> 00:02:55,500
A huge round of applause and a huge welcome to all the viewers...
2
00:02:56,000 --> 00:02:57,833
...to Karnalganj Cricket Tournament.
3
00:02:58,333 --> 00:03:01,125
The captain of the Yamuna Par Cricket Club...
4
00:03:01,625 --> 00:03:03,041
...is going to bowl this over on his own.
5
00:03:03,541 --> 00:03:06,000
He is the captain after all. No one can go against his decision.
6
00:03:06,500 --> 00:03:08,333
And... And he's clean bowled.
7
00:03:08,833 --> 00:03:11,708
The batsman, who owns a flour mill in Karnalganj...
8
00:03:12,208 --> 00:03:14,041
...is heading back to his mill.
9
00:03:14,541 --> 00:03:16,666
And...what is this? Now he's heading towards me.
10
00:03:17,166 --> 00:03:18,875
You're the one who got dismissed...
11
00:03:19,375 --> 00:03:21,291
...why are you heading in my direction? He looks mad.
12
00:03:21,791 --> 00:03:23,666
Somnath, I warning you don't come here.
13
00:03:24,166 --> 00:03:24,416
Just because you're holding the mic...
14
00:03:24,916 --> 00:03:25,625
...doesn't give you the right to say anything you want.
15
00:03:26,125 --> 00:03:27,333
I'll swing this bad so hard... Come out...
16
00:03:27,833 --> 00:03:31,500
Come out...
17
00:03:32,000 --> 00:03:36,125
Seems like my fellow commentator is also retired hurt.
18
00:03:36,625 --> 00:03:38,541
Allow me to take you back to the match.
19
00:03:39,041 --> 00:03:40,625
The bowler has bowled his next ball...
20
00:03:41,125 --> 00:03:42,291
...and the batsman has struck the ball on the offside.
21
00:03:42,791 --> 00:03:44,000
And take a look.
22
00:03:44,500 --> 00:03:48,166
Our Chief Guest Baba Bhandari has arrived.
23
00:03:48,666 --> 00:03:52,166
Please welcome him with a huge round of applause.
24
00:04:30,833 --> 00:04:32,750
Whose father among them works in PWD?
25
00:04:33,250 --> 00:04:34,708
That one standing in the gulley.
26
00:04:35,208 --> 00:04:35,916
Which gulley?
27
00:04:36,416 --> 00:04:37,041
Why isn't he on the field?
28
00:04:37,541 --> 00:04:41,791
The fourth boy on the left side of the wicketkeeper.
29
00:04:42,291 --> 00:04:43,708
I can't see him clearly.
30
00:04:44,208 --> 00:04:47,708
- Go call him. - Right away.
31
00:04:51,208 --> 00:04:55,458
Where do you think you're going? This is no place for a stroll.
32
00:04:55,958 --> 00:04:59,708
I need to talk to that boy over there. Can you send him out for a minute?
33
00:05:00,208 --> 00:05:01,708
I cannot pull him out in the middle of a game.
34
00:05:02,208 --> 00:05:04,250
- Wait for the innings to get over. - Are you done?
35
00:05:04,750 --> 00:05:07,208
You see, our leader Baba Sir's wants to see him immediately.
36
00:05:07,708 --> 00:05:08,958
So either we'll have to stop the match...
37
00:05:09,458 --> 00:05:12,708
...or give the 12th man a chance instead.
38
00:05:13,208 --> 00:05:14,583
Call him out.
39
00:05:15,083 --> 00:05:18,583
Mohan.
40
00:05:22,916 --> 00:05:23,250
Is it him?
41
00:05:23,750 --> 00:05:27,250
Hmm.
42
00:05:28,750 --> 00:05:31,375
Does your father work in PWD?
43
00:05:31,875 --> 00:05:34,125
Yes.
44
00:05:34,625 --> 00:05:39,333
I've heard you're a fine cricketer.
45
00:05:39,833 --> 00:05:41,333
Yes.
46
00:05:41,833 --> 00:05:43,458
So you're the Man of the Match today.
47
00:05:43,958 --> 00:05:46,166
- Go ahead. - Yes.
48
00:05:46,666 --> 00:05:48,125
Take it.
49
00:05:48,625 --> 00:05:49,458
Hold it.
50
00:05:49,958 --> 00:05:53,458
Let's have an applause.
51
00:06:01,083 --> 00:06:01,916
Get down.
52
00:06:02,416 --> 00:06:02,916
I said get down.
53
00:06:03,416 --> 00:06:04,416
- What is this place? - I said get down.
54
00:06:04,916 --> 00:06:07,208
- Give that to me. - Get down.
55
00:06:07,708 --> 00:06:09,708
Uncle, take a look. He's the PWD officer's son.
56
00:06:10,208 --> 00:06:11,166
- I like him. - Huh?
57
00:06:11,666 --> 00:06:12,166
I like him.
58
00:06:12,666 --> 00:06:13,541
Now put this on and get ready for the wedding.
59
00:06:14,041 --> 00:06:15,708
- What is this? - Lets go.
60
00:06:16,208 --> 00:06:19,208
You must have heard match-fixing tales in cricket.
61
00:06:19,708 --> 00:06:21,583
But this is a unique case of "marriage-fixing".
62
00:06:22,083 --> 00:06:22,208
I am watching that.
63
00:06:22,708 --> 00:06:26,375
Beware...viewers of "I've invited trouble for myself".
64
00:06:26,875 --> 00:06:28,250
The ordeal that Mohan had to face today...
65
00:06:28,750 --> 00:06:29,750
...can tomorrow happen with Sohan as well.
66
00:06:30,250 --> 00:06:32,166
And then it can be your turn next.
67
00:06:32,666 --> 00:06:35,916
How can any relationship which is based on an unruly foundation...
68
00:06:36,416 --> 00:06:37,666
...blossom into anything beautiful.
69
00:06:38,166 --> 00:06:39,458
We'll see you after a short break.
70
00:06:39,958 --> 00:06:41,458
Don't go anywhere, there's a lot to come.
71
00:06:41,958 --> 00:06:43,125
Keep watching "I've invited trouble for myself"
72
00:06:43,625 --> 00:06:46,291
with me that is Pappu Mishra.
73
00:06:46,791 --> 00:06:49,458
Pappu seems to have lost a lot of weight.
74
00:06:49,958 --> 00:06:51,916
He is always busy.
75
00:06:52,416 --> 00:06:55,458
He's become the envy of all our relatives.
76
00:06:55,958 --> 00:06:57,291
Am I right?
77
00:06:57,791 --> 00:07:00,041
Why don't I send you to a similar program?
78
00:07:00,541 --> 00:07:02,583
And you two can together embarrass the family.
79
00:07:03,083 --> 00:07:06,208
He's putting his life at stake like this.
80
00:07:06,708 --> 00:07:10,000
Locking horns with people like Baba Bhandari.
81
00:07:10,500 --> 00:07:14,000
Our lives are in threat as well.
82
00:07:23,958 --> 00:07:27,458
Come, son, take his blessings.
83
00:07:30,625 --> 00:07:33,625
May God bless the two of you.
84
00:07:34,125 --> 00:07:36,166
Mohan, my son.
85
00:07:36,666 --> 00:07:41,791
I expect Rajni to be happy with you.
86
00:07:42,291 --> 00:07:46,541
And I want you to remember this day...
87
00:07:47,041 --> 00:07:51,791
...only as your wedding anniversary day.
88
00:07:52,291 --> 00:07:54,166
Am I right, Mr. Pandey.
89
00:07:54,666 --> 00:07:57,708
Forgive me for any inconvenience.
90
00:07:58,208 --> 00:08:00,083
She is very innocent.
91
00:08:00,583 --> 00:08:06,333
I hope there will be no problems in your life because of me.
92
00:08:06,833 --> 00:08:09,666
Who are these people that are taking such keen interest...
93
00:08:10,166 --> 00:08:12,250
...in these religious customs of the society?
94
00:08:12,750 --> 00:08:15,208
Such an important decision in life...
95
00:08:15,708 --> 00:08:16,875
...cannot be controlled by you or your family.
96
00:08:17,375 --> 00:08:19,250
Today's question is based on this matter.
97
00:08:19,750 --> 00:08:24,833
Is forced marriage... A; Good for the Society
98
00:08:25,333 --> 00:08:26,750
Or B; It's a bad thing.
99
00:08:27,250 --> 00:08:30,125
Send your answers through text message by next week.
100
00:08:30,625 --> 00:08:32,125
We'll meet again next week.
101
00:08:32,625 --> 00:08:35,541
Until then this is Pappu Mishra signing off. Goodbye.
102
00:08:36,041 --> 00:08:38,166
I see...
103
00:08:38,666 --> 00:08:43,875
This boy's made me very famous.
104
00:08:44,375 --> 00:08:47,583
I never got this kind of publicity even when I was in politics.
105
00:08:48,083 --> 00:08:49,333
Baba Sir, you must do something concrete about this boy.
106
00:08:49,833 --> 00:08:50,583
Or he will end your reign.
107
00:08:51,083 --> 00:08:54,000
Listen...how many times have you used that brain of yours.
108
00:08:54,500 --> 00:08:56,208
Keep your advice to yourself as long as Baba Sir is around.
109
00:08:56,708 --> 00:08:57,583
It will come in handy when in an emergency. Understand.
110
00:08:58,083 --> 00:08:58,833
Why are you trying to be a wise guy?
111
00:08:59,333 --> 00:09:00,625
Let Baba Sir say whatever he wants to say.
112
00:09:01,125 --> 00:09:05,500
I am close to him just like you are.
113
00:09:06,000 --> 00:09:08,166
The boy just asked a question.
114
00:09:08,666 --> 00:09:10,375
We must reply to him.
115
00:09:10,875 --> 00:09:12,125
Take your mobile phones.
116
00:09:12,625 --> 00:09:13,541
As wish.
117
00:09:14,041 --> 00:09:16,375
And type A; It's a good thing...
118
00:09:16,875 --> 00:09:20,375
...and send it.
119
00:09:23,416 --> 00:09:24,083
Wait.
120
00:09:24,583 --> 00:09:26,291
Instruct all the party workers to do the same.
121
00:09:26,791 --> 00:09:30,291
This is going to be fun.
122
00:09:33,000 --> 00:09:36,041
Amazing, Pappu. You're all over the place.
123
00:09:36,541 --> 00:09:38,083
Was that a reality show or a movie?
124
00:09:38,583 --> 00:09:40,708
- Did you like it? - Liked it? I loved it.
125
00:09:41,208 --> 00:09:42,000
Am I right? Sanjay? Raghav?
126
00:09:42,500 --> 00:09:44,750
If you liked it, I don't need anyone's opinion.
127
00:09:45,250 --> 00:09:46,041
My show is a hit now.
128
00:09:46,541 --> 00:09:50,708
It is a hit.
129
00:09:51,208 --> 00:09:51,291
Hello.
130
00:09:51,791 --> 00:09:53,583
You were terrific, Pappu. This is Ranjan speaking.
131
00:09:54,083 --> 00:09:56,458
Hi, Ranjan, did you like my performance?
132
00:09:56,958 --> 00:09:58,958
I am very proud of you.
133
00:09:59,458 --> 00:10:02,250
Everyone knows that you're my childhood friend.
134
00:10:02,750 --> 00:10:04,000
I've warned everyone.
135
00:10:04,500 --> 00:10:05,666
If anyone tries to act smart...
136
00:10:06,166 --> 00:10:08,166
...then I'll have you expose him on television.
137
00:10:08,666 --> 00:10:10,666
Great, Ranjan. After all what else are brothers for.
138
00:10:11,166 --> 00:10:12,958
Speak with your sister-in-law.
139
00:10:13,458 --> 00:10:13,916
Yes.
140
00:10:14,416 --> 00:10:15,958
Hello, brother Pappu.
141
00:10:16,458 --> 00:10:19,583
You've become such a big celebrity that you have no time to come home.
142
00:10:20,083 --> 00:10:22,333
Don't say that sister-in-law. I am coming home to celebrate Diwali.
143
00:10:22,833 --> 00:10:23,458
Do come, brother.
144
00:10:23,958 --> 00:10:26,041
I'll introduce you to my cousin Lily.
145
00:10:26,541 --> 00:10:29,458
You two will look great together like Shahrukh and Gauri.
146
00:10:29,958 --> 00:10:31,250
Of course, I'll meet her, sister-in-law.
147
00:10:31,750 --> 00:10:33,916
But there's already a queue waiting for me here.
148
00:10:34,416 --> 00:10:35,416
I see...
149
00:10:35,916 --> 00:10:39,416
I'll hang up now. Bye.
150
00:10:43,291 --> 00:10:46,041
Seems to be Fan-day today.
151
00:10:46,541 --> 00:10:48,083
Hi, who is this?
152
00:10:48,583 --> 00:10:50,416
Sir, I GP Mishra speaking.
153
00:10:50,916 --> 00:10:52,916
I want to talk to my great son Pappu Mishra.
154
00:10:53,416 --> 00:10:55,250
If he's available can you please connect me to him.
155
00:10:55,750 --> 00:10:57,291
- Father... - Pappu...
156
00:10:57,791 --> 00:10:59,708
You wasted that dialect for nothing.
157
00:11:00,208 --> 00:11:02,916
- How are you guys? - Just hanging by, son.
158
00:11:03,416 --> 00:11:05,791
But you're least worried about your parents.
159
00:11:06,291 --> 00:11:07,458
Work has increased many folds.
160
00:11:07,958 --> 00:11:09,583
The channel expects too much from me.
161
00:11:10,083 --> 00:11:11,625
They want me to perform like Virat Kohli.
162
00:11:12,125 --> 00:11:14,250
A century in every match. Is that even possible?
163
00:11:14,750 --> 00:11:17,208
And I've been putting my life on the line which is why I couldn't call.
164
00:11:17,708 --> 00:11:20,458
It's our life that's at stake here, son.
165
00:11:20,958 --> 00:11:22,583
Now listen clearly to me.
166
00:11:23,083 --> 00:11:24,833
You've learnt to babble like your mother.
167
00:11:25,333 --> 00:11:26,833
But I haven't said anything yet. You don't let me speak.
168
00:11:27,333 --> 00:11:28,583
Quiet... And you listen.
169
00:11:29,083 --> 00:11:30,666
This program that you came up with...
170
00:11:31,166 --> 00:11:33,083
...is like a ticking time-bomb.
171
00:11:33,583 --> 00:11:36,625
It can blow up when least expected and kill us both old people.
172
00:11:37,125 --> 00:11:38,458
Why do you say that?
173
00:11:38,958 --> 00:11:39,791
Is anyone threatening you?
174
00:11:40,291 --> 00:11:43,541
No. We're waiting for the threats to come.
175
00:11:44,041 --> 00:11:47,041
Where were you when God was imparting wisdom?
176
00:11:47,541 --> 00:11:48,208
Listen...
177
00:11:48,708 --> 00:11:51,291
Tell Malkani to resign you to some other job.
178
00:11:51,791 --> 00:11:53,083
Or should I talk to him?
179
00:11:53,583 --> 00:11:56,583
No, papa...I will talk to him.
180
00:11:57,083 --> 00:11:58,541
Goodbye.
181
00:11:59,041 --> 00:12:01,416
What's wrong? Is someone threatening your parents?
182
00:12:01,916 --> 00:12:03,333
Fantastic!
183
00:12:03,833 --> 00:12:04,875
You're already hit, son.
184
00:12:05,375 --> 00:12:07,041
You'll get Z-Security.
185
00:12:07,541 --> 00:12:10,041
You'll be all over the news, Pappu.
186
00:12:10,541 --> 00:12:11,791
Tell your father not to be afraid of the threats.
187
00:12:12,291 --> 00:12:13,041
Don't be mad.
188
00:12:13,541 --> 00:12:15,125
I'm planning to go home for Diwali.
189
00:12:15,625 --> 00:12:16,625
Father won't let me come back ever.
190
00:12:17,125 --> 00:12:18,750
We'll run a ticker all day...
191
00:12:19,250 --> 00:12:21,416
"Pappu Mishra getting threats from Dons."
192
00:12:21,916 --> 00:12:24,041
Shut up all of you.
193
00:12:24,541 --> 00:12:26,250
He's my father.
194
00:12:26,750 --> 00:12:27,750
The world might like what I am doing...
195
00:12:28,250 --> 00:12:32,791
...but without his approval, all this is useless.
196
00:12:33,291 --> 00:12:36,791
I will have to convince him at any cost.
197
00:12:48,875 --> 00:12:53,458
Here it comes... Here it comes... Got it...!
198
00:12:53,958 --> 00:12:55,250
Got it...!
199
00:12:55,750 --> 00:12:58,500
What behaviour is this, Guddu? I'll show you... soiling my clothes.
200
00:12:59,000 --> 00:12:59,458
Stupid...
201
00:12:59,958 --> 00:13:03,166
And Mandira, aren't you ashamed of hanging around with such stupid kids.
202
00:13:03,666 --> 00:13:05,083
Are you planning to take them with you to your in-laws?
203
00:13:05,583 --> 00:13:07,375
Sister-in-law, I know my family's driving you nuts.
204
00:13:07,875 --> 00:13:09,291
But I don't care for anyone.
205
00:13:09,791 --> 00:13:12,083
When your in-laws will want to know...
206
00:13:12,583 --> 00:13:13,541
...what do you know except for cooking and cleaning.
207
00:13:14,041 --> 00:13:16,208
You can say I am expert in flying kites.
208
00:13:16,708 --> 00:13:18,708
Unfortunately, no one's going to ask. That's what makes me sad.
209
00:13:19,208 --> 00:13:22,166
I don't think your parents will be unhappy.
210
00:13:22,666 --> 00:13:24,083
My parents should feel lucky...
211
00:13:24,583 --> 00:13:26,625
...to have a daughter who humiliates guys.
212
00:13:27,125 --> 00:13:27,750
Nice...
213
00:13:28,250 --> 00:13:30,250
Your parents are running from pillar to post
214
00:13:30,750 --> 00:13:32,416
find a groom for you. And here you are busy shaming guys.
215
00:13:32,916 --> 00:13:34,958
I found another kite.
216
00:13:35,458 --> 00:13:36,083
What is this?
217
00:13:36,583 --> 00:13:37,750
Where did you find this?
218
00:13:38,250 --> 00:13:41,750
Get lost.
219
00:13:45,250 --> 00:13:49,000
"A big kiss to the queen of kites from the king of kites."
220
00:13:49,500 --> 00:13:53,208
Oh, God.
221
00:13:53,708 --> 00:13:57,708
- How shameless? - Would he be a proper match for me?
222
00:13:58,208 --> 00:13:59,833
If you say yes I'll send him a flying kiss.
223
00:14:00,333 --> 00:14:04,208
Look how his eyes are gleaming like he's getting one plus one free.
224
00:14:04,708 --> 00:14:05,291
Mandira...
225
00:14:05,791 --> 00:14:08,708
...if you choose someone like him won't it taints the reputation of our family.
226
00:14:09,208 --> 00:14:12,708
Meaning rejected. Here we go.
227
00:14:31,458 --> 00:14:34,958
Stupid girl...you just killed a poor young boy. Get back.
228
00:15:10,666 --> 00:15:12,875
See...they got what they came for.
229
00:15:13,375 --> 00:15:15,625
What is this, father? Sabha Gachi (Congregation Orchard).
230
00:15:16,125 --> 00:15:20,875
A middle-class family like us will definitely find someone like us.
231
00:15:21,375 --> 00:15:22,958
This is a market for boys?
232
00:15:23,458 --> 00:15:24,750
I am confused whether we're looking for a husband for my sister...
233
00:15:25,250 --> 00:15:26,875
...or vegetables.
234
00:15:27,375 --> 00:15:29,750
Don't say that. She is my daughter.
235
00:15:30,250 --> 00:15:31,875
We'll make sure we make the right decision.
236
00:15:32,375 --> 00:15:35,583
You've heard everyone's demands, haven't you?
237
00:15:36,083 --> 00:15:36,625
Come.
238
00:15:37,125 --> 00:15:40,875
Papa, we didn't come to a sale that we'll find cheaper options.
239
00:15:41,375 --> 00:15:42,750
Just find someone you like...
240
00:15:43,250 --> 00:15:45,000
...and we'll reach an agreement according to your capacity.
241
00:15:45,500 --> 00:15:47,500
Baba will make it happen.
242
00:15:48,000 --> 00:15:51,041
The party's here. Sit straight.
243
00:15:51,541 --> 00:15:52,708
- 'Party?' - Hello.
244
00:15:53,208 --> 00:15:55,291
- Sit. - Hello. Hello. Please sit.
245
00:15:55,791 --> 00:15:56,375
Please...
246
00:15:56,875 --> 00:15:57,583
Order some tea.
247
00:15:58,083 --> 00:16:00,875
Please...
248
00:16:01,375 --> 00:16:02,083
Yes...
249
00:16:02,583 --> 00:16:06,083
That's my son Vijay Kumar.
250
00:16:10,500 --> 00:16:11,583
He looks fine to me.
251
00:16:12,083 --> 00:16:15,125
And he has no traits or deficiency. Show them, son.
252
00:16:15,625 --> 00:16:18,541
Take a good look and assure yourself.
253
00:16:19,041 --> 00:16:20,583
Can he climb up a tree?
254
00:16:21,083 --> 00:16:23,625
- Do you want him to break twigs? - No...just for my information.
255
00:16:24,125 --> 00:16:25,000
What about his education?
256
00:16:25,500 --> 00:16:27,375
He's completed his engineering in Electronics from Polytechnique.
257
00:16:27,875 --> 00:16:29,583
- And does he have a stable job? - Of course, he does.
258
00:16:30,083 --> 00:16:31,916
He's posted in Indian Oil, Mathura, as an engineer.
259
00:16:32,416 --> 00:16:35,916
Show him your file, son.
260
00:16:40,583 --> 00:16:44,083
Seems fine.
261
00:16:50,458 --> 00:16:52,166
We should seal this deal.
262
00:16:52,666 --> 00:16:53,708
I like your boy.
263
00:16:54,208 --> 00:16:55,958
Then let's fix this deal.
264
00:16:56,458 --> 00:16:57,958
Go ahead. What are your demands?
265
00:16:58,458 --> 00:16:59,708
Scorpio (Four-wheeler) and Three million in cash.
266
00:17:00,208 --> 00:17:01,791
Huh...
267
00:17:02,291 --> 00:17:03,875
Isn't that too much?
268
00:17:04,375 --> 00:17:06,958
I've spent a lot of money on his education and to get him through college.
269
00:17:07,458 --> 00:17:10,625
And even this job didn't come cheap.
270
00:17:11,125 --> 00:17:12,708
But please reconsider.
271
00:17:13,208 --> 00:17:18,125
Since you're insisting, I can give you a discount of 25,000.
272
00:17:18,625 --> 00:17:20,458
Let's go.
273
00:17:20,958 --> 00:17:23,000
Three million for him?
274
00:17:23,500 --> 00:17:24,375
This is too much.
275
00:17:24,875 --> 00:17:27,041
Mr. Shukla, there's another party waiting under that other tree.
276
00:17:27,541 --> 00:17:29,916
The guy has a job, and he's a divorcee. But he doesn't look like one.
277
00:17:30,416 --> 00:17:31,291
We can get him for something reasonable.
278
00:17:31,791 --> 00:17:32,791
What did you say?
279
00:17:33,291 --> 00:17:35,083
You'll get my sister married to a divorcee?
280
00:17:35,583 --> 00:17:39,083
- I'll beat you to a pulp. - Vishnu. Vishnu.
281
00:17:47,875 --> 00:17:49,333
Can I say something?
282
00:17:49,833 --> 00:17:51,041
Of course, you can, sweetheart.
283
00:17:51,541 --> 00:17:55,750
The world looks down on me.
284
00:17:56,250 --> 00:17:58,375
What can I do?
