Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,379 --> 00:00:16,172
[ Hoofbeats ]
2
00:01:19,172 --> 00:01:21,724
[ Thunderclap ]
3
00:01:38,137 --> 00:01:42,206
WATCH THAT NEW BREAK
OVER TO THE LEFT, MEN ! HEY !
PAD 'EM FOUR DEEP OVER THERE !
4
00:01:42,241 --> 00:01:44,793
[ Thunder Rumbling ]
5
00:01:46,862 --> 00:01:49,689
[ Wind Howling ]
6
00:01:51,482 --> 00:01:53,965
THIS IS MARY FORD,
YOUR K.Y.X. NEWS COMMENTATOR...
7
00:01:54,000 --> 00:01:56,896
SPOT BROADCASTING FROM THE EDGE
OF THE RAGING GREEN VALLEY
FLOODWATERS.
8
00:01:56,931 --> 00:01:59,758
HUNDREDS OF MEN ARE FIGHTING
TO HOLD THE RIVER IN ITS COURSE.
9
00:01:59,793 --> 00:02:03,000
THEIR OWN HOMES ARE ALREADY
UNDERWATER, BUT THEY'RE FIGHTING
TO SAVE THE REST OF THE VALLEY.
10
00:02:03,034 --> 00:02:07,241
STAND BY. I'LL TRY TO
GET ONE OF THE WORKERS
TO SAY A FEW WORDS.
11
00:02:14,344 --> 00:02:17,793
[ Thunder Continues Rumbling ]
12
00:02:17,827 --> 00:02:21,241
HEY !
PARDON ME. WON'T YOU SAY A FEW
WORDS TO THE RADIO AUDIENCE ?
13
00:02:21,275 --> 00:02:25,068
NO ! PILE 'EM HIGH
OVER THERE, BOYS !
14
00:02:25,103 --> 00:02:27,413
HEY. WAIT A MINUTE.
YES, I WILL.
15
00:02:27,448 --> 00:02:32,241
I JUST WANNA TELL YOU PEOPLE
WE WOULDN'T HAVE SUFFERED THIS
LOSS OF LIFE AND PROPERTY...
16
00:02:32,275 --> 00:02:34,862
IF THAT CHEAP POLITICIAN,
CONGRESSMAN FULLER,
17
00:02:34,896 --> 00:02:36,724
HAD PUT THROUGH
THAT FLOOD CONTROL BILL.
18
00:02:36,758 --> 00:02:39,724
HEY. YOU WANT ME TO LOSE
MY JOB ? YOU CERTAINLY
HAVE A NERVE.
19
00:02:39,758 --> 00:02:42,896
WHAT DID YOU EXPECT,
"HAVING A WONDERFUL TIME.
WISH YOU WERE HERE" ?
20
00:02:42,931 --> 00:02:45,482
THIS IS NO TIME
TO TALK POLITICS.
21
00:03:10,482 --> 00:03:13,000
IT LOOKS AS IF NATURE
HAS DECIDED TO CALL A TRUCE.
22
00:03:13,034 --> 00:03:16,206
THE FLOODWATERS ARE RECEDING
AND THE SPIRITS OF THE PEOPLE
ARE RISING.
23
00:03:16,241 --> 00:03:19,241
EVEN NOW,
THOUGH THEY'VE LOST EVERYTHING,
THEY HAVE THE COURAGE TO SING.
24
00:03:19,275 --> 00:03:21,241
IF YOU'LL STAND BY,
I'LL LET YOU LISTEN.
25
00:03:21,275 --> 00:03:24,827
TAKE IT AWAY
WHILE I GET A CUP OF COFFEE.
26
00:03:24,862 --> 00:03:27,965
♪♪ [ Country ]
27
00:03:28,000 --> 00:03:32,689
♪ I NEVER THOUGHT YOU'D CHANGE ♪
28
00:03:32,724 --> 00:03:38,068
♪ OH, PEACEFUL RIVER ♪
29
00:03:38,103 --> 00:03:42,931
♪ YOU'RE LIKE A RAGING SEA ♪
30
00:03:42,965 --> 00:03:46,793
♪ YOUR RIPPLES
CHANGE TO THUNDER ♪
31
00:03:46,827 --> 00:03:52,379
♪ AND YOUR BANKS
NO LONGER I SEE ♪
32
00:03:52,413 --> 00:03:57,413
[ Solo ]
♪ TELL ME WHY YOU'RE MUDDY ♪
♪♪ [ Harmonizing ]
33
00:03:57,448 --> 00:04:02,724
♪ WHY ARE YOU RUSHIN' SO ♪
34
00:04:02,758 --> 00:04:07,793
♪ TELL ME WHY YOU HURRY ♪
35
00:04:07,827 --> 00:04:12,448
♪ YOU'VE NO PLACE TO GO ♪
36
00:04:12,482 --> 00:04:18,000
[ All Singing ]
♪ OH, PEACEFUL RIVER ♪
37
00:04:18,034 --> 00:04:22,655
♪ WHERE IS YOUR PEACEFUL SHORE ♪
38
00:04:22,689 --> 00:04:27,758
♪ GONE
LIKE MY LITTLE LOG SHANTY ♪
39
00:04:27,793 --> 00:04:33,275
♪ GONE FOREVER MORE ♪♪
40
00:04:38,103 --> 00:04:41,241
THAT SHOWS YOU THE SPIRIT
OF THESE PEOPLE, FOLKS.
PRETTY FINE, ISN'T IT ?
41
00:04:41,275 --> 00:04:43,586
EVEN THAT SOLO OF YOURS
COULDN'T GET THEM DOWN.
42
00:04:45,000 --> 00:04:48,241
[ Onlookers Laughing ]
43
00:04:52,586 --> 00:04:54,344
[ Intercom Buzzes ]
44
00:04:54,379 --> 00:04:57,931
CONGRESSMAN FULLER TO SEE YOU,
MR. HOLLOWAY.
SEND HIM IN.
45
00:04:57,965 --> 00:05:00,137
[ Door Opens ]
46
00:05:05,413 --> 00:05:09,344
GOOD MORNING.
DID YOU HEAR
WHAT THEY SAID ABOUT ME ON THAT
RADIO BROADCAST LAST NIGHT ?
47
00:05:09,379 --> 00:05:12,655
YES, I HEARD.
THAT'S LIABLE TO HURT
MY POLITICAL CAREER.
48
00:05:12,689 --> 00:05:15,689
I'LL SUE THAT STATION.
YOU CAN'T SUE ANYBODY
FOR TELLING THE TRUTH.
49
00:05:15,724 --> 00:05:17,517
BUT--
OH, BUTTON YOUR MOUTH.
50
00:05:17,551 --> 00:05:21,137
BUT HE CALLED ME
A CHEAP POLITICIAN.
WHAT WOULD YOU CALL YOURSELF ?
51
00:05:23,310 --> 00:05:25,689
GOOD MORNING, CHIEF.
HOW'D THE BROADCAST GO OVER ?
52
00:05:25,724 --> 00:05:29,206
TERRIBLE ! YOU ALMOST
LOST OUR LARGEST ADVERTISER--
THE HOLLOWAY ACCOUNT.
53
00:05:29,241 --> 00:05:32,689
THAT CRACK ABOUT FULLER.
I CUT HIM OFF AS SOON
AS I COULD.
54
00:05:32,724 --> 00:05:34,724
YOU DIDN'T
GRAB QUICK ENOUGH.
55
00:05:34,758 --> 00:05:37,689
WHY IN THUNDER DID YOU
CUT OFF THAT FELLOW
SINGING AT THE REFUGEE CAMP ?
56
00:05:37,724 --> 00:05:40,000
HE WAS THE SAME LUG
AND HIS SINGING WAS TERRIBLE.
57
00:05:40,034 --> 00:05:44,586
WELL, WELL, WELL.
THE TELEPHONE GIRLS ARE DIZZY
ANSWERING CALLS ABOUT HIM.
58
00:05:44,620 --> 00:05:47,275
AND LOOK AT THAT.
59
00:05:47,310 --> 00:05:50,310
YOU DON'T MEAN--
THEY'RE NOT
CHRISTMAS CARDS.
60
00:05:50,344 --> 00:05:53,655
YOU KNOW,
I THOUGHT THAT GUY
GARGLED A MEAN TONS--
61
00:05:53,689 --> 00:05:56,827
LOOK OUT. I CAN'T HANDLE
NO EQUIPMENT WITH A COUPLE
OF FINGERS MISSING.
62
00:05:56,862 --> 00:06:00,310
YOUR WHOLE HAND
WILL BE MISSING IF YOU DON'T
KEEP IT OUT OF MY CIGARS.
63
00:06:00,344 --> 00:06:02,827
THEY LIKEDHIM.
LIKED HIM ?
64
00:06:02,862 --> 00:06:05,000
WHY, THEY'RE
DAFFY ABOUT HIM !
65
00:06:05,034 --> 00:06:07,413
WHO IS HE ?
WHERE IS HE ?
I DON'T KNOW.
66
00:06:07,448 --> 00:06:10,758
JUST A COWBOY
THEY CALL GENE.
HE'D BE WORTH A FORTUNE TO US.
67
00:06:10,793 --> 00:06:13,103
GO AND FIND HIM
BEFORE SOMEBODY ELSE
HOGTIES HIM.
68
00:06:13,137 --> 00:06:16,000
FIND HIM ? BUT YOU SAID
I COULD HAVE A VACATION.
69
00:06:16,034 --> 00:06:18,551
I SAID FIND HIM
OR YOU'LL HAVE A VACATION--
70
00:06:18,586 --> 00:06:20,827
WITHOUT PAY.
71
00:06:20,862 --> 00:06:25,034
COME ON, SATCHEL.
CALL OUT THE BLOODHOUNDS.
WE'RE OFF ON A MANHUNT.
72
00:06:29,965 --> 00:06:32,448
HIS FIRST NAME'S
GENE, EH ?
73
00:06:32,482 --> 00:06:35,793
AND HE'S LIGHT-COMPLECTED
AND, UH, SINGS NICE ?
74
00:06:35,827 --> 00:06:38,724
THAT'S IT. THAT'S THE FELLOW.
DO YOU KNOW HIM ?
WELL,
75
00:06:38,758 --> 00:06:40,931
IT MIGHT
BE GENE MARTIN,
76
00:06:40,965 --> 00:06:43,724
ONLY HE'S DARK
AND CAN'T SING.
77
00:06:43,758 --> 00:06:46,448
BESIDES,
HE DIED FIVE YEARS AGO.
78
00:06:46,482 --> 00:06:49,620
SO HE DID.
HE FELL DOWN A WELL.
79
00:06:49,655 --> 00:06:51,793
BEEN DRINKING CORN.
CIDER.
80
00:06:51,827 --> 00:06:55,724
CORN !
CIDER ! I OUGHTA KNOW.
HE STILL OWES ME FOR IT.
81
00:06:55,758 --> 00:06:58,620
I'M NOT LOOKING FOR A CORPSE.
DO YOU KNOW OF ANYBODY ELSE ?
82
00:06:58,655 --> 00:07:01,965
SAY, MAYBE YOU'RE
LOOKIN' FOR GENE AUTRY.
83
00:07:02,000 --> 00:07:05,275
HE'S A RIGHT GOOD SINGER.
GOT A RANCH UP THE VALLEY
A PIECE.
84
00:07:05,310 --> 00:07:07,448
IT'S DOWN THE VALLEY.
IT'S UP !
85
00:07:07,482 --> 00:07:10,241
'TAINT NEITHER.
IT WASUP,
86
00:07:10,275 --> 00:07:13,206
BUT SINCE THE FLOOD,
IT'S DOWN.
87
00:07:13,241 --> 00:07:15,448
WELL, WHERE IS HE,
UP OR DOWN ?
88
00:07:15,482 --> 00:07:18,413
HE AIN'T NEITHER.
HE'S GONE OVER
TO RAND COUNTY...
89
00:07:18,448 --> 00:07:21,241
WITH A BUNCH OF THE RANCHERS
THAT GOT WASHED OUT.
90
00:07:21,275 --> 00:07:24,103
I'M GLAD YOU TWO
FINALLY GOT TOGETHER.
91
00:07:24,137 --> 00:07:27,275
THANKS.
NOT AT ALL.
FIFTY CENTS, PLEASE.
92
00:07:27,310 --> 00:07:29,413
YOU MEAN
YOU'RE GONNA CHARGE HER
FOR THAT INFORMATION ?
93
00:07:29,448 --> 00:07:32,586
NOPE. FOR THEM CRACKERS
YOU ATE.
94
00:07:39,103 --> 00:07:41,241
♪ AWAY OUT YONDER ♪
95
00:07:41,275 --> 00:07:43,241
♪ ON THE PRAIRIE ♪
96
00:07:43,275 --> 00:07:47,310
♪ WHERE THE ROVIN'
TUMBLEWEEDS ROLL ♪
97
00:07:47,344 --> 00:07:49,310
♪ AWAY OUT YONDER ♪
98
00:07:49,344 --> 00:07:51,344
♪ THERE'S A VALLEY ♪
99
00:07:51,379 --> 00:07:55,241
♪ WHERE WE'LL REST
OUR WEARY SOULS ♪
100
00:07:55,275 --> 00:07:59,724
♪ MR. MOON
KEEP ON A-SHININ' ♪
101
00:07:59,758 --> 00:08:03,689
♪ AND A-LEADIN' US ON ♪
102
00:08:03,724 --> 00:08:07,896
♪ TO THE LAND OF TOMORROW ♪
103
00:08:07,931 --> 00:08:11,586
♪ AND THE BRIGHT SETTIN' SUN ♪
104
00:08:11,620 --> 00:08:13,862
♪ AWAY OUT YONDER ♪
105
00:08:13,896 --> 00:08:16,034
♪ ON THE PRAIRIE ♪
106
00:08:16,068 --> 00:08:19,689
♪ WHERE THE SHAGGY
BUFFALO ROAM ♪
107
00:08:19,724 --> 00:08:21,862
♪ AWAY OUT YONDER ♪
108
00:08:21,896 --> 00:08:24,034
♪ WE'LL BE HAPPY ♪
109
00:08:24,068 --> 00:08:28,000
♪ IN A LITTLE PRAIRIE HOME ♪
110
00:08:28,034 --> 00:08:32,379
♪ WE WILL FIND
A KINDLY NEIGHBOR ♪
111
00:08:32,413 --> 00:08:36,344
♪ WHO WILL LEND
A HELPING HAND ♪
112
00:08:36,379 --> 00:08:38,689
♪ AWAY OUT YONDER ♪
113
00:08:38,724 --> 00:08:40,482
♪ ON THE PRAIRIE ♪
114
00:08:40,517 --> 00:08:46,413
♪ WE WILL FIND
OUR PROMISED LAND ♪♪
115
00:09:01,103 --> 00:09:03,103
WHAT'S THE TROUBLE ?
