Original subtitles

Running Man Episode 532 Guest: Cha Tae-hyun, Huening Kai, Yeonjun (TXT) Jang Dong-min, Lee Mi-joo (Lovelyz), Yang Dong-geun

- Hello. - Hello.

- It's 36.1℃. - Hello.

- Hello. - This place is lovely.

This is pretty.

This is where we did the card shark thing before.

Is it okay to have a low temperature?

- I'm 34℃. - I'm 33℃.

You're cold-blooded.

I'm 36.4℃.

It's not just body temperature.

It's the temperature of your heart.

- I see. - He has a frozen heart.

Whatever.

- You have a low temperature, right? - Exactly.

- No. - You're right about that.

If that's the case, it should be 99℃.

That's the temperature of my heart.

He's starting it again.

Things seem quite heartwarming this morning.

- What's heartwarming? - What do you mean?

- They always try to get on my case. - You sound like a machine.

- You just say that mechanically. - What's heartwarming here?

- What was that? - You don't sound sincere at all.

I mean it.

Today, as the beginning of the 2020 Award Ceremonies,

we will have the first Friendship Award.

- It's an award ceremony. - The Friendship Award?

- Friendship? - First, let me introduce...

- your best friends. - Okay.

Jae Seok's best friend.

Who's my best friend?

Jae Seok's best friend.

Who's my best friend?

Lee Kwang Soo.

- What? - What?

- Lee Kwang Soo. - What?

- What? - What?

He's my close friend, but he's younger than me.

- Is Kwang Soo a guest? - Is Kwang Soo my best friend?

- Yes. - Who's a guest?

Is Kwang Soo a guest?

So he's our guest for today.

Why am I a guest?

You're a guest.

Today, we should treat him like an actor.

- Okay. Let's do that. - He's a guest.

What is going on?

- We have a guest today. - It's Lee Kwang Soo.

Mr. Lee Kwang Soo.

You look handsome.

- He looks cool. - We have Lee Kwang Soo here today?

- He's cool. - He does the chicken foot greeting.

- Next is Haha's best friend. - Okay.

It's Jee Seok Jin.

- What? Why? - I like that.

It's Jee Seok Jin.

- What? Why? - I like that.

- I like it too. - It's good for me.

We've been doing a lot of things together on YouTube.

Haha and Seok Jin aren't best friends.

They are not that close.

- No, we work together a lot. - We get along well these days.

- They are incompatible. - We do a lot of things together.

They're just trying to get more subscribers.

- And Song Ji Hyo's best friend... - They are not best friends.

- is Yang Se Chan. - Okay.

- Best friends? - Yang Se Chan.

- Okay. - Best friends?

Is it because of Hyochang Park?

- It's just... - Hyochang Park.

It's just a business relationship.

- Ji Hyo's friend? - You must've gone crazy.

You are insane.

They don't even know each other's number.

- We're just... - Hyochang Park.

It's just business.

And Jong Kook's best friend.

- Is it So Min? - Please come on out.

- What? - Isn't it me?

- Is it So Min? - Is there someone else?

- Isn't it me? - What do you mean?

- What's going on? - Jong Kook.

- It's Tae Hyun. - What? Cha Tae Hyun.

Is it Tae Hyun?

- He's Tae Hyun. - My gosh.

- He's Tae Hyun. - My gosh.

- He's his best friend. - He's Jong Kook's real friend.

- Hey. - He's...

- He has his real best friend. - What is he doing here?

Director!

- Is this his first time here? - Is it?

I'm not sure.

- What? Hey. - Have you been doing well?

- Hello. - He's going to Chan Hee.

Mr. Kang.

- Hello. - He's going to Chan Hee.

Mr. Kang.

- You didn't say hello to us. - Hey.

- Mr. Kang. - My gosh.

- You should talk to me first. - Who do you think is...

your best friend here? Why did you go to Chan Hee?

We met again after two years.

I saw the rest of you before.

You should look at me. But you...

We talked on the phone two days ago. Why did you not tell me about this?

You didn't ask.

He's funny.

Why would I tell you that when you didn't even ask?

Hey, is your new movie coming out?

I'll start a movie.

So you came here for no reason?

I'm on a variety show tour.

- It's a variety show tour. - Is he serious?

What is he doing here?