285
00:17:58,875 --> 00:17:59,708
I am getting a bad reputation.
286
00:18:00,208 --> 00:18:03,708
- Doesn't that matter to you. - I have no time for pointless chatter.
287
00:18:12,875 --> 00:18:16,208
Nilu, how about a trip to Shimla?
288
00:18:16,708 --> 00:18:20,875
I don't like pointless trips!
289
00:18:21,375 --> 00:18:22,791
Pointless...
290
00:18:23,291 --> 00:18:25,750
You think it's pointless to go to Shimla.
291
00:18:26,250 --> 00:18:27,625
Who goes to Shimla on any kind of agenda?
292
00:18:28,125 --> 00:18:32,583
Honeymoon couple. Don't you know?
293
00:18:33,083 --> 00:18:34,458
That was pretty sexy talk...
294
00:18:34,958 --> 00:18:37,750
You used Shimla to ask me an indirect question
295
00:18:38,250 --> 00:18:40,708
...and I gave you a direct answer.
296
00:18:41,208 --> 00:18:42,875
You want to get married.
297
00:18:43,375 --> 00:18:45,416
That's the only reason you're twisting your words.
298
00:18:45,916 --> 00:18:47,791
Life is so much fun even without being married...
299
00:18:48,291 --> 00:18:49,583
...so what is the problem?
300
00:18:50,083 --> 00:18:51,750
I treat you like a wife.
301
00:18:52,250 --> 00:18:54,125
I fulfil all your demands. What else do you want?
302
00:18:54,625 --> 00:18:56,416
I want to become a mother.
303
00:18:56,916 --> 00:19:00,416
And for that marriage is necessary.
304
00:19:06,500 --> 00:19:08,875
You can try that too, Kamta.
305
00:19:09,375 --> 00:19:12,458
You've tried all the relatives.
306
00:19:12,958 --> 00:19:16,416
We would've found a groom for her if we were destined.
307
00:19:16,916 --> 00:19:20,041
I will take the next step only if everyone has the same opinion.
308
00:19:20,541 --> 00:19:22,875
This is the only reason I am asking you.
309
00:19:23,375 --> 00:19:26,208
And who will guarantee...
310
00:19:26,708 --> 00:19:27,708
...that the guy will keep Manda happy.
311
00:19:28,208 --> 00:19:30,583
There is no need to second guess anyone who Baba vouches for.
312
00:19:31,083 --> 00:19:34,583
The guy will do anything but make Manda sad.
313
00:19:39,583 --> 00:19:42,666
Manda, bring me some more bread.
314
00:19:43,166 --> 00:19:46,666
Go...
315
00:20:04,625 --> 00:20:10,250
All I want Baba Sir, is for my daughter to be happy.
316
00:20:10,750 --> 00:20:12,833
And her husband respects her,
317
00:20:13,333 --> 00:20:14,375
and she respects him back.
318
00:20:14,875 --> 00:20:17,333
I get it
319
00:20:17,833 --> 00:20:20,500
To what do I owe this visit today, Sukha?
320
00:20:21,000 --> 00:20:23,375
Is this a casual visit, or did you come here seeking my help?
321
00:20:23,875 --> 00:20:27,291
You're a wise man, sir. This is Ballo Yadav.
322
00:20:27,791 --> 00:20:28,875
He has a daughter who is still unmarried.
323
00:20:29,375 --> 00:20:31,541
The grooms demand nothing short of 2 million.
324
00:20:32,041 --> 00:20:34,041
And he has only 400,000 to offer.
325
00:20:34,541 --> 00:20:36,291
Sit in that corner.
326
00:20:36,791 --> 00:20:38,625
How is your daughter? Was the groom the okay?
327
00:20:39,125 --> 00:20:40,833
Thanks to you, sire, he turned out to be too good.
328
00:20:41,333 --> 00:20:45,708
Two children in two years, can you believe it?
329
00:20:46,208 --> 00:20:47,708
That's great.
330
00:20:48,208 --> 00:20:51,416
The number of party supporters is rising.
331
00:20:51,916 --> 00:20:53,791
Mr. Shukla, make your arrangements...
332
00:20:54,291 --> 00:20:55,333
...and I'll make mine.
333
00:20:55,833 --> 00:20:58,625
I'll find the best groom.
334
00:20:59,125 --> 00:21:02,166
Yes, Baba Sahab, we're prepared.
335
00:21:02,666 --> 00:21:04,458
We'll be waiting for your instructions.
336
00:21:04,958 --> 00:21:05,375
Papa...
337
00:21:05,875 --> 00:21:09,375
Photo.
338
00:21:15,208 --> 00:21:19,208
Not directly. Come this way.
339
00:21:19,708 --> 00:21:23,208
Here you go.
340
00:21:24,750 --> 00:21:26,833
Goodbye, Baba Sir.
341
00:21:27,333 --> 00:21:30,833
Let's go.
342
00:21:33,166 --> 00:21:35,166
Find someone well suited for the girl.
343
00:21:35,666 --> 00:21:38,666
Make sure he's someone local.
344
00:21:39,166 --> 00:21:39,916
I see...
345
00:21:40,416 --> 00:21:43,958
I just landed in my city. The place has completely changed.
346
00:21:44,458 --> 00:21:45,666
Yes...
347
00:21:46,166 --> 00:21:47,708
- What happened? - Don't you come on TV?
348
00:21:48,208 --> 00:21:48,416
Yes.
349
00:21:48,916 --> 00:21:52,208
- Can we take a picture? Picture... - Stop the rickshaw.
350
00:21:52,708 --> 00:21:53,833
Just hold a second, Anisha.
351
00:21:54,333 --> 00:21:55,291
That's the problem with these places.
352
00:21:55,791 --> 00:21:58,000
These people can't control their enthusiasm when they see a celebrity.
353
00:21:58,500 --> 00:21:59,833
- That's one... - One more.
354
00:22:00,333 --> 00:22:01,750
Yes...
355
00:22:02,250 --> 00:22:04,833
Here you go... that's two.
356
00:22:05,333 --> 00:22:07,041
Thank you.
357
00:22:07,541 --> 00:22:09,208
I'll call you when I reach home.
358
00:22:09,708 --> 00:22:13,125
Okay. Bye.
359
00:22:13,625 --> 00:22:15,500
Let's go. What are you waiting for?
360
00:22:16,000 --> 00:22:17,791
Are you some celebrity?
361
00:22:18,291 --> 00:22:18,875
Don't you recognise me?
362
00:22:19,375 --> 00:22:24,750
I don't have time to waste watching movie.
363
00:22:25,250 --> 00:22:27,833
"And take UP-Bihar in exchange."
364
00:22:28,333 --> 00:22:30,458
What's the plaster for, Haricharan?
365
00:22:30,958 --> 00:22:32,583
I wanted to dress this way.
366
00:22:33,083 --> 00:22:34,541
Why didn't you put one on your other leg as well?
367
00:22:35,041 --> 00:22:36,750
Then you wouldn't need to wear pants.
368
00:22:37,250 --> 00:22:38,916
I see... Don't just stand there. Go away.
369
00:22:39,416 --> 00:22:41,125
- Go get your betel leaf or something. - What happened, Haricharan?
370
00:22:41,625 --> 00:22:45,000
Can't you see? Do I have horns growing on my head...
371
00:22:45,500 --> 00:22:47,625
Sorry, brother. But it wasn't my fault.
372
00:22:48,125 --> 00:22:49,208
The kids I tell you...
373
00:22:49,708 --> 00:22:51,458
And you shouldn't have taken such a risk either.
374
00:22:51,958 --> 00:22:53,583
Taking a risk for children is a brave thing to do.
375
00:22:54,083 --> 00:22:55,041
Bravo, Haricharan.
376
00:22:55,541 --> 00:22:58,166
And yes...your kite, which the children stole.
377
00:22:58,666 --> 00:23:00,958
You can keep it. It's yours. It even has your mark on it.
378
00:23:01,458 --> 00:23:04,458
You send these to the girls in the neighbourhood.
379
00:23:04,958 --> 00:23:07,375
"A big kiss to the queen of kites from the king of kites."
380
00:23:07,875 --> 00:23:09,458
He trouble's women with such vulgar remarks
381
00:23:09,958 --> 00:23:11,416
and you're talking politely to him.
382
00:23:11,916 --> 00:23:12,291
What to do?
383
00:23:12,791 --> 00:23:13,333
That's how I am.
384
00:23:13,833 --> 00:23:16,416
He's the one who troubles our Sushma with lewd remarks on the kite.
385
00:23:16,916 --> 00:23:18,625
He's the one everyone calls "Kite-Flirter".
386
00:23:19,125 --> 00:23:20,916
Our women don't go to the terrace because they are afraid of him.
387
00:23:21,416 --> 00:23:22,625
I haven't done anything. She is lying.
388
00:23:23,125 --> 00:23:26,791
What do we do with him now? Teach him a lesson.
389
00:23:27,291 --> 00:23:31,083
Now he'll have to wear a plaster all over.
390
00:23:31,583 --> 00:23:35,083
New style.
391
00:23:38,833 --> 00:23:41,208
Pappu sir, hello.
392
00:23:41,708 --> 00:23:42,458
I didn't recognise you.
393
00:23:42,958 --> 00:23:46,000
You're a celebrity, who is seen are TV. We're the public.
394
00:23:46,500 --> 00:23:48,791
We'll just take a minute of your time if you don't mind.
395
00:23:49,291 --> 00:23:50,541
No, I won't. Do you want a picture as well?
396
00:23:51,041 --> 00:23:54,541
Stop the rickshaw.
397
00:23:56,041 --> 00:23:59,750
We want you for the inauguration ceremony.
398
00:24:00,250 --> 00:24:01,416
Where?
399
00:24:01,916 --> 00:24:03,333
Just take a left down this path.
400
00:24:03,833 --> 00:24:05,541
I own a small factory.
401
00:24:06,041 --> 00:24:07,958
We were thinking about inviting the High Court Judge.
402
00:24:08,458 --> 00:24:13,458
But as soon as we saw you, we immediately decided that we're living in a digital age.
403
00:24:13,958 --> 00:24:16,625
- I was heading home. - Don't be so hard, Pappu sir.
404
00:24:17,125 --> 00:24:20,916
You're the pride of Karnalganj.
405
00:24:21,416 --> 00:24:22,708
Okay, let's go. Lead the way.
406
00:24:23,208 --> 00:24:24,666
And...don't waste my time.
407
00:24:25,166 --> 00:24:28,000
- Hurry up. - We'll do as you say.
408
00:24:28,500 --> 00:24:29,583
Let's go. Brother Pappu!
409
00:24:30,083 --> 00:24:30,916
- Brother Pappu! - Long live...
410
00:24:31,416 --> 00:24:32,000
- Brother Pappu! - Long live...
411
00:24:32,500 --> 00:24:34,458
- Brother Pappu! - Long live...
412
00:24:34,958 --> 00:24:36,208
- Shall we go? - Let's go.
413
00:24:36,708 --> 00:24:39,291
Please tell me which film did you do?
414
00:24:39,791 --> 00:24:42,250
"I've invited trouble for myself."
415
00:24:42,750 --> 00:24:46,625
Film actor was came here, We had to call the Police, sir.
416
00:24:47,125 --> 00:24:48,125
Where are you taking me?
417
00:24:48,625 --> 00:24:50,166
This is where all the encounters happen.
418
00:24:50,666 --> 00:24:52,958
I don't think the Government knows about you.
419
00:24:53,458 --> 00:24:54,250
En... encounter?
420
00:24:54,750 --> 00:24:55,666
- Long live... - Pappu Mishra!
421
00:24:56,166 --> 00:24:57,541
Otherwise, the Police would be here for you.
422
00:24:58,041 --> 00:24:59,541
- Long live... - Pappu Mishra!
423
00:25:00,041 --> 00:25:02,208
- Long live... - Pappu Mishra!
424
00:25:02,708 --> 00:25:03,916
- Long live... - Pappu Mishra!
425
00:25:04,416 --> 00:25:05,583
- Long live... - Pappu Mishra!
426
00:25:06,083 --> 00:25:07,250
- Long live... - Pappu Mishra!
427
00:25:07,750 --> 00:25:08,875
- Long live... - Pappu Mishra!
428
00:25:09,375 --> 00:25:11,083
- Long live... - Pappu Mishra!
429
00:25:11,583 --> 00:25:15,083
Here. Cut the ribbon.
430
00:25:23,708 --> 00:25:27,208
Break this coconut, sir. This factory will mint money.
431
00:25:45,250 --> 00:25:47,333
[Humming]
432
00:25:47,833 --> 00:25:50,791
Sir, come and get milk.
433
00:25:51,291 --> 00:25:52,708
Coming.
434
00:25:53,208 --> 00:25:58,208
Imrati, get the milk container.
435
00:25:58,708 --> 00:25:59,875
What's up?
436
00:26:00,375 --> 00:26:03,875
What's that stuck to your gate?
437
00:26:06,833 --> 00:26:09,083
How is this possible?
438
00:26:09,583 --> 00:26:12,000
Someone's playing games with us.
439
00:26:12,500 --> 00:26:14,375
What's wrong? Who is playing games with us?
440
00:26:14,875 --> 00:26:16,666
Pappu is getting married. This is an invitation letter.
441
00:26:17,166 --> 00:26:17,916
See...
442
00:26:18,416 --> 00:26:19,583
What? Pappu is getting married?
443
00:26:20,083 --> 00:26:23,583
Imrati, lookout. Careful. Careful.
444
00:26:40,958 --> 00:26:44,458
Baba Sir, this is illegal.
445
00:26:47,291 --> 00:26:50,458
Social Service doesn't regard any law.
446
00:26:50,958 --> 00:26:54,750
Have you imagined how many hearts you break like this?
447
00:26:55,250 --> 00:27:00,583
Haven't you seen how many girls I help settle down?
448
00:27:01,083 --> 00:27:03,041
"I've invited trouble for myself."
449
00:27:03,541 --> 00:27:06,375
It's my favourite program.
450
00:27:06,875 --> 00:27:09,958
It's very educational.
451
00:27:10,458 --> 00:27:12,541
I learn my mistakes, which I mend.
452
00:27:13,041 --> 00:27:15,791
Even you do a good job.
453
00:27:16,291 --> 00:27:19,750
Reality show...
454
00:27:20,250 --> 00:27:23,666
that's what it is called, isn't it?
455
00:27:24,166 --> 00:27:26,333
Now you'll be able to do a better job.
456
00:27:26,833 --> 00:27:30,333
Really!
457
00:27:34,333 --> 00:27:37,958
Go on, do your job.
458
00:27:38,458 --> 00:27:40,791
- What's going on? - Stop talking. Or I'll make an error.
459
00:27:41,750 --> 00:27:43,875
We're getting a new dress stitched for you.
460
00:27:44,375 --> 00:27:46,625
Your parents have been informed.
461
00:27:47,125 --> 00:27:51,083
This is just like one of those events that you show on TV.
462
00:27:51,583 --> 00:27:53,791
This is your wedding.
463
00:27:54,291 --> 00:27:55,541
What kind of joke is this, Mr. Baba?
464
00:27:56,041 --> 00:27:57,416
Do you even know who I am?
465
00:27:57,916 --> 00:27:59,166
You're the media's golden child.
466
00:27:59,666 --> 00:28:00,291
Bring some breakfast for him.
467
00:28:00,791 --> 00:28:02,083
I've already ordered some bread and omelette.
468
00:28:02,583 --> 00:28:04,833
I think your men confused me for someone else.
469
00:28:05,333 --> 00:28:06,583
Check your list.
470
00:28:07,083 --> 00:28:09,291
You're all over the list.
471
00:28:09,791 --> 00:28:11,916
You're getting married on a reality show.
472
00:28:12,416 --> 00:28:14,541
Isn't that breaking news?
473
00:28:15,041 --> 00:28:18,083
You're making the biggest mistake of your life by doing this.
474
00:28:18,583 --> 00:28:20,708
Journalists have a right even on the battlefield...
475
00:28:21,208 --> 00:28:23,958
You cannot take my freedom from me.
476
00:28:24,458 --> 00:28:25,416
Let me go.
477
00:28:25,916 --> 00:28:27,500
And I will forget all of this as a joke.
478
00:28:28,000 --> 00:28:31,500
I think he's deeply shocked.
479
00:28:36,458 --> 00:28:39,541
I am not a clown...
480
00:28:40,041 --> 00:28:41,708
...that you're all laughing at me.
481
00:28:42,208 --> 00:28:44,916
You will all regret this mistake later. I am warning you.
482
00:28:45,416 --> 00:28:46,958
We never force anyone.
483
00:28:47,458 --> 00:28:50,750
Once your parents get here, it won't look forced anymore.
484
00:28:51,250 --> 00:28:52,833
I won't get married.
485
00:28:53,333 --> 00:28:55,750
If you cooperate,
486
00:28:56,250 --> 00:28:58,458
we'll treat you like a guest.
487
00:28:58,958 --> 00:29:00,750
If you cause trouble,
488
00:29:01,250 --> 00:29:04,750
you won't live to see another day.
489
00:29:12,958 --> 00:29:15,625
- Hello, sir. - Come, sit.
490
00:29:16,125 --> 00:29:17,250
I am the one who called you.
491
00:29:17,750 --> 00:29:20,041
This is it.
492
00:29:20,541 --> 00:29:21,291
What do I do about it?
493
00:29:21,791 --> 00:29:23,583
Nothing.
494
00:29:24,083 --> 00:29:27,541
Make a report using this as evidence and find out where is Pappu.
495
00:29:28,041 --> 00:29:30,541
Yes. Where is he?
496
00:29:31,041 --> 00:29:32,291
Look, Mr. Mishra, don't mind me.
497
00:29:32,791 --> 00:29:34,583
But if the Police start taking instructions from you...
498
00:29:35,083 --> 00:29:37,916
...not a single cop will ever return home.
499
00:29:38,416 --> 00:29:40,375
You mean you won't investigate.
500
00:29:40,875 --> 00:29:42,250
There's no need to worry.
501
00:29:42,750 --> 00:29:44,541
There's nothing wrong if your son's getting married.
502
00:29:45,041 --> 00:29:46,041
It's not wrong...
503
00:29:46,541 --> 00:29:47,916
But the method is wrong.
504
00:29:48,416 --> 00:29:49,125
Isn't it?
505
00:29:49,625 --> 00:29:50,458
Yes, the method is wrong.
506
00:29:50,958 --> 00:29:55,375
You mean the method is wrong since it's against your will.
507
00:29:55,875 --> 00:29:56,791
Yes...
508
00:29:57,291 --> 00:29:59,875
Well...the guy likes the girl, he's fallen in love with her.
509
00:30:00,375 --> 00:30:02,625
And they are getting married. You should keep up with time.
510
00:30:03,125 --> 00:30:05,666
Go take part in the wedding happily.
511
00:30:06,166 --> 00:30:13,583
And this piece of paper is a wedding invitation not a threat letter.
512
00:30:14,083 --> 00:30:15,125
Dubey, what's for lunch?
513
00:30:15,625 --> 00:30:16,541
People are eating here.
514
00:30:17,041 --> 00:30:18,083
They can't sleep here.
515
00:30:18,583 --> 00:30:18,916
What are you doing?
516
00:30:19,416 --> 00:30:21,541
Go check if the mattresses have been delivered yet or not.
517
00:30:22,041 --> 00:30:22,583
We're here to take care.
518
00:30:23,083 --> 00:30:27,666
Are you going to take so long to knead the dough?
519
00:30:28,166 --> 00:30:28,791
Get up. And go inside.
520
00:30:29,291 --> 00:30:32,416
Check the rest of the plates.
521
00:30:32,916 --> 00:30:36,833
And go inside.
522
00:30:37,333 --> 00:30:38,166
What is wrong?
523
00:30:38,666 --> 00:30:40,250
Who am I marrying, sister-in-law?
524
00:30:40,750 --> 00:30:41,458
Who is he?
525
00:30:41,958 --> 00:30:43,000
Don't worry, he is a guy.
526
00:30:43,500 --> 00:30:46,291
This is no time for a joke. I must find out before daybreak who he is.
527
00:30:46,791 --> 00:30:47,666
Or you won't marry him?
528
00:30:48,166 --> 00:30:50,500
I'll be so worried I'll stay awake all night.
529
00:30:51,000 --> 00:30:52,208
Fine, I'll help you.
530
00:30:52,708 --> 00:30:55,125
Wait. Vishnuji.
531
00:30:55,625 --> 00:30:57,125
Vishnuji. My Lord...
532
00:30:57,625 --> 00:31:01,125
Will you please come here?
533
00:31:04,833 --> 00:31:05,875
You seem to be in a jolly mood.
534
00:31:06,375 --> 00:31:08,666
I wonder what diet your mother was when she was having you.
535
00:31:09,166 --> 00:31:11,291
White-washed lentils. That's why I am so fair.
536
00:31:11,791 --> 00:31:15,375
I can see that. You should know what to say and where.
537
00:31:15,875 --> 00:31:18,500
And why do you keep forgetting that we have a child?
538
00:31:19,000 --> 00:31:19,791
That's all your fault...
539
00:31:20,291 --> 00:31:22,333
...because I was very naive.
540
00:31:22,833 --> 00:31:23,666
Is that all?
541
00:31:24,166 --> 00:31:26,291
Hurry up and say what you want. I am busy.
542
00:31:26,791 --> 00:31:33,666
I was saying...that...who is the guy Manda is marrying.
543
00:31:34,166 --> 00:31:35,250
I don't know.
544
00:31:35,750 --> 00:31:38,458
All I know is that Baba Sir's arranged it.
545
00:31:38,958 --> 00:31:40,791
How can you not know?
546
00:31:41,291 --> 00:31:43,166
We must know who is he and if he's well-suited for Manda?
547
00:31:43,666 --> 00:31:44,083
We should know all that.
548
00:31:44,583 --> 00:31:47,458
Frankly speaking, what we're doing is also wrong.
549
00:31:47,958 --> 00:31:49,458
But it's done now.
550
00:31:49,958 --> 00:31:51,458
What can I do?
551
00:31:51,958 --> 00:31:55,541
All I know is the guy is in Baba Sir's custody.
552
00:31:56,041 --> 00:31:59,375
And he's called me to the generator factory when it's dark.
553
00:31:59,875 --> 00:32:01,083
To see the guy.
554
00:32:01,583 --> 00:32:03,583
- That's when I'll see you. - Okay.
555
00:32:04,083 --> 00:32:06,166
So that's when you'll finally see him.
556
00:32:06,666 --> 00:32:08,791
Anything else? Or do you want me to keep staring at you?
557
00:32:09,291 --> 00:32:12,791
Go ahead. You've stopped looking at me recently.
558
00:32:15,041 --> 00:32:18,541
Fix that light.
559
00:32:26,833 --> 00:32:28,375
Anybody there?
560
00:32:28,875 --> 00:32:30,250
Do you need anything, Mr. Media?
561
00:32:30,750 --> 00:32:31,625
Just play.
562
00:32:32,125 --> 00:32:35,291
Open the door, I want to go.
563
00:32:35,791 --> 00:32:36,416
No looking.
564
00:32:36,916 --> 00:32:39,333
Do you need to go pee?
565
00:32:39,833 --> 00:32:42,208
No. I want to go home.
566
00:32:42,708 --> 00:32:43,208
I see...
567
00:32:43,708 --> 00:32:46,041
Nobody can kidnap me.
568
00:32:46,541 --> 00:32:48,375
This isn't right, sir.
569
00:32:48,875 --> 00:32:50,375
I am a celebrity.
570
00:32:50,875 --> 00:32:53,333
You cannot treat me like this.
571
00:32:53,833 --> 00:32:55,458
Please...
572
00:32:55,958 --> 00:32:57,416
Mr. Media...
573
00:32:57,916 --> 00:33:01,333
Say that dialogue for me once, as you say it on TV.
574
00:33:01,833 --> 00:33:03,666
"Breaking News."