THIS IS AS FAR AS YOU GO.
116
00:09:03,137 --> 00:09:05,689
HOW COME ?
BECAUSE WE DON'T
WANT YOU IN RAND COUNTY.
117
00:09:05,724 --> 00:09:08,034
BUT MR. HOLLOWAY
PROMISED US WORK.
YEAH, WELL,
118
00:09:08,068 --> 00:09:11,034
THERE AIN'T TOO MUCH WORK
FOR THE FOLKS THAT'S ALREADY
LIVIN' HERE.
119
00:09:11,068 --> 00:09:14,862
WE AIN'T LETTIN' YOU IN.
THESE PEOPLE NEED HELP.
THEY BEEN WASHED OUT BY FLOODS.
120
00:09:14,896 --> 00:09:18,034
WE'RE SORRY ABOUT THAT,
BUT WE'VE GOT OUR OWN FAMILIES
TO THINK ABOUT.
121
00:09:18,068 --> 00:09:20,000
YOU'RE NOT THE ONLY BUNCH
WE'RE TURNING BACK.
122
00:09:20,034 --> 00:09:22,517
THERE'S NO OUTSIDERS
GETTIN' IN, SO GET GOIN'.
123
00:09:22,551 --> 00:09:24,689
YEAH,
BUT WHERE ?
BACK WHERE
YOU CAME FROM.
124
00:09:24,724 --> 00:09:28,068
WHAT DO YOU THINK
WE ARE, MUD TURTLES ?
YOU HEARD. GET GOIN' !
125
00:09:29,620 --> 00:09:32,000
BRING 'EM THROUGH !
126
00:09:55,551 --> 00:09:58,482
I WAS JUST GETTIN' STARTED.
I WISH THERE WAS 20 MORE
OF THEM AROUND HERE.
127
00:09:58,517 --> 00:10:01,517
[ Hoofbeats ]
WELL, IT LOOKS LIKE
YOU'RE GONNA GET YOUR WISH.
128
00:10:03,448 --> 00:10:05,586
WHOO !
WHAT AM I DOING HERE ?
129
00:10:32,241 --> 00:10:35,068
HEY, GENE ! HEY, GENE !
130
00:10:35,103 --> 00:10:37,482
HEY, GENE !
131
00:10:49,620 --> 00:10:51,620
♪♪ [ Country ]
132
00:10:51,655 --> 00:10:54,551
♪ THEY GOT US IN JAIL
BUT WE DON'T GIVE A HOOT ♪
133
00:10:54,586 --> 00:10:57,586
♪ 'CAUSE ALL OF THE SERVICE
IS SWELL ♪
134
00:10:57,620 --> 00:11:00,482
♪ OH, WE HAVE AN ENCLOSURE
WITH SOUTHERN EXPOSURE ♪
135
00:11:00,517 --> 00:11:03,482
♪ WE THINK
IT'S A DANDY HOTEL ♪
136
00:11:03,517 --> 00:11:06,344
♪ WE'RE TAKIN' IT EASY
AND DOIN' IT WELL ♪
137
00:11:06,379 --> 00:11:09,137
♪ ON THE SUNNY SIDE
OF THE CELL ♪
138
00:11:09,172 --> 00:11:12,896
♪ THEY FEED US FOR NOTHIN'
AND THROW IN A BED ♪
139
00:11:12,931 --> 00:11:15,724
♪ IT'S BETTER
THAN RIDIN' THE RAIL ♪
140
00:11:15,758 --> 00:11:18,931
♪ EVERYTHING'S ROSY
WE'RE COMFY AND COZY ♪
141
00:11:18,965 --> 00:11:21,379
♪ WHAT THIS COUNTRY NEEDS
IS MORE JAILS ♪
142
00:11:21,413 --> 00:11:24,586
♪ WE'RE TAKIN' IT EASY
AND DOIN' IT WELL ♪
143
00:11:24,620 --> 00:11:27,827
♪ ON THE SUNNY SIDE
OF THE CELL ♪
144
00:11:27,862 --> 00:11:31,000
♪ WE DON'T HAVE TO TROUBLE
TO FIND OUT THE TIME ♪
145
00:11:31,034 --> 00:11:33,793
♪ WE KNOW WE HAVE
PLENTY TO SPARE ♪
146
00:11:33,827 --> 00:11:36,931
♪ WELL, WHY SHOULD WE WORRY
WE'RE NOT IN A HURRY ♪
147
00:11:36,965 --> 00:11:40,068
♪ 'CAUSE WE AREN'T
GOIN' SOMEWHERE ♪
148
00:11:40,103 --> 00:11:43,034
♪ WE'RE TAKIN' IT EASY
AND DOIN' IT WELL ♪
149
00:11:43,068 --> 00:11:46,896
♪ ON THE SUNNY SIDE
OF THE CELL ♪♪
150
00:11:46,931 --> 00:11:49,448
YOU COYOTES SHUT UP !
WHO YOU TELLIN'
TO SHUT UP ?
151
00:11:49,482 --> 00:11:51,724
YOU AIN'T GONNA
FIRE NOBODY.
152
00:11:53,586 --> 00:11:57,137
WHICH ONE OF YOU IS AUTRY ?
I AM.
153
00:11:57,172 --> 00:11:59,724
ALL RIGHT. SCRAM.
YOU'VE BEEN BAILED OUT.
154
00:12:02,551 --> 00:12:05,758
BAILED OUT BY WHO,
HOLLOWAY ?
[ Mary ]
NO, ME.
155
00:12:05,793 --> 00:12:08,517
WELL, YOU CAN
GET YOUR MONEY BACK
ON THE WAY OUT.
156
00:12:08,551 --> 00:12:12,689
NO, YOU DON'T. SHE'S PAID CASH
FOR YOU, AND THERE AIN'T GONNA
BE NO REFUND.
157
00:12:12,724 --> 00:12:14,724
NOW, GET.
SAY, WHAT'S THE IDEA ?
158
00:12:14,758 --> 00:12:17,896
IT ISN'T MINE. IT'S MY BOSS'S.
FOR SOME UNACCOUNTABLE REASON,
159
00:12:17,931 --> 00:12:21,068
PEOPLE HAVE BEEN CLAMORING
FOR MORE OF THAT GOLDEN THROAT
OF YOURS.
160
00:12:21,103 --> 00:12:24,551
PERSONALLY, I'D RATHER CUT IT.
BUT I'VE COME TO SIGN YOU UP
FOR RADIO.
161
00:12:24,586 --> 00:12:27,379
RADIO ? WELL, SISTER,
I'M NOT INTERESTED.
162
00:12:27,413 --> 00:12:30,172
AS FAR AS I'M CONCERNED,
YOU WOULDN'T EVEN MAKE
A GOOD HOG CALLER,
163
00:12:30,206 --> 00:12:32,862
BUT I THINK
YOU'RE BEING FOOLISH.
OH, YOU DO, HUH ?
164
00:12:32,896 --> 00:12:35,827
YOU'RE IN HERE BECAUSE
YOU TRIED TO HELP A LOT OF
HOMELESS RANCHERS, AREN'T YOU ?
165
00:12:35,862 --> 00:12:38,517
SURE.
WELL, HERE'S YOUR CHANCE
TO GO ON HELPING THEM.
166
00:12:38,551 --> 00:12:41,689
THE SALARY THEY'RE OFFERING YOU
WOULD BUY A LOT OF GROCERIES.
167
00:12:43,275 --> 00:12:46,344
SAY, MAYBE YOU'RE RIGHT.
NOW YOU'RE
TALKING SENSE.
168
00:12:46,379 --> 00:12:48,379
ALL RIGHT. I'LL GO
UNDER ONE CONDITION.
169
00:12:48,413 --> 00:12:50,827
THAT YOU BAIL
THESE OTHER MEN OUT TOO.
170
00:12:50,862 --> 00:12:53,103
THIS'LL HAUNT THE BOSS
AT NIGHT, NOT ME.
171
00:12:53,137 --> 00:12:55,103
ALL RIGHT, JAILER,
DRAG OUT THE CRIMINALS,
172
00:12:55,137 --> 00:12:56,931
WHILE I PAY
THEIR DEBT TO SOCIETY.
173
00:12:56,965 --> 00:12:59,517
COME ON, BOYS,
WE'RE GOING ON THE RADIO.
[ Cheering ]
174
00:13:01,206 --> 00:13:03,344
♪ PARADISE ♪
175
00:13:03,379 --> 00:13:07,172
♪ IN THE MOONLIGHT ♪
176
00:13:07,206 --> 00:13:12,034
♪ FOR YOU AND FOR ME ♪
177
00:13:13,310 --> 00:13:17,862
♪ GENTLE BREEZES
AT MOON TIDE ♪
178
00:13:17,896 --> 00:13:20,689
♪ DRIFTING IN FROM THE SEA ♪
179
00:13:20,724 --> 00:13:23,965
♪ SWEET IMPRESSIONS ♪
180
00:13:24,000 --> 00:13:26,551
♪ OF HEAVEN ♪
181
00:13:26,586 --> 00:13:30,620
♪ IN MY MEMORY ♪
182
00:13:32,344 --> 00:13:37,241
♪ PARADISE
IN THE MOONLIGHT ♪
183
00:13:37,275 --> 00:13:41,310
♪ BACK IN OLD WAIKIKI ♪
184
00:13:41,344 --> 00:13:45,862
♪ SOFT GUITARS
WERE STRUMMING ♪
185
00:13:45,896 --> 00:13:51,000
♪ AS WE SAILED ALONG ♪
186
00:13:51,034 --> 00:13:55,724
♪ AND I HEARD YOU HUMMING ♪
187
00:13:55,758 --> 00:13:59,206
♪ AN OLD FAMILIAR SONG ♪
188
00:13:59,241 --> 00:14:02,931
♪ SILVER SANDS OF ♪
189
00:14:02,965 --> 00:14:05,689
♪ HAWAII ♪
190
00:14:05,724 --> 00:14:11,413
♪ FOREVER WILL BE ♪
191
00:14:11,448 --> 00:14:16,241
♪ PARADISE
IN THE MOONLIGHT ♪
192
00:14:16,275 --> 00:14:20,448
♪ BACK IN OLD WAIKIKI ♪
193
00:14:20,482 --> 00:14:24,827
♪ SOFT GUITARS
WERE STRUMMING ♪
194
00:14:24,862 --> 00:14:30,103
♪ AS WE SAILED ALONG ♪
195
00:14:30,137 --> 00:14:34,103
♪ AND I HEARD YOU HUMMING ♪
196
00:14:34,137 --> 00:14:38,172
♪ AN OLD FAMILIAR SONG ♪
197
00:14:38,206 --> 00:14:41,103
♪ SILVER SANDS OF ♪
198
00:14:41,137 --> 00:14:43,827
♪ HAWAII ♪
199
00:14:43,862 --> 00:14:48,344
♪ FOREVER WILL BE ♪
200
00:14:49,448 --> 00:14:54,241
♪ PARADISE
IN THE MOONLIGHT ♪
201
00:14:54,275 --> 00:15:00,034
♪ BACK IN OLD WAIKIKI ♪♪
202
00:15:00,068 --> 00:15:02,413
[ Applause ]
203
00:15:03,758 --> 00:15:08,413
♪ I'M BACK IN THE SADDLE AGAIN ♪
204
00:15:08,448 --> 00:15:12,379
♪ OUT WHERE A FRIEND
IS A FRIEND ♪
205
00:15:12,413 --> 00:15:16,896
♪ WHERE THE LONGHORN CATTLE FEED ON THE LOWLY JIMSONWEED ♪
206
00:15:16,931 --> 00:15:20,413
♪ I'M BACK IN THE SADDLE AGAIN ♪
207
00:15:21,448 --> 00:15:25,310
♪ RIDIN' THE RANGE ONCE MORE ♪
208
00:15:25,344 --> 00:15:29,206
♪ TOTIN' MY OLD .44 ♪
209
00:15:29,241 --> 00:15:31,379
♪ WHERE YOU SLEEP OUT
EVERY NIGHT ♪
210
00:15:31,413 --> 00:15:33,862
♪ AND THE ONLY LAW IS RIGHT ♪
211
00:15:33,896 --> 00:15:36,482
♪ BACK IN THE SADDLE AGAIN ♪
212
00:15:37,689 --> 00:15:40,172
♪ WHOOPEE-TI-YI-YO ♪
213
00:15:40,206 --> 00:15:42,344
♪ ROCKIN' TO AND FRO ♪
214
00:15:42,379 --> 00:15:46,137
♪ BACK IN THE SADDLE AGAIN ♪
215
00:15:46,172 --> 00:15:50,068
♪ WHOOPEE-TI-YI-AY
I GO MY WAY ♪
216
00:15:50,103 --> 00:15:54,413
♪ BACK IN THE SADDLE AGAIN ♪
217
00:15:54,448 --> 00:15:59,172
♪ I'M BACK IN THE SADDLE AGAIN ♪
218
00:15:59,206 --> 00:16:02,896
♪ BACK WHERE A FRIEND
IS A FRIEND ♪
219
00:16:02,931 --> 00:16:07,310
♪ WHERE THE LONGHORN CATTLE FEED
OFF THE LOWLY JIMSONWEED ♪
220
00:16:07,344 --> 00:16:11,379
♪ I'M BACK IN THE SADDLE AGAIN ♪
221
00:16:11,413 --> 00:16:15,827
♪ RIDIN' THE RANGE ONCE MORE ♪
222
00:16:15,862 --> 00:16:19,482
♪ TOTIN' MY OLD .44 ♪
223
00:16:19,517 --> 00:16:21,517
♪ WHERE YOU SLEEP OUT
EVERY NIGHT ♪
224
00:16:21,551 --> 00:16:24,172
♪ AND THE ONLY LAW IS RIGHT ♪
225
00:16:24,206 --> 00:16:27,689
♪ BACK IN THE SADDLE AGAIN ♪
226
00:16:27,724 --> 00:16:30,034
♪ WHOOPEE-TI-YI-YO ♪
227
00:16:30,068 --> 00:16:32,275
♪ ROCKIN' TO AND FRO ♪
228
00:16:32,310 --> 00:16:36,000
♪ BACK IN THE SADDLE AGAIN ♪
229
00:16:36,034 --> 00:16:38,689
♪ WHOOPEE-TI-YI-AY ♪
230
00:16:38,724 --> 00:16:40,482
♪ I GO MY WAY ♪
231
00:16:40,517 --> 00:16:44,482
♪ BACK IN THE SADDLE AGAIN ♪♪
232
00:17:12,931 --> 00:17:16,482
"MY FRIENDS,
YOU HAVE NO IDEA HOW IT WARMS
THE COCKLES OF MY HEART...