There was an article that said this about me.

- What? - A variety show hitchhiker.

A hitchhiker?

I love that nickname.

He just appears in variety shows for no reason once in a while.

I said this about Tae Hyun before.

He suddenly texted me and asked "When should I join your show?"

This is what he does.

- He was drunk. - That's not true.

- No? - I was asked to join this show.

He was asked to come.

I was asked to join Running Man.

I was like, "Running Man"?

- Out of the blue? - I had no excuse to refuse it.

Ji Hyo thinks this is Tae Hyun's first time in our show.

- She thinks she's never met you. - He's been here before.

Tae Hyun was in our show a lot when we started it.

- Can you move? - It hurts.

- Do you know where this place is? - Don't you remember?

Tae Hyun was in our show a lot when we started it.

We met many times.

That's because when Tae Hyun was here...

Just stay quiet.

It was a very interesting story!

- Just stay quiet. - He's right.

He's right.

- Was she sleep? - When Tae Hyun was here,

- She slept a lot. - Ji Hyo kept sleeping.

- Oh, right. - She slept in the car.

So Tae Hyun asked me carefully.

"Is it okay to sleep like that?"

Hey, you should tell us interesting stories like that with confidence.

I was going to, but you stopped me.

- You should speak with confidence. - Right.

She was shooting a drama back then.

She was sleeping with the drama script.

So I understood her.

- I thought she'd be very tired. - Right.

- You didn't. - You talked behind her back a lot.

Was it on TV?

Was it on TV?

It wasn't.

Didn't Tae Hyun say this?

"Does she always sleep like this shooting a TV show?"

Exactly.

Then So Min has no friend?

- What about me? - Who's So Min's friend?

All right. Next is...

So Min's best friend.

- I know who it is. - Please come on out.

Who is it?

Who is it?

- It's Mi Joo. - Mi Joo.

She's Mi Joo.

Mi Joo is here.

So it's like crazy plus crazy.

Hello.

She's Mi Joo.

- She's a rising variety star. - I know.

Sure.

- From what I heard, - Yes?

before Mi Joo was invited,

she got a call from So Min.

Right. I suddenly got a call from So Min.

"Hello, So Min."

"Mi Joo, I'm calling you to get credit for something."

"Really? What is it?"

"I got you in Running Man."

- That's the worst. - "Hey."

"I got you in Running Man."

- That's the worst. - That's horrible.

You can't be like that.

You picked up only bad things here.

It's the worst.

Gosh, I got goosebumps.

We have five teams for The first Friendship Awards.

So we all are teamed up.

We have the sixth team here. Please come on out.

- There's another team of friends? - They are a team.

- Hey, he's my friend. - Yang Dong Geun?

Yang Dong Geun and Jang Dong Min.

Dong Geun is my friend.

You got to make money somehow.

- Hey. - How are you?

- Hello. - Dong Min.

- Hey. - Hello, Dong Min.

Dong Min and Dong Geun are Haha's close friends.

- They are very close. - They're my friends.

You did a TV show together.

- As friends. - Right.

And we've known each other for a long time.

Here's the thing.

They were thinking of pairing me up with Haha,

but it didn't seem good, so they paired us up together.

That's what happened.

So we should make sure...

to ruin this episode today.

Let's do that.

They will ruin our show for sure.

All our guests for today can ruin this show.

Hang on. Should I break a camera first?

Now we have one team left.

- There's more? - There's another team.

- There's more? - One more team?

- They're here. - Hello.

- Welcome. - Hello.

They're TOMORROW X TOGETHER.

- My gosh. - Hello.

Welcome.

They are Yeon Jun...

- and Huening Kai. - They're from BTS's agency.

- That's right. - That's true.

They're like BTS's younger brothers.

Let us introduce ourselves. One Dream.

- Hello, we're TOMORROW X TOGETHER. - Hello, we're TOMORROW X TOGETHER.

I haven't seen them for a long time.

Now it feels like we have guests.

Right.

We are having more guests than I thought today.

- We have a lot. - This is a lot.

Are we going to have 100 guests like we did before?

Let's introduce ourselves then.

Tae Hyun, this year marks our 10th anniversary.

And he was in our show nine years ago.

- Nine years? - That's unbelievable.

I didn't know you'd come.

Me neither. I had no idea.