575
00:33:04,166 --> 00:33:07,333
"Take a good look at this man locked in this room."
576
00:33:07,833 --> 00:33:11,333
"He's not some ordinary guy but a famous celebrity."
577
00:33:14,833 --> 00:33:16,916
Pappu Mishra life partner.
578
00:33:17,416 --> 00:33:20,875
Seems like God's been too kind with me.
579
00:33:21,375 --> 00:33:23,541
After fasting for 16-Mondays I get Pappu.
580
00:33:24,041 --> 00:33:27,541
If I had fasted for 32 instead, then it could've been Salman.
581
00:33:36,500 --> 00:33:39,916
"Modern world..." "Modern society..."
582
00:33:40,416 --> 00:33:43,708
"Forget what used to happen in the past, men."
583
00:33:44,208 --> 00:33:47,541
"Dictatorship will no longer be tolerated."
584
00:33:48,041 --> 00:33:51,541
"You will no longer get your way."
585
00:33:59,041 --> 00:34:02,458
"Back then silver coins were used."
586
00:34:02,958 --> 00:34:06,041
"Back then silver coins were used."
587
00:34:06,541 --> 00:34:11,875
"Now it's the age of fake notes..." "The world has changed."
588
00:34:12,375 --> 00:34:17,750
"Now it's the age of fake notes..." "The world has changed."
589
00:34:18,250 --> 00:34:21,458
"Back then sister-in-law feared brother."
590
00:34:21,958 --> 00:34:25,250
"Back then sister-in-law feared brother."
591
00:34:25,750 --> 00:34:31,083
"Now you'll have to be afraid of her..." "The world has changed."
592
00:34:31,583 --> 00:34:36,791
"Now you'll have to be afraid of her..." "The world has changed."
593
00:34:37,291 --> 00:34:42,583
"Now you'll have to be afraid of her..." "The world has changed."
594
00:34:43,083 --> 00:34:45,916
"Back then grandma..."
595
00:34:46,416 --> 00:34:50,708
"Back then grandma..."
596
00:34:51,208 --> 00:34:54,458
"Women are no longer an object."
597
00:34:54,958 --> 00:34:58,375
"She makes the rules now."
598
00:34:58,875 --> 00:35:02,083
"You'll have to bow before her."
599
00:35:02,583 --> 00:35:05,583
"She will no longer be your slave."
600
00:35:06,083 --> 00:35:09,375
"Back then mom was afraid of dad..."
601
00:35:09,875 --> 00:35:13,208
"Back then mom was afraid of dad..."
602
00:35:13,708 --> 00:35:15,041
"But now..."
603
00:35:15,541 --> 00:35:20,833
"...now dad you must fear mom." "The world has changed."
604
00:35:21,333 --> 00:35:24,833
"...now dad you must fear mom." "The world has changed."
605
00:35:42,375 --> 00:35:45,291
"Back then grandma..."
606
00:35:45,791 --> 00:35:50,083
"Back then grandma..."
607
00:35:50,583 --> 00:35:53,875
"Always kept her hidden behind a veil..."
608
00:35:54,375 --> 00:35:57,708
"...and treated her like a servant."
609
00:35:58,208 --> 00:36:01,500
"But now she will make the rules..."
610
00:36:02,000 --> 00:36:06,875
"...and won't bear your tortures anymore."
611
00:36:07,375 --> 00:36:10,666
"Back then grandma was afraid of grandpa."
612
00:36:11,166 --> 00:36:14,416
"Back grandma was afraid of grandpa."
613
00:36:14,916 --> 00:36:16,291
"But now grandpa..."
614
00:36:16,791 --> 00:36:22,083
"...now grandpa you've to fear grandma." "The world has changed."
615
00:36:22,583 --> 00:36:27,875
"...now grandpa you've to fear grandma." "The world has changed."
616
00:36:28,375 --> 00:36:29,708
"Dad..."
617
00:36:30,208 --> 00:36:31,750
"Dad..."
618
00:36:32,250 --> 00:36:33,583
"Brother..."
619
00:36:34,083 --> 00:36:37,583
"...now grandpa you've to fear grandma." "The world has changed."
620
00:37:01,125 --> 00:37:03,583
You'll ruin my hairstyle.
621
00:37:04,083 --> 00:37:07,583
'Ruin the hairstyle...'
622
00:37:12,166 --> 00:37:15,291
- Who are you? - I am from Mr. Shukla's family.
623
00:37:15,791 --> 00:37:18,125
I've brought breakfast for the groom.
624
00:37:18,625 --> 00:37:21,416
She's from the Shukla family and brought breakfast for the groom.
625
00:37:21,916 --> 00:37:22,458
I see...
626
00:37:22,958 --> 00:37:25,041
Give me. I'll give him.
627
00:37:25,541 --> 00:37:27,708
No. Don't worry, I'll give it myself.
628
00:37:28,208 --> 00:37:28,791
And Listen...
629
00:37:29,291 --> 00:37:30,708
If there's any problem,
630
00:37:31,208 --> 00:37:33,708
then just scream my name and I'll be right there to save you.
631
00:37:34,208 --> 00:37:36,041
Okay. My name's Sonu Bullet.
632
00:37:36,541 --> 00:37:40,041
Your name?
633
00:37:42,041 --> 00:37:45,541
I've brought breakfast.
634
00:37:50,041 --> 00:37:53,541
I've brought breakfast.
635
00:38:06,083 --> 00:38:08,875
I've brought breakfast.
636
00:38:09,375 --> 00:38:12,875
Bread-butter and jam.
637
00:38:13,375 --> 00:38:13,958
Who are you?
638
00:38:14,458 --> 00:38:15,000
Chameli.
639
00:38:15,500 --> 00:38:18,958
I am here for Sheila's wedding.
640
00:38:19,458 --> 00:38:21,333
Trying to remember who I am.
641
00:38:21,833 --> 00:38:23,375
I was two years junior to you.
642
00:38:23,875 --> 00:38:26,458
- What do you mean? - Lala Lalolmal Inter-College.
643
00:38:26,958 --> 00:38:29,375
When you were in college, I was still in high-school.
644
00:38:29,875 --> 00:38:30,458
I see...
645
00:38:30,958 --> 00:38:32,708
When you used to say the prayers,
646
00:38:33,208 --> 00:38:37,000
my class would be right in front.
647
00:38:37,500 --> 00:38:41,958
And I would stand ahead inline watching you without blinking.
648
00:38:42,458 --> 00:38:45,750
You're that fat girl with the spectacles.
649
00:38:46,250 --> 00:38:49,750
Was that you?
650
00:38:53,250 --> 00:38:58,291
Don't even try. They are right outside.
651
00:38:58,791 --> 00:39:00,958
Have your breakfast.
652
00:39:01,458 --> 00:39:05,541
And yes, that was me, Mr. Udayprakash Mishra.
653
00:39:06,041 --> 00:39:07,625
You've done a lot of homework on me.
654
00:39:08,125 --> 00:39:09,333
Udayprakash sounded better...
655
00:39:09,833 --> 00:39:10,791
...so why did you change your name,Pappu?
656
00:39:11,291 --> 00:39:13,458
The media likes this better, but you won't understand.
657
00:39:13,958 --> 00:39:15,625
Please don't be so formal.
658
00:39:16,125 --> 00:39:19,625
I am your junior after all.
659
00:39:23,083 --> 00:39:24,583
Are you married?
660
00:39:25,083 --> 00:39:27,000
I will...after Sheila.
661
00:39:27,500 --> 00:39:28,458
I am next in the queue.
662
00:39:28,958 --> 00:39:30,916
Once they find someone suitable, they will get him for me.
663
00:39:31,416 --> 00:39:32,833
What do you mean "get him"?
664
00:39:33,333 --> 00:39:35,125
Why can't you have a normal conversation with them?
665
00:39:35,625 --> 00:39:36,375
We tried...
666
00:39:36,875 --> 00:39:37,666
...but when nothing worked,
667
00:39:38,166 --> 00:39:41,666
we had to use this method
668
00:39:44,458 --> 00:39:45,666
Does Sheila look like you?
669
00:39:46,166 --> 00:39:47,375
No. Do I look bad?
670
00:39:47,875 --> 00:39:51,375
No...
671
00:39:53,500 --> 00:39:56,708
you are very beautiful.
672
00:39:57,208 --> 00:39:57,916
Thank you.
673
00:39:58,416 --> 00:40:02,458
Who wouldn't want to marry someone like you?
674
00:40:02,958 --> 00:40:06,458
Anyone would say yes for you.
675
00:40:09,375 --> 00:40:10,541
Finish your breakfast.
676
00:40:11,041 --> 00:40:14,541
And I'll bring lunch for you.
677
00:40:16,416 --> 00:40:19,916
Have a nice day.
678
00:40:21,541 --> 00:40:25,166
Nilu darling, you're my lifeline.
679
00:40:25,666 --> 00:40:27,958
It's not right to lose your temper of small things.
680
00:40:28,458 --> 00:40:30,791
Why are you hellbent on marriage?
681
00:40:31,291 --> 00:40:33,833
We met 14-years-ago.
682
00:40:34,333 --> 00:40:37,583
Do you even remember what you said?
683
00:40:38,083 --> 00:40:39,833
I don't remember what I said yesterday.
684
00:40:40,333 --> 00:40:42,583
And you're asking me what I said 14-years-ago.
685
00:40:43,083 --> 00:40:43,791
Why would you remember?
686
00:40:44,291 --> 00:40:47,458
Let me enlighten you. The first time we met, you said...
687
00:40:47,958 --> 00:40:50,333
"Nilu, will you marry me?"
688
00:40:50,833 --> 00:40:51,625
And then...
689
00:40:52,125 --> 00:40:55,750
"Let's first fall in love, and then we'll get married."
690
00:40:56,250 --> 00:40:59,458
Its been 14-long-years and we're still falling in love.
691
00:40:59,958 --> 00:41:01,083
That's a good thing.
692
00:41:01,583 --> 00:41:02,625
We're in love
693
00:41:03,125 --> 00:41:05,083
It might not exist after the marriage.
694
00:41:05,583 --> 00:41:06,875
Remember...
695
00:41:07,375 --> 00:41:09,916
Marriage is anti-romantic.
696
00:41:10,416 --> 00:41:16,375
And I want to keep loving you till the end.
697
00:41:16,875 --> 00:41:19,916
But I want to make a new beginning. So when will you marry me?
698
00:41:20,416 --> 00:41:22,583
I want to know today. Tell me.
699
00:41:23,083 --> 00:41:23,541
I can't...
700
00:41:24,041 --> 00:41:27,958
You must tell me right now, right here.
701
00:41:28,458 --> 00:41:29,791
I need more time.
702
00:41:30,291 --> 00:41:32,250
More time?
703
00:41:32,750 --> 00:41:33,958
- Leave. - I am leaving.
704
00:41:34,458 --> 00:41:37,958
Leave!
705
00:41:38,458 --> 00:41:40,875
And don't come back.
706
00:41:41,375 --> 00:41:42,208
Marriage...Marriage...
707
00:41:42,708 --> 00:41:45,583
I know you're going to come back to me.
708
00:41:46,083 --> 00:41:48,000
And then you'll know what my reply will be.
709
00:41:48,500 --> 00:41:51,250
Listen...why did you send all the boys to fetch beer?
710
00:41:51,750 --> 00:41:53,750
We need 8 bottles of beer, so I sent all four.
711
00:41:54,250 --> 00:41:55,583
Do you have brains or not?
712
00:41:56,083 --> 00:41:56,666
Look That.
713
00:41:57,166 --> 00:41:57,583
Listen...
714
00:41:58,083 --> 00:41:59,541
Keep the food out here. He's sleeping.
715
00:42:00,041 --> 00:42:01,208
Chameli? Is that you?
716
00:42:01,708 --> 00:42:03,250
I am awake.
717
00:42:03,750 --> 00:42:04,791
Go on.
718
00:42:05,291 --> 00:42:07,041
Go...
719
00:42:07,541 --> 00:42:09,791
Unbelievable. He's already dreaming about gals.
720
00:42:10,291 --> 00:42:13,958
This is a good sign.
721
00:42:14,458 --> 00:42:18,666
Are you...okay?
722
00:42:19,166 --> 00:42:21,791
I've brought lunch.
723
00:42:22,291 --> 00:42:23,958
let's eat together.
724
00:42:24,458 --> 00:42:26,041
I am fasting as its Monday.
725
00:42:26,541 --> 00:42:29,833
Ohh...trying to convince the Lord.
726
00:42:30,333 --> 00:42:34,291
Unfortunately, ...one can't completely depend on people like Baba Bhandari.
727
00:42:34,791 --> 00:42:38,000
Chameli, forcing someone to get married is wrong.
728
00:42:38,500 --> 00:42:39,791
I know it's wrong.
729
00:42:40,291 --> 00:42:43,708
But if it helps a poor girl settle down, then how is it wrong?
730
00:42:44,208 --> 00:42:45,833
I see... and what about the guy.
731
00:42:46,333 --> 00:42:47,708
He's settling down as well.
732
00:42:48,208 --> 00:42:50,416
What if he turns out to be the wrong kind guy?
733
00:42:50,916 --> 00:42:52,125
That will be terrible for the girl.
734
00:42:52,625 --> 00:42:55,041
Frankly, even I thought of that.
735
00:42:55,541 --> 00:42:56,833
But take you for example.
736
00:42:57,333 --> 00:42:59,666
Everyone knows Pappu Mishra.
737
00:43:00,166 --> 00:43:01,708
A guy that exposes the wrong people...
738
00:43:02,208 --> 00:43:04,458
...can never be the wrong guy.
739
00:43:04,958 --> 00:43:08,458
By God, Sheila is very lucky.
740
00:43:11,375 --> 00:43:13,333
Where's the breakfast plate?
741
00:43:13,833 --> 00:43:14,500
Huh...
742
00:43:15,000 --> 00:43:18,500
Where's the breakfast plate?
743
00:43:28,000 --> 00:43:29,875
I want to see Sheila.
744
00:43:30,375 --> 00:43:33,333
Please, you must do this for me.
745
00:43:33,833 --> 00:43:35,500
You don't need to worry.
746
00:43:36,000 --> 00:43:36,875
The wedding is tomorrow.
747
00:43:37,375 --> 00:43:39,125
After that, you two will be together for life.
748
00:43:39,625 --> 00:43:41,166
Try to understand.
749
00:43:41,666 --> 00:43:42,375
Please...
750
00:43:42,875 --> 00:43:44,333
Understand what? And how?
751
00:43:44,833 --> 00:43:46,833
- I have to go. Out of my way. - No. I won't let you go.
752
00:43:47,333 --> 00:43:50,000
- I said let me go. - No... First, promise me.
753
00:43:50,500 --> 00:43:52,291
- Move out of my way. - First, promise me.
754
00:43:52,791 --> 00:43:54,041
- I said move... - First, promise me.
755
00:43:54,541 --> 00:43:55,875
- I'll call Sonu... - Go ahead.
756
00:43:56,375 --> 00:43:59,875
Sonu...
757
00:44:31,916 --> 00:44:34,416
"Neither this world..."
758
00:44:34,916 --> 00:44:37,333
"...nor heaven."
759
00:44:37,833 --> 00:44:40,208
"Neither this world..."
760
00:44:40,708 --> 00:44:43,125
"...nor heaven."
761
00:44:43,625 --> 00:44:48,958
"My heart wants you to be mine."
762
00:44:49,458 --> 00:44:51,791
"Neither this world..."
763
00:44:52,291 --> 00:44:54,666
"...nor heaven."
764
00:44:55,166 --> 00:44:57,583
"Neither this world..."
765
00:44:58,083 --> 00:45:01,583
"...nor heaven."
766
00:45:21,166 --> 00:45:26,416
"You've always dwelled in my eyes..."
767
00:45:26,916 --> 00:45:32,166
"...and in the space in my heart."
768
00:45:32,666 --> 00:45:37,958
"You've dwelled in my eyes..."
769
00:45:38,458 --> 00:45:43,708
"...and in the space in my heart."
770
00:45:44,208 --> 00:45:46,625
"All my beautiful dreams..."
771
00:45:47,125 --> 00:45:49,541
"...was when I dreamt your face."
772
00:45:50,041 --> 00:45:52,041
"All my dreams turned beautiful..."
773
00:45:52,541 --> 00:45:55,375
"...when I dreamt about."
774
00:45:55,875 --> 00:46:01,000
"I want you to be my destiny."
775
00:46:01,500 --> 00:46:03,791
"Neither this world..."
776
00:46:04,291 --> 00:46:07,791
"...nor heaven."
777
00:46:59,416 --> 00:47:00,625
How's Mr. Media.
778
00:47:01,125 --> 00:47:02,166
Not a peek from him since morning.
779
00:47:02,666 --> 00:47:03,291
Did he commit?
780
00:47:03,791 --> 00:47:04,166
Commit?
781
00:47:04,666 --> 00:47:05,208
Suicide.
782
00:47:05,708 --> 00:47:09,208
Trying to brush up your English, huh?
783
00:47:14,166 --> 00:47:15,333
- Sonu... - Yes...
784
00:47:15,833 --> 00:47:21,125
- Lights. - Oh my, God. Sorry.
785
00:47:21,625 --> 00:47:25,833
Hey gentleman, wake up.
786
00:47:26,333 --> 00:47:28,291
Hello, son. Not a peek from you since morning.
787
00:47:28,791 --> 00:47:31,291
Guess it's the silence before the storm.
788
00:47:31,791 --> 00:47:34,416
The storm is already here.
789
00:47:34,916 --> 00:47:38,750
Try this on...for size.
790
00:47:39,250 --> 00:47:41,125
Let me give you a hand.
791
00:47:41,625 --> 00:47:42,958
Now this one.
792
00:47:43,458 --> 00:47:44,583
Bravo.
793
00:47:45,083 --> 00:47:49,875
You're looking like a local groom now.
794
00:47:50,375 --> 00:47:53,875
Seems like...you got yourself kidnapped.
795
00:48:04,500 --> 00:48:05,583
Why?
796
00:48:06,083 --> 00:48:07,291
Why does seem like that?
797
00:48:07,791 --> 00:48:09,708
If I had resisted then you would've just forced this on me.
798
00:48:10,208 --> 00:48:12,458
You made my job a lot easier, son.
799
00:48:12,958 --> 00:48:13,958
You're a wise man.
800
00:48:14,458 --> 00:48:15,916
After all, you're from the media.
801
00:48:16,416 --> 00:48:21,083
You made a video on Baba Sir
802
00:48:21,583 --> 00:48:24,416
and showed it on TV. What if I do the same with you.
803
00:48:24,916 --> 00:48:26,500
Everyone will be scared out of their wits.
804
00:48:27,000 --> 00:48:30,208
The wedding is tomorrow, and not today.
805
00:48:30,708 --> 00:48:33,208
So you won't get married.
806
00:48:33,708 --> 00:48:37,083
Definitely not tomorrow. Only when I want to.
807
00:48:37,583 --> 00:48:39,416
Calm down, Pappu.
808
00:48:39,916 --> 00:48:42,333
I've already preordained your fate...
809
00:48:42,833 --> 00:48:44,625
...and not even God can change it now.
810
00:48:45,125 --> 00:48:48,041
You're lucky he's getting you married to a female.
811
00:48:48,541 --> 00:48:53,125
Because he can even get you married to a bitch.
812
00:48:53,625 --> 00:48:54,833
- Shut up... - Hey...
813
00:48:55,333 --> 00:48:57,416
Don't try to be a hero,
814
00:48:57,916 --> 00:48:59,416
or I'll make a hole between the eyes.
815
00:48:59,916 --> 00:49:03,000
Sonu. Shut up will you?
816
00:49:03,500 --> 00:49:05,958
Sorry.
817
00:49:06,458 --> 00:49:08,583
Listen to him.
818
00:49:09,083 --> 00:49:11,125
He's our guest.
819
00:49:11,625 --> 00:49:14,416
- What is he? - Guest.
820
00:49:14,916 --> 00:49:17,041
We'll hand him over to the party tomorrow...
821
00:49:17,541 --> 00:49:18,708
...and that will be the end to our troubles.
822
00:49:19,208 --> 00:49:22,208
And the beginning of his.
823
00:49:22,708 --> 00:49:26,208
Button up.
824
00:49:31,916 --> 00:49:35,875
Whether he screams, yells, abuses, or hits you.
825
00:49:36,375 --> 00:49:38,125
Don't react to anything, okay.
826
00:49:38,625 --> 00:49:38,750
Yes.
827
00:49:39,250 --> 00:49:42,750
lets drive.
828
00:49:45,625 --> 00:49:48,125
Open the door. I've to go.
829
00:49:48,625 --> 00:49:51,750
Again the same thing.
830
00:49:52,250 --> 00:49:53,291
Open the door!
831
00:49:53,791 --> 00:49:55,041
Sonu, say something.
832
00:49:55,541 --> 00:49:58,250
Let's give him a beer.
833
00:49:58,750 --> 00:50:02,166
I think Mr. Media's lost his mind. He'll calm down once he's high.
834
00:50:02,666 --> 00:50:04,666
Fine, calm him down. Give him your beer.
835
00:50:05,166 --> 00:50:07,166
Let's drop this idea then.
836
00:50:07,666 --> 00:50:08,583
Listen...
837
00:50:09,083 --> 00:50:11,791
Take a nap.
838
00:50:12,291 --> 00:50:15,583
Oh my, God. He looks pretty eager for the wedding.
839
00:50:16,083 --> 00:50:19,750
You don't know what a terrible mistake you've made by abducting me.
840
00:50:20,250 --> 00:50:22,291
You've challenged the media.
841
00:50:22,791 --> 00:50:24,791
Do what you fools want to.
842
00:50:25,291 --> 00:50:28,166
I promise I'll make her life hell!
843
00:50:28,666 --> 00:50:34,291
I change girlfriends as frequently as my clothes!
844
00:50:34,791 --> 00:50:36,458
You're destroying someone's life.
845
00:50:36,958 --> 00:50:38,916
I already love someone else.
846
00:50:39,416 --> 00:50:40,875
You can speak to her if you want to.
847
00:50:41,375 --> 00:50:43,833
She will find someone else.
848
00:50:44,333 --> 00:50:45,916
And listen...
849
00:50:46,416 --> 00:50:49,875
there is no escape for you from him.
850
00:50:50,375 --> 00:50:53,000
Marriage is not meant for guys like me.
851
00:50:53,500 --> 00:50:55,166
I have a girlfriend in every home in my neighbourhood.
852
00:50:55,666 --> 00:50:58,000
But no one dared to propose to me.
853
00:50:58,500 --> 00:51:00,500
That's how dangerous I am.
854
00:51:01,000 --> 00:51:04,500
Are you listening, rascals?
855
00:51:34,625 --> 00:51:37,916
You?
856
00:51:38,416 --> 00:51:39,875
Leave right now.
857
00:51:40,375 --> 00:51:43,875
I said leave.
858
00:51:56,625 --> 00:51:59,083
Who is it? How did you...
859
00:51:59,583 --> 00:52:00,625
- Sonu. - Yes...
860
00:52:01,125 --> 00:52:01,958
The boy's making a run for it.
861
00:52:02,458 --> 00:52:04,250
What the...
862
00:52:04,750 --> 00:52:07,291
He's escaped.
863
00:52:07,791 --> 00:52:11,416
Who opened the door.
864
00:52:11,916 --> 00:52:15,083
He's escaped.
865
00:52:15,583 --> 00:52:18,500
Stop. Or I will shoot.
866
00:52:19,000 --> 00:52:22,500
I will shoot you!
867
00:52:26,541 --> 00:52:30,541
[Humming ]
868
00:52:31,041 --> 00:52:34,125
What is all the makeup for? Why do you look so happy?
869
00:52:34,625 --> 00:52:38,833
My son's getting married. He's our only son.
