Original subtitles

Traducerea si adaptarea Bogdan

VISUL DE ARGINT AL ALERGATORULUI

Este inca Mcgray inca pe primul loc.Freeman il ia din interior.

fREEMAN SI MCGRAY SE LUPTA PT PRIMUL LOC.

Freeman il ataca din interior,dar McGray trece pe exterior.

Incearca sa treaca,dar nu reuseste sa-l ajunga pe McGray.

fREEMAN ARE PROBLEME.

Se pare ca este terminat.

Asa este,Freeman renunta.

Locurile 1,2,3.

Doamnnelor si domnilor,aplaudati-l pe Bruce McGray.

100.000 de oameni au privit aceasta cursa.

Doamnelor si domnilor,Bruce Mcgray.

Aduceti sampania!!

Bruce,ce parere ai despre aceasta cursa?

Ce parere am eu despre aceasta cursa?

Cred ca toata lumea ar trebui sa conduca pe marsarier.

Fac o multime de bani

Bruce,cum e sa fii baiatul rau al curselor?

Sunt un nemernic!Da?

Voi ar trebui sa stiti mai bine,deoarece voi m-ati creat.

De ce sa va dezamagesc tocmai acum?

Nemernicul vostru preferat,la dizpozitia voastra!!

Pot sa-ti pun o intrebare,Bruce?

Desigur.Te ascult

Cum e sa fii numarul 4 mondial?

A fii numarul 4 in lume seamana cu a fi pe locul 400.E nasol.

Ai avut performante mari sezonul trecut.Ai de gand sa le repeti si sezonul asta?

O sa fac tot posibilul.Ma simt foarte bine.

Ma trezesc foarte devreme dimineata.

Este ingrozitor.

Cat timp crezi ca o sa mai concurezi?

Frate,tot timpul.Eu sunt un invingator.

Atunci ce cauti intr-o cursa cu un rang atat de scazut?

Dar tu ce cauti aici?

Pun intrebari.

Si tocmai ti le-am raspuns.

Te-ai marita cu o femeie libertina?

Desigur!Daca stie sa gateasca.

O poza,va rog.

Pentru ce?

Lumea Motocicletelor.

Te superi daca ma duc.Ok

Ce mai e de data asta?

Incercand sa castig curse.

Nu te uita la mine.M-am chinuit toata noaptea sa fixez motocicleta asta.

Nenorocitule!

Ajunge.

Destul!

Despre ce vorbesti?

Vorbesc despre motor.

E mort cu totul.S-a dus.E terminat.

Nu-ti pasa de vreun motor.

Hey!Ii ranesti sentimentele!Stii asta?

Nick!

Nick!Te omor!

Cum te numesti?

Ok,ok lasa-ti pixurile si carnetele mai jos.Sunt ca niste arme.

Ok,ok!Ai obtinut un autograf!

Avem timp pentru toti. Poftim,draguto!

Hey,tu!

Ma scuzi!Te cheama Freeman?

Poftim,semneaza niste autografe pentru fanii tai.

Esti bun!!

Nu,nu sunt!

Da,chiar e facut din material bun!

Asta daca incetezi sa te mai prostesti pe pista.

Ai putea ajunge in spital pentru cateva saptamani,cum s-a intamplat adineauri pe pista.

Asculta!Cand cineva din fata ta are probleme ,ai face bine sa te departezi si sa pleci cat mai repede.

Ia stai putin!Eu am venit pe interior.

Ar fi trebuit sa te dai la o parte.

Nu aveam de ce sa ma dau la o parte,eram la conducere.

Pleaca de aici!M-ai impins pe margine.

Scuza-ma!Mi se pare mie sau faci pe durul cu mine?

Nu,nu,nu!Stai putin!Domnule...

..Freeman,aici de fata.

E un bun motociclist.Vreau sa-l ajut un pic.

Vezi tu,ar trebui sa castigi mai multe curse ca sa ai clienti.

Dar tu ce faci?Te dai pe langa ei?

Bruce,ajunge!Haide,sa mergem.

Cine se crede tipul asta?

Rabdare!Rabdare!

Hey,omule!Ce naiba a fost aia?

Poti sa crezi asa ceva?

De ce nu am si io un costum de culoarea asta?

Nu vrei un costum de culoarea aia!

Ce vrei sa spui?

Nu te-ai descurca cu el!

Fata este frumoasa,are picioare frumoase.

De ce nu ne imbatam?

Pentru ca "noi" nu avem niciun ban.

Ce sa intamplat,Nate?

Iti spun eu ce se intampla.

Circarul asta trebuie sa invete sa conduca cum trebuie.

Ok,ok!Am inteles.

Mi-am cerut scuze.

Ce incerci tu sa faci?S-o impresionezi pe fata aia?

Iti spun eu,frate,ca nu ai impresionat-o pe gagica aia.

Ce ai vrea sa fac?Sa fac o declaratie ca nu o s-o mai fac?

Stai sa vezi pana saptamana viitoare.

O sa-i arat eu lui.Nici nu o sa stie ce l-a lovit!

Dovezile sunt pe ziar.

Iar vrei sa ne certam?

Nu eu am pornit-o,frate!