233
00:17:16,517 --> 00:17:19,000
TO SEE YOU ALL GATHERED HERE
TO GREET ME UPON MY RETURN."
234
00:17:19,034 --> 00:17:24,241
OH, FOR THE LOVE OF PETE.
WILL YOU STOP CHEWING MY EAR OFF
LONG ENOUGH FOR ME TO NAP ?
235
00:17:24,275 --> 00:17:26,758
"COCKLES OF MY HEART" ?
WHAT'S ALL THAT DRIVEL FOR ?
236
00:17:26,793 --> 00:17:30,206
FOR THE CROWD THAT'LL BE
AT THE STATION TO MEET ME.
CROWD ?
237
00:17:30,241 --> 00:17:32,551
HEH. YOU'RE
CERTAINLY OPTIMISTIC.
238
00:17:33,896 --> 00:17:36,965
RANDVILLE IS THE NEXT STOP,
MR. AUTRY.
239
00:17:37,000 --> 00:17:38,793
OH, THAT'S FINE.
240
00:17:43,793 --> 00:17:46,137
THANK YOU, SIR.
241
00:17:50,275 --> 00:17:53,103
TOO OPTIMISTIC, WAS I ?
242
00:17:59,620 --> 00:18:02,413
[ Brakes Screeching ]
243
00:18:13,068 --> 00:18:15,586
MY FRIENDS,
IT WARMS THE COCKLES
OF MY HEART TO--
244
00:18:15,620 --> 00:18:18,068
WE'VE BEEN SERVED
ENOUGH OF THAT BALONEY,
FULLER.
245
00:18:18,103 --> 00:18:22,103
YOU LET US DOWN AGAIN.
MADE A LOT OF PROMISES YOU HAD
NO INTENTION OF KEEPING.
246
00:18:22,137 --> 00:18:24,620
BUT THAT'S NOT TRUE.
I'M WORKING LIKE A DOG FOR YOU.
247
00:18:24,655 --> 00:18:27,793
YOU BEEN WORKING LIKE A DOG,
BUT YOU WASN'T WORKING FOR US.
248
00:18:27,827 --> 00:18:31,034
NO. FOR HOLLOWAY.
A LOT OF BIG TALK
ABOUT RELIEVING CONDITIONS.
249
00:18:31,068 --> 00:18:34,068
YOU WAS GONNA GET RID
OF THOSE MIGRANTS TOO.
WHAT HAVE YOU DONE ?
250
00:18:34,103 --> 00:18:37,586
NOTHIN' !
HE CAN'T BLOW HIS NOSE
WITHOUT HOLLOWAY TELLIN' HIM TO.
251
00:18:37,620 --> 00:18:39,896
[ Fuller ]
NOW, LISTEN, BOYS,
WE'LL TALK THINGS OVER LATER.
252
00:18:39,931 --> 00:18:43,068
WE'VE HAD ENOUGH YAP OUT OF YOU,
YOU BIG OVERSTUFFED WINDBAG.
253
00:18:43,103 --> 00:18:45,931
WAIT A MINUTE.
GETTIN' TOUGH
WON'T HELP YOU.
254
00:18:45,965 --> 00:18:49,482
WHAT DO YOU KNOW ABOUT IT ?
I KNOW HOW YOU FEEL
AND I DON'T BLAME YOU.
255
00:18:49,517 --> 00:18:52,413
THEN I SUPPOSE
YOU'VE GOT THE ANSWER.
SURE I HAVE.
256
00:18:52,448 --> 00:18:55,206
YOU DON'T LIKE THE WAY
FULLER'S RUNNING THINGS.
I'LL SAY WE DON'T.
257
00:18:55,241 --> 00:18:57,586
ALL RIGHT THEN.
ELECTION'S COMING UP,
258
00:18:57,620 --> 00:19:00,551
AND YOU'RE OLD ENOUGH TO VOTE,
SO PUT A MAN IN OFFICE
WHO'LL DO SOMETHING.
259
00:19:03,379 --> 00:19:06,241
WELL, IT LOOKS LIKE
YOUR POLITICAL CAREER
IS WASHED UP.
260
00:19:06,275 --> 00:19:08,344
WASHED UP ?
THAT WAS ONLY A HANDFUL.
261
00:19:08,379 --> 00:19:11,000
DON'T KID YOURSELF.
THEY ALL FEEL THE SAME WAY.
262
00:19:11,034 --> 00:19:14,379
I TOLD YOU WE COULDN'T KEEP
STALLING. IF WE'D PUT THROUGH
THE FLOOD CONTROL BILL--
263
00:19:14,413 --> 00:19:18,965
THAT BILL ISN'T GOING THROUGH
UNTIL I'VE FINISHED BUYING EVERY
ACRE OF LAND ALONG GREEN RIVER.
264
00:19:19,000 --> 00:19:21,793
I'M PICKING THEM UP NOW
FOR THE TAXES.
265
00:19:21,827 --> 00:19:25,103
RIGHT NOW MY PROBLEM
IS TO FIND SOMEBODY
TO RUN FOR CONGRESS.
266
00:19:25,137 --> 00:19:28,758
WHAT ABOUT ME ?
OH, I'M AFRAID WE'LL HAVE TO
NOMINATE SOMEONE POPULAR.
267
00:19:31,724 --> 00:19:33,586
AND I MEAN POPULAR.
268
00:19:36,068 --> 00:19:38,379
POPULAR ?
TAKE A LOOK AT THAT.
269
00:19:38,413 --> 00:19:40,448
HE POLLED OVER A MILLION
AND A HALF VOTES.
270
00:19:40,482 --> 00:19:42,413
YOU OWN THE CONTRACT
OFF AUTRY, DON'T YOU ?
YES.
271
00:19:42,448 --> 00:19:44,965
I'LL GIVE YOU
$20,000 FOR IT.
$20,000 ?
272
00:19:45,000 --> 00:19:46,793
IF YOU'LL GET HIM
TO RUN FOR CONGRESS.
273
00:19:46,827 --> 00:19:49,862
FULLER'S RETIRING
ON ACCOUNT OF ILL HEALTH.
IT'S A DEAL.
274
00:19:49,896 --> 00:19:53,724
DON'T YOU GO, MARY.
I KNOW. IT'S UP TO LITTLE NELL
TO DO THE DIRTY WORK.
275
00:19:53,758 --> 00:19:56,862
ALL RIGHT, WHERE IS HE ?
PROBABLY ON HORSEBACK
HEADING FOR THE MIGRANTS CAMP.
276
00:19:56,896 --> 00:20:00,241
WELL, I'LL GET A HORSE
AND CHASE HIM. COME ON.
CALL OUT THE BLOODHOUNDS.
277
00:20:00,275 --> 00:20:02,310
THE MANHUNT'S ON AGAIN.
278
00:20:08,310 --> 00:20:10,758
GENE, THINGS AIN'T
TOO GOOD AROUND HERE.
279
00:20:10,793 --> 00:20:13,448
THEY REALLY APPRECIATE
THE MONEY YOU BEEN SENDING 'EM,
280
00:20:13,482 --> 00:20:16,689
BUT IT DON'T GO VERY FAR,
'CAUSE PEOPLES BEEN POURING
IN HERE EVERY DAY.
281
00:20:16,724 --> 00:20:19,655
HAVEN'T THEY BEEN
GETTIN' ANY WORK ?
OH, SURE, NOW AND THEN,
282
00:20:19,689 --> 00:20:22,413
BUT THEY CAN'T
LIVE ON THE WAGES
THEY'RE PAYING 'EM.
283
00:20:22,448 --> 00:20:26,000
AND TO MAKE IT WORSE,
ALL THE LOCAL PEOPLE
RESENT THEIR COMIN'.
284
00:20:26,034 --> 00:20:28,551
AND, IN A WAY,
YOU CAN'T BLAME 'EM.
285
00:20:28,586 --> 00:20:31,172
NO, I GUESS YOU CAN'T.
286
00:20:31,206 --> 00:20:35,172
DRIVE THE BEGGARS
OUT OF THE COUNTY !
WE DON'T WANT 'EM AT SCHOOL !
287
00:20:40,965 --> 00:20:43,172
HEY !
WHAT'S GOING ON HERE ?
288
00:20:43,206 --> 00:20:45,241
BREAK IT UP !
BREAK IT UP
THERE, BOYS !
289
00:20:45,275 --> 00:20:48,275
BREAK IT UP ! HEY !
BREAK IT UP !
290
00:20:48,310 --> 00:20:50,586
GENE !
291
00:20:50,620 --> 00:20:54,448
AAH !
292
00:20:54,482 --> 00:20:56,448
GENE ! HELP !
293
00:20:56,482 --> 00:20:58,793
ALL RIGHT.
WHAT'S THE TROUBLE, EDDIE ?
294
00:20:58,827 --> 00:21:01,344
WE DON'T WANT 'EM AT OUR SCHOOL.
THEY'RE NOTHIN' BUT TRAMPS.
295
00:21:01,379 --> 00:21:04,758
I AM NOT A TRAMP ?
NO ? LOOK AT THEM CLOTHES.
296
00:21:04,793 --> 00:21:06,586
YOU OUGHTA
SEE WHERE THEY LIVE.
297
00:21:06,620 --> 00:21:10,965
THEY AIN'T GOT NO BUSINESS
IN THIS COUNTY AT ALL.
MY PA SAYS SO.
298
00:21:11,000 --> 00:21:13,620
YOU KIDS OUGHTA
BE ASHAMED OF YOURSELVES.
299
00:21:13,655 --> 00:21:16,137
IT ISN'T THEIR FAULT
THEY DON'T HAVE ANYTHING.
300
00:21:16,172 --> 00:21:19,724
THEIR HOMES WERE WASHED AWAY
IN THE FLOOD.
WE DON'T WANT 'EM HERE ANYWAY.
301
00:21:19,758 --> 00:21:21,551
YOU'VE SAID
JUST ABOUT ENOUGH.
302
00:21:21,586 --> 00:21:24,103
GET OUT OF HERE
OR I'M GONNA PADDLE
THE WHOLE LOT OF YOU.
303
00:21:24,137 --> 00:21:26,103
YEAH ?
YOU AND WHO ELSE ?
304
00:21:26,137 --> 00:21:28,103
ME AND--
AND HIM.
305
00:21:28,137 --> 00:21:31,172
SHUT UP,
YA BIG WALRUS !
306
00:21:45,310 --> 00:21:47,172
WHOA !
307
00:21:47,206 --> 00:21:50,793
NOW WHAT'S THE BEEF ?
I CAN'T GO NO FURTHER.
308
00:21:50,827 --> 00:21:52,931
LOOK AT ME.
309
00:21:52,965 --> 00:21:56,275
I'M CRIPPLED FOR LIFE.
I'D LIKE A WHEELCHAIR
MYSELF,
310
00:21:56,310 --> 00:21:58,586
BUT I'VE GOTTA CARRY ON
FOR DEAR OLD K.Y.X.
311
00:21:58,620 --> 00:22:00,931
WELL, NOT ME.
IT AIN'T IN MY CONTRACT.
312
00:22:00,965 --> 00:22:04,655
ALL RIGHT, SEA BISCUIT, BACK
TO THE STABLE. THIS JOCKEY'S
GONNA HITCHHIKE HOME.
313
00:22:05,896 --> 00:22:08,241
COME ON.
COME ON.
314
00:22:15,931 --> 00:22:19,724
HI, KIDS. HAVE YOU SEEN
A COUPLE OF MEN ON HORSEBACK
RIDE ALONG THIS WAY ?
315
00:22:19,758 --> 00:22:22,413
ONE OF THEM'S
A BIG FAT FELLOW.
YEAH, WE SAW 'EM.
316
00:22:22,448 --> 00:22:25,137
THEY'RE CUTTING ACROSS
THAT FIELD OVER THERE.
THANKS.
317
00:22:25,172 --> 00:22:27,206
HEY, ARE THEY
FRIENDS OF YOURS ?
YES.
318
00:22:28,689 --> 00:22:32,000
THAT'S ALL
I WANNA KNOW.
319
00:22:33,862 --> 00:22:36,241
HELP ! WHOA ! WHOA !
320
00:22:43,689 --> 00:22:46,379
THAT HORSE IS RUNNING AWAY.
YOU KIDS SLIDE OFF, QUICK.
321
00:23:05,793 --> 00:23:09,931
SEE ANYTHING OF HIM ?
UH-UH. I RECKON HE FELL OFF
AROUND HERE SOMEPLACE.
322
00:23:09,965 --> 00:23:13,172
HEY ! HERE'S
A PIECE OF HIS PANTS.
323
00:23:16,482 --> 00:23:19,034
STAY WHERE YOU ARE !
WHAT ARE
YOU DOIN' HERE ?
324
00:23:19,068 --> 00:23:22,206
WELL, I'M NOT ON
A PERSONAL APPEARANCE TOUR,
SO JUST STAY YOUR DISTANCE.