870
00:52:39,333 --> 00:52:40,875
Who could it be at this hour?
871
00:52:41,375 --> 00:52:42,625
Wait a minute.
872
00:52:43,125 --> 00:52:46,791
What happened?
873
00:52:47,291 --> 00:52:50,791
Wait...
874
00:52:55,958 --> 00:52:59,458
- Son...you're back. - Yes, mom.
875
00:53:15,208 --> 00:53:15,750
What's happened?
876
00:53:16,250 --> 00:53:17,875
I wonder what your father is up to?
877
00:53:18,375 --> 00:53:20,208
Closing the door...
878
00:53:20,708 --> 00:53:23,791
- Pappu, you came alone? - Where is daughter-in-law?
879
00:53:24,291 --> 00:53:25,125
I escaped.
880
00:53:25,625 --> 00:53:26,208
But where is daughter-in-law?
881
00:53:26,708 --> 00:53:27,791
Be quiet.
882
00:53:28,291 --> 00:53:29,333
He managed to get out of trouble...
883
00:53:29,833 --> 00:53:31,208
...and you are asking him to go back.
884
00:53:31,708 --> 00:53:34,166
But will someone explain to me what happened?
885
00:53:34,666 --> 00:53:38,166
Papa, let's go file an FIR with the Police.
886
00:53:46,375 --> 00:53:48,958
What are you doing?
887
00:53:49,458 --> 00:53:50,833
- Speak quietly. - I see...
888
00:53:51,333 --> 00:53:53,708
- We're no longer at home. - I see...
889
00:53:54,208 --> 00:53:57,166
I've locked the gates.
890
00:53:57,666 --> 00:53:58,291
What sound is that?
891
00:53:58,791 --> 00:54:01,416
It's the pressure cooker.
892
00:54:01,916 --> 00:54:02,958
I was cooking dinner for you.
893
00:54:03,458 --> 00:54:04,250
Who told you to use the pressure cooker?
894
00:54:04,750 --> 00:54:07,625
Can't you do anything right?
895
00:54:08,125 --> 00:54:11,166
We're no longer at home.
896
00:54:11,666 --> 00:54:13,083
Yes. We're no longer at home.
897
00:54:13,583 --> 00:54:18,125
We're at home, but we're not at home.
898
00:54:18,625 --> 00:54:20,416
This is Sonu's fault, Baba Sir.
899
00:54:20,916 --> 00:54:21,875
Believe me.
900
00:54:22,375 --> 00:54:23,000
How, Sonu?
901
00:54:23,500 --> 00:54:25,000
He left the door open and let the boy escape.
902
00:54:25,500 --> 00:54:27,750
We could've recaptured him if you were still around.
903
00:54:28,250 --> 00:54:29,208
You should've kept him pinned to the ground.
904
00:54:29,708 --> 00:54:31,333
I was on my way back. I was back...
905
00:54:31,833 --> 00:54:34,208
I've said this a thousand times Sonu, that you should drink rum.
906
00:54:34,708 --> 00:54:37,083
But you don't listen.
907
00:54:37,583 --> 00:54:38,833
Wasn't Sonu drunk last night?
908
00:54:39,333 --> 00:54:41,791
I swear I was... In fact, I was completely out of my sense.
909
00:54:42,291 --> 00:54:43,791
Beer...that too chilled...
910
00:54:44,291 --> 00:54:45,666
That's why he had to pee so many times...
911
00:54:46,166 --> 00:54:49,666
...during which the boy escaped.
912
00:54:52,208 --> 00:54:53,125
Do you know what bear (beer) means?
913
00:54:53,625 --> 00:54:56,000
Yes, I do.
914
00:54:56,500 --> 00:54:58,666
Bear.
915
00:54:59,166 --> 00:55:03,666
If you turn into a bear, then who's going to do the work?
916
00:55:04,166 --> 00:55:05,958
Now kneel down.
917
00:55:06,458 --> 00:55:08,750
I said kneel down!
918
00:55:09,250 --> 00:55:12,750
Kneel down or else I'll hang you two upside down!
919
00:55:21,916 --> 00:55:24,166
I am your culprit.
920
00:55:24,666 --> 00:55:26,291
You may punish me in any way you want.
921
00:55:26,791 --> 00:55:29,416
It's not your fault.
922
00:55:29,916 --> 00:55:31,041
It's my sister's bad luck.
923
00:55:31,541 --> 00:55:35,375
That poor thing doesn't even know who's controlling her destiny.
924
00:55:35,875 --> 00:55:39,375
This could've been her wedding.
925
00:55:44,083 --> 00:55:46,125
Manda.
926
00:55:46,625 --> 00:55:48,125
Manda.
927
00:55:48,625 --> 00:55:51,291
Get up...
928
00:55:51,791 --> 00:55:52,541
What's wrong, sister-in-law?
929
00:55:53,041 --> 00:55:54,375
Pappu Mishra...
930
00:55:54,875 --> 00:55:55,750
He's gone for good.
931
00:55:56,250 --> 00:55:57,125
Gone for good.
932
00:55:57,625 --> 00:55:59,125
- How can he just leave? - I let him escape.
933
00:55:59,625 --> 00:56:02,208
I opened the door and let him out myself.
934
00:56:02,708 --> 00:56:04,125
Oh, God. What are you saying?
935
00:56:04,625 --> 00:56:06,583
He's a fraud.
936
00:56:07,083 --> 00:56:08,666
He was bragging about his qualities.
937
00:56:09,166 --> 00:56:11,375
I did a sting operation on him.
938
00:56:11,875 --> 00:56:12,750
Sting operation?
939
00:56:13,250 --> 00:56:14,666
- Urmila. - Yes.
940
00:56:15,166 --> 00:56:16,208
Mandira. Hurry up, it's getting late.
941
00:56:16,708 --> 00:56:17,416
Coming
942
00:56:17,916 --> 00:56:19,708
Whatever happened last night...
943
00:56:20,208 --> 00:56:23,458
...was completely my fault, Mr. Shukla.
944
00:56:23,958 --> 00:56:25,500
This event is more shameful for me...
945
00:56:26,000 --> 00:56:28,791
...then losing in political elections.
946
00:56:29,291 --> 00:56:32,458
You've bestowed the fate of Mandira in my hands.
947
00:56:32,958 --> 00:56:34,750
And now she is my responsibility.
948
00:56:35,250 --> 00:56:38,125
So stop worrying about her can carry on with your routine.
949
00:56:38,625 --> 00:56:41,416
Destiny is inevitable, son.
950
00:56:41,916 --> 00:56:44,125
Yes.
951
00:56:44,625 --> 00:56:46,208
I'll take your leave, brother.
952
00:56:46,708 --> 00:56:47,583
Leaving so soon.
953
00:56:48,083 --> 00:56:50,000
Why don't you stay for a couple of days more?
954
00:56:50,500 --> 00:56:52,958
Well...I'll come again.
955
00:56:53,458 --> 00:56:54,833
Whenever you call.
956
00:56:55,333 --> 00:56:58,250
- Are the guests leaving? - Yes.
957
00:56:58,750 --> 00:56:59,500
She is my younger sister.
958
00:57:00,000 --> 00:57:01,625
- Hello. - Hello.
959
00:57:02,125 --> 00:57:04,375
And that's Urmila, Vishnu's wife.
960
00:57:04,875 --> 00:57:05,458
Hello.
961
00:57:05,958 --> 00:57:09,458
And that's Mandira.
962
00:57:30,458 --> 00:57:32,625
Brother, call for a rickshaw.
963
00:57:33,125 --> 00:57:35,291
She's taking her aunt to the train station.
964
00:57:35,791 --> 00:57:37,750
I'll drop her.
965
00:57:38,250 --> 00:57:40,416
Come, sit in my car.
966
00:57:40,916 --> 00:57:42,750
Give me a chance to be of service.
967
00:57:43,250 --> 00:57:45,000
Sonu. Take her luggage.
968
00:57:45,500 --> 00:57:45,916
Of course.
969
00:57:46,416 --> 00:57:46,500
Come.
970
00:57:47,000 --> 00:57:50,458
No, no, it's okay. I'll manage.
971
00:57:50,958 --> 00:57:54,458
Please.
972
00:57:59,125 --> 00:58:02,125
- Aren't you coming? - Of course, I am.
973
00:58:02,625 --> 00:58:03,541
Where are you going to sit?
974
00:58:04,041 --> 00:58:05,375
- At the back. - No, in the front.
975
00:58:05,875 --> 00:58:08,000
On the driving seat.
976
00:58:08,500 --> 00:58:09,708
You two aren't coming with me.
977
00:58:10,208 --> 00:58:14,375
You and Dhela wait for me at home.
978
00:58:14,875 --> 00:58:16,333
I'll give you two a huge reward when I come back.
979
00:58:16,833 --> 00:58:20,333
Reward!
980
00:58:28,666 --> 00:58:30,916
Dear, my personal experience says...
981
00:58:31,416 --> 00:58:36,375
...that the Government and the Public should embrace each other.
982
00:58:36,875 --> 00:58:40,291
Terrorism has spread throughout the entire country.
983
00:58:40,791 --> 00:58:47,458
But with determination, courage, and careful planning it can be defeated.
984
00:58:47,958 --> 00:58:51,708
We can still see glimpses of rebellion in selective regions.
985
00:58:52,208 --> 00:58:55,208
The guest of honour, President Donald Trump...
986
00:58:55,708 --> 00:59:00,000
...expressed his opinion on this point of view and said...
987
00:59:00,500 --> 00:59:05,541
"Mr. Kurtulain Sherwani, I simply love your suggestion."
988
00:59:06,041 --> 00:59:07,416
His opinion was worthless.
989
00:59:07,916 --> 00:59:09,125
Why worthless, dear?
990
00:59:09,625 --> 00:59:16,583
Because travelling on these dreadful roads have become a bigger problem.
991
00:59:17,083 --> 00:59:20,625
See how my body is vibrating like a generator.
992
00:59:21,125 --> 00:59:22,041
Well, dear, that reminds me...
993
00:59:22,541 --> 00:59:27,458
"O sweetheart, where do you go wrapping the stars around yourself."
994
00:59:27,958 --> 00:59:30,958
Station.
995
00:59:31,458 --> 00:59:33,625
Hey monkey, fix that monkey cap.
996
00:59:34,125 --> 00:59:36,833
Don't let anyone see you.
997
00:59:37,333 --> 00:59:40,916
It's a good thing we met personally.
998
00:59:41,416 --> 00:59:45,125
I personally apologise to you.
999
00:59:45,625 --> 00:59:47,583
Wish we had met earlier,
1000
00:59:48,083 --> 00:59:49,541
then I would've never accepted this case.
1001
00:59:50,041 --> 00:59:50,666
Why?
1002
00:59:51,166 --> 00:59:53,250
Why do you say that, brother?
1003
00:59:53,750 --> 00:59:59,708
A girl as beautiful as her should not be forced into marriage.
1004
01:00:00,208 --> 01:00:03,041
We finally decided to take this terrible . method after trying every other method.
1005
01:00:03,541 --> 01:00:04,916
But that didn't work either.
1006
01:00:05,416 --> 01:00:09,208
Don't worry, you'll have to come back soon, aunty.
1007
01:00:09,708 --> 01:00:13,375
In fact, I may have found someone suited for her.
1008
01:00:13,875 --> 01:00:18,291
Wow...God bless you, brother.
1009
01:00:18,791 --> 01:00:20,791
Don't call me, brother.
1010
01:00:21,291 --> 01:00:22,833
Sounds awkward.
1011
01:00:23,333 --> 01:00:27,375
Call me Bhandari.
1012
01:00:27,875 --> 01:00:31,208
Fine, Bhandari.
1013
01:00:31,708 --> 01:00:33,000
Awesome.
1014
01:00:33,500 --> 01:00:35,708
Now give me a little smile.
1015
01:00:36,208 --> 01:00:40,541
That's all I need.
1016
01:00:41,041 --> 01:00:42,541
We've arrived at the station, aunty.
1017
01:00:43,041 --> 01:00:47,250
I promise you, next time when you come for Mandira's wedding...
1018
01:00:47,750 --> 01:00:49,875
...I'll pick you up from the station personally.
1019
01:00:50,375 --> 01:00:53,708
Hurry up. Hurry up.
1020
01:00:54,208 --> 01:00:55,791
Mr. Mishra, wait!
1021
01:00:56,291 --> 01:00:56,875
Done for.
1022
01:00:57,375 --> 01:01:00,875
- Wait! - We've been caught, dear.
1023
01:01:05,541 --> 01:01:07,166
Oh, god.
1024
01:01:07,666 --> 01:01:08,375
Let's go, let's go.
1025
01:01:08,875 --> 01:01:10,333
Where to, old man?
1026
01:01:10,833 --> 01:01:13,708
Mr. Porter, we're heading for Karnalganj.
1027
01:01:14,208 --> 01:01:15,000
Delhi. Delhi.
1028
01:01:15,500 --> 01:01:17,541
I mean...we're heading for Delhi.
1029
01:01:18,041 --> 01:01:18,833
The train will arrive on platform no. 1...
1030
01:01:19,333 --> 01:01:20,000
...and you're headed for platform no. 3.
1031
01:01:20,500 --> 01:01:22,041
We'll climb aboard the train on platform no. 3...
1032
01:01:22,541 --> 01:01:23,708
...and then jump on to the train on platform no. 1.
1033
01:01:24,208 --> 01:01:24,791
Anything else?
1034
01:01:25,291 --> 01:01:26,291
Are you even going somewhere...
1035
01:01:26,791 --> 01:01:27,583
...or did you come here for a stroll.
1036
01:01:28,083 --> 01:01:30,083
Father dearest, please no more conversations.
1037
01:01:30,583 --> 01:01:32,916
Or else they will know this is a getup.
1038
01:01:33,416 --> 01:01:34,458
Why are we going on platform no. 3?
1039
01:01:34,958 --> 01:01:35,541
Quiet.
1040
01:01:36,041 --> 01:01:37,583
Let's just go.
1041
01:01:38,083 --> 01:01:40,166
Okay...let's go, son.
1042
01:01:40,666 --> 01:01:42,208
Takedown my number.
1043
01:01:42,708 --> 01:01:44,208
You don't have to take the trouble, Baba Sir.
1044
01:01:44,708 --> 01:01:46,250
We'll be taking a small detour to the market on our way home.
1045
01:01:46,750 --> 01:01:50,083
Thank you for this favour.
1046
01:01:50,583 --> 01:01:51,125
Okay.
1047
01:01:51,625 --> 01:01:52,083
Bless you
1048
01:01:52,583 --> 01:01:53,833
You should have at least stayed for Diwali, son...
1049
01:01:54,333 --> 01:01:55,500
...like you intended to.
1050
01:01:56,000 --> 01:01:57,375
But your father is such a stubborn man.
1051
01:01:57,875 --> 01:01:59,625
He thinks no one's above him.
1052
01:02:00,125 --> 01:02:02,666
Dear...tea for you.
1053
01:02:03,166 --> 01:02:03,833
And where's your tea?
1054
01:02:04,333 --> 01:02:07,083
Mine's without sugar, it'll take time.
1055
01:02:07,583 --> 01:02:08,541
Bottom's up.
1056
01:02:09,500 --> 01:02:11,083
Not yours...
1057
01:02:11,583 --> 01:02:14,083
Enjoy the tea.
1058
01:02:14,583 --> 01:02:16,458
Pervez...your lips.
1059
01:02:16,958 --> 01:02:18,375
Hide it. Hide it. Or else people will recognise you.
1060
01:02:18,875 --> 01:02:23,250
Take this.
1061
01:02:23,750 --> 01:02:26,041
I had clear doubts about Baba's intentions.
1062
01:02:26,541 --> 01:02:28,458
He was definitely falling for you.
1063
01:02:28,958 --> 01:02:32,458
Enough, aunty.
1064
01:02:44,458 --> 01:02:45,458
The train's arrived.
1065
01:02:45,958 --> 01:02:50,666
The train's arrived.
1066
01:02:51,166 --> 01:02:51,500
Look, son...
1067
01:02:52,000 --> 01:02:54,875
You two should go back now, I'll manage on my own.
1068
01:02:55,375 --> 01:02:58,458
Look, son, stay glued to your seat.
1069
01:02:58,958 --> 01:03:00,666
Keep this mask on.
1070
01:03:01,166 --> 01:03:05,500
Don't take this cap off your face before reaching Delhi.
1071
01:03:06,000 --> 01:03:07,625
And...keep this stupid mobile
1072
01:03:08,125 --> 01:03:11,083
switched off until you don't reach your destination.
1073
01:03:11,583 --> 01:03:13,625
And yes, once you cross the border...
1074
01:03:14,125 --> 01:03:17,416
...you're allowed call and inform us about your well-being.
1075
01:03:17,916 --> 01:03:18,500
And listen...
1076
01:03:19,000 --> 01:03:19,958
Don't go to the toilet...
1077
01:03:20,458 --> 01:03:21,000
What...
1078
01:03:21,500 --> 01:03:23,375
I mean, if you go to the toilet
1079
01:03:23,875 --> 01:03:26,625
once you've crossed the border...
1080
01:03:27,125 --> 01:03:32,166
...then it will be much more convenient for you.
1081
01:03:32,666 --> 01:03:36,375
Goodbye. Goodbye.
1082
01:03:36,875 --> 01:03:38,791
We'll call you on Diwali.
1083
01:03:39,291 --> 01:03:40,250
Eid. Eid.
1084
01:03:40,750 --> 01:03:42,041
Yes, Eid.
1085
01:03:42,541 --> 01:03:46,041
Keep it right there.
1086
01:03:47,833 --> 01:03:48,458
Chameli.
1087
01:03:48,958 --> 01:03:49,375
Chameli.
1088
01:03:49,875 --> 01:03:52,833
- Who? - It's me. Pappu Mishra.
1089
01:03:53,333 --> 01:03:54,958
Your senior.
1090
01:03:55,458 --> 01:03:56,416
It's you?
1091
01:03:56,916 --> 01:03:57,541
There's definitely some connection between us...
1092
01:03:58,041 --> 01:03:59,125
...that we keep running into each other again and again.
1093
01:03:59,625 --> 01:04:00,833
What have you done to yourself?
1094
01:04:01,333 --> 01:04:03,166
This...is a getup.
1095
01:04:03,666 --> 01:04:07,083
You're running away, aren't you?
1096
01:04:07,583 --> 01:04:08,541
I am going back, Chameli.
1097
01:04:09,041 --> 01:04:10,208
Who is Chameli?
1098
01:04:10,708 --> 01:04:11,833
- Manda... - You, of course.
1099
01:04:12,333 --> 01:04:14,166
Hurry up. The train will depart.
1100
01:04:14,666 --> 01:04:15,500
My name's Mandira.
1101
01:04:16,000 --> 01:04:18,250
There are no Chameli or Sheila here.
1102
01:04:18,750 --> 01:04:20,208
You're joking with me.
1103
01:04:20,708 --> 01:04:22,833
That was yesterday, as Chameli.
1104
01:04:23,333 --> 01:04:24,583
To find out the truth about you.
1105
01:04:25,083 --> 01:04:27,708
Yes...that I am your senior, since college.
1106
01:04:28,208 --> 01:04:30,000
That what a dangerous man you are.
1107
01:04:30,500 --> 01:04:32,708
You change girlfriends like clothes.
1108
01:04:33,208 --> 01:04:35,666
That was just a lie.
1109
01:04:36,166 --> 01:04:38,041
God saved me from you.
1110
01:04:38,541 --> 01:04:39,541
It's a misunderstanding, Chameli.
1111
01:04:40,041 --> 01:04:42,083
No...what was it? Manda...
1112
01:04:42,583 --> 01:04:44,166
I fasted for 16-Mondays.
1113
01:04:44,666 --> 01:04:48,041
When I saw you I thought the Lord has chosen you for me.
1114
01:04:48,541 --> 01:04:50,500
But soon your reality was exposed.
1115
01:04:51,000 --> 01:04:52,500
You were bragging about yourself...
1116
01:04:53,000 --> 01:04:54,750
...that's when I decided to help you escape.
1117
01:04:55,250 --> 01:04:58,791
I was the girl you were supposed to marry.
1118
01:04:59,291 --> 01:05:00,958
Don't come this way, the train's moving.
1119
01:05:01,458 --> 01:05:01,875
Get down.
1120
01:05:02,375 --> 01:05:03,583
I am keeping the bag here.
1121
01:05:04,083 --> 01:05:05,833
- Go ahead. - Mandira, this is cheating.
1122
01:05:06,333 --> 01:05:07,041
This is cheating.
1123
01:05:07,541 --> 01:05:10,250
Manda, just a minute. Wait.
1124
01:05:10,750 --> 01:05:12,250
You change girlfriends like clothes, don't you?
1125
01:05:12,750 --> 01:05:14,625
So I have replaced you. Did I do anything wrong?
1126
01:05:15,125 --> 01:05:16,666
I only said it in a fit of rage.
1127
01:05:17,166 --> 01:05:19,541
Now?
1128
01:05:20,041 --> 01:05:20,875
I want to get down.
1129
01:05:21,375 --> 01:05:24,875
That train's moving. Out of my way.
1130
01:06:17,583 --> 01:06:19,666
Baba arranged so many successful weddings.
1131
01:06:20,166 --> 01:06:21,458
But no one ever escaped.
1132
01:06:21,958 --> 01:06:25,791
But the one he chose for Manda, escaped.
1133
01:06:26,291 --> 01:06:28,791
It's all destiny, mother.
1134
01:06:29,291 --> 01:06:30,958
Manda's stars are not in her favour.
1135
01:06:31,458 --> 01:06:32,875
Saturn's in the wrong house.
1136
01:06:33,375 --> 01:06:35,875
The priest must have told you about a solution.
1137
01:06:36,375 --> 01:06:39,333
We donated an entire swivel of black cloth at the temple.
1138
01:06:39,833 --> 01:06:41,583
And also performed veneration.
1139
01:06:42,083 --> 01:06:44,250
Manda even fasts every Monday and Tuesday.
1140
01:06:44,750 --> 01:06:48,250
I wonder why Lord is upset with her?
1141
01:06:52,333 --> 01:06:55,000
Don't worry, father.
1142
01:06:55,500 --> 01:06:58,750
It really hurts to see you like this.
1143
01:06:59,250 --> 01:07:02,041
I am only worried about your future, dear.
1144
01:07:02,541 --> 01:07:05,083
Will marriage ensure a better future?
1145
01:07:05,583 --> 01:07:07,958
It's more important to have a happy life.
1146
01:07:08,458 --> 01:07:10,666
And I am very happy with you.
1147
01:07:11,166 --> 01:07:15,958
But you'll have to settle down someday.
1148
01:07:16,458 --> 01:07:19,083
We'll cross that bridge when we come to it.
1149
01:07:19,583 --> 01:07:22,833
Why are we planning now?
1150
01:07:23,333 --> 01:07:25,416
Have you made up your mind...
1151
01:07:25,916 --> 01:07:28,875
...to get me out of this house
1152
01:07:29,375 --> 01:07:33,708
as soon as you can?
1153
01:07:34,208 --> 01:07:36,458
That's not true, Manda.
1154
01:07:36,958 --> 01:07:39,833
I am only trying to find someone suitable for you.
1155
01:07:40,333 --> 01:07:43,458
With the help of people like Baba Bhandari?
1156
01:07:43,958 --> 01:07:45,958
That normally happens...
1157
01:07:46,458 --> 01:07:49,958
...when you want your daughter out of the house.
1158
01:07:52,208 --> 01:07:57,416
But I failed in that as well.
1159
01:07:57,916 --> 01:08:00,875
"A stranger..."
1160
01:08:01,375 --> 01:08:03,500
Were you saying something, Baba sir?
1161
01:08:04,000 --> 01:08:05,916
- I was singing. - I see...
1162
01:08:06,416 --> 01:08:07,333
Why do you always poke your nose?