I talked to him on the phone for about 30 minutes.

- And? - He could've told me about this.

- Why did you not tell him? - He didn't ask.

I mean...

You didn't ask what I would do on Monday.

You usually say things like this in advance.

- What do you think? - You didn't ask me.

You would understand me if you were married.

I don't say anything unless I'm asked.

Why would I tell you that when you didn't even ask?

- You're right. - Okay.

- I should learn from you. - I get it.

You don't answer questions that people don't ask.

I won't say anything unless it's needed.

Right. And we have...

TOMORROW X TOGETHER here. This is your first time here.

- Right. - How would you describe...

your friend Yeon Jun with one word?

Well, I'd say he's my treasure.

Your treasure. What about you, Yeon Jun?

He's a cute friend.

A cute friend?

- A cute friend. - All right then.

I should ask this question to them.

What does Jong Kook mean to you, Tae Hyun?

- What? - Protein.

- My gosh. - Good.

That's what I mean to him.

- What about you, Jong Kook? - That's what I mean.

- What does Tae Hyun mean to you? - Just protein?

What does Tae Hyun mean to you?

- To me? - Yes.

Real estate.

He shares information about real estate with me.

He gives me a lot of information.

Tae Hyun is real estate to Jong Kook,

And tax.

and Jong Kook means protein to Tae Hyun.

Good.

And we have Yang Dong Geun and Jang Dong Min who are best friends.

Dong and Dong.

- Dong Dong! - Dong Dong.

Do you two get along with each other?

- I don't think they do. - Do you even have things in common?

- They're really close. - Are you judging our relationship?

I'm not judging.

- They don't match. - You're right.

- That's why we get along well. - I see.

We are very different from each other.

- But we respect the difference. - Is that so?

- They're very close. - Yes.

Dong Geun, what can you tell us about Dong Min?

He can't say anything. You may ask me questions.

What are you talking about?

He can't say anything. You may ask me questions.

What are you talking about?

He was going to speak.

He wanted to say something but you stopped him.

- I'm sorry. - He was about to say something.

I'm sorry.

He doesn't like people asking him questions...

- or being with many people. - Is that right?

But let us hear him say something.

This is for his own good.

- I'm protecting him. - All right then.

It seems to me that you two haven't been close...

for a very long time.

You're right. When I first saw him,

I was in my 20s.

- Remember how he used to look like? - Sure I do.

This is how he walked.

- And you didn't like it, right? - No.

You must've hated it.

The first thing that popped into my head as I saw him was,

"I will never be friends with that guy."

"I will never be friends with that guy."

- "What's up, what's up?" - That's enough.

Then I had several chances to film shows with him.

But the first impression was too strong...

- that I couldn't get closer to him. - I know what you mean.

- You hated him. - Whenever I see him, he was like...

- I knew it. - He walked like this.

- So you got closer recently. - Yes, it seems like it.

But as I got to know him...

- I could understand him. - So you got to know him.

They have a very special bond with each other.

- When Dong Min films a show... - So we were...

Hey, stop talking.

Let him talk.

Why are you stopping him?

- You can't stop him. - Hey.

- I want to hear him. - He talks well.

- No, he's not going to talk. - Really?

This is like a funny skit.

It's rude to make someone speak so suddenly.

Today, we are going to pick the best couple with perfect chemistry.

It's the first Friendship Awards.

Each two best friends will team up.

Coins will be given, according to the result of your mission.

At the end of the mission, prizes will be given accordingly...

only to the top three teams with the most coins.

And today, a penalty will also be given.

The penalty will be given to individuals, not to teams.

The penalty will be given to the top three with the most penalty badges.

But in my case, teaming up...

- with Kwang Soo is bad for me. - It doesn't matter, right?

Penalty will be given to individuals.

Then you should've said that earlier.

Now I'll explain about penalty badges.

You can buy a penalty badge with three coins.

Write down the name that you want to give a penalty to on the coin.

Then give it to the PDs who are wearing red caps.

You have to hand them three coins secretly.

Then a penalty badge will be given to that person.

- Secretly. - So...

So I should earn coins to get rid of someone else.

And not to get a penalty myself.

But you need to collect coins to receive prizes.

We won't reveal to you how many penalty badges you have.

But we will inform you how many penalty badges the top three got...

at the end of every mission.