325
00:23:22,241 --> 00:23:25,034
ALL RIGHT.
HERE'S YOUR PANTS
AND THERE'S YOUR HORSE.
326
00:23:25,068 --> 00:23:28,413
COME ON, BOYS.
THE LADY WANTS TO BE ALONE.
DON'T YOU LEAVE ME LIKE THIS.
327
00:23:28,448 --> 00:23:31,034
WE BETTER NOT, GENE.
SHE'S LIABLE
TO GET PNEUMONIA.
328
00:23:31,068 --> 00:23:34,517
YOU CAN HAVE MY PANTS, LADY,
'CAUSE I GOT MY SWIMMING SUIT
UNDERNEATH.
329
00:23:34,551 --> 00:23:38,172
THANKS. I'M GLAD TO SEE
THERE'S ONE GENTLEMAN
IN THE MOB.
330
00:23:50,482 --> 00:23:52,655
WHERE WAS
YOU HEADIN' FOR ?
I WAS LOOKIN' FOR GENE.
331
00:23:52,689 --> 00:23:55,482
YOU WANNA
TALK TO HIM ?
I DON'T WANT TO. I'VE GOT TO.
332
00:23:55,517 --> 00:23:57,724
ALL RIGHT. START TALKIN'.
YOU KIDS RUN ALONG.
333
00:23:57,758 --> 00:24:00,827
CONGRESSMAN FULLER
ISN'T GOING TO RUN
FOR RE-ELECTION.
334
00:24:00,862 --> 00:24:02,827
WELL, THAT WON'T
BREAK MY HEART.
335
00:24:02,862 --> 00:24:05,000
WHO'S GONNA
TAKE HIS PLACE ?
GENE.
336
00:24:05,034 --> 00:24:07,482
SAY, DID YOU
LAND ON YOUR HEAD ?
337
00:24:07,517 --> 00:24:09,551
THE EVIDENCE POINTS
TO THE OTHER EXTREMITY.
338
00:24:09,586 --> 00:24:11,689
ON THE LEVEL,
THAT'S WHY I'M HERE.
339
00:24:11,724 --> 00:24:16,103
CRAIG WANTS YOU TO RUN.
HOLLOWAY WANTS TO BACK YOU.
IF YOU DON'T ACCEPT, I'M CANNED.
340
00:24:16,137 --> 00:24:18,172
THEN YOU'RE CANNED.
I'M NO POLITICIAN.
341
00:24:18,206 --> 00:24:21,275
YOU WERE NO RADIO SINGER,
EITHER, UNTIL I SHOVED
THAT MIKE IN FRONT OF YOU.
342
00:24:21,310 --> 00:24:24,172
THAT'S RIGHT.
[ Hoofbeats ]
343
00:24:24,206 --> 00:24:26,344
WELL, I DON'T KNOW.
[ Man ]
GENE !
344
00:24:29,103 --> 00:24:33,482
I'VE BEEN LOOKIN' FOR YOU.
THE SHERIFF AND HIS MEN ARE
ON THEIR WAY TO CAMP TO BURN IT.
345
00:24:33,517 --> 00:24:37,517
THEY ARE ?
YEAH. WE'RE GONNA HAVE TO HURRY
IF WE'RE GONNA BEAT 'EM THERE.
346
00:25:00,862 --> 00:25:04,379
SORRY, FOLKS, BUT YOU'LL
HAVE TO MOVE OUT RIGHT AWAY,
SO GET YOUR STUFF TOGETHER.
347
00:25:04,413 --> 00:25:07,310
MOVE OUT ?
I CAN'T.
MY TRUCK'S BROKE DOWN.
348
00:25:07,344 --> 00:25:10,655
- AND I GOT A SICK KID.
- THAT'S MORE REASON
FOR YOU TO GO.
349
00:25:10,689 --> 00:25:14,448
DOC LAMSON SAYS THIS CAMP'S
A HEALTH MENACE AND YOU'LL
ALL BE SICK IF YOU STAY.
350
00:25:14,482 --> 00:25:17,827
BESIDES, THE FOLKS
ARE COMPLAINING BECAUSE
YOU'RE CUTTING WAGES.
351
00:25:17,862 --> 00:25:21,275
WE AIN'T CUTTING 'EM !
THAT'S ALL THEY'LL PAY US !
AW, COME ON, GIVE US A BREAK.
352
00:25:21,310 --> 00:25:26,068
- PUT YOURSELF IN OUR PLACE.
- I'M DOWNRIGHT SORRY FOR YOU.
I'M JUST CARRYING OUT ORDERS.
353
00:25:26,103 --> 00:25:28,586
- YOU'LL HAVE TO PACK UP.
- NOW, WAIT A MINUTE !
354
00:25:28,620 --> 00:25:31,586
WE'D GET THE SAME TREATMENT
NO MATTER WHERE WE GO.
355
00:25:31,620 --> 00:25:34,896
WHAT'S THE USE OF MOVING ?
I'M STAYING RIGHT HERE !
356
00:25:34,931 --> 00:25:37,068
YEAH,
SO AM I.
ME TOO !
357
00:25:37,103 --> 00:25:41,034
NOW, LOOK HERE. I DON'T WANT
ANY TROUBLE FROM YOU FOLKS.
ORDERS IS ORDERS.
358
00:25:41,068 --> 00:25:43,206
BOYS, LOAD THEIR STUFF !
359
00:25:55,448 --> 00:25:57,482
OH, NO !
OH !
360
00:26:08,965 --> 00:26:13,551
WAIT A MINUTE, AUTRY.
YOU BETTER KEEP OUT OF THIS.
I'VE GOTTA EVICT THESE PEOPLE.
361
00:26:13,586 --> 00:26:15,551
ON WHOSE ORDERS ?
THE TOWN COUNCIL'S.
362
00:26:15,586 --> 00:26:18,724
DOES THE TOWN COUNCIL
OWN THIS PROPERTY ?
NO. IT BELONGS TO THE COUNTY.
363
00:26:18,758 --> 00:26:21,896
THEN YOU'RE VIOLATING
SECTION 244A OF CODE 39.
364
00:26:21,931 --> 00:26:25,310
HUH ? WHAT'S THAT ?
YOU CAN'T EVICT THESE PEOPLE
FROM COUNTY PROPERTY...
365
00:26:25,344 --> 00:26:27,827
WITHOUT AN ORDER
FROM THE COUNTY SUPERVISORS.
366
00:26:27,862 --> 00:26:30,000
FUNNY. I NEVER
HEARD OF THAT LAW.
367
00:26:30,034 --> 00:26:33,586
YOU CAN DO AS YOU LIKE,
BUT IF THESE PEOPLE
WANTED TO PROSECUTE--
368
00:26:33,620 --> 00:26:38,965
OH, NO. NO, NO.
WE'D BETTER LET 'EM STAY HERE
UNTIL WE FIND OUT ABOUT THIS.
369
00:26:39,000 --> 00:26:41,206
HEY, THAT WAS SOME
PRETTY FAST THINKIN'.
370
00:26:41,241 --> 00:26:43,413
WHERE'D YOU GET A HOLD
OF A LAW LIKE THAT ?
371
00:26:43,448 --> 00:26:46,931
AW, THERE IS NO SUCH LAW--
AT LEAST I DON'T THINK
THERE IS.
372
00:26:46,965 --> 00:26:48,827
AND YOU SAY
YOU'RE NOT A POLITICIAN.
373
00:26:48,862 --> 00:26:51,862
[ Chuckles ]
I AM NOW.
374
00:26:51,896 --> 00:26:55,689
[ Man On Radio ]
MOST OF YOU KNOW GENE AUTRY AS
YOUR POPULAR RADIO PERSONALITY--
375
00:26:55,724 --> 00:26:58,034
MANY OF YOU AS THE MAN
WHO HAS WORKED LONG AND HARD...
376
00:26:58,068 --> 00:27:01,000
TO RELIEVE THE PLIGHT
OF THE UNDERPRIVILEGED
IN THIS STATE.
377
00:27:01,034 --> 00:27:03,517
NOW, HOPING TO BE
OF EVEN GREATER SERVICE,
378
00:27:03,551 --> 00:27:06,137
HE COMES TO YOU
AS A CANDIDATE FOR CONGRESS.
379
00:27:06,172 --> 00:27:08,620
SOME OF YOU PEOPLE WERE AGAINST
THE FLOOD CONTROL BILL...
380
00:27:08,655 --> 00:27:11,482
BECAUSE CONGRESSMAN FULLER
SAID IT'D RAISE YOUR TAXES.
381
00:27:11,517 --> 00:27:15,724
AND AFTER ALL OF HIS BALLYHOO,
I DON'T BLAME YOU.
382
00:27:15,758 --> 00:27:20,241
BUT DID ANY OF YOU
FIND OUT JUST HOW MUCH
IT WOULD RAISE 'EM ?
383
00:27:20,275 --> 00:27:24,137
WELL, I CAN TELL YOU.
ABOUT ONE QUARTER
OF ONE PERCENT.
384
00:27:24,172 --> 00:27:28,655
AND WITH THAT AMOUNT,
THE HOMELESS RANCHERS COULD RETURN TO GREEN VALLEY...
385
00:27:28,689 --> 00:27:31,172
AND RELIEVE
THE LABOR SITUATION HERE.
386
00:27:32,344 --> 00:27:35,241
I WANT YOU TO THINK OVER
WHAT I'VE JUST SAID.
387
00:27:35,275 --> 00:27:38,793
AND IF YOU WANT
THAT BILL PASSED,
VOTE FOR ME.
388
00:27:42,551 --> 00:27:45,206
ALL RIGHT, FELLAS,
IT'S YOUR TURN.
389
00:27:47,241 --> 00:27:50,620
[ Imitating Train Whistle ]
♪ WHOO, WHOO-WHOO ♪
390
00:27:50,655 --> 00:27:53,137
♪ WHOO-WHOO ♪
391
00:27:53,172 --> 00:27:57,034
♪ I'M GOIN' BACK
OVER THE MOUNTAIN ♪
392
00:27:57,068 --> 00:28:00,206
♪ THROUGH THE FIELDS
OF GOLDEN GRAIN ♪
393
00:28:00,241 --> 00:28:03,931
♪ EVERY SCENE THAT I PASS
BRINGS ME NEARER, AT LAST ♪
394
00:28:03,965 --> 00:28:06,862
♪ TO THE GIRL
WHO'LL CHANGE HER NAME ♪
395
00:28:06,896 --> 00:28:11,103
♪ MY DEAR OLD HOME
I KNOW I'LL SOON BE IN IT ♪
396
00:28:11,137 --> 00:28:14,758
♪ FOR THIS TRAIN
IS GOIN' A MILE A MINUTE ♪
397
00:28:14,793 --> 00:28:18,103
♪ BOY, WHAT A TREAT
EVERYBODY WILL
BE THERE TO GREET ♪
398
00:28:18,137 --> 00:28:20,758
♪ THE ROCKY MOUNTAIN EXPRESS ♪
399
00:28:20,793 --> 00:28:24,620
♪ OH, LET'S GO BACK ♪
SHE WANTS TO GO BACK.
400
00:28:24,655 --> 00:28:28,206
♪ THROUGH THE FIELDS
OF GOLDEN GRAIN ♪
401
00:28:28,241 --> 00:28:31,931
♪ EVERY SCENE THAT I PASS
BRINGS ME NEARER, AT LAST ♪
402
00:28:31,965 --> 00:28:35,103
♪ TO THE BOY WHO'S GONNA
CHANGE MY NAME ♪
403
00:28:35,137 --> 00:28:38,724
♪ MY DEAR OLD HOME
I KNOW I'LL SOON BE IN IT ♪
404
00:28:38,758 --> 00:28:42,758
♪ FOR THIS TRAIN
IS GOIN' A MILE A MINUTE ♪
405
00:28:42,793 --> 00:28:46,103
♪ BOY, WHAT A TREAT
EVERYBODY WILL
BE THERE TO GREET ♪
406
00:28:46,137 --> 00:28:49,172
♪ THE ROCKY MOUNTAIN EXPRESS ♪
407
00:29:03,551 --> 00:29:06,551
♪♪ [ Yodeling ]
408
00:29:17,275 --> 00:29:20,068
♪♪ [ Yodeling ]
409
00:29:20,103 --> 00:29:22,137
[ Deepens Voice ]
WOW.
410
00:29:22,172 --> 00:29:24,724
♪♪ [ Continues Yodeling ]
411
00:29:24,758 --> 00:29:27,758
♪♪ [ Yodeling ]
412
00:29:30,862 --> 00:29:35,241
♪ MY DEAR OLD HOME
I KNOW I'LL SOON BE IN IT ♪
413
00:29:35,275 --> 00:29:39,310
♪ FOR THIS TRAIN
IS GOIN' A MILE A MINUTE ♪
414
00:29:39,344 --> 00:29:42,413
♪ BOY, WHAT A TREAT
EVERYBODY WILL
BE THERE TO GREET ♪
415
00:29:42,448 --> 00:29:46,275
♪ THE ROCKY MOUNTAIN EXPRESS ♪♪
416
00:29:54,103 --> 00:29:57,034
IT'S A DIRTY TRICK
TO PULL ON AUTRY.
BUT $20,000.
417
00:29:57,068 --> 00:30:00,448
TRICK ?
AUTRY'S A NICE FELLOW
AND I BELIEVE HE'S SINCERE.
418
00:30:00,482 --> 00:30:02,896
BUT I'M AFRAID HE'S IN
FOR AN AWFUL DISAPPOINTMENT.
419
00:30:02,931 --> 00:30:07,275
WHAT DO YOU MEAN ?
STEPHEN'S NOT INTERESTED
IN HELPING THOSE MIGRANTS.
420
00:30:07,310 --> 00:30:09,448
HIS ONLY REASON FOR
GETTING AUTRY ELECTED...
421
00:30:09,482 --> 00:30:11,724
IS TO HOLD
HIS POLITICAL
MACHINE TOGETHER.
422
00:30:11,758 --> 00:30:14,551
MR. CRAIG,
IF AUTRY'S ELECTED,
I'M QUITTING MY JOB.