1163
01:08:07,833 --> 01:08:09,166
- Sorry. - Even I hum sometimes.
1164
01:08:09,666 --> 01:08:12,458
- Why do you? - I feel...
1165
01:08:12,958 --> 01:08:16,000
- Are you in love? - No...
1166
01:08:16,500 --> 01:08:16,875
But I am in love.
1167
01:08:17,375 --> 01:08:17,833
I see...
1168
01:08:18,333 --> 01:08:22,583
Everywhere I look, I see only her.
1169
01:08:23,083 --> 01:08:23,750
Who is she, Baba sir.
1170
01:08:24,250 --> 01:08:26,708
Mandira Shukla. Now she will be my wife.
1171
01:08:27,208 --> 01:08:28,958
And what about Neelam?
1172
01:08:29,458 --> 01:08:30,250
Neelam who?
1173
01:08:30,750 --> 01:08:31,708
Have you lost your mind?
1174
01:08:32,208 --> 01:08:35,125
I guess you're destined to spend a couple of more days with us.
1175
01:08:35,625 --> 01:08:37,666
Otherwise, you would be celebrating this Diwali with your in-laws.
1176
01:08:38,166 --> 01:08:38,791
Listen carefully...
1177
01:08:39,291 --> 01:08:41,458
I am going to celebrate even the next Holi and Diwali with you.
1178
01:08:41,958 --> 01:08:43,750
I am not going anywhere.
1179
01:08:44,250 --> 01:08:47,375
Believe me, Manda, things could've been different...
1180
01:08:47,875 --> 01:08:49,625
...if you had told him the truth.
1181
01:08:50,125 --> 01:08:51,333
Now he knows the truth.
1182
01:08:51,833 --> 01:08:54,250
What did he do about it? He got on the train anyway.
1183
01:08:54,750 --> 01:08:56,416
I've known him since we were in school.
1184
01:08:56,916 --> 01:08:58,583
He's always been a hit with the girls.
1185
01:08:59,083 --> 01:09:00,583
And now he's even become famous.
1186
01:09:01,083 --> 01:09:04,583
He deserves what I did to him.
1187
01:09:12,416 --> 01:09:15,208
- What happened? - Your destination has arrived, sir.
1188
01:09:15,708 --> 01:09:19,208
Baba sir's bungalow.
1189
01:09:22,375 --> 01:09:26,541
- How much? - 50 rupees.
1190
01:09:27,041 --> 01:09:30,541
- I don't have change. - Keep it.
1191
01:09:31,041 --> 01:09:33,750
These days every well-known actor is entering politics.
1192
01:09:34,250 --> 01:09:37,750
You too.
1193
01:09:40,083 --> 01:09:41,458
That's Pappu.
1194
01:09:41,958 --> 01:09:45,458
Hands up. Hands up.
1195
01:09:45,958 --> 01:09:49,958
Such a big fuss over nothing.
1196
01:09:50,458 --> 01:09:52,291
Yeah... We've been looking all over for you, Pappu...
1197
01:09:52,791 --> 01:09:54,000
...and here you are. Keep him here.
1198
01:09:54,500 --> 01:09:56,125
Search him. Search him quickly.
1199
01:09:56,625 --> 01:09:58,000
I want to meet Baba sir. Please call him.
1200
01:09:58,500 --> 01:10:03,541
Soon you'll be meeting with God.
1201
01:10:04,041 --> 01:10:04,541
Where did he come from?
1202
01:10:05,041 --> 01:10:08,125
No one's ever escaped your wrath. I guess he wants to apologise.
1203
01:10:08,625 --> 01:10:10,708
- Relax, I swear I won't... - Keep your hands up.
1204
01:10:11,208 --> 01:10:13,250
I don't want to meet him. Call Sonu, let's get out of here.
1205
01:10:13,750 --> 01:10:16,416
I see...
1206
01:10:16,916 --> 01:10:18,458
Vishnu. Yeah, Vishnu.
1207
01:10:18,958 --> 01:10:21,833
God bless you. Can you imagine...
1208
01:10:22,333 --> 01:10:24,041
I want to...
1209
01:10:24,541 --> 01:10:26,000
Turn off your phone.
1210
01:10:26,500 --> 01:10:29,125
I will strangle you.
1211
01:10:29,625 --> 01:10:31,583
Damn fool.
1212
01:10:32,083 --> 01:10:34,125
If Pappu gets to marry the girl what am I going to do at their wedding?
1213
01:10:34,625 --> 01:10:36,041
Steal shoes?
1214
01:10:36,541 --> 01:10:38,916
Call Sonu.
1215
01:10:39,416 --> 01:10:41,458
Sonu. What are you doing there? Hop in the car.
1216
01:10:41,958 --> 01:10:45,458
Stay right here, and don't... I said don't move.
1217
01:10:58,208 --> 01:10:59,458
Why did you stop here?
1218
01:10:59,958 --> 01:11:05,083
I knew you would forget. You wanted to go shopping for new clothes.
1219
01:11:05,583 --> 01:11:07,416
Are we going to a party meeting?
1220
01:11:07,916 --> 01:11:09,708
I already have a dozen traditional dresses.
1221
01:11:10,208 --> 01:11:12,125
Can we buy jeans and t-shirt at this traditional wear shop?
1222
01:11:12,625 --> 01:11:14,833
I've told you a thousand times to ask me first.
1223
01:11:15,333 --> 01:11:17,083
But you can't help it and always play blind.
1224
01:11:17,583 --> 01:11:19,708
Head to the mall. To Adi Das...
1225
01:11:20,208 --> 01:11:23,083
Adi Das...? That's Adidas.
1226
01:11:23,583 --> 01:11:27,083
They are famous for their shoes? You want to get clobbered with one.
1227
01:11:31,416 --> 01:11:35,041
Brother Pappu, your story is nothing short of a movie.
1228
01:11:35,541 --> 01:11:36,833
You're putting your life at stake, buddy.
1229
01:11:37,333 --> 01:11:39,666
You seem least concerned about your family.
1230
01:11:40,166 --> 01:11:42,416
Ranjan, don't try to be a wise guy.
1231
01:11:42,916 --> 01:11:45,791
Don't make me spill the beans about the things you did to marry sister-in-law.
1232
01:11:46,291 --> 01:11:48,708
And now he's feigning innocence when it's my turn.
1233
01:11:49,208 --> 01:11:50,083
Forget her, brother.
1234
01:11:50,583 --> 01:11:52,750
I'll introduce you to my cousin Lily.
1235
01:11:53,250 --> 01:11:54,250
You'll feel really nice to meet her.
1236
01:11:54,750 --> 01:11:56,666
Sister-in-law, if you can help me meet Mandira,
1237
01:11:57,166 --> 01:11:58,333
then do so.
1238
01:11:58,833 --> 01:12:02,333
I must get to her anyhow.
1239
01:12:14,333 --> 01:12:15,750
You're looking just like Saif.
1240
01:12:16,250 --> 01:12:19,750
That's for ladies.
1241
01:12:22,208 --> 01:12:23,166
Even Akki wears this.
1242
01:12:23,666 --> 01:12:25,666
- Akki who? - Akshay Kumar.
1243
01:12:26,166 --> 01:12:27,875
So Rajiv wears this brand.
1244
01:12:28,375 --> 01:12:30,375
- Rajiv who? - Akki...
1245
01:12:30,875 --> 01:12:32,958
You sound like you've washed his underwear.
1246
01:12:33,458 --> 01:12:34,708
I see it in the advertisement...
1247
01:12:35,208 --> 01:12:36,208
Advertisement.
1248
01:12:36,708 --> 01:12:39,666
Baba sir, can I suggest something if you don't mind.
1249
01:12:40,166 --> 01:12:43,166
Doesn't matter what you wear on top.
1250
01:12:43,666 --> 01:12:47,291
But the long underwear is the best choice for you.
1251
01:12:47,791 --> 01:12:49,208
In Politics, you never know when things go sideways...
1252
01:12:49,708 --> 01:12:52,541
It's easier to escape.
1253
01:12:53,041 --> 01:12:56,541
- Pack a dozen of these. - Hurry up...come on.
1254
01:13:16,541 --> 01:13:21,625
Ohh... Hello.
1255
01:13:22,125 --> 01:13:23,291
How am I looking?
1256
01:13:23,791 --> 01:13:26,666
What do you mean by how?
1257
01:13:27,166 --> 01:13:30,000
I am planning a big surprise for you.
1258
01:13:30,500 --> 01:13:32,208
Whatever happened, happened for the best.
1259
01:13:32,708 --> 01:13:35,583
And whatever will happen next, will be even better.
1260
01:13:36,083 --> 01:13:37,916
I wish we had met earlier,
1261
01:13:38,416 --> 01:13:40,833
then this would've never happened.
1262
01:13:41,333 --> 01:13:43,791
Worry about yourself, and stop worrying about me.
1263
01:13:44,291 --> 01:13:46,291
Why shouldn't I be worried?
1264
01:13:46,791 --> 01:13:48,666
Vishnu is like a brother to me.
1265
01:13:49,166 --> 01:13:52,041
And you're like his sister.
1266
01:13:52,541 --> 01:13:54,666
Stop interfering in family matters.
1267
01:13:55,166 --> 01:13:56,791
Don't you see we're having a serious discussion?
1268
01:13:57,291 --> 01:13:59,041
Go stand there. Go on.
1269
01:13:59,541 --> 01:14:01,166
See you.
1270
01:14:01,666 --> 01:14:05,291
Mandira, tell me about your choice.
1271
01:14:05,791 --> 01:14:07,666
I mean...what kind of guy you're looking for?
1272
01:14:08,166 --> 01:14:10,166
He should be smart? Well-to-do family.
1273
01:14:10,666 --> 01:14:12,000
And has a staunch reputation in society.
1274
01:14:12,500 --> 01:14:13,250
Am I right?
1275
01:14:13,750 --> 01:14:16,375
Not at all. I've no such demands.
1276
01:14:16,875 --> 01:14:20,291
And anyway, I am not interested in getting married.
1277
01:14:20,791 --> 01:14:23,083
But your family seems very keen.
1278
01:14:23,583 --> 01:14:27,375
But still...what special qualities do you want in him?
1279
01:14:27,875 --> 01:14:29,166
Thin-dark-handsome.
1280
01:14:29,666 --> 01:14:31,750
And he shouldn't sound like a bumpkin when he talks.
1281
01:14:32,250 --> 01:14:34,250
Metro-type.
1282
01:14:34,750 --> 01:14:38,583
How can any guy from a small town be metro-type?
1283
01:14:39,083 --> 01:14:40,500
Take Shushant Singh Rajput for instance.
1284
01:14:41,000 --> 01:14:42,416
Even Mahender Singh Dhoni.
1285
01:14:42,916 --> 01:14:44,791
And that guy who has a show on TV.
1286
01:14:45,291 --> 01:14:46,541
Pappu Mishra.
1287
01:14:47,041 --> 01:14:49,041
He's got a style.
1288
01:14:49,541 --> 01:14:51,583
Do you like Pappu Mishra?
1289
01:14:52,083 --> 01:14:56,041
Will you get him for me?
1290
01:14:56,541 --> 01:14:56,833
Goodbye.
1291
01:14:57,333 --> 01:15:00,833
Goodbye.
1292
01:15:11,625 --> 01:15:13,625
- Dude... - Aren't you Pappu Mishra...
1293
01:15:14,125 --> 01:15:15,291
...who has a show on TV?
1294
01:15:15,791 --> 01:15:17,208
You were asking something. Go ahead.
1295
01:15:17,708 --> 01:15:19,166
There was supposed to be a wedding in one of the houses.
1296
01:15:19,666 --> 01:15:20,333
But it got cancelled.
1297
01:15:20,833 --> 01:15:21,833
Which one is it?
1298
01:15:22,333 --> 01:15:23,666
You're here to make a report, aren't you?
1299
01:15:24,166 --> 01:15:27,666
Which one?
1300
01:15:31,041 --> 01:15:32,166
You go ahead, sister-in-law. I'll join you.
1301
01:15:32,666 --> 01:15:33,083
Okay.
1302
01:15:33,583 --> 01:15:35,375
Where are you going? I was coming to see you.
1303
01:15:35,875 --> 01:15:36,208
That's not my home.
1304
01:15:36,708 --> 01:15:37,791
I am going to the temple so out of my way.
1305
01:15:38,291 --> 01:15:39,791
Wait, I want to talk.
1306
01:15:40,291 --> 01:15:43,041
I don't have time for any of this. Just say what you want to.
1307
01:15:43,541 --> 01:15:47,416
This is insulting. Come on this side.
1308
01:15:47,916 --> 01:15:49,000
Didn't you leave?
1309
01:15:49,500 --> 01:15:50,041
You stopped me.
1310
01:15:50,541 --> 01:15:51,875
How did I stop you?
1311
01:15:52,375 --> 01:15:55,041
Didn't you say that you were my bride-to-be?
1312
01:15:55,541 --> 01:15:56,541
I was completely shocked.
1313
01:15:57,041 --> 01:15:58,041
If the train hadn't stopped...
1314
01:15:58,541 --> 01:15:59,708
...then, I would've jumped out of the moving train.
1315
01:16:00,208 --> 01:16:01,041
You got down because the train stopped, didn't you?
1316
01:16:01,541 --> 01:16:03,041
It didn't stop on its own.
1317
01:16:03,541 --> 01:16:04,708
I had to pull the chain.
1318
01:16:05,208 --> 01:16:08,708
What changed that you came back?
1319
01:16:12,583 --> 01:16:15,041
That thing...that happens at first sight.
1320
01:16:15,541 --> 01:16:18,125
Its happened to me as well.
1321
01:16:18,625 --> 01:16:21,875
What?
1322
01:16:22,375 --> 01:16:24,000
My God, it's my father calling.
1323
01:16:24,500 --> 01:16:26,333
Be quiet. Not a word.
1324
01:16:26,833 --> 01:16:29,250
Pretend like you're a passenger. Say something like a passenger.
1325
01:16:29,750 --> 01:16:30,375
What do you mean?
1326
01:16:30,875 --> 01:16:32,000
I was supposed to be on that train.
1327
01:16:32,500 --> 01:16:33,000
Imagine I am still on the train.
1328
01:16:33,500 --> 01:16:33,583
Okay.
1329
01:16:34,083 --> 01:16:35,833
Feel it. Feel it.
1330
01:16:36,333 --> 01:16:38,625
Feel it. Feel it.
1331
01:16:39,125 --> 01:16:40,166
Papa, hello.
1332
01:16:40,666 --> 01:16:41,208
How far did you reach?
1333
01:16:41,708 --> 01:16:44,458
Well...I've crossed the border.
1334
01:16:44,958 --> 01:16:47,791
Will you move aside, mister? I've lots of luggage.
1335
01:16:48,291 --> 01:16:50,000
The train's overcrowded.
1336
01:16:50,500 --> 01:16:52,708
Pappu, once you reach Delhi...
1337
01:16:53,208 --> 01:16:55,958
...call on my mobile from any PCO,
1338
01:16:56,458 --> 01:16:59,458
and say... "D for Delhi."
1339
01:16:59,958 --> 01:17:03,250
Okay, bye.
1340
01:17:03,750 --> 01:17:05,458
Thank you. that was close.
1341
01:17:05,958 --> 01:17:07,000
Have you always been this talented...
1342
01:17:07,500 --> 01:17:10,708
...or is this the effect of the job that you do.
1343
01:17:11,208 --> 01:17:15,541
Sometimes I do this to get out of a bad situation.
1344
01:17:16,041 --> 01:17:19,041
You think you're out of the bad situation so easily.
1345
01:17:19,541 --> 01:17:23,458
You came back thinking things will be the same as you left them.
1346
01:17:23,958 --> 01:17:27,375
No...the situation has become worse.
1347
01:17:27,875 --> 01:17:29,791
Even Baba...has fallen in love with me at first sight.
1348
01:17:30,291 --> 01:17:34,125
Just like you.
1349
01:17:34,625 --> 01:17:38,125
Yes...how can I help you?
1350
01:17:41,750 --> 01:17:43,541
I want to meet Pappu?
1351
01:17:44,041 --> 01:17:48,750
- Pappu? But he's in your custody... - He escaped.
1352
01:17:49,250 --> 01:17:52,750
He must have come here.
1353
01:17:54,333 --> 01:17:57,125
Yes, he did. But I told him to leave immediately.
1354
01:17:57,625 --> 01:17:58,375
I see...
1355
01:17:58,875 --> 01:18:00,458
Where is he?
1356
01:18:00,958 --> 01:18:02,166
I sent him to Delhi.
1357
01:18:02,666 --> 01:18:04,625
I just talked to him, he must have reached his destination now.
1358
01:18:05,125 --> 01:18:06,416
What are you saying, uncle?
1359
01:18:06,916 --> 01:18:09,125
He came to the bungalow in the evening, to meet Baba sir.
1360
01:18:09,625 --> 01:18:09,833
Not possible.
1361
01:18:10,333 --> 01:18:11,750
I personally dropped him at the station yesterday.
1362
01:18:12,250 --> 01:18:14,000
You're a teacher.
1363
01:18:14,500 --> 01:18:15,791
I didn't expect you to be dishonest.
1364
01:18:16,291 --> 01:18:17,500
Why would I lie?
1365
01:18:18,000 --> 01:18:20,125
Dear, tell him how scared we were that I had to dress up like clergy
1366
01:18:20,625 --> 01:18:26,375
...and drop our son at the station
1367
01:18:26,875 --> 01:18:28,000
Yes, son.
1368
01:18:28,500 --> 01:18:30,833
We had to disguise ourselves.
1369
01:18:31,333 --> 01:18:32,833
I had donned a burkha.
1370
01:18:33,333 --> 01:18:33,708
Take a look.
1371
01:18:34,208 --> 01:18:37,750
That's the same burkha.
1372
01:18:38,250 --> 01:18:39,916
Then Pappu is playing games with you two.
1373
01:18:40,416 --> 01:18:41,541
That's wrong.
1374
01:18:42,041 --> 01:18:44,666
Why would Pappu do such a thing?
1375
01:18:45,166 --> 01:18:46,666
When we find him, I'll first beat the daylights out of him...
1376
01:18:47,166 --> 01:18:50,666
...and then ask him why he's playing games.
1377
01:18:52,750 --> 01:18:56,500
If you see him, tell him I want to meet him.
1378
01:18:57,000 --> 01:18:59,666
- Yes... - He knows where I live.
1379
01:19:00,166 --> 01:19:03,250
Baba sir, if Pappu's in town...
1380
01:19:03,750 --> 01:19:07,916
...then I promise I'll hand him over to you.
1381
01:19:08,416 --> 01:19:13,416
And you can get him married to the same girl for whom you abducted him.
1382
01:19:13,916 --> 01:19:17,416
I won't object.
1383
01:19:19,541 --> 01:19:21,416
No, no...
1384
01:19:21,916 --> 01:19:22,291
Goodbye.
1385
01:19:22,791 --> 01:19:25,166
God bless you, son.
1386
01:19:25,666 --> 01:19:29,333
Nice people.
1387
01:19:29,833 --> 01:19:34,625
Imrati, first he escaped from Baba's clutches and came us.
1388
01:19:35,125 --> 01:19:37,750
Then we sent him to Delhi.
1389
01:19:38,250 --> 01:19:40,500
When I called he said he was at the border.
1390
01:19:41,000 --> 01:19:45,208
Baba claims he's still in town.
1391
01:19:45,708 --> 01:19:48,666
Pappu's confusing me.
1392
01:19:49,166 --> 01:19:52,666
Don't think too hard. Or your head will explode.
1393
01:20:02,125 --> 01:20:02,458
Pappu...
1394
01:20:02,958 --> 01:20:03,541
Pappu...
1395
01:20:04,041 --> 01:20:07,416
My life's at stake and you're busy eating stuffed bread.
1396
01:20:07,916 --> 01:20:10,583
Pappu, you've embarrassed your father.
1397
01:20:11,083 --> 01:20:15,500
He's known for his honesty. Why did you have to come back?
1398
01:20:16,000 --> 01:20:18,416
That fiend Baba came home looking for you.
1399
01:20:18,916 --> 01:20:20,291
He said you didn't go to Delhi.
1400
01:20:20,791 --> 01:20:25,875
- And still in town. - You've cheated us senior citizens, Pappu.
1401
01:20:26,375 --> 01:20:28,500
I cannot help you now.
1402
01:20:29,000 --> 01:20:32,291
Your presence here has already fortified your fate.
1403
01:20:32,791 --> 01:20:35,375
Please relax. I am talking to him.
1404
01:20:35,875 --> 01:20:37,833
- No, I am talking to him. - Wait a minute.
1405
01:20:38,333 --> 01:20:38,916
What punishment, father?
1406
01:20:39,416 --> 01:20:43,583
I've promised Baba if it's true that you're still in town...
1407
01:20:44,083 --> 01:20:45,125
...then I'll hand you over to him.
1408
01:20:45,625 --> 01:20:46,458
Who do you think you are? The emperor.
1409
01:20:46,958 --> 01:20:47,916
No need to honour your promise.
1410
01:20:48,416 --> 01:20:48,833
What can he do?
1411
01:20:49,333 --> 01:20:50,083
This is my word we're talking about.
1412
01:20:50,583 --> 01:20:52,625
Not some chickpea which you can return.
1413
01:20:53,125 --> 01:20:56,583
- No, no... - No, mom.
1414
01:20:57,083 --> 01:20:59,291
We'll deal with whatever happens. But I will go.
1415
01:20:59,791 --> 01:21:00,791
I can't make papa anymore sad.
1416
01:21:01,291 --> 01:21:04,791
I'll go. I'll go to meet Baba.
1417
01:21:10,000 --> 01:21:10,250
Hello, Baba sir.
1418
01:21:10,750 --> 01:21:12,416
Hello, Baba sir.
1419
01:21:12,916 --> 01:21:16,416
Sit.
1420
01:21:19,250 --> 01:21:20,750
I must admit, sir.
1421
01:21:21,250 --> 01:21:23,666
You turned out to be a man of your word.
1422
01:21:24,166 --> 01:21:25,416
You didn't even care about what I was going to do with him.
1423
01:21:25,916 --> 01:21:27,916
- Baba sir... - I know Baba sir...
1424
01:21:28,416 --> 01:21:29,458
...and I feel remorse over my mistake.
1425
01:21:29,958 --> 01:21:33,583
In fact, I came back yesterday to mend by mistake.
1426
01:21:34,083 --> 01:21:36,833
But you seemed less interested.
1427
01:21:37,333 --> 01:21:38,541
You simply drove past me in a hurry.
1428
01:21:39,041 --> 01:21:40,375
It was urgent that needed his attention, so he left
1429
01:21:40,875 --> 01:21:43,208
And called you here as soon as he remembered.
1430
01:21:43,708 --> 01:21:45,250
Pappu...
1431
01:21:45,750 --> 01:21:48,458
If you planned on coming back, then why run away in the first place?
1432
01:21:48,958 --> 01:21:51,416
I didn't want to get married this way, Baba sir.
1433
01:21:51,916 --> 01:21:54,958
But on the train, I realised that I was crushing someone's dreams.
1434
01:21:55,458 --> 01:21:56,083
How humiliating it will be.
1435
01:21:56,583 --> 01:21:59,000
Coerced wedding is the last resort.
1436
01:21:59,500 --> 01:22:02,458
And I got down for that poor girl.
1437
01:22:02,958 --> 01:22:05,000
And I thought it was my fear that brought you back.
1438
01:22:05,500 --> 01:22:06,541
I was getting to that Baba sir.
1439
01:22:07,041 --> 01:22:08,208
I haven't finished yet.
1440
01:22:08,708 --> 01:22:10,708
If I had run away, it would have spoiled your reputation.
1441
01:22:11,208 --> 01:22:13,416
You would be sad and it would've affected your health...
1442
01:22:13,916 --> 01:22:16,541
...and you would find me from any corner of this world.