But if you wish to know how many penalty badges you got,

you should give a coin to us.

Then we'll let you know.

- It cost a coin? - Yes.

What's more important is this.

You use three coins to give a penalty badge...

and a coin to know your number.

So it's important who's holding the coin bag.

- You're right. - I'll get that.

- Come on. I'll hold it. - Why are you making them fight?

- Let's do rock, paper, scissors. - Wait.

Let's do rock, paper, scissors to decide.

- Come on. - Let's do it.

- No way. - Let's do rock, paper, scissors.

Come on. Do rock, paper, scissors.

There's no way you're holding this. Just stay still.

- Let's do this fair and square. - Stay still.

- Let's count first. - Just wait.

You can't use them as you want.

I'm telling you. You don't have to worry about a thing.

Gosh, what is that?

- I think it's hopscotch. - This feels bad.

I think it's hopscotch.

- Gosh, there are balloons. - My goodness.

Yes, there are balloons.

- This feels really bad. - It looks like tofu.

- What is this? - It's that rope game.

- Gosh. - My goodness.

It looks fun.

You are allowed to give coins to us now.

- Let me explain the rules again. - I can give you coins now?

Write the name you want on the coin and give it to us.

Then a penalty badge will be given to that person.

- You have one, right? - Yes.

I can write down a name?

Hey, you can't let anyone see the name.

Is that so?

So we're supposed to write the name on the coin?

Why did you write my name down?

Why did you write down my name?

- I wanted to write it on each coin. - You do that.

You can't do that.

Tae Hyun, why are you writing Kwang Soo's name down?

Because I want him to get a penalty.

Then I'll write down your name too.

If you write his name down, he could write down our names.

- You can't let him see it. - Come to think of it,

members of TOMORROW X TOGETHER are here with us today.

- Why don't we watch them perform? - Yes.

- We should listen to their song. - Right.

- Come on out. - I can't wait.

Go for it.

TOMORROW X TOGETHER.

Don't do that.

They're amazing.

- That's not how they did it. - They are so good.

We would've been sorry if we didn't see this. Gosh.

By the way,

- Dong Geun. - Yes?

Sing "Alleyway" for us.

Dong Geun.

I love "Alleyway".

- Here he goes. - "Alleyway" and his friend.

- I love it. - Perform with your friend.

The robot dance.

You're right.

- He's a good dancer. - None stop.

Come on, louder!

YDG!

1, 2, 3!

Come on, twins' dad!

Gosh, you're cool!

Here he goes!

Let's go!

Let's go!

He's good!

Amazing.

I haven't seen this in a long time.

- That's my friend! - YDG!

Tae Hyun's "I Love You"!

Sing "I Love You".

Tae Hyun's "I Love You"!

- "I Love You"! - Sing it for us.

- Sing "I Love You." - "I Love You."

- Come on, sing it. - "I Love You."

- I love this song. - Me too.

Tae Hyun, we really love this song.

You must remember the song very well.

- Yes, we love it. - You're right.

- I love the song. - Wasn't it popular back then?

I recorded the guide track for this song.

- You worked on the guide track? - Yes.

- Seriously? - Yes.

Here he goes. Cha Tae Hyun!

- Cha Tae Hyun! - I can't believe I'm watching this.

- I love you, Cha Tae Hyun! - Cha Tae Hyun!

Here it is.

Here he goes!

I regret my love

- Cha Tae Hyun! - Cha Tae Hyun!

- Cha Tae Hyun! - Cha Tae Hyun!

Gosh, this is it?

This is fun.

Cha Tae Hyun!

You did well.

Nice!

Great.

Gosh, I loved it.

He was so popular when he released this song.

- You're right. - It topped the charts.

Mi Joo is here with us in a long time.

I'd like her to perform one of Lovelyz's songs.

- "Hi." - "Hi"?

- I want to listen to "Hi". - Destiny?

She's a goddess from Okchon.

Yes, a goddess from Okchon!

- She's Ok-Mi-Goddess. - Ok-Joo-Goddess.

- Ok-Goddess. - Ok-Goddess.

Look at her jump.

- Look at her. - She's good.

We needed this.

She sure is a goddess from Okchon.

Mi Joo, lift the spirit up to the highlight!

Now say "Hi".