423
00:30:14,586 --> 00:30:17,517
YOU CAN'T.
IT'S YOUR OWN FAULT.
YOU MADE ME GET HIM INTO THIS,
424
00:30:17,551 --> 00:30:20,206
AND I'M GOING
TO SEE IT THROUGH.
425
00:30:22,793 --> 00:30:25,448
♪♪ [ March ]
426
00:30:42,344 --> 00:30:44,551
BYE.
GOOD LUCK, GENE !
427
00:30:44,586 --> 00:30:47,206
REMEMBER, GENE,
WE'RE COUNTIN' ON YOU
TO DO BIG THINGS !
428
00:30:47,241 --> 00:30:48,689
I'LL DO MY BEST.
BYE.
429
00:30:48,724 --> 00:30:52,241
GOOD-BYE. GOOD-BYE.
MR. CASEY.
GOOD-BYE, FROG.
430
00:30:52,275 --> 00:30:55,034
GOOD-BYE, GENE.
HAVE A NICE TRIP.
BYE.
431
00:30:55,068 --> 00:30:57,310
GOOD-BYE
AND GOOD LUCK, GENE !
YEAH ! GOOD LUCK !
432
00:30:57,344 --> 00:30:59,482
SO LONG !
GOOD-BYE, GENE !
433
00:30:59,517 --> 00:31:02,344
- GOOD-BYE, BOY !
- GOOD LUCK !
434
00:31:04,793 --> 00:31:08,517
HEY, I WAS GOIN' WITH HIM,
WASN'T I ?
FROG, YOU'RE DRESSED FOR IT.
435
00:31:09,689 --> 00:31:11,965
HEY, GENE !
436
00:31:12,000 --> 00:31:14,344
[ Yelling ]
437
00:31:29,689 --> 00:31:31,517
HOUSE OFFICE BUILDING.
438
00:31:31,551 --> 00:31:35,482
WELL, CONGRESSMAN, WE BETTER
CHECK IN, AND THEN GO OVER AND
HAVE LUNCH WITH THE PRESIDENT.
439
00:31:35,517 --> 00:31:37,724
I WANNA TALK TO HIM
ABOUT THAT FLOOD.
440
00:31:45,344 --> 00:31:47,620
HEY, IS THIS
REPRESENTATIVE AUTRY'S OFFICE ?
441
00:31:47,655 --> 00:31:50,448
IT IS.
WELCOME TO WASHINGTON,
CONGRESSMAN AUTRY.
442
00:31:50,482 --> 00:31:53,413
WHAT ARE YOU DOING HERE ?
WHERE ELSE WOULD
YOUR SECRETARY BE ?
443
00:31:53,448 --> 00:31:55,655
BUT YOU'RE NOT MY SECRETARY.
NOW DON'T START SPUTTERING.
444
00:31:55,689 --> 00:31:58,758
I HAVE ALL THE NECESSARY
QUALIFICATIONS.
I'M NEAT APPEARING,
445
00:31:58,793 --> 00:32:01,965
HAVE A PLEASANT PERSONALITY,
KNOW HOW TO TYPE...
446
00:32:02,000 --> 00:32:04,344
AND CAN TAKE DICTATION
SITTING ON ANYBODY'S LAP.
447
00:32:04,379 --> 00:32:06,344
WELL, GOOD !
448
00:32:06,379 --> 00:32:09,206
TAKE A LETTER.
449
00:32:09,241 --> 00:32:14,310
DEAR PREZY, ME AND MY PAL
JUST DRIVE IN FROM RANDVILLE...
450
00:32:14,344 --> 00:32:17,103
AND THERE'S A COUPLE
OF HOMBRES DOWN THERE
AT THE CORRAL.
451
00:32:17,137 --> 00:32:19,344
- READ THAT BACK.
- "DEAR MR. PRESIDENT--"
452
00:32:19,379 --> 00:32:23,965
- WHAT'S REALLY ON YOUR MIND ?
- WELL, IT ISN'T JUST TO BE
CAGED UP HERE WITH YOU.
453
00:32:24,000 --> 00:32:26,931
BUT I HAPPEN TO KNOW
THE ROPES IN WASHINGTON.
IT'S MY OLD STAMPING GROUNDS.
454
00:32:26,965 --> 00:32:31,793
AND BELIEVE ME, YOU'RE GOING
TO NEED HELP TO PUT THIS
FLOOD CONTROL BILL OVER.
455
00:32:31,827 --> 00:32:34,586
OKAY, THE FEUD'S OFF.
456
00:32:34,620 --> 00:32:37,965
AT LEAST UNTIL
WE FIND OUT WHAT
THIS THING'S ALL ABOUT.
457
00:32:38,000 --> 00:32:40,758
YOU RING THE GONG ANY TIME
YOU WANNA START
THE NEXT ROUND ?
458
00:32:40,793 --> 00:32:43,655
NOW YOUR FIRST STEP
IS TO SUBMIT YOUR--
[ Door Opens ]
459
00:32:43,689 --> 00:32:46,172
GOOD MORNING, MARY.
HELLO, GENE.
HELLO, HOLLOWAY.
460
00:32:46,206 --> 00:32:49,137
HELLO, FROG.
YOU BOYS JUST GET IN ?
YEP.
461
00:32:49,172 --> 00:32:52,137
SURE. THIS TOWN'S
BIGGER THAN RANDVILLE,
AIN'T IT ?
462
00:32:52,172 --> 00:32:55,034
NOW, AUTRY, THERE'S
SEVERAL THINGS WE WANNA
SETTLE RIGHT FROM THE START.
463
00:32:55,068 --> 00:32:58,724
WHAT IS IT ?
FIRST OF ALL, THE NEW POSTMASTER
FOR THE TOWN OF RANDVILLE--
464
00:32:58,758 --> 00:33:01,482
I WOULD SUGGEST
NICK HOLLIS.
465
00:33:01,517 --> 00:33:03,896
YOU MEAN THE GUY
THAT RUNS THE SALOON ?
WHY, SURE.
466
00:33:03,931 --> 00:33:06,620
HE WAS A GENEROUS
CONTRIBUTOR TO
YOUR CAMPAIGN FUND.
467
00:33:06,655 --> 00:33:10,620
THEN WE'D LIKE TO SEE YOU
GET ACTIVELY BEHIND
THE RAND MEMORIAL BILL.
468
00:33:10,655 --> 00:33:13,793
WHAT'S THAT ?
A LITTLE APPROPRIATION
OF A HALF A MILLION DOLLARS...
469
00:33:13,827 --> 00:33:17,965
THAT WE'RE ASKING TO ERECT
A STATUE HONORING THE MEMORY
OF CAPTAIN ROGER RAND.
470
00:33:18,000 --> 00:33:21,275
THAT'S A LOT OF MONEY
FOR A TOMBSTONE.
A STATUE, NOT TOMBSTONE.
471
00:33:21,310 --> 00:33:26,137
YOU SEE, RAND FOUNDED OUR
LITTLE TOWN. WE'D LIKE TO SEE
HIS MEMORY PERPETUATED.
472
00:33:26,172 --> 00:33:30,137
WELL, THEY CAN NAME
ALL THEIR BABIES AFTER HIM.
473
00:33:30,172 --> 00:33:34,172
RIGHT NOW I CAN THINK OF A LOT
OF THINGS THAT TOWN NEEDS MORE
THAN IT NEEDS A STATUE.
474
00:33:34,206 --> 00:33:36,172
AND I THINK THE CAPTAIN
WOULD AGREE WITH ME.
475
00:33:36,206 --> 00:33:38,827
THEN YOU WON'T SUPPORT
THE BILL ?
NO.
476
00:33:38,862 --> 00:33:43,137
AND IF THIS FELLA HOLLIS
THINKS HE'S BOUGHT HIMSELF
A JOB, HE'S OUT OF LUCK.
477
00:33:43,172 --> 00:33:46,793
I'M PUTTING IN CLEM WOOD
AS POSTMASTER. ANYTHING ELSE ?
478
00:33:46,827 --> 00:33:48,931
YES, A LITTLE ADVICE.
479
00:33:48,965 --> 00:33:51,034
YOU DON'T WANNA START
YOUR POLITICAL CAREER...
480
00:33:51,068 --> 00:33:53,551
BY ANTAGONIZING THE PEOPLE
WHO PUT YOU IN OFFICE.
481
00:33:53,586 --> 00:33:58,103
LISTEN. 16,980 VOTERS
PUT ME IN OFFICE
FOR ONE THING--
482
00:33:58,137 --> 00:34:01,689
TO PUT THROUGH THAT
FLOOD CONTROL BILL, AND
THAT'S WHAT I'M GOING TO DO.
483
00:34:01,724 --> 00:34:04,034
NOW IF YOU'LL EXCUSE ME,
I'M BUSY.
YOU GO AHEAD.
484
00:34:04,068 --> 00:34:06,379
SEE WHERE YOU WIND UP !
485
00:34:06,413 --> 00:34:08,344
AAAH.
486
00:34:12,068 --> 00:34:14,172
QUIET !
487
00:34:15,275 --> 00:34:17,551
NOW WHAT
WERE YOU SAYING ?
488
00:34:17,586 --> 00:34:20,931
YOUR FIRST STEP IS
TO SUBMIT YOUR BILL TO THE
APPROPRIATIONS COMMITTEE.
489
00:34:20,965 --> 00:34:24,448
WHILE THEY'RE STUDYING IT,
YOU MIX AROUND AND GET FRIENDLY
WITH FELLOW REPRESENTATIVES.
490
00:34:24,482 --> 00:34:26,862
BUT WHY ? I HAVEN'T
TIME TO GO VISITING.
491
00:34:26,896 --> 00:34:31,241
GENE, YOU'LL HAVE TO PROMISE
TO SUPPORT THEIR MEASURE IF YOU
EXPECT THEM TO SUPPORT YOURS.
492
00:34:31,275 --> 00:34:35,206
THEN WHEN THE COMMITTEE
REPORTS YOUR BILL--
IT'LL BE THE FOURTH OF JULY.
493
00:34:35,241 --> 00:34:39,379
THIS IS AN EMERGENCY MEASURE,
AND I'M GOING TO INTRODUCE IT
FROM THE FLOOR RIGHT AWAY.
494
00:34:39,413 --> 00:34:41,931
THEY'LL RESENT YOU
NOT GOING THROUGH
THE REGULAR CHANNELS.
495
00:34:41,965 --> 00:34:45,517
YOU'RE ONLY A SCRUB
CONGRESSMAN. THEY PROBABLY
WON'T EVEN LISTEN TO YOU.
496
00:34:45,551 --> 00:34:49,448
YES, THEY WILL.
I'VE GOT MY SPEECH
ALL READY.
497
00:34:53,241 --> 00:34:57,482
THE COMMITTEE HAVING FAVORABLY
REPORTED ON THIS BILL, I SHALL
ONLY URGE IN CLOSING...
498
00:34:57,517 --> 00:35:00,827
THAT THE TIMSON RELIEF
APPROPRIATION RECEIVE
YOUR PROMPT ATTENTION.
499
00:35:00,862 --> 00:35:03,827
MR. SPEAKER.
500
00:35:03,862 --> 00:35:06,275
MR. AUTRY IS RECOGNIZED.
501
00:35:08,620 --> 00:35:12,896
MR. SPEAKER, THIS MAY BE
SLIGHTLY IRREGULAR, BUT
THE EMERGENCY IS SERIOUS.
502
00:35:12,931 --> 00:35:17,103
I HAVE A BILL HERE OF VITAL
IMPORTANCE TO THE RANCHERS
OF MY DISTRICT...
503
00:35:17,137 --> 00:35:20,689
WHOSE HOMES AND LANDS
HAVE BEEN DESTROYED
BY THE RECENT GREEN RIVER FLOOD.
504
00:35:20,724 --> 00:35:24,241
MR. SPEAKER, THE GENTLEMEN
IS OUT OF ORDER. THERE'S OTHER
BUSINESS BEFORE THE HOUSE.
505
00:35:24,275 --> 00:35:27,965
MR. SPEAKER, I MAY BE
OUT OF ORDER. I'M NOT FAMILIAR
WITH PARLIAMENTARY RULES,
506
00:35:28,000 --> 00:35:32,862
BUT THE PEOPLE I REPRESENT--
MEN, WOMEN AND CHILDREN--
ARE STARVING.
507
00:35:32,896 --> 00:35:35,034
THE GENTLEMAN
IS OUT OF ORDER.
508
00:35:35,068 --> 00:35:38,413
IF YOU GIVE ME A CHANCE
TO EXPLAIN, YOU'LL SEE
MY PEOPLE NEED HELP.
509
00:35:39,517 --> 00:35:41,793
THE GENTLEMAN WILL
IMMEDIATELY TAKE HIS SEAT.
510
00:35:41,827 --> 00:35:45,068
SINCE THE GENTLEMAN IS
A NEW MEMBER OF THIS HOUSE,
511
00:35:45,103 --> 00:35:47,275
I WILL HAVE THE CLERK HERE
FURNISH HIM...
512
00:35:47,310 --> 00:35:49,896
WITH THE PRINTED RULES
OF PROCEDURE IN THESE MATTERS.
513
00:35:49,931 --> 00:35:53,758
I'M SURE HE WILL
FIND COOPERATION
IN THE REGULAR CHANNELS.
514
00:35:57,896 --> 00:36:01,896
THIS IS THE THIRD TIME,
MR. AUTRY, WE'VE TRIED
TO EXPLAIN WHY YOUR BILL...
515
00:36:01,931 --> 00:36:03,896
CAN'T BE GIVEN PRECEDENCE.
516
00:36:03,931 --> 00:36:07,758
AND AS OUR TIME
IS VALUABLE--
517
00:36:07,793 --> 00:36:11,206
AND SINCE YOU'RE CHAIRMAN
OF THE HOUSE STEERING COMMITTEE,
I KNOW YOU CAN HELP MY PEOPLE.
518
00:36:11,241 --> 00:36:13,413
LISTEN. HERE IT IS,
NEARLY MARCH,
519
00:36:13,448 --> 00:36:16,344
AND SINCE JANUARY
I'VE HAD EXACTLY 212
SIMILAR REQUESTS.