1443
01:22:17,041 --> 01:22:19,166
So I thought this is better...and pulled that chain.
1444
01:22:19,666 --> 01:22:23,458
Nice to hear that.
1445
01:22:23,958 --> 01:22:28,833
And...no need to worry about that poor girl.
1446
01:22:29,333 --> 01:22:32,083
She is no longer your concern.
1447
01:22:32,583 --> 01:22:35,375
I've planned something different for her.
1448
01:22:35,875 --> 01:22:37,250
Goodbye.
1449
01:22:37,750 --> 01:22:39,000
Today is our lucky day.
1450
01:22:39,500 --> 01:22:40,958
Let's go pray to Lord Bholenath.
1451
01:22:41,458 --> 01:22:42,041
Let's get out of here.
1452
01:22:42,541 --> 01:22:45,500
Now that you're here you must stay for Diwali celebrations.
1453
01:22:46,000 --> 01:22:46,291
Take a look...
1454
01:22:46,791 --> 01:22:48,625
Baba sir's men look like fine steeds,
1455
01:22:49,125 --> 01:22:51,416
and his steeds look burly like men.
1456
01:22:51,916 --> 01:22:52,333
I've said this before...
1457
01:22:52,833 --> 01:22:54,041
You should take up wrestling.
1458
01:22:54,541 --> 01:22:55,083
Then you'll have better control over your emotions.
1459
01:22:55,583 --> 01:22:56,583
Pappu...
1460
01:22:57,083 --> 01:22:58,166
Pappu, you stay.
1461
01:22:58,666 --> 01:23:00,208
I wanted to have a personal conversation with you.
1462
01:23:00,708 --> 01:23:02,291
You may leave, sir. I'll drop your son home.
1463
01:23:02,791 --> 01:23:03,458
Yes.
1464
01:23:03,958 --> 01:23:07,208
Ask him will he go back on his words?
1465
01:23:07,708 --> 01:23:09,791
Pappu...
1466
01:23:10,291 --> 01:23:11,708
Look, if anything goes wrong...
1467
01:23:12,208 --> 01:23:15,000
...just text me "D for Danger".
1468
01:23:15,500 --> 01:23:16,041
Okay.
1469
01:23:16,541 --> 01:23:20,041
Bye.
1470
01:23:22,375 --> 01:23:23,416
Bring some tea for Pappu.
1471
01:23:23,916 --> 01:23:26,708
- Yes. - No...thanks.
1472
01:23:27,208 --> 01:23:28,333
Then get some coffee for him.
1473
01:23:28,833 --> 01:23:29,833
No, Baba sir.
1474
01:23:30,333 --> 01:23:31,750
No need to take the trouble.
1475
01:23:32,250 --> 01:23:34,416
He doesn't drink tea or coffee.
1476
01:23:34,916 --> 01:23:36,375
What would you like? I'll order it for you?
1477
01:23:36,875 --> 01:23:41,291
You won't find it anywhere here. Black coffee Americana.
1478
01:23:41,791 --> 01:23:43,541
Too good, Pappu.
1479
01:23:44,041 --> 01:23:45,458
Someone once said to me...
1480
01:23:45,958 --> 01:23:48,000
There's something special about you.
1481
01:23:48,500 --> 01:23:51,041
Listen... Bring the coffee he just said.
1482
01:23:51,541 --> 01:23:53,916
- Immediately. - Who will go to America?
1483
01:23:54,416 --> 01:23:56,833
I don't even have a passport.
1484
01:23:57,333 --> 01:24:01,833
Your arrival in my life has been pretty lucky for me.
1485
01:24:02,333 --> 01:24:05,250
An astrologer once said to me...
1486
01:24:05,750 --> 01:24:08,541
...that I'll be presented with an opportunity,
1487
01:24:09,041 --> 01:24:12,708
where I'll get to help a sad, helpless woman.
1488
01:24:13,208 --> 01:24:15,333
And I think that
1489
01:24:15,833 --> 01:24:19,708
opportunity has arrived.
1490
01:24:20,208 --> 01:24:20,791
Which helpless woman?
1491
01:24:21,291 --> 01:24:26,291
The same one I abducted you for.
1492
01:24:26,791 --> 01:24:30,541
You ran away from this trouble, but me...
1493
01:24:31,041 --> 01:24:33,208
"I Invited trouble for myself."
1494
01:24:33,708 --> 01:24:35,791
As the title of your show.
1495
01:24:36,291 --> 01:24:37,625
Pappu...
1496
01:24:38,125 --> 01:24:41,416
the bride's family surrounded me.
1497
01:24:41,916 --> 01:24:43,333
They started questioning me.
1498
01:24:43,833 --> 01:24:45,500
I was feeling baffled.
1499
01:24:46,000 --> 01:24:48,583
My mind had stopped working.
1500
01:24:49,083 --> 01:24:53,625
How do I compensate for such a big loss?
1501
01:24:54,125 --> 01:24:56,666
And suddenly I said
1502
01:24:57,166 --> 01:25:01,416
"I am there! I'll marry her".
1503
01:25:01,916 --> 01:25:04,125
There was a glow on their faces again.
1504
01:25:04,625 --> 01:25:09,500
Heavenly music started playing in the air.
1505
01:25:10,000 --> 01:25:11,708
Pappu...
1506
01:25:12,208 --> 01:25:14,125
I could hear the sound of
1507
01:25:14,625 --> 01:25:19,458
"brother-in-law" coming from all directions.
1508
01:25:19,958 --> 01:25:21,625
It's not too late, Baba sir.
1509
01:25:22,125 --> 01:25:25,416
I am at your service.
1510
01:25:25,916 --> 01:25:31,083
I could have married her immediately after you escaped.
1511
01:25:31,583 --> 01:25:35,250
Meaning?
1512
01:25:35,750 --> 01:25:37,875
She should fall in love with me too.
1513
01:25:38,375 --> 01:25:40,166
She should like me.
1514
01:25:40,666 --> 01:25:44,708
Those are the true joys of marriage.
1515
01:25:45,208 --> 01:25:48,708
That's okay, Baba sir, but how can I help?
1516
01:25:53,750 --> 01:25:57,250
Sit.
1517
01:25:59,833 --> 01:26:03,916
My image is more like a Don.
1518
01:26:04,416 --> 01:26:05,750
I see..
1519
01:26:06,250 --> 01:26:09,458
My love life is complicated.
1520
01:26:09,958 --> 01:26:11,625
Got it.
1521
01:26:12,125 --> 01:26:13,750
How do I solve this?
1522
01:26:14,250 --> 01:26:18,666
You suggest something, Pappu.
1523
01:26:19,166 --> 01:26:21,333
It's a difficult task.
1524
01:26:21,833 --> 01:26:25,250
But there's no harm in trying.
1525
01:26:25,750 --> 01:26:27,166
Feel free to try,
1526
01:26:27,666 --> 01:26:29,333
and I'll be that lover boy.
1527
01:26:29,833 --> 01:26:31,250
Done.
1528
01:26:31,750 --> 01:26:34,666
Done.
1529
01:26:35,166 --> 01:26:37,375
Listen, where did you ask her to come?
1530
01:26:37,875 --> 01:26:39,291
Are we going to her house?
1531
01:26:39,791 --> 01:26:42,458
Tell me now if we are. I'll get off.
1532
01:26:42,958 --> 01:26:45,500
Ranjan, if you discourage me...
1533
01:26:46,000 --> 01:26:46,500
...then what about me.
1534
01:26:47,000 --> 01:26:48,458
You don't understand.
1535
01:26:48,958 --> 01:26:51,000
Baba's men will be posted at every corner.
1536
01:26:51,500 --> 01:26:52,916
He'll shoot us at sight.
1537
01:26:53,416 --> 01:26:53,750
Mandira.
1538
01:26:54,250 --> 01:26:56,083
Mandira.
1539
01:26:56,583 --> 01:26:57,708
I met with that Baba sir...
1540
01:26:58,208 --> 01:26:59,291
He's preparing himself...
1541
01:26:59,791 --> 01:27:02,541
...and even your family has accepted this proposal.
1542
01:27:03,041 --> 01:27:05,000
Stop on the side.
1543
01:27:05,500 --> 01:27:07,208
Say no.
1544
01:27:07,708 --> 01:27:10,791
Say that I don't like this gangster type.
1545
01:27:11,291 --> 01:27:13,333
Okay. I'll do as you say.
1546
01:27:13,833 --> 01:27:14,083
What then?
1547
01:27:14,583 --> 01:27:16,916
Dangerous curves ahead, please use your horn.
1548
01:27:17,416 --> 01:27:17,791
What was that?
1549
01:27:18,291 --> 01:27:20,875
Its the safety signs on the highways...
1550
01:27:21,375 --> 01:27:24,000
...but my intentions are similar.
1551
01:27:24,500 --> 01:27:27,250
My best wishes to your intentions.
1552
01:27:27,750 --> 01:27:31,250
Do you mean that? Ranjan...
1553
01:27:42,750 --> 01:27:43,250
Hey Romeo...
1554
01:27:43,750 --> 01:27:45,291
Enough of this romantic escapades.
1555
01:27:45,791 --> 01:27:46,375
Let's go "Mr. TV show I've Invited trouble for myself".
1556
01:27:46,875 --> 01:27:50,375
Hop on.
1557
01:28:03,750 --> 01:28:07,250
Tell Baba sir his coach is here. We've to exercise.
1558
01:28:07,750 --> 01:28:10,583
Sip some tea. Or have breakfast.
1559
01:28:11,083 --> 01:28:13,125
Or maybe even take a smoke.
1560
01:28:13,625 --> 01:28:15,375
Baba sir hasn't seen the sunrise for many years now.
1561
01:28:15,875 --> 01:28:17,500
And you think today will be any different.
1562
01:28:18,000 --> 01:28:20,000
He won't wake up before 10 o'clock.
1563
01:28:20,500 --> 01:28:21,208
Where is he?
1564
01:28:21,708 --> 01:28:25,625
He's in his bedroom. You can try.
1565
01:28:26,125 --> 01:28:27,083
He won't give up so easily.
1566
01:28:27,583 --> 01:28:28,083
He's in for a beating today.
1567
01:28:28,583 --> 01:28:32,083
Definitely get a beating.
1568
01:28:35,291 --> 01:28:36,750
"Out of my wits..."
1569
01:28:37,250 --> 01:28:38,625
"Blown out of my wits..."
1570
01:28:39,125 --> 01:28:40,625
"Out of my wits..."
1571
01:28:41,125 --> 01:28:44,625
"Blown out of my wits..."
1572
01:28:45,125 --> 01:28:48,333
"...love makes you dance to its tune."
1573
01:28:48,833 --> 01:28:53,916
"...love makes you dance to its tune."
1574
01:28:54,416 --> 01:28:57,916
"Out of my wits..." "Blown out of my wits..."
1575
01:29:01,958 --> 01:29:05,291
"Out of my wits..." "Blown out of my wits..."
1576
01:29:05,791 --> 01:29:09,083
"The sun shines at night..."
1577
01:29:09,583 --> 01:29:12,958
"...and you can see stars shining in the morning."
1578
01:29:13,458 --> 01:29:15,791
"The sun shines at night..."
1579
01:29:16,291 --> 01:29:16,750
"Shines..."
1580
01:29:17,250 --> 01:29:20,583
"...and you can see stars shining in the morning."
1581
01:29:21,083 --> 01:29:24,375
"Look what I've turned into..."
1582
01:29:24,875 --> 01:29:27,708
"Look what I've turned into..."
1583
01:29:28,208 --> 01:29:34,625
"I've been...struck by love."
1584
01:29:35,125 --> 01:29:38,416
"...struck by love."
1585
01:29:38,916 --> 01:29:42,208
"...struck by love."
1586
01:29:42,708 --> 01:29:46,208
"...struck by love."
1587
01:29:49,833 --> 01:29:52,958
"...love makes you dance to its tune."
1588
01:29:53,458 --> 01:29:56,958
"...love makes you dance to its tune."
1589
01:30:09,666 --> 01:30:13,166
Baba sir...
1590
01:30:15,083 --> 01:30:15,916
Hit it...
1591
01:30:16,416 --> 01:30:19,916
Very nice.
1592
01:30:25,708 --> 01:30:26,500
Baba sir...
1593
01:30:27,000 --> 01:30:30,333
Don't forget to say "Ho" before service.
1594
01:30:30,833 --> 01:30:32,791
Deeper, from the stomach.
1595
01:30:33,291 --> 01:30:36,708
Baba sir, he won't stop until you lose your speech.
1596
01:30:37,208 --> 01:30:39,458
He's ruined your dialect. What is this?
1597
01:30:39,958 --> 01:30:41,458
If its style you want,
1598
01:30:41,958 --> 01:30:43,875
then there's nothing better than tennis.
1599
01:30:44,375 --> 01:30:45,458
Ask him whether he's enjoying or not.
1600
01:30:45,958 --> 01:30:48,166
I am loving it, coach.
1601
01:30:48,666 --> 01:30:52,166
You two out of the court. Idiot.
1602
01:30:52,666 --> 01:30:55,208
If I leave, who's going to collect the balls.
1603
01:30:55,708 --> 01:30:58,583
- Then sit down. - Sit.
1604
01:30:59,083 --> 01:31:02,583
And shut up.
1605
01:31:04,875 --> 01:31:06,375
"The villain's up to no good..."
1606
01:31:06,875 --> 01:31:08,166
"...turned my life into hell."
1607
01:31:08,666 --> 01:31:11,791
"Tried to put hurdles in our life."
1608
01:31:12,291 --> 01:31:13,791
"Isn't it?"
1609
01:31:14,291 --> 01:31:15,791
"Isn't it?"
1610
01:31:16,291 --> 01:31:19,666
"My heart filed a complaint in the court of love..."
1611
01:31:20,166 --> 01:31:23,208
"You love me, and I love you."
1612
01:31:23,708 --> 01:31:25,208
"Isn't it?"
1613
01:31:25,708 --> 01:31:27,416
"Isn't it?"
1614
01:31:27,916 --> 01:31:35,166
"In love, every straight path seems curved."
1615
01:31:35,666 --> 01:31:42,458
"Even honey tastes like chilly."
1616
01:31:42,958 --> 01:31:48,500
"Love puts you in-sync with tune..."
1617
01:31:49,000 --> 01:31:52,500
"...love makes you dance to its tune."
1618
01:32:05,791 --> 01:32:09,166
"Changed look, and got a new haircut too..."
1619
01:32:09,666 --> 01:32:12,958
"...changed into a suit and even wore glasses."
1620
01:32:13,458 --> 01:32:14,750
"Isn't it?"
1621
01:32:15,250 --> 01:32:16,750
"Isn't it?"
1622
01:32:17,250 --> 01:32:20,666
"Quit buttermilk, and started drinking black coffee."
1623
01:32:21,166 --> 01:32:24,416
"Whether night or day, I couldn't stop thinking about you."
1624
01:32:24,916 --> 01:32:26,166
"Isn't it?"
1625
01:32:26,666 --> 01:32:28,166
"Isn't it?"
1626
01:32:28,666 --> 01:32:35,958
"Even an emperor is reduced to a servant."
1627
01:32:36,458 --> 01:32:42,958
"Love turns everyone into a joker."
1628
01:32:43,458 --> 01:32:49,375
"Love makes you take all the right steps."
1629
01:32:49,875 --> 01:32:53,375
"...love makes you dance to its tune."
1630
01:33:05,166 --> 01:33:08,458
"...love makes you dance to its tune."
1631
01:33:08,958 --> 01:33:12,458
"...love makes you dance to its tune."
1632
01:33:23,958 --> 01:33:25,000
Order Please?
1633
01:33:25,500 --> 01:33:27,291
You'll have your usual coffee, won't you?
1634
01:33:27,791 --> 01:33:28,750
Yes.
1635
01:33:29,250 --> 01:33:30,041
Black coffee.
1636
01:33:30,541 --> 01:33:31,666
Black coffee for him.
1637
01:33:32,166 --> 01:33:32,833
Two black coffees.
1638
01:33:33,333 --> 01:33:36,791
Coach will have two black coffees.
1639
01:33:37,291 --> 01:33:38,083
The other one is for you.
1640
01:33:38,583 --> 01:33:41,125
Black coffee tastes like horse pee.
1641
01:33:41,625 --> 01:33:46,833
Sonu, mind your tongue.
1642
01:33:47,333 --> 01:33:50,916
He's not fit to live in a good society.
1643
01:33:51,416 --> 01:33:54,041
Coach, tomorrow is yours as well as mine...
1644
01:33:54,541 --> 01:33:57,625
Our first test.
1645
01:33:58,125 --> 01:33:58,958
Blessing me.
1646
01:33:59,458 --> 01:33:59,833
Test?
1647
01:34:00,333 --> 01:34:03,833
Is he preparing for the competitive exams?
1648
01:34:17,625 --> 01:34:20,125
You? Why did you come here?
1649
01:34:20,625 --> 01:34:23,041
Come here, this is not funny.
1650
01:34:23,541 --> 01:34:23,833
What happened?
1651
01:34:24,333 --> 01:34:25,333
Have you lost your mind?
1652
01:34:25,833 --> 01:34:26,375
Why did you come here?
1653
01:34:26,875 --> 01:34:27,500
To see you.
1654
01:34:28,000 --> 01:34:29,500
If anyone sees you, I will get a bad reputation.
1655
01:34:30,000 --> 01:34:30,500
Please go.
1656
01:34:31,000 --> 01:34:32,375
I see... And what about me?
1657
01:34:32,875 --> 01:34:34,333
I took such a big risk to get here.
1658
01:34:34,833 --> 01:34:36,750
Don't try to imitate Tulsidas?
1659
01:34:37,250 --> 01:34:38,125
How can you say that?
1660
01:34:38,625 --> 01:34:41,958
He was a great poet, and I am just an ordinary man.
1661
01:34:42,458 --> 01:34:43,500
I am not praising you.
1662
01:34:44,000 --> 01:34:45,458
Just making you realise how stupid you are.
1663
01:34:45,958 --> 01:34:49,041
Tulsidas mistook a snake for a rope and climbed up the roof.
1664
01:34:49,541 --> 01:34:51,291
In his eagerness to see his wife.
1665
01:34:51,791 --> 01:34:53,375
And you did something similar.
1666
01:34:53,875 --> 01:34:55,541
He did it after he got married...
1667
01:34:56,041 --> 01:34:59,541
...and I am still struggling to get married.
1668
01:35:09,458 --> 01:35:11,500
Manda...
1669
01:35:12,000 --> 01:35:15,083
Leave. What are you waiting for?
1670
01:35:15,583 --> 01:35:17,166
Careful...
1671
01:35:17,666 --> 01:35:18,541
Keep boosting my courage like this,
1672
01:35:19,041 --> 01:35:20,166
and I'll even climb down the Qutub Minar.
1673
01:35:20,666 --> 01:35:23,458
Let me go. Sister-in-law is calling.
1674
01:35:23,958 --> 01:35:24,666
What if I don't?
1675
01:35:25,166 --> 01:35:25,541
Don't...
1676
01:35:26,041 --> 01:35:26,916
If sister-in-law comes up she will push you down the terrace.
1677
01:35:27,416 --> 01:35:28,583
Then you'll learn.
1678
01:35:29,083 --> 01:35:30,625
Sister-in-law. Sister-in-law. Sister-in-law.
1679
01:35:31,125 --> 01:35:31,750
Sister-in-law. Sister-in-law.
1680
01:35:32,250 --> 01:35:32,875
Careful.
1681
01:35:33,375 --> 01:35:36,875
- Mandira dear... - I am leaving.
1682
01:35:45,166 --> 01:35:46,875
Do you recognise who he is, mother?
1683
01:35:47,375 --> 01:35:49,458
He's celebrity Pappu Mishra.
1684
01:35:49,958 --> 01:35:51,625
He's your future son-in-law.
1685
01:35:52,125 --> 01:35:52,541
Says who?
1686
01:35:53,041 --> 01:35:56,916
Baba asked Manda what kind of groom is she looking for?
1687
01:35:57,416 --> 01:36:01,791
And she replied Shushant Singh Rajput or Pappu Mishra.
1688
01:36:02,291 --> 01:36:05,458
And be brought, Pappu Mishra. See.
1689
01:36:05,958 --> 01:36:08,041
Where is madam?
1690
01:36:08,541 --> 01:36:10,250
Mom?
1691
01:36:10,750 --> 01:36:11,250
Where are you, mom? Come out.
1692
01:36:11,750 --> 01:36:15,250
Baba sir is calling.
1693
01:36:17,083 --> 01:36:19,000
Call Mandira.
1694
01:36:19,500 --> 01:36:19,625
Mandira...
1695
01:36:20,125 --> 01:36:22,916
Mr. Pappu Mishra, your program is simply amazing.
1696
01:36:23,416 --> 01:36:26,916
Urmila... Myself, sister-in-law.
1697
01:36:27,416 --> 01:36:29,416
Baba sir, he's here because of you.
1698
01:36:29,916 --> 01:36:31,541
Thank you.
1699
01:36:32,041 --> 01:36:32,875
No problem.
1700
01:36:33,375 --> 01:36:36,875
I was just joking, but you actually brought him here.
1701
01:36:45,208 --> 01:36:49,833
No, no, he's not here for that reason.
1702
01:36:50,333 --> 01:36:53,791
He's visiting his parents for Diwali.
1703
01:36:54,291 --> 01:36:56,708
I requested that I want to be a little modern...
1704
01:36:57,208 --> 01:37:02,000
...and he's helping me out.
1705
01:37:02,500 --> 01:37:06,000
Don't I look...modern now?
1706
01:37:13,041 --> 01:37:15,916
Hi, Mandira Shukla.
1707
01:37:16,416 --> 01:37:18,250
Marry me...
1708
01:37:18,750 --> 01:37:21,333
Me...Baba Bhandari...
1709
01:37:21,833 --> 01:37:26,250
wants to marry you.
1710
01:37:26,750 --> 01:37:27,625
You made her shy.
1711
01:37:28,125 --> 01:37:28,875
You made her shy.
1712
01:37:29,375 --> 01:37:31,666
- Shy... - Yes, Baba sir.
1713
01:37:32,166 --> 01:37:33,166
What have you done?
1714
01:37:33,666 --> 01:37:35,583
You proposed to her in English.
1715
01:37:36,083 --> 01:37:38,458
I am so lucky that you'll be my brother-in-law.
1716
01:37:38,958 --> 01:37:39,166
Clap!
1717
01:37:39,666 --> 01:37:42,666
Clap!
1718
01:37:43,166 --> 01:37:44,916
What would you like, Baba sir?
1719
01:37:45,416 --> 01:37:48,416
I know like formalities.
1720
01:37:48,916 --> 01:37:51,333
Black coffee.
1721
01:37:51,833 --> 01:37:53,625
Pappu...
1722
01:37:54,125 --> 01:37:55,541
Touchwood.
1723
01:37:56,041 --> 01:38:00,708
May nothing ever jinx my love.
1724
01:38:01,208 --> 01:38:08,375
But some idiot has already jinxed my love life.
1725
01:38:08,875 --> 01:38:10,833
Are you serious?
1726
01:38:11,333 --> 01:38:12,958
Oh no...
1727
01:38:13,458 --> 01:38:15,583
Oh yes...
1728
01:38:16,083 --> 01:38:19,125
Tell me... how can I be of use to you?
1729
01:38:19,625 --> 01:38:22,083
First, let Baba sir settle down...
1730
01:38:22,583 --> 01:38:28,541
...and then we'll ward off that jinx from your life.
1731
01:38:29,041 --> 01:38:30,166
Seriously.
1732
01:38:30,666 --> 01:38:33,041
You're the biggest jinx around here.
1733
01:38:33,541 --> 01:38:34,791
Fly away.
1734
01:38:35,291 --> 01:38:37,041
Higher...