You're amazing!

You're good!

You're amazing, goddess from Okchon.

I love you!

She's really amazing.

She's so good.

Everyone, give her a big hand!

Okay, okay!

- You're the best. - So good.

- She's the best. - Goddess from Okchon.

She is the best.

Mi Joo is the best.

- She really is bouncy. - Yes, she is.

I thought she was on the hot sand in the beach.

I thought she was jumping like that because the sand was hot.

- She was lovely. - She's really good.

- You were... - Gosh.

- pretty. - She's good.

- I was? - Yes, you were.

Kwang Soo.

Kwang Soo, sing "Mosquito" for us.

"Mosquito"?

- Yes, "Mosquito". - What's "Mosquito"?

He likes it.

- They know it. - "Mosquito."

He likes it. They know it.

- Yes, I know it. - They love "Mosquito".

- "It was itchy." - "It bit my foot."

- Sing it for them. They love it. - Yes, you should.

Come on. They love it.

The kids love it, so do it. Show them.

Why do I have to do this standing in front of them?

- Do it for us. - Please.

Yeon Jun seems excited. They'll enjoy it.

A giant mosquito bit my foot.

It was itchy.

That was awesome.

It was the best.

I've never seen this before.

Gosh, this is...

I've never seen this before.

I just did it because they'd like it.

He just did it for you guys.

They really like it.

- It was the best. - He did it for you guys.

They really like it.

It was really good.

This is the first mission for the Friendship Awards.

It's called Torn Friendship.

Torn Friendship?

One member of each team will sit under the water balloon.

And the other member will sit in the question seat.

They will ask each other questions,

and they must give irrelevant answers.

If you give a relevant answer,

your opponent will pour a spoonful of water on your paper.

- On the paper. - On the paper.

If you keep pouring water on it, the paper will get wet and cut off.

So the balloon will fall.

It's a tournament.

This is how it goes.

Okay.

Round One is Jae Seok and Kwang Soo versus Jong Kook and Tae Hyun.

If we win this game, will we get coins?

Sure. But you move on to the next round.

- Kwang Soo, you know what to do. - Sure. I do.

You can't say anything about my wife.

- What? My gosh. - What was that?

That's what this game is all about.

I'm not good at games like this, but I'll give it a try.

Okay.

Kwang Soo, I heard you didn't want to film "The Pirates".

Purple.

Purple.

It's not like that.

He's flustered.

I'm working on the movie now.

I heard that a lot.

- Well done. - What are you talking about?

Don't think about it.

- It's going well. - Don't think about it.

- When did I say that? - Stop thinking about it.

Don't answer it.

It's stranger when you get upset. Don't answer it.

- Shall I begin? - He's not good. Go easy on him.

What do you think of Jong Kook?

- I'm so sleepy. - Good.

Did he get it wrong?

- He succeeded. - He did?

Tae Hyun is good at playing games.

I heard you don't get along with Son Ye Jin in "The Pirates".

- I heard that. - Hey, just say something.

- That's what I heard. - Kimchi.

- Hey, just say something. - That's what I heard.

Kimchi.

He didn't finish his question.

- And that's not true. - Why did you not say anything?

Son Ye Jin doesn't even appear in the movie.

You should talk about something else.

- She doesn't? - She's not even in the movie.

Then you could've just said something else.

So you fell for that.

- You shouldn't care about it. - Okay.

- Where should I pour it? - On the left.

Look.

- You should do it in the middle. - In the middle?

Sure.

I'll pour it on one spot to make it weak.

Kwang Soo.

I don't care about the water balloon. Don't worry.

- Just do it at ease. - Okay.

Trust me. Okay?

- Is it my turn? - You should ask a question.

You should ask a question.

The water...

- It's melting. - I'll go next.

- There's a hole. - Oh no.

It's melting.

- It's melting. - We should hurry.

We should've poured it on one side.

- To make it long. - It spreads faster that way.

You should hurry. It's melting.

Just do it.

How are you feeling now?

Gosh, I'm sleepy.

Oh, okay!

- I'm sleepy. - Oh, okay!

- He said he's sleepy. - This is hard.

- He's caught. - Hey, make it long.

- Long. - Don't spread it.

- Make it long. - If you do it well,

- you can turn the game around. - You should make it the same.