520
00:36:35,000 --> 00:36:37,793
THEY CAN USE SIX MEN
OVER AT THE PACKING HOUSE
RIGHT AWAY.
521
00:36:37,827 --> 00:36:40,689
WHAT'LL THEY PAY ?
YOU'LL FIND OUT WHEN YOU
GET THERE. STEP ON IT.
522
00:36:40,724 --> 00:36:42,448
DON'T WORRY. WE WILL.
523
00:38:04,517 --> 00:38:06,310
NAME ?
HIGGINS.
524
00:38:06,344 --> 00:38:09,206
HIGGINS, WE'RE PAYING
A DOLLAR A DAY.
OKAY.
525
00:38:10,275 --> 00:38:12,310
YOUR NAME ?
CASEY.
526
00:38:12,344 --> 00:38:15,103
CASEY, WE'LL GIVE YOU
A BUCK A DAY.
ALL RIGHT.
527
00:38:16,655 --> 00:38:19,068
A BUCK A DAY.
THAT WON'T EVEN FEED
OUR FAMILIES.
528
00:38:19,103 --> 00:38:22,034
WAGES HAVE BEEN DROPPIN'
EVER SINCE HOLLOWAY
BROUGHT IN THEM MIGRANTS.
529
00:38:23,275 --> 00:38:25,379
THAT'S ALL WE NEED TODAY.
530
00:38:32,206 --> 00:38:34,275
IT'S THE SAME THING
EVERYWHERE I GO.
531
00:38:34,310 --> 00:38:36,586
I MUST STAND IN LINE
AND WAIT MY TURN.
532
00:38:36,620 --> 00:38:39,413
YOU MUST REMEMBER,
THEY HAVE THEIR OWN
AXES TO GRIND.
533
00:38:39,448 --> 00:38:42,620
HI, GENE.
SO YOU'RE
EATIN' AGAIN, HUH ?
534
00:38:42,655 --> 00:38:46,862
YEAH, I GOTTA HAVE SOMETHIN'
TO TAKE MY MIND OFF MY WORRIES.
YOUR WORRIES ?
535
00:38:46,896 --> 00:38:48,724
WANT SOME POPCORN ?
NO, THANKS.
536
00:38:48,758 --> 00:38:52,448
HEY, DID YOU HAVE
YOUR POWWOW WITH THAT
NEW BATCH OF CONGRESSMEN ?
537
00:38:52,482 --> 00:38:55,689
YEAH, THE ANSWER'S NO.
AFTER ALL, GENE,
SOME REPRESENTATIVES...
538
00:38:55,724 --> 00:38:58,275
HAVE BEEN HERE 20 YEARS
WITHOUT GETTING
A BILL PASSED.
539
00:38:58,310 --> 00:39:00,931
YOU'RE JUST--
I KNOW.
JUST A SCRUB.
540
00:39:00,965 --> 00:39:05,413
NO FRIEND OF SENATOR NOLAN
HAVE TO WAIT 20 YEARS
TO HAVE A BILL PASSED.
541
00:39:05,448 --> 00:39:09,517
IS HE A FRIEND OF YOURS ?
SURE. HE LIKES
THE POPCORN TOO.
542
00:39:09,551 --> 00:39:13,448
VERY SMART MAN.
SENATOR NOLAN.
WHY DIDN'T I THINK OF HIM ?
543
00:39:13,482 --> 00:39:16,931
IS HE IMPORTANT ?
IMPORTANT ? WHEN HE BACKS
A BILL, IT GOES THROUGH.
544
00:39:16,965 --> 00:39:19,310
IF WE COULD JUST
GET TO NOLAN--
545
00:39:21,827 --> 00:39:24,137
NOW YOU LISTEN TO ME.
[ Man ]
BUT SENATOR NOLAN--
546
00:39:24,172 --> 00:39:27,241
WAIT A MINUTE. YOU SEEM
TO FORGET THAT 96 SENATORS...
547
00:39:27,275 --> 00:39:31,482
AND 435 REPRESENTATIVES
COME TO WASHINGTON EVERY YEAR.
548
00:39:31,517 --> 00:39:37,103
531 MEN WITH CANVAS BAGS
EXPECTING TO DIP INTO
THE UNITED STATES TREASURY.
549
00:39:37,137 --> 00:39:40,379
MOST OF YOU SEEM TO THINK
YOU CAN USE ME FOR A SHOVEL.
550
00:39:40,413 --> 00:39:42,551
I MERELY THOUGHT YOU COULD
USE YOUR INFLUENCE
IN THE HOUSE.
551
00:39:42,586 --> 00:39:46,172
IF I HAVE ANY INFLUENCE,
IT'S BECAUSE I TRY NEVER
TO MISUSE IT.
552
00:39:46,206 --> 00:39:48,517
FRANKLY, CONGRESSMAN,
553
00:39:48,551 --> 00:39:52,413
I DON'T CONSIDER YOUR BILL
WARRANTS CONSIDERATION.
554
00:39:52,448 --> 00:39:55,517
GOOD DAY, SIR.
GOOD DAY, SENATOR.
555
00:40:08,310 --> 00:40:11,310
[ Chuckles ] CONGRESSMAN.
ARE THEY ANY WORSE
THAN SENATORS ?
556
00:40:11,344 --> 00:40:13,586
MORE OF THEM.
THAT REMINDS ME.
557
00:40:13,620 --> 00:40:16,586
CONGRESSMAN AUTRY HAS BEEN
TRYING TO MAKE AN APPOINTMENT
WITH YOU.
558
00:40:16,620 --> 00:40:18,793
WHAT DOES HE WANT ?
NEVER MIND, DON'T TELL ME.
559
00:40:18,827 --> 00:40:22,241
YOU KNOW, I DON'T WANT
TO SEE ANOTHER CONGRESSMAN,
AT LEAST OVER THE WEEKEND.
560
00:40:22,275 --> 00:40:24,931
I HOPE THE FISH BITE.
YOU DO ?
561
00:40:24,965 --> 00:40:27,379
MM-HMM.
HERE.
562
00:40:27,413 --> 00:40:30,000
THANKS.
[ Chuckles ]
GOOD-BYE.
563
00:40:30,034 --> 00:40:32,137
GOOD-BYE.
564
00:40:39,241 --> 00:40:41,931
HELLO, SENATOR.
HELLO, STEVE.
565
00:40:41,965 --> 00:40:43,931
WHAT BRINGS YOU
TO WASHINGTON ?
BUSINESS.
566
00:40:43,965 --> 00:40:47,793
SORRY YOU COULDN'T MAKE IT
FOR DINNER LAST WEEK, SENATOR.
I HAVEN'T MUCH TIME FOR SOCIETY.
567
00:40:47,827 --> 00:40:51,620
PERHAPS YOU CAN COME DOWN
TO MY COUNTRY PLACE SOME
WEEKEND FOR THE SHOOTING.
568
00:40:51,655 --> 00:40:53,448
WE'LL SEE.
SO LONG, BOYS.
569
00:40:53,482 --> 00:40:55,655
YOU DON'T SEEM TO BE
VERY POPULAR.
570
00:40:55,689 --> 00:40:58,689
IT'S ALWAYS OPEN SEASON
FOR LOBBYISTS AS FAR AS
NOLAN'S CONCERNED.
571
00:40:58,724 --> 00:41:02,000
WELL, YOU'RE ACES WITH ME
ANYWAY. YOU'RE DOING
A GREAT JOB BLOCKING AUTRY.
572
00:41:02,034 --> 00:41:04,793
BELIEVE ME, IT'S BEEN
NO CINCH. THAT COWBOY'S
BEEN PLENTY BUSY.
573
00:41:04,827 --> 00:41:08,413
HAS HE GOTTEN ANYWHERE
WITH THAT BILL ?
NO, AND HE WON'T EITHER.
574
00:41:18,068 --> 00:41:22,724
NO. GERTRUDE, I'LL MEET YOU
IN FRONT OF THE BUILDING
IN AN HOUR.
575
00:41:22,758 --> 00:41:25,068
OKAY, GOOD-BYE.
576
00:41:25,103 --> 00:41:27,172
IS THERE ANY CHANCE
TO SEE SENATOR NOLAN ?
577
00:41:27,206 --> 00:41:29,862
I'M AFRAID NOT.
HE'S GONE OUT OF TOWN
FOR THE WEEKEND.
578
00:41:29,896 --> 00:41:31,931
COULD I MAKE
AN APPOINTMENT ?
579
00:41:31,965 --> 00:41:36,137
I'M SORRY, BUT AS I TOLD YOU
ON THE TELEPHONE, THE SENATOR
WILL BE TIED UP FOR FOUR WEEKS.
580
00:41:37,034 --> 00:41:39,275
I SEE.
THANK YOU.
581
00:41:47,068 --> 00:41:50,551
WELL, THE MAN AIN'T HOME.
WHAT YOU GONNA DO NOW ?
582
00:41:50,586 --> 00:41:55,586
I DON'T KNOW.
LOOKS AS THOUGH WE TRIED
ALL THE REGULAR CHANNELS.
583
00:41:57,310 --> 00:41:59,758
BUT I UNDERSTAND
THERE'S OTHER WAYS.
584
00:41:59,793 --> 00:42:02,379
NOW LOOK IT.
DON'T YOU GO SHOOTIN'
UP THE PLACE.
585
00:42:02,413 --> 00:42:05,413
IT MIGHT NOT BE EASY
FOR ME TO GET YOU OUT
OF THESE JAILS.
586
00:42:05,448 --> 00:42:08,241
YOU RUN ON HOME. I'LL SEE
YOU LATER AT THE OFFICE.
587
00:42:10,724 --> 00:42:13,551
NO WONDER THEY CALL YOU
THE SMARTEST LOBBYIST
IN WASHINGTON.
588
00:42:13,586 --> 00:42:15,758
YOU'VE ALWAYS TAKEN CARE
OF ME OKAY.
589
00:42:15,793 --> 00:42:19,379
JUST KEEP AN EYE ON AUTRY
FOR THE REST OF THE SESSION.
[ Intercom Buzzes ]
590
00:42:19,413 --> 00:42:22,965
YES ?
[ Woman ] CONGRESSMAN AUTRY
TO SEE YOU, MR. HUTTON.
591
00:42:23,000 --> 00:42:26,965
WELL, HE SEEMS TO BE
LEARNING THE ROPES.
I'LL GO OUT THE SIDE WAY.
592
00:42:27,000 --> 00:42:29,103
SEND HIM IN.
593
00:42:35,172 --> 00:42:38,896
HELLO, HUTTON.
HELLO, MR. AUTRY.
594
00:42:38,931 --> 00:42:43,206
I DON'T WANT TO TAKE UP YOUR
TIME. I'VE BEEN TRYING TO PUT
THROUGH A FLOOD CONTROL BILL.
595
00:42:43,241 --> 00:42:45,758
AND I HAVEN'T SUCCEEDED.
YEAH, I'VE HEARD ABOUT IT.
596
00:42:46,827 --> 00:42:48,103
WHY BRING YOUR TROUBLES
TO ME ?
597
00:42:48,137 --> 00:42:50,620
I HAVEN'T BEEN AROUND HERE
SIX MONTHS FOR NOTHING.
598
00:42:50,655 --> 00:42:53,724
I KNOW YOU CAN JAM THAT BILL
THROUGH IF YOU WILL.
599
00:42:53,758 --> 00:42:56,068
THANKS FOR THE COMPLIMENT.
600
00:42:56,103 --> 00:42:59,931
BUT JUST WHY SHOULD I WANT
TO JAM THIS BILL OF YOURS
THROUGH, AS YOU EXPRESS IT ?
601
00:42:59,965 --> 00:43:03,689
BECAUSE I'M WILLING
TO MAKE IT WORTH
YOUR WHILE TO DO SO.
602
00:43:03,724 --> 00:43:05,931
[ Chuckles ]
DON'T BE FUNNY.
603
00:43:05,965 --> 00:43:10,000
I CAN DO BETTER SIDETRACKING
THAT BILL OF YOURS THAN YOU CAN
PAY ME TO PUT IT THROUGH.
604
00:43:10,034 --> 00:43:12,275
THAT MEANS YOU'RE
WORKING FOR HOLLOWAY.
605
00:43:12,310 --> 00:43:15,241
I'M WORKING
FOR THE BOYS WHO KNOW
HOW TO TAKE CARE OF ME.
606
00:43:15,275 --> 00:43:18,586
WELL, HERE'S MY WAY
OF TAKING CARE OF BOYS
LIKE YOU.
607
00:43:27,620 --> 00:43:30,172
WHAT HAPPENED ?
I SKINNED MY KNUCKLES.
608
00:43:30,206 --> 00:43:32,206
WHO WAS THE VICTIM ?
HUTTON.
609
00:43:32,241 --> 00:43:34,620
HUTTON ?
HE'S A HOLLOWAY MAN.
610
00:43:34,655 --> 00:43:36,655
YEAH, I FOUND
THAT OUT.
611
00:43:36,689 --> 00:43:39,517
LOOKS I CAN'T
BEAT THIS GAME,
EVEN WITH CROOKED CARDS.
612
00:43:39,551 --> 00:43:42,724
HOLLOWAY'S OUT TO STOP ME
AT EVERY TURN.
613
00:43:42,758 --> 00:43:46,137
IF WE COULD ONLY MAKE
CONGRESS REALIZE HOW DESPERATELY
THOSE FOLKS NEED HELP.
614
00:43:46,172 --> 00:43:50,034
IF YOU WERE ONLY IN
THE LIMELIGHT IN SOME WAY
SO PEOPLE COULDN'T IGNORE YOU.
615
00:43:51,793 --> 00:43:55,413
GENE, JEFF BERNEY'S
RODEO'S IN TOWN,
AND I AIN'T GOT A DIME.
616
00:43:55,448 --> 00:43:57,586
HOW 'BOUT TAKIN' ME
TOMORROW, HUH ?
617
00:44:00,517 --> 00:44:03,620
SO I'VE GOT TO BE
IN THE LIMELIGHT, HUH ?