1735
01:38:37,541 --> 01:38:38,875
Higher...
1736
01:38:39,375 --> 01:38:42,875
Don't stop.
1737
01:38:46,083 --> 01:38:48,958
"The chief of thieves mistook himself for God..."
1738
01:38:49,458 --> 01:38:53,291
"...built his home over some poor man's land."
1739
01:38:53,791 --> 01:38:54,083
Nice...
1740
01:38:54,583 --> 01:38:56,333
We'll throw him out.
1741
01:38:56,833 --> 01:38:58,875
Baba sir...
1742
01:38:59,375 --> 01:39:02,875
Is Mandira your first love?
1743
01:39:05,125 --> 01:39:07,166
No...
1744
01:39:07,666 --> 01:39:10,041
Two times...
1745
01:39:10,541 --> 01:39:12,750
I was in love two times.
1746
01:39:13,250 --> 01:39:17,000
But the heart is like a small cage.
1747
01:39:17,500 --> 01:39:20,750
And only one bird can live in it at one time.
1748
01:39:21,250 --> 01:39:25,666
But there's two in mine.
1749
01:39:26,166 --> 01:39:29,666
I'll have to free one of them.
1750
01:39:36,833 --> 01:39:40,333
The very thought of it makes me sad.
1751
01:39:43,750 --> 01:39:46,375
Nilu...
1752
01:39:46,875 --> 01:39:48,708
Sister-in-law.
1753
01:39:49,208 --> 01:39:53,000
We've known each other for 14-years.
1754
01:39:53,500 --> 01:39:54,333
Wonderful lady.
1755
01:39:54,833 --> 01:39:55,666
Amazing.
1756
01:39:56,166 --> 01:39:58,291
None like her.
1757
01:39:58,791 --> 01:40:03,000
I never see her with you.
1758
01:40:03,500 --> 01:40:05,666
I've given her a separate home.
1759
01:40:06,166 --> 01:40:08,041
She is there.
1760
01:40:08,541 --> 01:40:10,833
Who is your first choice?
1761
01:40:11,333 --> 01:40:11,625
Well...
1762
01:40:12,125 --> 01:40:13,458
Please...
1763
01:40:13,958 --> 01:40:17,208
"There are no choices in love."
1764
01:40:17,708 --> 01:40:19,958
"There are no choices in love."
1765
01:40:20,458 --> 01:40:24,875
"There are no choices in love."
1766
01:40:25,375 --> 01:40:27,291
"And where there's a choice,
1767
01:40:27,791 --> 01:40:31,291
then that can't be love."
1768
01:40:32,958 --> 01:40:35,625
"Love isn't what it used to be."
1769
01:40:36,125 --> 01:40:37,333
Nice...
1770
01:40:37,833 --> 01:40:38,000
"The moon's still around,
1771
01:40:38,500 --> 01:40:42,375
but not the stars anymore."
1772
01:40:42,875 --> 01:40:46,791
He's got a broken heart too.
1773
01:40:47,291 --> 01:40:49,291
Can't I keep them together, Pappu?
1774
01:40:49,791 --> 01:40:53,041
You could've tried if they were birds.
1775
01:40:53,541 --> 01:40:57,041
Parrots.
1776
01:41:00,625 --> 01:41:03,250
What is this get-up?
1777
01:41:03,750 --> 01:41:05,250
You look weird.
1778
01:41:05,750 --> 01:41:08,291
Doesn't suit you at all. Get rid of it.
1779
01:41:08,791 --> 01:41:10,416
I have changed.
1780
01:41:10,916 --> 01:41:12,291
This is how I am going to be now.
1781
01:41:12,791 --> 01:41:16,208
Amazing...even changed your dialect along with your clothes.
1782
01:41:16,708 --> 01:41:20,000
Talking to me in English.
1783
01:41:20,500 --> 01:41:22,333
Nilu...
1784
01:41:22,833 --> 01:41:25,000
I am sorry but I've come to divorce you.
1785
01:41:25,500 --> 01:41:29,916
When did we get married that you're divorcing me?
1786
01:41:30,416 --> 01:41:34,166
Ranjit, Sonu, tell me that he's joking.
1787
01:41:34,666 --> 01:41:35,958
He'll give me a heart attack.
1788
01:41:36,458 --> 01:41:38,125
I'll really die.
1789
01:41:38,625 --> 01:41:40,708
Don't complain later that sister-in-law didn't get the joke.
1790
01:41:41,208 --> 01:41:45,416
Please, sister-in-law, don't involve me in this.
1791
01:41:45,916 --> 01:41:48,708
You call me sister-in-law and also refuse to tell me.
1792
01:41:49,208 --> 01:41:50,833
Don't you have guts to tell me?
1793
01:41:51,333 --> 01:41:53,708
We cannot call you sister-in-law anymore.
1794
01:41:54,208 --> 01:41:57,708
We'll have to address someone else as sister-in-law.
1795
01:42:00,708 --> 01:42:02,041
Is there someone else in your life now?
1796
01:42:02,541 --> 01:42:04,333
Nilu...
1797
01:42:04,833 --> 01:42:06,666
please don't be upset.
1798
01:42:07,166 --> 01:42:10,208
I've taken good care of you in every way.
1799
01:42:10,708 --> 01:42:11,583
And I'll keep doing so.
1800
01:42:12,083 --> 01:42:18,375
I never imagined that someday you'll turn my life into hell.
1801
01:42:18,875 --> 01:42:19,916
She has gone mad.
1802
01:42:20,416 --> 01:42:21,083
Run!
1803
01:42:21,583 --> 01:42:22,166
Run! Please.
1804
01:42:22,666 --> 01:42:23,458
Who do you think you are?
1805
01:42:23,958 --> 01:42:25,375
We will stay in touch.
1806
01:42:25,875 --> 01:42:27,041
Sonu, start the car. Quickly.
1807
01:42:27,541 --> 01:42:28,416
Stay in touch?
1808
01:42:28,916 --> 01:42:31,041
I don't want you in my life anymore.
1809
01:42:31,541 --> 01:42:32,791
Take that.
1810
01:42:33,291 --> 01:42:35,333
Take that.
1811
01:42:35,833 --> 01:42:39,333
Take that.
1812
01:42:41,375 --> 01:42:41,625
Hello.
1813
01:42:42,125 --> 01:42:43,583
Hello, Pappu.
1814
01:42:44,083 --> 01:42:47,750
With your blessings, I've set one bird free.
1815
01:42:48,250 --> 01:42:51,250
Now I've to concentrate on just one bird.
1816
01:42:51,750 --> 01:42:53,666
You've made me what I am, Pappu.
1817
01:42:54,166 --> 01:42:57,666
I am feeling free.
1818
01:43:02,541 --> 01:43:04,625
From here Baba shall tread along.
1819
01:43:05,125 --> 01:43:06,458
He didn't even let me have a cup of tea.
1820
01:43:06,958 --> 01:43:10,125
Sir.
1821
01:43:10,625 --> 01:43:14,250
Greetings.
1822
01:43:14,750 --> 01:43:16,291
God bless you.
1823
01:43:16,791 --> 01:43:21,666
Baba...for what occasion did you dress up like this?
1824
01:43:22,166 --> 01:43:24,583
I am here to pick up Manda.
1825
01:43:25,083 --> 01:43:26,625
I am taking her out for a movie.
1826
01:43:27,125 --> 01:43:29,708
Urmila. Tell Manda to get ready.
1827
01:43:30,208 --> 01:43:31,125
But Manda hasn't even taken a bath.
1828
01:43:31,625 --> 01:43:33,208
There is no hurry, sister-in-law.
1829
01:43:33,708 --> 01:43:34,791
We'll go an hour late.
1830
01:43:35,291 --> 01:43:36,875
But you'll miss an hour of the movie.
1831
01:43:37,375 --> 01:43:39,208
What's the fun in that?
1832
01:43:39,708 --> 01:43:43,208
When I enter the hall, the movie will start from the beginning.
1833
01:43:51,000 --> 01:43:51,833
Manda, get ready.
1834
01:43:52,333 --> 01:43:53,250
Have you guys lost your mind?
1835
01:43:53,750 --> 01:43:55,291
Going out for a movie with a guy before the wedding?
1836
01:43:55,791 --> 01:43:56,666
So what?
1837
01:43:57,166 --> 01:43:57,791
Times have changed.
1838
01:43:58,291 --> 01:43:59,541
Oh really...I had no clue.
1839
01:44:00,041 --> 01:44:01,000
Go ahead get me married to some gangster.
1840
01:44:01,500 --> 01:44:02,375
That will be the end to your troubles.
1841
01:44:02,875 --> 01:44:05,333
Look, Manda, stop your banter.
1842
01:44:05,833 --> 01:44:09,333
Son-in-law is waiting outside. Get ready quickly.
1843
01:44:16,083 --> 01:44:19,583
Stupid, idiot, nincompoop.
1844
01:44:25,333 --> 01:44:28,666
We can sit wherever you want to sit.
1845
01:44:29,166 --> 01:44:29,833
They must have given you seat numbers?
1846
01:44:30,333 --> 01:44:32,458
No, no, this is my personal show.
1847
01:44:32,958 --> 01:44:36,458
So all the seats are mine.
1848
01:44:56,916 --> 01:45:00,416
Start film.
1849
01:45:03,583 --> 01:45:07,500
I've started liking you from day 1.
1850
01:45:08,000 --> 01:45:11,500
Okay.
1851
01:45:12,333 --> 01:45:16,833
I am lucky to have you in my life.
1852
01:45:17,333 --> 01:45:19,833
Watch the film.
1853
01:45:20,333 --> 01:45:23,833
You're my film.
1854
01:45:45,625 --> 01:45:47,416
What happened?
1855
01:45:47,916 --> 01:45:51,000
If anyone touches me like this, then things get messy.
1856
01:45:51,500 --> 01:45:54,375
I can't control myself.
1857
01:45:54,875 --> 01:45:56,708
Cannot control yourself how?
1858
01:45:57,208 --> 01:45:58,583
Did I make a mistake?
1859
01:45:59,083 --> 01:46:01,833
I am known in the entire neighbourhood...
1860
01:46:02,333 --> 01:46:05,000
If anyone touches me then one gets to hear a loud thud.
1861
01:46:05,500 --> 01:46:06,666
It's a childhood habit.
1862
01:46:07,166 --> 01:46:09,750
I am very cultured.
1863
01:46:10,250 --> 01:46:10,958
Where are you going?
1864
01:46:11,458 --> 01:46:12,500
The film isn't over yet.
1865
01:46:13,000 --> 01:46:14,000
Washington.
1866
01:46:14,500 --> 01:46:15,041
Washington?
1867
01:46:15,541 --> 01:46:17,958
Washroom. Toilet.
1868
01:46:18,458 --> 01:46:21,583
You're so literary.
1869
01:46:22,083 --> 01:46:25,291
Film stop.
1870
01:46:25,791 --> 01:46:26,666
I am in love.
1871
01:46:27,166 --> 01:46:29,541
Pappu, come get your popcorn. This one's made of ginger.
1872
01:46:30,041 --> 01:46:31,833
Come on, don't be shy.
1873
01:46:32,333 --> 01:46:35,000
Come on.
1874
01:46:35,500 --> 01:46:37,750
Mandira...what happened?
1875
01:46:38,250 --> 01:46:41,208
Control your Baba or I'll make him regret it.
1876
01:46:41,708 --> 01:46:42,541
You look tense. What happened?
1877
01:46:43,041 --> 01:46:46,166
He flirts with me and I can't even look tense.
1878
01:46:46,666 --> 01:46:47,291
What did he do? Tell me.
1879
01:46:47,791 --> 01:46:50,041
I'll break his jaw.
1880
01:46:50,541 --> 01:46:51,666
I could have done that too.
1881
01:46:52,166 --> 01:46:53,000
But what would've been the outcome?
1882
01:46:53,500 --> 01:46:54,291
He would want to marry me tonight...
1883
01:46:54,791 --> 01:46:57,125
...and what can you do?
1884
01:46:57,625 --> 01:46:59,833
I am trying to make him smart and sober.
1885
01:47:00,333 --> 01:47:02,833
But he's uncultured.
1886
01:47:03,333 --> 01:47:04,041
Madam...
1887
01:47:04,541 --> 01:47:06,750
Madam, your juice is ready. And sent it inside.
1888
01:47:07,250 --> 01:47:09,000
Where are you going?
1889
01:47:09,500 --> 01:47:11,041
Where did madam go?
1890
01:47:11,541 --> 01:47:12,041
Washroom.
1891
01:47:12,541 --> 01:47:13,166
Which room?
1892
01:47:13,666 --> 01:47:14,958
Where is Mandira?
1893
01:47:15,458 --> 01:47:17,416
She just went to the washroom.
1894
01:47:17,916 --> 01:47:19,500
You flirted with her.
1895
01:47:20,000 --> 01:47:23,958
What did he say?
1896
01:47:24,458 --> 01:47:27,958
Out. Out.
1897
01:47:31,708 --> 01:47:33,875
I didn't... I just touched her.
1898
01:47:34,375 --> 01:47:36,958
Did you ask before touching her?
1899
01:47:37,458 --> 01:47:38,750
Should I have asked?
1900
01:47:39,250 --> 01:47:42,250
Baba sir, dating doesn't mean you're allowed to touch.
1901
01:47:42,750 --> 01:47:43,708
She's angry.
1902
01:47:44,208 --> 01:47:44,708
What was she saying?
1903
01:47:45,208 --> 01:47:46,458
She yelled at me.
1904
01:47:46,958 --> 01:47:50,625
Said whether he becomes modern or not,
1905
01:47:51,125 --> 01:47:54,625
but you don't become like him.
1906
01:47:56,916 --> 01:47:58,083
I am sorry...
1907
01:47:58,583 --> 01:48:00,208
Why feel bad over such a small thing?
1908
01:48:00,708 --> 01:48:04,125
Baba sir...if she can feel offended
1909
01:48:04,625 --> 01:48:06,125
over such a small thing...
1910
01:48:06,625 --> 01:48:07,625
...she will turn your life into hell after marriage.
1911
01:48:08,125 --> 01:48:10,958
No, no, this was all my fault.
1912
01:48:11,458 --> 01:48:12,833
Drop this girl.
1913
01:48:13,333 --> 01:48:17,541
How much harder will you have to try to impress her?
1914
01:48:18,041 --> 01:48:20,125
If she isn't attracted to your magnetic personality...
1915
01:48:20,625 --> 01:48:27,791
...then that means there's something wrong with her.
1916
01:48:28,291 --> 01:48:30,500
There's a solution for everything.
1917
01:48:31,000 --> 01:48:34,250
There must be one for this too.
1918
01:48:34,750 --> 01:48:35,750
Manda didn't say anything.
1919
01:48:36,250 --> 01:48:37,375
How was the film?
1920
01:48:37,875 --> 01:48:40,416
You should be asking about the guy instead.
1921
01:48:40,916 --> 01:48:41,625
What do you mean?
1922
01:48:42,125 --> 01:48:44,333
He's a guy, what else will he be?
1923
01:48:44,833 --> 01:48:48,666
Listen to me, we should accept this as an honour.
1924
01:48:49,166 --> 01:48:53,458
We won't find a better proposal for Mandira.
1925
01:48:53,958 --> 01:48:57,125
But daughter-in-law, did Manda say anything?
1926
01:48:57,625 --> 01:48:57,750
Father, she...
1927
01:48:58,250 --> 01:49:01,833
Respect and adoration at every nook and corner.
1928
01:49:02,333 --> 01:49:03,208
What else can one ask for?
1929
01:49:03,708 --> 01:49:06,208
But it's not right to go see a movie before the wedding.
1930
01:49:06,708 --> 01:49:09,166
Manda didn't go out with a stranger.
1931
01:49:09,666 --> 01:49:11,500
She is her future husband.
1932
01:49:12,000 --> 01:49:13,375
And all this is acceptable now.
1933
01:49:13,875 --> 01:49:16,208
Seriously. You're saying this.
1934
01:49:16,708 --> 01:49:18,083
The modern-age mom.
1935
01:49:18,583 --> 01:49:20,000
You don't need to worry.
1936
01:49:20,500 --> 01:49:21,708
Go back inside Mandira.
1937
01:49:22,208 --> 01:49:25,208
...and then he can take her wherever he wants.
1938
01:49:25,708 --> 01:49:26,000
Right.
1939
01:49:26,500 --> 01:49:30,000
You're absolutely right, mother.
1940
01:49:49,125 --> 01:49:50,625
Hello, brother-in-law.
1941
01:49:51,125 --> 01:49:53,125
The members of my family have a few complaints.
1942
01:49:53,625 --> 01:49:59,333
Everyone's waiting inside.
1943
01:49:59,833 --> 01:50:03,166
This is what I feared would happen.
1944
01:50:03,666 --> 01:50:05,666
I think I've been exposed.
1945
01:50:06,166 --> 01:50:07,583
Hello.
1946
01:50:08,083 --> 01:50:12,000
Hello.
1947
01:50:12,500 --> 01:50:14,083
We apologise to drop in unannounced.
1948
01:50:14,583 --> 01:50:17,458
But we were forced to do so.
1949
01:50:17,958 --> 01:50:22,166
Mother wants to say something.
1950
01:50:22,666 --> 01:50:27,875
Baba, what other formality is left from your side?
1951
01:50:28,375 --> 01:50:29,000
I didn't understand, grandma.
1952
01:50:29,500 --> 01:50:31,916
Do you need someone's permission?
1953
01:50:32,416 --> 01:50:33,083
No.
1954
01:50:33,583 --> 01:50:34,875
Then what are you waiting for?
1955
01:50:35,375 --> 01:50:39,666
According to our norms, going out with the bride before the wedding isn't right.
1956
01:50:40,166 --> 01:50:43,000
Once you two get married, you can take here wherever you want.
1957
01:50:43,500 --> 01:50:43,750
Am I right, son?
1958
01:50:44,250 --> 01:50:46,875
And that's why I am saying,
1959
01:50:47,375 --> 01:50:49,041
the sooner the better...
1960
01:50:49,541 --> 01:50:53,458
...so it can be reassuring for us as well.
1961
01:50:53,958 --> 01:50:55,666
We'll do as you want.
1962
01:50:56,166 --> 01:50:57,291
Thank you.
1963
01:50:57,791 --> 01:50:59,625
Next Monday is a good day.
1964
01:51:00,125 --> 01:51:02,041
Let's fix that date for the wedding.
1965
01:51:02,541 --> 01:51:04,208
Of course, why delay any longer?
1966
01:51:04,708 --> 01:51:06,916
Right, son?
1967
01:51:07,416 --> 01:51:09,000
Vishnu, get the gifts we brought.
1968
01:51:09,500 --> 01:51:13,000
Right away.
1969
01:51:19,166 --> 01:51:22,666
Mummy...
1970
01:51:27,750 --> 01:51:31,833
Hari Om...
1971
01:51:32,333 --> 01:51:35,500
Papa... Papa... Papa...
1972
01:51:36,000 --> 01:51:37,041
You fool...
1973
01:51:37,541 --> 01:51:42,000
You scared me out of my wits at 3 am.
1974
01:51:42,500 --> 01:51:47,458
What was so important that you couldn't wait till sunrise?
1975
01:51:47,958 --> 01:51:49,666
Tell us, son. We're here for you.
1976
01:51:50,166 --> 01:51:50,541
Tell us.
1977
01:51:51,041 --> 01:51:54,541
Papa, I am in love.
1978
01:51:55,041 --> 01:51:57,000
What's wrong with you?
1979
01:51:57,500 --> 01:51:58,958
What is it, son?
1980
01:51:59,458 --> 01:51:59,833
Love.
1981
01:52:00,333 --> 01:52:02,541
I see...
1982
01:52:03,041 --> 01:52:03,916
Are you my enemy?
1983
01:52:04,416 --> 01:52:05,708
Are you against love?
1984
01:52:06,208 --> 01:52:10,625
I only want to know did he have to inform us in the middle of the night.
1985
01:52:11,125 --> 01:52:14,125
He could've told us in the morning.
1986
01:52:14,625 --> 01:52:15,500
If I had waited to tell you in the morning...
1987
01:52:16,000 --> 01:52:17,375
...then you would've taken all day to decide.
1988
01:52:17,875 --> 01:52:22,041
I want you to talk to her father about our marriage.
1989
01:52:22,541 --> 01:52:26,041
Please...
1990
01:52:38,958 --> 01:52:40,458
Unbelievable.
1991
01:52:40,958 --> 01:52:44,333
You fell in love with the same girl you ran away from.
1992
01:52:44,833 --> 01:52:48,583
And you fell for the guy you helped escape.
1993
01:52:49,083 --> 01:52:50,000
Then why did you let him escape?
1994
01:52:50,500 --> 01:52:51,250
This wasn't the case back then.
1995
01:52:51,750 --> 01:52:54,791
I went to Baba, but he had already changed his mind.
1996
01:52:55,291 --> 01:52:57,750
You could've come directly to us as you did now.
1997
01:52:58,250 --> 01:52:59,916
Ram and Sita are already married...
1998
01:53:00,416 --> 01:53:03,375
...and all of you are still pondering over the ceremonies.
1999
01:53:03,875 --> 01:53:04,416
What do we do now?
2000
01:53:04,916 --> 01:53:06,208
We like her.
2001
01:53:06,708 --> 01:53:07,708
I have a suggestion.
2002
01:53:08,208 --> 01:53:10,083
Let's all go together and explain Baba.
2003
01:53:10,583 --> 01:53:12,166
He will understand, alright.
2004
01:53:12,666 --> 01:53:14,791
He loves Manda more than his life.
2005
01:53:15,291 --> 01:53:17,333
He's decorated the entire place only to marry Manda.
2006
01:53:17,833 --> 01:53:18,916
But if she isn't willing to marry him...
2007
01:53:19,416 --> 01:53:22,916
...then what's the point of this marriage and love.
2008
01:53:24,333 --> 01:53:26,250
The one that eloped.
2009
01:53:26,750 --> 01:53:28,333
Hurry up.
2010
01:53:28,833 --> 01:53:31,000
Sonu. Would you like some tea?
2011
01:53:31,500 --> 01:53:34,583
I don't have time to breathe, and you're asking me for tea.
2012
01:53:35,083 --> 01:53:36,125
Hurry up.
2013
01:53:36,625 --> 01:53:40,333
Keep it here.
2014
01:53:40,833 --> 01:53:44,208
Uncle...
2015
01:53:44,708 --> 01:53:45,125
Hello.
2016
01:53:45,625 --> 01:53:48,250
Aunty, you too.
2017
01:53:48,750 --> 01:53:50,791
So coach, what brings you here?
2018
01:53:51,291 --> 01:53:52,083
He came here with his family.
2019
01:53:52,583 --> 01:53:54,333
You see Mishra uncle and father turned out to be old friends.
2020
01:53:54,833 --> 01:53:55,875
Yes, ...we're...
2021
01:53:56,375 --> 01:53:58,791
Childhood friends.
2022
01:53:59,291 --> 01:54:02,083
You see coach, you'll be from the groom's side.
2023
01:54:02,583 --> 01:54:03,958
Alright?
2024
01:54:04,458 --> 01:54:06,208
And you too, uncle.
2025
01:54:06,708 --> 01:54:07,958
It's a good thing you two are friends.
2026
01:54:08,458 --> 01:54:11,083
But you'll have to dance in the procession.
2027
01:54:11,583 --> 01:54:12,583
Yes...
2028
01:54:13,083 --> 01:54:14,000
Aunty, you too.
2029
01:54:14,500 --> 01:54:17,500
I am inviting you two personally.
2030
01:54:18,000 --> 01:54:19,250
Come out, will you?
2031
01:54:19,750 --> 01:54:20,625
Are you making tea?
2032
01:54:21,125 --> 01:54:24,000
Okay...
2033
01:54:24,500 --> 01:54:27,166
Use the expensive roses for decoration.