618
00:44:03,655 --> 00:44:07,551
ALL RIGHT,
I'LL MAKE WASHINGTON
KNOW I'M IN TOWN.
619
00:44:23,000 --> 00:44:27,103
I'M QUITE SURE OUR FRIENDS
WOULD HAVE PREFERRED
THE CONCERT, TIMOTHY.
620
00:44:27,137 --> 00:44:31,724
[ French Accent ]
NO, MADAME NOLAN. WE VERY
MUCH ENJOY THE SPORT AMERICAN.
621
00:44:31,758 --> 00:44:34,448
YOU'RE GOING TO SEE
SOME REAL SPORT,
AMBASSADOR.
622
00:44:39,965 --> 00:44:42,931
YIPPEE !
623
00:44:42,965 --> 00:44:45,655
BUT THAT WAS NOT
A BULLDOG.
IT WASN'T ?
624
00:44:45,689 --> 00:44:48,241
NO. IT WAS A COW.
625
00:44:48,275 --> 00:44:51,206
WHEN THEY THROW THE BULL,
IT'S CALLED BULLDOGGING.
626
00:44:51,241 --> 00:44:53,862
AH, OUI.
I HAVE HEARD OF
"THROWING THE BULL."
627
00:44:53,896 --> 00:44:56,206
[ Laughs ]
628
00:45:07,034 --> 00:45:08,758
[ Neighing ]
629
00:45:15,965 --> 00:45:17,758
ALL RIGHT !
LET HIM RUN !
630
00:45:47,793 --> 00:45:49,724
[ Crowd Cheering ]
631
00:45:55,344 --> 00:45:58,482
YOU KNOW, I THINK I'LL GO BACK
AND CONGRATULATE THAT YOUNG MAN.
632
00:45:58,517 --> 00:46:01,758
BUT, TIM, WE HAVE
A SUPPER ENGAGEMENT
AT THE WILLARD.
633
00:46:01,793 --> 00:46:03,931
DOGGONE IT, SO WE HAVE.
NO MATTER.
634
00:46:03,965 --> 00:46:06,758
YOU GO AHEAD
AND I'LL JOIN YOU LATER.
635
00:46:12,344 --> 00:46:14,310
IT WAS A GREAT PERFORMANCE,
CONGRESSMAN.
636
00:46:14,344 --> 00:46:16,724
YOU CERTAINLY CAN RIDE.
WHAT'S YOUR NEXT MOVE ?
637
00:46:16,758 --> 00:46:20,275
WELL, I FIGURED ON RUNNING
HIM FOR PRESIDENT
NEXT YEAR.
638
00:46:20,310 --> 00:46:22,862
HAVE YOU ANY STATEMENT
TO MAKE ABOUT YOUR
FOOD CONTROL BILL ?
639
00:46:22,896 --> 00:46:26,379
I CERTAINLY HAVE.
YOU'LL HEAR ALL ABOUT
IT TOMORROW.
640
00:46:26,413 --> 00:46:29,206
NOW IF YOU FELLAS
WILL RUN ALONG, I'D LIKE
TO CHANGE MY CLOTHES.
641
00:46:29,241 --> 00:46:32,034
OUTSIDE, FELLAS.
WE'LL CALL YOU
AFTER A WHILE.
642
00:46:32,068 --> 00:46:34,482
I'VE GOT TO HAND IT
TO YOU, GENE.
643
00:46:34,517 --> 00:46:37,379
THEY CERTAINLY KNOW
YOU'RE IN TOWN.
I'LL SEE YOU LATER.
644
00:46:37,413 --> 00:46:40,517
DON'T BE LONG.
I'LL MEET YOU AT THE HAMBURGER
STAND ACROSS THE STREET.
645
00:46:40,551 --> 00:46:42,482
ALL RIGHT.
646
00:46:45,655 --> 00:46:49,413
BOY, WHAT A GAL.
I'M GONNA SEE IF SHE'LL
BE MRS. FROG SOMEDAY.
647
00:46:49,448 --> 00:46:51,379
[ Knocking ]
648
00:46:55,448 --> 00:46:58,620
WELL, YOU PUT ON
A SWELL SHOW, CONGRESSMAN.
649
00:46:58,655 --> 00:47:01,793
HOPE YOU DON'T MIND MY BUTTING
IN, BUT I WANTED TO TELL YOU
HOW MUCH I ENJOYED IT.
650
00:47:01,827 --> 00:47:06,241
THANK YOU.
I USED TO BE A COW PUNCHER
MYSELF IN MY YOUNGER DAYS.
651
00:47:06,275 --> 00:47:09,758
IS THAT SO ?
YES INDEEDY. USED TO
WEAR ONE OF THESE TOO.
652
00:47:11,517 --> 00:47:14,206
YOU KNOW, BACK HOME THE FOLKS
CALL ME "TEXAS TIM."
653
00:47:16,931 --> 00:47:18,931
YIPPEE !
654
00:47:18,965 --> 00:47:22,758
HIYA, TEX.
MY NAME IS MILLHOUSE.
DOWN HOME THEY CALL ME "FROG."
655
00:47:22,793 --> 00:47:26,448
[ Deepens Voice ]
'CAUSE I GOT A DEEP VOICE.
GLAD TO KNOW YOU, FROG.
656
00:47:26,482 --> 00:47:30,448
WE'RE GOIN' OVER TO A JOINT
ACROSS THE STREET SO WE CAN LAY
OUR LIP OVER A HAMBURGER.
657
00:47:30,482 --> 00:47:32,965
WOULD YOU LIKE TO GO ALONG ?
WOULD I ? SWELL.
658
00:47:33,000 --> 00:47:35,517
I HAVEN'T HAD A HAMBURGER
IN YEARS.
659
00:47:35,551 --> 00:47:38,000
WHAT ARE WE WAITING FOR ?
660
00:47:38,034 --> 00:47:41,827
THOSE PEOPLE
ARE NOT TRAMPS OR BEGGARS,
BUT HARDWORKING RANCHERS,
661
00:47:41,862 --> 00:47:45,379
YET THEY'RE FORCED TO LIVE
IN PIANO BOXES AND SHACKS...
662
00:47:45,413 --> 00:47:48,758
WITHOUT FOOD OR CLOTHING
AND WORK FOR 50 CENTS A DAY,
663
00:47:48,793 --> 00:47:51,448
WHEN THEY CAN GET IT.
664
00:47:51,482 --> 00:47:54,034
HEY, HOW 'BOUT
MY HAMBURGER ?
665
00:47:54,068 --> 00:47:58,172
SHH. WHAT FOR YOU TALK ABOUT
FOOD WHEN POOR WIDOWS
IS STARVING ?
666
00:47:58,206 --> 00:48:00,655
WELL, I'M STARVIN' TOO.
667
00:48:01,965 --> 00:48:04,068
GO AHEAD, MY FRIEND.
668
00:48:04,103 --> 00:48:09,172
WITH FLOOD CONTROL PLAN, THOSE
PEOPLE COULD RETURN TO THEIR
LAND AND LIVE LIKE THEY USED TO.
669
00:48:09,206 --> 00:48:14,586
IF I COULD ONLY FIND
THAT FAT-HEADED SENATOR NOLAN
AND GET HIM TO RECOMMEND IT.
670
00:48:16,310 --> 00:48:20,000
LOOK, ARE YOU GONNA GET
MY HAMBURGER OR NOT ?
671
00:48:26,310 --> 00:48:29,344
I DON'T WANT SOUP.
THE SOUP GOES
WITH THE CRACKERS.
672
00:48:29,379 --> 00:48:32,724
BUT I DON'T WANT SOUP.
WELL, WHAT FOR
YOU EAT THE CRACKERS ?
673
00:48:32,758 --> 00:48:34,862
I WAS HUNGRY.
THEN EAT THE SOUP.
674
00:48:34,896 --> 00:48:36,896
I DON'T WANT SOUP.
I WANT A HAMBURGER.
675
00:48:36,931 --> 00:48:40,034
HOW MUCH ARE THE CRACKERS ?
I'LL BE GLAD TO PAY FOR 'EM.
TEN CENTS.
676
00:48:40,068 --> 00:48:43,965
BUT THE BILL OF FARE SAYS
CRACKERS AND SOUP TOGETHER
ARE TEN CENTS.
677
00:48:44,000 --> 00:48:46,827
THAT'S RIGHT. YOU SEE,
I THROW IN THE SOUP
FOR NOTHING.
678
00:48:46,862 --> 00:48:49,448
OH, "PHOO."
679
00:48:49,482 --> 00:48:51,724
AND YOU'D
"BETTER WILL" EAT THAT.
680
00:48:52,793 --> 00:48:54,586
I "BETTER WILL" EAT THAT.
681
00:48:54,620 --> 00:48:57,034
YOU GENTLEMEN LIKE FOR
TO HAVE HAMBURGERS TOO ?
682
00:48:57,068 --> 00:49:00,000
I'M AFRAID
I'LL HAVE TO SKIP IT.
IT'S GETTING A LITTLE LATE.
683
00:49:00,034 --> 00:49:04,586
I'M GONNA HAVE A DEUCE OF
A TIME MAKING MY WIFE BELIEVE
I'VE BEEN SITTING WITH COWBOYS.
684
00:49:04,620 --> 00:49:07,172
HOWEVER, YOUR STORY
INTERESTS ME VERY MUCH.
685
00:49:07,206 --> 00:49:10,103
NOW, SUPPOSE YOU COME
TO MY OFFICE AND HAVE A CHAT
IN THE MORNING.
686
00:49:10,137 --> 00:49:13,482
PERHAPS I CAN DO SOMETHING
FOR YOU. GOOD NIGHT.
AND GOOD NIGHT, FROG.
687
00:49:13,517 --> 00:49:15,896
IF YOU HAVE ANY TROUBLE
WITH YOUR WIFE, DON'T WORRY.
688
00:49:15,931 --> 00:49:18,241
LET ME KNOW, 'CAUSE I KNOW
ALL ABOUT WOMEN.
689
00:49:18,275 --> 00:49:21,137
THANKS A LOT.
GOOD NIGHT, BOYS.
GOOD NIGHT.
690
00:49:25,689 --> 00:49:29,344
WHAT WAS SENATOR NOLAN
DOING HERE ?
OH, HE JUST CAME IN TO--
691
00:49:29,379 --> 00:49:31,310
[ Both ]
SENATOR NOLAN ?
692
00:49:31,344 --> 00:49:34,172
[ Whistles ]
693
00:49:34,206 --> 00:49:38,172
♪♪ [ Whistling ]
694
00:49:38,206 --> 00:49:42,448
♪ WE GOT A DATE WITH NOLAN
HURRAY, HURRAY, HURRAY ♪
695
00:49:42,482 --> 00:49:46,379
♪ THE FLOOD'S
WILL GET CONTROLLIN'
HA, HA, HA ♪
696
00:49:46,413 --> 00:49:48,551
♪ I FEEL SO GOOD I COULD
HOLD YOU TIGHT ♪
697
00:49:48,586 --> 00:49:50,758
♪ I'LL CLOSE MY EYES
OR I'LL DIE OF FRIGHT ♪
698
00:49:50,793 --> 00:49:54,724
♪ WE GOT A DATE WITH NOLAN
NYAH, NYAH, NYAH ♪
699
00:49:54,758 --> 00:49:58,620
♪ WE GOT A DATE WITH NOLAN ♪
[ Whistling ]
700
00:49:58,655 --> 00:50:02,586
♪ WE'RE GONNA REACH
OUR "GOAL-IN'"
WE'RE GONNA BE OKAY ♪
701
00:50:02,620 --> 00:50:04,586
♪ LET'S CELEBRATE
AND DIVIDE THE SWAG ♪
702
00:50:04,620 --> 00:50:06,793
♪ OL' MR. HUTTON
CAN HOLD THE BAG ♪
703
00:50:06,827 --> 00:50:09,793
♪ WE GOT A DATE WITH NOLAN
HURRAY, HURRAY, HURRAY ♪
704
00:50:09,827 --> 00:50:14,793
♪ WE GOT A DATE WITH NOLAN
TOMORROW IS THE DAY ♪
705
00:50:14,827 --> 00:50:18,793
♪ GOOD FORTUNE WILL
START ROLLIN'
HA, HA, HA ♪
706
00:50:18,827 --> 00:50:22,310
♪ GOOD-BYE TO WORRY
GOOD-BYE TO CARES FOR WE'RE
A COUPLE OF MILLIONAIRES ♪
707
00:50:22,344 --> 00:50:25,862
♪ WE GOT A DATE WITH NOLAN
HURRAY, HURRAY ♪
708
00:50:25,896 --> 00:50:27,620
[ Voice Deepens ]
♪ HURRAY ♪♪
709
00:50:31,103 --> 00:50:33,793
THAT'S THE HAPPIEST FROG
I EVER SAW.
710
00:50:33,827 --> 00:50:36,103
WELL, HE'S NO HAPPIER
THAN I AM.
711
00:50:37,482 --> 00:50:39,758
WHAT A NIGHT.
712
00:50:39,793 --> 00:50:43,344
LET'S SIT DOWN
AND ENJOY IT.
DON'T FORGET OUR FEUD.
713
00:50:43,379 --> 00:50:45,758
WELL, DON'T FORGET
OUR TRUCE.
714
00:50:47,275 --> 00:50:50,827
♪ A GIRL LIKE YOU ♪
715
00:50:50,862 --> 00:50:54,965
♪ AND A NIGHT LIKE THIS ♪
716
00:50:55,000 --> 00:50:58,137
♪ I HAVE ONLY SEEN ♪
717
00:50:58,172 --> 00:51:01,931
♪ IN DREAMS ♪
718
00:51:01,965 --> 00:51:05,655
♪ I CAN'T BELIEVE MY EYES ♪
719
00:51:05,689 --> 00:51:09,793
♪ ARE YOU REAL
OR FROM THE SKIES ♪
720
00:51:09,827 --> 00:51:13,103
♪ BUT YOU FIT LIKE A GLOVE ♪
721
00:51:13,137 --> 00:51:16,413
♪ IN ALL MY SCHEMES ♪
722
00:51:17,172 --> 00:51:21,137
♪ A GIRL LIKE YOU ♪
723
00:51:21,172 --> 00:51:25,206
♪ AND A NIGHT LIKE THIS ♪
724
00:51:25,241 --> 00:51:28,586
♪ I KNOW COULD
BREAK MY HEART ♪
725
00:51:28,620 --> 00:51:32,034
♪ IN TWO ♪
726
00:51:32,068 --> 00:51:36,172
♪ BUT I'LL TAKE A CHANCE ♪
727
00:51:36,206 --> 00:51:40,137
♪ WITH LOVE AND ROMANCE ♪
728
00:51:40,172 --> 00:51:43,862
♪ TONIGHT WITH A GIRL ♪
729
00:51:43,896 --> 00:51:48,137
♪ LIKE YOU ♪♪
730
00:52:00,310 --> 00:52:02,931
[ Car Approaching ]
731
00:52:02,965 --> 00:52:06,206
[ Tires Screeching ]
[ Crash ]
732
00:52:25,379 --> 00:52:27,793
CONGRESS HAS ADJOURNED,
AND WHAT'S HAPPENED ?
NOTHING.
733
00:52:27,827 --> 00:52:30,413
[ Berg ] THE BILL
NOT ONLY WASN'T PASSED,
IT WASN'T EVEN INTRODUCED.
734
00:52:30,448 --> 00:52:32,620
AUTRY SHOULD'VE STAYED
ON THE AIR.
735
00:52:32,655 --> 00:52:35,448
ARE WE GOIN' ON BEING PUSHED
AROUND BY CHEAP POLITICIANS ?
NO.
736
00:52:35,482 --> 00:52:37,655
WE'VE LIVED ON STARVATION
WAGES LONG ENOUGH.
737
00:52:37,689 --> 00:52:41,310
THERE'S NOT BUT ONE THING
TO DO: RUN THOSE MIGRANTS
ACROSS THE COUNTY LINE...
738
00:52:41,344 --> 00:52:44,275
AND SEE THAT THEY
STAY THERE.
739
00:53:08,206 --> 00:53:10,724
HEY, THEY'RE COMIN'
TO BURN US OUT !
740
00:53:10,758 --> 00:53:12,655
HURRY UP !
HURRY !
741
00:53:23,586 --> 00:53:27,034
[ Shouting Indistinctly ]
742
00:54:11,551 --> 00:54:14,000
[ Thunderclap ]
743
00:54:23,862 --> 00:54:26,586
[ Wind Gusting ]
744
00:54:28,172 --> 00:54:30,379
[ Whistle Blowing ]
745
00:54:33,034 --> 00:54:37,965
WHY DON'T SOMEBODY SAY
SOMETHIN' ? THIS IS LIKE
RIDIN' WITH A COUPLE OF CORPSES.
746
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
THERE'S NOTHIN'
TO TALK ABOUT.
747
00:54:40,034 --> 00:54:43,586
WE'LL BE IN RANDVILLE
IN HALF AN HOUR AND I
HAVE TO FACE ALL THOSE PEOPLE.
748
00:54:43,620 --> 00:54:46,413
[ Man On Radio ]
WE ARE INTERRUPTING THIS PROGRAM
TO BRING YOU A NEWS BULLETIN.
749
00:54:46,448 --> 00:54:50,034
THERE HAS BEEN A CLOUD BURST
IN THE MOUNTAINS WHICH
HAS FLOODED THE VALLEY BELOW.
750
00:54:50,068 --> 00:54:54,000
THE TOWN OF HEMMING IS ALREADY
UNDERWATER AND THE PEOPLE
ARE FLEEING FOR THEIR LIVES.
751
00:54:54,034 --> 00:54:58,275
RAND COUNTY IS IN
NO IMMEDIATE DANGER, BUT
THE CONTINUED RAINFALL--
752
00:55:21,206 --> 00:55:23,689
[ Man On Radio ]
AND RAND COUNTY IS NEXT.
753
00:55:23,724 --> 00:55:25,517
COME ON, FROG.
WHERE WE GOIN' ?
754
00:55:25,551 --> 00:55:28,275
TO GET OUR HORSES
OUT OF THE BAGGAGE CAR.
755
00:55:33,000 --> 00:55:35,206
COME ON ! HURRY UP
WITH THOSE SANDBAGS !
756
00:55:35,241 --> 00:55:38,310
THEY'RE BRINGIN' 'EM IN
AS FAST AS THEY CAN.
WE AIN'T GOT ENOUGH MEN !
757
00:55:42,896 --> 00:55:45,413
THIS IS MARY FORD, YOUR
K.Y.X. ANNOUNCER ON THE JOB.
758
00:55:45,448 --> 00:55:50,000
I'M BROADCASTING FROM SAND CREEK
WHERE MEN ARE FIGHTING
TO KEEP THE WATER IN CHECK.
759
00:55:50,034 --> 00:55:53,344
THE LEVEE'S GIVING AWAY
UP ABOVE. YOU BETTER GET OUT
WHILE YOU STILL GOT A CHANCE.
760
00:55:56,931 --> 00:56:00,793
TAKE A BUNCH OF THESE FELLAS
UP THERE AND HELP HIM.
FIGHT IT ! I'LL GET MORE MEN.
761
00:56:03,758 --> 00:56:06,655
[ Thunderclap ]
762
00:56:35,862 --> 00:56:39,655
HOWDY, GENE.
WE NEED ALL YOU MEN
BACK AT THE LEVEE.
763
00:56:39,689 --> 00:56:43,344
GREEN RIVER'S BROKE INTO
SAND CREEK. IT'LL FLOOD RAND
CREEK IF WE DON'T HOLD IT BACK.
764
00:56:43,379 --> 00:56:45,586
THAT AIN'T OUR HEADACHE.
I HOPE THE RIVER
RUNS 'EM OUT.
765
00:56:45,620 --> 00:56:48,413
THIS IS NO TIME
TO HOLD A GRUDGE.
THOSE PEOPLE NEED HELP.
766
00:56:48,448 --> 00:56:51,379
I WOULDN'T HELP 'EM IF IT
WAS THE LAST THING I EVER DONE.
ME NEITHER.
767
00:56:51,413 --> 00:56:53,413
NOW LISTEN TO ME.
768
00:57:01,517 --> 00:57:04,793
YOU'VE BEEN HANDED A RAW DEAL
AND YOU'VE A RIGHT TO BE
SORE ABOUT IT.
769
00:57:04,827 --> 00:57:07,689
BUT IF THE RANCHERS
OF RAND COUNTY HAD SWARMED
INTO GREEN VALLEY...
770
00:57:07,724 --> 00:57:12,206
AND STARTED SLASHING WAGES
SO YOU COULDN'T EARN A LIVING,
YOU'D BE SORE ABOUT IT TOO.
771
00:57:12,241 --> 00:57:14,137
AFTER ALL, THERE'S
TWO SIDES TO EVERY QUESTION.
772
00:57:20,482 --> 00:57:25,965
IF YOU'RE GOING TO STAND BACK
AND LET WOMEN AND CHILDREN LOSE
THEIR HOMES AND THEIR LIVES,
773
00:57:26,000 --> 00:57:29,137
THEN YOU'RE NOT THE KIND
OF PEOPLE I'VE ALWAYS BEEN
PROUD TO CALL MY FRIENDS.
774
00:57:30,517 --> 00:57:32,586
I'M GOING BACK TO
THE LEVEE, MEN.
775
00:57:32,620 --> 00:57:35,448
ME TOO !
WE GOTTA HURRY.
EVERY SECOND COUNTS.
776
00:57:35,482 --> 00:57:39,344
ALL THE WOMEN AND CHILDREN
PILE OUT ! WE'LL COME BACK
AFTER YOU LATER.
777
00:58:10,655 --> 00:58:13,931
FOR HOURS THESE MEN
HAVE WAGED A RELENTLESS
BACKBREAKING FIGHT...
778
00:58:13,965 --> 00:58:18,000
TO KEEP OUT THIS ROARING
WHIRLPOOL OF DEATH THAT'S
BEEN HAMMERING AT THEIR DOOR.
779
00:58:18,034 --> 00:58:20,000
BUT THEIR BATTLE
HAS BEEN A LOSING ONE.
780
00:58:20,034 --> 00:58:23,724
I'M GLAD MY LAND
IS ON HIGH GROUND.
781
00:58:23,758 --> 00:58:27,413
HELLO, HOLLOWAY.
YOU TWO HEELS SNAP INTO IT.
YOU'RE COMIN' WITH ME.
782
00:58:27,448 --> 00:58:30,310
- WHERE TO ?
- TO BEND YOUR BACKS PILIN'
SANDBAGS ON THE LEVEE.
783
00:58:30,344 --> 00:58:33,482
DON'T HAND ME A LAUGH.
GET A LAUGH OUT OF THAT.
784
00:58:33,517 --> 00:58:36,758
WHAT ABOUT YOU ?
WOULD YOU LIKE TO LAUGH TOO ?
THIS IS NO TIME TO BE FUNNY.
785
00:58:36,793 --> 00:58:39,310
I'LL COME.
MY HEART'S FINE NOW.
786
00:58:47,862 --> 00:58:51,206
WE AIN'T GETTIN'
NO PLACE. I HOPE GENE
GETS THEM MIGRANTS.
787
00:58:55,137 --> 00:58:57,724
WE HAVEN'T GOT A CHANCE, BOYS.
LET'S GET OUT OF HERE !
788
00:58:57,758 --> 00:59:00,517
[ Thunderclap ]
789
00:59:00,551 --> 00:59:03,172
NOW FROM ALL SECTIONS
OF THE LEVEE PEOPLE
ARE RUNNING...
790
00:59:03,206 --> 00:59:05,448
TO ESCAPE WHILE
THERE'S STILL TIME.
791
00:59:20,793 --> 00:59:23,241
WAIT A MINUTE !
792
00:59:28,137 --> 00:59:31,068
HEY, LOOK !
HERE COMES THE MIGRANTS !
793
00:59:33,620 --> 00:59:36,344
[ All Shouting ]
794
00:59:36,379 --> 00:59:39,068
PERHAPS THE BATTLE ISN'T LOST.
REINFORCEMENTS ARE COMING !
795
00:59:43,206 --> 00:59:45,103
[ Thunderclap ]
796
01:00:12,344 --> 01:00:15,310
WITHOUT A DOUBT, THIS HAS BEEN
THE MOST THRILLING EXPEDITION
OF COURAGE...
797
01:00:15,344 --> 01:00:17,310
AND COOPERATION
I HAVE EVER WITNESSED.
798
01:00:17,344 --> 01:00:19,827
FILLED WITH RENEWED HOPE BY
THE ARRIVAL OF REINFORCEMENTS,
799
01:00:19,862 --> 01:00:23,241
THESE MEN PUNCH BACK
INTO THEIR TASK AND
TURN DEFEAT INTO VICTORY.
800
01:00:25,206 --> 01:00:29,551
MEN, I WANNA SAY THAT WORKING
SIDE BY SIDE WITH YOU,
801
01:00:29,586 --> 01:00:33,241
BATTLING AGAINST SOMETHING
STRONGER THAN ANY OF US
HAS GIVEN ME A NEW SLANT.
802
01:00:33,275 --> 01:00:36,413
I KNOW A LOT OF YOU HATE ME
AND YOU'VE GOT REASON.
803
01:00:36,448 --> 01:00:40,965
I'M NOT GONNA
SAY I'M SORRY.
I'M GONNA PROVE IT.
804
01:00:41,000 --> 01:00:45,241
I'M GOING TO SEE THAT
THE FLOOD CONTROL BILL
GOES THROUGH.
805
01:00:45,275 --> 01:00:49,413
AND MEANWHILE,
WHILE WE'RE WAITING,
EVERY DOLLAR I POSSESS...
806
01:00:49,448 --> 01:00:53,310
IS GOING TO BE TURNED
INTO INDUSTRY TO MAKE JOBS
FOR ALL OF YOU !
807
01:00:56,482 --> 01:01:00,103
WHAT DO YOU SAY NOW ?
I SAY WE OUGHT
TO HAVE A SONG.
808
01:01:00,137 --> 01:01:04,172
♪ AWAY OUT YONDER
ON THE PRAIRIE ♪
809
01:01:04,206 --> 01:01:08,034
♪ WHERE THE SHAGGY
BUFFALO ROAM ♪
810
01:01:08,068 --> 01:01:11,965
♪ AWAY OUT YONDER
WE'LL BE HAPPY ♪
811
01:01:12,000 --> 01:01:16,965
♪ IN OUR LITTLE PRAIRIE HOME ♪
812
01:01:17,000 --> 01:01:20,896
THIS YOUR FAVORITE
COMMENTATOR AGAIN, FOLKS.
LISTEN TO THEM SING.
813
01:01:20,931 --> 01:01:25,103
AND THE MAN THEY HAVE TO
THANK FOR IT ALL IS NONE OTHER
THAN CONGRESSMAN GENE AUTRY.
814
01:01:25,137 --> 01:01:27,724
WILL YOU SAY A FEW
WORDS, CONGRESSMAN ?
NO !
815
01:01:27,758 --> 01:01:30,517
WAIT A MINUTE.
YES, I WILL.
816
01:01:30,551 --> 01:01:34,448
FOLKS, IF YOU'RE AS TIRED
AS LISTENING TO YOUR FAVORITE
COMMENTATOR AS I AM,
817
01:01:34,482 --> 01:01:37,689
YOU'LL BE GLAD TO KNOW
THIS IS HER LAST BROADCAST.
818
01:01:37,724 --> 01:01:40,931
FROM NOW ON SHE'LL DO
HER BROADCASTING
FROM THE KITCHEN...
819
01:01:40,965 --> 01:01:42,896
BECAUSE I'M GOING
TO MARRY HER.
820
01:01:42,931 --> 01:01:46,655
♪ WHO WILL LEND
A HELPING HAND ♪
821
01:01:46,689 --> 01:01:50,655
♪ AWAY OUT YONDER
ON THE PRAIRIE ♪
822
01:01:50,689 --> 01:01:54,241
♪ WE'LL FIND US
PROMISED LAND ♪♪71662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