2034
01:54:27,666 --> 01:54:29,916
Papa, you must ask uncle to leave.
2035
01:54:30,416 --> 01:54:32,916
Believe me, that Sonu's going to tell Baba, sir, about this.
2036
01:54:33,416 --> 01:54:34,708
And there will be bloodshed.
2037
01:54:35,208 --> 01:54:36,250
Don't worry, Vishnu.
2038
01:54:36,750 --> 01:54:39,875
Baba is not like you think he is.
2039
01:54:40,375 --> 01:54:43,166
He's behaving very decently now.
2040
01:54:43,666 --> 01:54:44,750
Let him come.
2041
01:54:45,250 --> 01:54:46,041
We'll talk face-to-face.
2042
01:54:46,541 --> 01:54:47,750
Have mercy on us, son.
2043
01:54:48,250 --> 01:54:50,208
Manda is getting what she's destined for.
2044
01:54:50,708 --> 01:54:53,208
But will someone ask her what she wants?
2045
01:54:53,708 --> 01:54:55,125
What are you saying, aunty?
2046
01:54:55,625 --> 01:54:58,375
Her will doesn't count here.
2047
01:54:58,875 --> 01:55:00,416
It's the family that has to maintain this relationship.
2048
01:55:00,916 --> 01:55:02,708
She will be busy with the household chores.
2049
01:55:03,208 --> 01:55:07,416
Whether she does it willingly or unwillingly.
2050
01:55:07,916 --> 01:55:12,791
You do know that coerced weddings are illegal.
2051
01:55:13,291 --> 01:55:15,333
Enough! I've had enough.
2052
01:55:15,833 --> 01:55:16,750
I am done advocating.
2053
01:55:17,250 --> 01:55:19,791
Mr. Shukla, I apologise for the trouble.
2054
01:55:20,291 --> 01:55:22,541
Let's go. Come on.
2055
01:55:23,041 --> 01:55:23,125
Uncle...
2056
01:55:23,625 --> 01:55:25,625
Mom, tell him.
2057
01:55:26,125 --> 01:55:28,208
Do I have to tell you separately?
2058
01:55:28,708 --> 01:55:28,833
Let's go.
2059
01:55:29,333 --> 01:55:33,333
I'll leave too.
2060
01:55:33,833 --> 01:55:36,000
Come.
2061
01:55:36,500 --> 01:55:37,666
- Papa... - Quiet.
2062
01:55:38,166 --> 01:55:39,541
- Don't scream. - Quiet!
2063
01:55:40,041 --> 01:55:41,666
You've blood pressure.
2064
01:55:42,166 --> 01:55:42,541
Come on.
2065
01:55:43,041 --> 01:55:45,541
Come, son.
2066
01:55:46,041 --> 01:55:49,541
Come on.
2067
01:56:05,458 --> 01:56:07,000
He will understand, alright.
2068
01:56:07,500 --> 01:56:09,333
He loves Manda more than his life.
2069
01:56:09,833 --> 01:56:12,458
Her will doesn't count here.
2070
01:56:12,958 --> 01:56:14,458
It's the family that has to maintain this relationship.
2071
01:56:14,958 --> 01:56:16,458
She will be busy with the household chores.
2072
01:56:16,958 --> 01:56:18,041
Have mercy on us, son.
2073
01:56:18,541 --> 01:56:21,708
Manda is getting what she's destined for.
2074
01:56:22,208 --> 01:56:25,708
I apologise for the trouble.
2075
01:56:28,875 --> 01:56:32,583
Using a before doing a good deed...
2076
01:56:33,083 --> 01:56:35,750
...clears even the worst hurdle in your way.
2077
01:56:36,250 --> 01:56:39,750
Really?
2078
01:56:41,958 --> 01:56:42,833
Look at that junkie.
2079
01:56:43,333 --> 01:56:46,833
He's talking to the waves.
2080
01:56:48,375 --> 01:56:51,875
That's Pappu Mishra. Stop. Stop.
2081
01:56:56,125 --> 01:56:59,125
Pappu...
2082
01:56:59,625 --> 01:57:01,875
Any help?
2083
01:57:02,375 --> 01:57:03,791
Don't have the courage?
2084
01:57:04,291 --> 01:57:06,750
Shall I give you a hand?
2085
01:57:07,250 --> 01:57:08,250
What courage?
2086
01:57:08,750 --> 01:57:09,875
Trying to commit suicide?
2087
01:57:10,375 --> 01:57:13,583
No...
2088
01:57:14,083 --> 01:57:15,375
What made you think like that?
2089
01:57:15,875 --> 01:57:18,000
I read your face.
2090
01:57:18,500 --> 01:57:19,791
Now listen carefully...
2091
01:57:20,291 --> 01:57:21,625
Tomorrow is my marriage day.
2092
01:57:22,125 --> 01:57:24,416
Let things run smoothly today.
2093
01:57:24,916 --> 01:57:29,000
After that, you can take the highway or waterway.
2094
01:57:29,500 --> 01:57:32,000
Until then you stay safe with me.
2095
01:57:32,500 --> 01:57:33,958
Come on.
2096
01:57:34,458 --> 01:57:37,958
Would you like a drink...for a boost of energy?
2097
01:57:51,958 --> 01:57:55,458
Coach...try it on.
2098
01:58:02,166 --> 01:58:03,791
Try it on for size.
2099
01:58:04,291 --> 01:58:07,791
Is this yours?
2100
01:58:15,625 --> 01:58:19,125
Now smile.
2101
01:58:21,041 --> 01:58:24,541
Now you're the groom.
2102
01:58:25,625 --> 01:58:26,583
Bring some sweets.
2103
01:58:27,083 --> 01:58:30,583
Right away...
2104
01:58:35,583 --> 01:58:38,875
You must be really happy today.
2105
01:58:39,375 --> 01:58:42,208
Should I call the snake in the sleeve...
2106
01:58:42,708 --> 01:58:45,833
...or was I nursing a snake.
2107
01:58:46,333 --> 01:58:47,958
These proverbs are made for you.
2108
01:58:48,458 --> 01:58:51,083
Why do you say that?
2109
01:58:51,583 --> 01:58:57,833
You went to my bride-to-be's home with a marriage proposal.
2110
01:58:58,333 --> 01:58:59,416
What do I do with him?
2111
01:58:59,916 --> 01:59:00,416
Shoot him?
2112
01:59:00,916 --> 01:59:02,125
Unfortunately, you can't.
2113
01:59:02,625 --> 01:59:04,041
He's become too mellow because of drinking coffee.
2114
01:59:04,541 --> 01:59:06,041
I'll shoot him.
2115
01:59:06,541 --> 01:59:07,916
He's my father's friend.
2116
01:59:08,416 --> 01:59:11,791
That's why I went there.
2117
01:59:12,291 --> 01:59:13,250
Take it off.
2118
01:59:13,750 --> 01:59:16,500
Take it off.
2119
01:59:17,000 --> 01:59:19,666
Why did you make him wear your dress? Are you going to wear that suit now?
2120
01:59:20,166 --> 01:59:23,333
I knew something is wrong with my stars.
2121
01:59:23,833 --> 01:59:25,666
And this is the solution.
2122
01:59:26,166 --> 01:59:30,375
Making him wear my clothes was just a..
2123
01:59:30,875 --> 01:59:32,875
Now all the bad luck on me has been warded off.
2124
01:59:33,375 --> 01:59:34,166
Amazing.
2125
01:59:34,666 --> 01:59:37,166
He used me like a**
2126
01:59:37,666 --> 01:59:39,166
Now he'll be facing all the bad luck.
2127
01:59:39,666 --> 01:59:42,041
I am now all the best.
2128
01:59:42,541 --> 01:59:43,708
I've invited his parents as well.
2129
01:59:44,208 --> 01:59:45,250
It will be a grand procession.
2130
01:59:45,750 --> 01:59:47,000
I've called all the VIPs of the city.
2131
01:59:47,500 --> 01:59:48,833
We'll make them dance at gunpoint.
2132
01:59:49,333 --> 01:59:50,833
I've arranged for firecrackers.
2133
01:59:51,333 --> 01:59:52,750
And if in case we run out of firecrackers...
2134
01:59:53,250 --> 01:59:54,541
...then we'll use the gun.
2135
01:59:55,041 --> 01:59:56,708
Enough.
2136
01:59:57,208 --> 02:00:00,708
Make arrangements.
2137
02:00:26,666 --> 02:00:27,416
"New love..."
2138
02:00:27,916 --> 02:00:28,625
"New love..."
2139
02:00:29,125 --> 02:00:29,833
"New love..."
2140
02:00:30,333 --> 02:00:32,291
"New enthusiasm." "Heart beat's racing..."
2141
02:00:32,791 --> 02:00:33,541
"Heart beat's racing..."
2142
02:00:34,041 --> 02:00:34,791
"Heart beat's racing..."
2143
02:00:35,291 --> 02:00:37,166
"...you're no longer in your senses." "You're so hot..."
2144
02:00:37,666 --> 02:00:38,375
"You're so hot..."
2145
02:00:38,875 --> 02:00:40,833
"...but she will cool you down."
2146
02:00:41,333 --> 02:00:42,083
"Listen to me..."
2147
02:00:42,583 --> 02:00:43,250
"Listen to me..."
2148
02:00:43,750 --> 02:00:47,250
"Listen to me..." "...or you will regret it."
2149
02:00:56,041 --> 02:01:00,291
"She will slip through your arms..."
2150
02:01:00,791 --> 02:01:02,625
"...no matter how hard you look,
2151
02:01:03,125 --> 02:01:05,375
but never find her."
2152
02:01:05,875 --> 02:01:06,541
"When your new love..."
2153
02:01:07,041 --> 02:01:07,833
"When your new love..."
2154
02:01:08,333 --> 02:01:10,208
"When your new love cheats on you..."
2155
02:01:10,708 --> 02:01:11,375
"...you'll miss..."
2156
02:01:11,875 --> 02:01:12,625
"...you'll miss..."
2157
02:01:13,125 --> 02:01:16,625
"...you'll miss your old girlfriend a lot."
2158
02:01:34,958 --> 02:01:36,875
"Excuse me, do I know you?"
2159
02:01:37,375 --> 02:01:39,291
"I don't believe we ever met before."
2160
02:01:39,791 --> 02:01:41,791
"I think you are mistaken..."
2161
02:01:42,291 --> 02:01:44,250
"...I don't recognise my ex any longer."
2162
02:01:44,750 --> 02:01:47,000
"There's a long queue of girls waiting for me."
2163
02:01:47,500 --> 02:01:49,458
"Each one better than the first."
2164
02:01:49,958 --> 02:01:51,791
"Everything else is fine, but I have a question."
2165
02:01:52,291 --> 02:01:54,166
"Is it a crime to fall in love again."
2166
02:01:54,666 --> 02:01:56,833
"When she finds someone else..."
2167
02:01:57,333 --> 02:01:59,166
"...another hot-handsome-rich guy."
2168
02:01:59,666 --> 02:02:01,708
"She will show interest in him..."
2169
02:02:02,208 --> 02:02:03,958
"...and ask you to leave."
2170
02:02:04,458 --> 02:02:06,250
"She will date him, and hate you."
2171
02:02:06,750 --> 02:02:08,750
"She will date him, and hate you."
2172
02:02:09,250 --> 02:02:13,875
"Give you sleepless nights."
2173
02:02:14,375 --> 02:02:15,208
"When your new love..."
2174
02:02:15,708 --> 02:02:16,416
"When your new love..."
2175
02:02:16,916 --> 02:02:18,541
"When your new love finds someone else."
2176
02:02:19,041 --> 02:02:19,916
"...you'll miss..."
2177
02:02:20,416 --> 02:02:21,250
"...you'll miss..."
2178
02:02:21,750 --> 02:02:25,250
"...you'll miss your old girlfriend a lot."
2179
02:03:05,666 --> 02:03:06,833
You came alone.
2180
02:03:07,333 --> 02:03:10,208
Should I have asked my brother to take me to see you?
2181
02:03:10,708 --> 02:03:13,625
What's the plan?
2182
02:03:14,125 --> 02:03:15,000
Let's run away.
2183
02:03:15,500 --> 02:03:17,375
Do you think it's easy to run away?
2184
02:03:17,875 --> 02:03:19,375
We'll have to take our family along as well.
2185
02:03:19,875 --> 02:03:22,291
Or we'll have to come back to mourn for them.
2186
02:03:22,791 --> 02:03:27,958
Baba will exact revenge on them.
2187
02:03:28,458 --> 02:03:32,000
Are you crying?
2188
02:03:32,500 --> 02:03:36,291
I will die but never marry that Baba.
2189
02:03:36,791 --> 02:03:41,500
Calm down. Calm down.
2190
02:03:42,000 --> 02:03:45,958
Baba might be powerful, but I am not a coward.
2191
02:03:46,458 --> 02:03:48,583
If he has weapons, then so do I?
2192
02:03:49,083 --> 02:03:50,125
You'll bring weapons too.
2193
02:03:50,625 --> 02:03:51,958
I didn't mean guns or pistols.
2194
02:03:52,458 --> 02:03:52,958
Media.
2195
02:03:53,458 --> 02:03:53,916
I am going to use my infallible weapon.
2196
02:03:54,416 --> 02:03:54,583
Baba...
2197
02:03:55,083 --> 02:03:55,333
They are here.
2198
02:03:55,833 --> 02:03:57,541
Mandira's climbed up the water tank.
2199
02:03:58,041 --> 02:03:59,916
Why are you wasting your time here? Bring her down.
2200
02:04:00,416 --> 02:04:00,958
Oh, God.
2201
02:04:01,458 --> 02:04:03,291
She has closed the terrace door.
2202
02:04:03,791 --> 02:04:05,125
Some one stop him.
2203
02:04:05,625 --> 02:04:07,666
Someone save Manda.
2204
02:04:08,166 --> 02:04:09,541
What's going on?
2205
02:04:10,041 --> 02:04:12,708
Mandira...go back, dear.
2206
02:04:13,208 --> 02:04:18,458
What are you doing?
2207
02:04:18,958 --> 02:04:20,375
I want you all to be happy...
2208
02:04:20,875 --> 02:04:21,875
...and I'll embark on my journey.
2209
02:04:22,375 --> 02:04:25,125
But how can we be happy if you embark on your journey?
2210
02:04:25,625 --> 02:04:27,125
If you have any grievance then tell us.
2211
02:04:27,625 --> 02:04:29,250
What are you doing?
2212
02:04:29,750 --> 02:04:30,666
It's your wedding today?
2213
02:04:31,166 --> 02:04:32,250
The rituals will begin soon.
2214
02:04:32,750 --> 02:04:33,291
Why are you sad now?
2215
02:04:33,791 --> 02:04:35,125
This is why I am sad?
2216
02:04:35,625 --> 02:04:37,708
It's better to die like this then wait till I get married.
2217
02:04:38,208 --> 02:04:39,458
I'm dressed like a bride.
2218
02:04:39,958 --> 02:04:41,416
Are you happy now?
2219
02:04:41,916 --> 02:04:42,708
Mandira...
2220
02:04:43,208 --> 02:04:43,875
This is my last selfie.
2221
02:04:44,375 --> 02:04:45,625
Papa, please help me climb up the tank.
2222
02:04:46,125 --> 02:04:47,750
I'll save Mandira. Please...
2223
02:04:48,250 --> 02:04:50,083
Goodbye. I've taken my last selfie.
2224
02:04:50,583 --> 02:04:54,083
You can use that after I am dead.
2225
02:04:58,208 --> 02:05:01,041
If anything happens to Mandira, then I won't spare you.
2226
02:05:01,541 --> 02:05:02,166
Why are you telling me this?
2227
02:05:02,666 --> 02:05:06,833
I didn't tell her to climb up the tank.
2228
02:05:07,333 --> 02:05:08,000
What is she doing?
2229
02:05:08,500 --> 02:05:09,250
Move. Move. Move. Move.
2230
02:05:09,750 --> 02:05:11,000
Out of the way.
2231
02:05:11,500 --> 02:05:14,250
Move. Move.
2232
02:05:14,750 --> 02:05:18,208
As you can see the bride's climbed above the water tank.
2233
02:05:18,708 --> 02:05:20,041
We still don't know why?
2234
02:05:20,541 --> 02:05:22,000
Will this bride dressed in red...
2235
02:05:22,500 --> 02:05:24,125
...embark on her journey in this way?
2236
02:05:24,625 --> 02:05:26,041
Mandira...
2237
02:05:26,541 --> 02:05:28,666
What is the problem?
2238
02:05:29,166 --> 02:05:29,708
Tell me.
2239
02:05:30,208 --> 02:05:33,291
It's not any person, it's my own fate that's a problem.
2240
02:05:33,791 --> 02:05:34,916
If Pappu hadn't escaped that night...
2241
02:05:35,416 --> 02:05:37,708
...then I wouldn't be forced to do this.
2242
02:05:38,208 --> 02:05:40,958
How does she know that I kidnapped you?
2243
02:05:41,458 --> 02:05:41,750
Did you tell her?
2244
02:05:42,250 --> 02:05:45,708
She used to bring breakfast to dinner for me.
2245
02:05:46,208 --> 02:05:48,333
But you escaped on your own, didn't you?
2246
02:05:48,833 --> 02:05:52,333
I didn't run...Mandira let me go.
2247
02:05:55,500 --> 02:05:56,708
Then what is my fault?
2248
02:05:57,208 --> 02:05:59,000
That you're forcing her for this marriage.
2249
02:05:59,500 --> 02:06:02,375
I will shoot...
2250
02:06:02,875 --> 02:06:03,791
Stop this bullying.
2251
02:06:04,291 --> 02:06:06,583
Stop it, Sonu. Mandira's up there.
2252
02:06:07,083 --> 02:06:09,583
Don't you lay a finger on Pappu?
2253
02:06:10,083 --> 02:06:11,541
Or else... Let him shoot, Mandira.
2254
02:06:12,041 --> 02:06:14,500
After you die even I will swallow poison.
2255
02:06:15,000 --> 02:06:15,916
There will be two dead bodies here.
2256
02:06:16,416 --> 02:06:17,125
Don't worry.
2257
02:06:17,625 --> 02:06:19,208
If anything happens to her, I will shoot you.
2258
02:06:19,708 --> 02:06:21,333
Manda. Come down.
2259
02:06:21,833 --> 02:06:23,958
I beg you, stop creating this scene.
2260
02:06:24,458 --> 02:06:27,208
We'll do as you want. Just come down.
2261
02:06:27,708 --> 02:06:29,250
Mandira, come down.
2262
02:06:29,750 --> 02:06:30,958
The media is here.
2263
02:06:31,458 --> 02:06:33,958
Everyone's watching... The situation is under control.
2264
02:06:34,458 --> 02:06:35,375
Come down.
2265
02:06:35,875 --> 02:06:38,583
Mandira, why are you disturbed?
2266
02:06:39,083 --> 02:06:40,791
I don't want to marry you.
2267
02:06:41,291 --> 02:06:48,416
I want to tell my viewers, that the bride has climbed up the tank...
2268
02:06:48,916 --> 02:06:51,666
...to protest against this marriage.
2269
02:06:52,166 --> 02:06:54,958
You should have told me earlier.
2270
02:06:55,458 --> 02:06:57,166
But its too late now, Mandira.
2271
02:06:57,666 --> 02:07:00,041
Yes. That's why I took this step.
2272
02:07:00,541 --> 02:07:01,833
Will you give up your life for that?
2273
02:07:02,333 --> 02:07:03,958
Give Baba sir a chance to think.
2274
02:07:04,458 --> 02:07:06,083
Do you want to taint his reputation?
2275
02:07:06,583 --> 02:07:08,291
Baba sir...
2276
02:07:08,791 --> 02:07:11,041
Let's solve this problem through conversation.
2277
02:07:11,541 --> 02:07:15,458
Don't worry. Don't worry. Not to worry anyone.
2278
02:07:15,958 --> 02:07:16,958
What were you saying...
2279
02:07:17,458 --> 02:07:21,208
Some fool's jinxed your love life.
2280
02:07:21,708 --> 02:07:23,458
That's just a saying.
2281
02:07:23,958 --> 02:07:25,833
What's done is done, dear.
2282
02:07:26,333 --> 02:07:27,208
Come down.
2283
02:07:27,708 --> 02:07:29,416
We'll accept you as your daughter-in-law.
2284
02:07:29,916 --> 02:07:32,375
Daughter-in-law. Come down.
2285
02:07:32,875 --> 02:07:34,291
Mandira, you are free.
2286
02:07:34,791 --> 02:07:36,833
You don't have to get married at all.
2287
02:07:37,333 --> 02:07:38,708
- What is he saying? - This is your life.
2288
02:07:39,208 --> 02:07:41,750
You can live it on your own terms.
2289
02:07:42,250 --> 02:07:47,083
Don't finish yourself because of us.
2290
02:07:47,583 --> 02:07:49,125
Am I right, Baba sir?
2291
02:07:49,625 --> 02:07:55,333
Mandira...you've no right to put your life in danger.
2292
02:07:55,833 --> 02:07:58,125
No one knows what's going on in your heart.
2293
02:07:58,625 --> 02:08:01,958
And anyway...there is no problem in this world that doesn't have a solution.
2294
02:08:02,458 --> 02:08:03,833
Please, come down.
2295
02:08:04,333 --> 02:08:06,041
I'll solve your problem.
2296
02:08:06,541 --> 02:08:07,166
What say?
2297
02:08:07,666 --> 02:08:09,333
Its too late now, Baba sir.
2298
02:08:09,833 --> 02:08:13,125
This was the only way to solve my problem.
2299
02:08:13,625 --> 02:08:15,500
I apologise for breaking your heart.
2300
02:08:16,000 --> 02:08:19,375
But I feel better after telling you about my feelings.
2301
02:08:19,875 --> 02:08:21,583
I am not dying with any burden on my heart.
2302
02:08:22,083 --> 02:08:23,083
Remember to pray for me.
2303
02:08:23,583 --> 02:08:24,083
No, no...
2304
02:08:24,583 --> 02:08:28,666
This is my last goodbye.
2305
02:08:29,166 --> 02:08:29,916
What are you doing? Stop.
2306
02:08:30,416 --> 02:08:32,625
Mandira, think about Pappu.
2307
02:08:33,125 --> 02:08:35,291
You love him, don't you?
2308
02:08:35,791 --> 02:08:36,958
I promise you...
2309
02:08:37,458 --> 02:08:39,208
I promise in front of the media...
2310
02:08:39,708 --> 02:08:42,000
...that you will marry only Pappu Mishra.
2311
02:08:42,500 --> 02:08:42,958
I see...
2312
02:08:43,458 --> 02:08:46,000
Just come down from the stairs.
2313
02:08:46,500 --> 02:08:50,541
Come down.
2314
02:08:51,041 --> 02:08:53,458
Pappu Mishra!
2315
02:08:53,958 --> 02:08:56,041
I...
2316
02:08:56,541 --> 02:08:58,041
Love...
2317
02:08:58,541 --> 02:09:03,875
You...
2318
02:09:04,375 --> 02:09:05,833
Give her a reply.
2319
02:09:06,333 --> 02:09:09,833
I love you too.
2320
02:09:14,750 --> 02:09:17,250
All's well that ends well.
2321
02:09:17,750 --> 02:09:21,541
We all witnessed this very proverb coming true.
2322
02:09:22,041 --> 02:09:23,166
All is Well.
2323
02:09:23,666 --> 02:09:26,125
The bride got all her demands fulfilled.
2324
02:09:26,625 --> 02:09:29,291
Please try to get your demands fulfilled in this way.
2325
02:09:29,791 --> 02:09:33,291
Or you might have to regret it.
2326
02:09:49,125 --> 02:09:52,625
Nilu.
2327
02:09:55,666 --> 02:09:59,166
Nilu.
2328
02:10:03,625 --> 02:10:04,541
Nilu.
156429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