- What if... - This is dangerous.

My gosh.

Hey.

We have to hurry.

It will be ripped soon.

- Hurry. - My turn.

Do you like Yu Jae Seok or Zo In Sung?

Choi Bo Pil.

Choi Bo Pil.

- Hey. - Hey!

- How cowardly. - Hey.

- Let's hurry and continue. - What was that?

You could've said anything else.

Why did you say Choi Bo Pil all of a sudden?

My gosh.

Good.

- That's going to rip soon. - Hurry.

On the other side. Good.

- It will break. - Good.

That's going to rip soon.

- All right. I'll do it now. - Hurry.

- All right. I'll do it now. - Hurry.

- This is... - You did your job.

Look at this.

- I'll do it. - Look at this.

I can do this.

It's okay. Let me take it over.

You've done your job. Well done.

- That's not what I meant. - Jae Seok.

- Let's continue. - We should hurry.

- Ask a sharp question. - Okay.

There's a bad rumor going around our neighborhood.

- They live in the same town. - I like Jang Hyuk.

Look at him.

- Was it a sharp question? - He's not good at asking questions.

The question was...

- He's not good at this. - It's just one step back.

I just take 1 step back to take 10 steps forward.

We live in the same neighborhood,

and there's a bad rumor about you.

That can't be right.

That can't be right.

What are you doing?

He got me.

What was that?

"That can't be right."

- "That can't be right." - He said "That can't be right."

Oh no.

- Okay. - He's really bad at games.

- "That can't be right." - Don't worry.

- "That can't be right." - Don't take it seriously.

He said "That can't be right."

He wants to explain.

He has to explain.

- What was that? - Don't worry.

Okay.

- What was that? - Don't worry.

Okay!

He said that can't be right.

Gosh, Jae Seok is so funny.

You are so weak-minded.

You're unbelievable.

Tae Hyun is really good.

How could he say that?

He's so good at playing games.

Next teams.

Seok Jin and Haha versus Dong Geun and Dong Min.

Dong Min is really good at games.

- He's really good. - He's the master of games.

- He's a genius. - A genius.

- We have experience though. - Okay.

We've done this a lot before.

Isn't Wonju far from here?

I ate two days ago.

He's different. You can't do this.

He's no match.

You invested in something without telling your wife.

Stir-fried frog.

You invested in stir-fried frog?

- Does it make sense? - It makes sense.

- How does it make sense? - It does.

- Does it? - You invested in stir-fried frog.

Who would invest in stir-fried frog?

That's not a good idea.

Who would invest in stir-fried frog?

People in my neighborhood are investing a lot of money in it.

In stir-fried frog?

Who didn't invest in stir-fried frog here?

- I did. - Me too.

I also invested in seasoned frogs.

Sure. I did it too.

Just a little.

- I see. - I didn't put a lot of money in it.

So you invest in stir-fried frog.

- You should do it too. - I see.

Okay.

Go easy on us so we can play this for a long time.

- Let's play this for a long time. - Hey.

Don't be so cheap.

It will be ripped right away. You should hurry.

- You can't touch the paper. - They have to hurry.

- Don't touch the paper with it. - Let's hurry.

Hurry and ask a question.

- Hurry. - Go ahead and ask.

Is your stock investment going well?

I'll be a member of the national team.

It makes sense.

- Why? - He can be in the national team...

- Why? - for stock investment.

There's no national team for stock investment.

- I know. - That darn...

- You can be on the national team. - That's true.

You'll be on the national team for stock investment.

- It makes sense. - It totally makes sense.

Why did you give a relevant answer?

- Okay. - Let's continue.

He's not so good.

What did you eat this morning?

I sleep.

You slept in the morning.

- So you didn't eat? - Yes!

Why?

- That's not it. - You slept instead of eating.

You slept in the morning.

- You didn't eat. - No.

That's just an assumption.

- You sleep in the morning. - It's an assumption.

"What did you eat in the morning?"

"I didn't eat anything." That's an answer about food.

What kind of director is he?

He's not good at Korean language.

- Continue. - No, it makes sense.

You should hurry.

You hope the price of your land in Wonju will go up, right?

I hope it will go down... Darn.

It burst.

- Well done. - You keep doing things like that.

- Keep up the good work. - Okay.

Next up is So Min and Mi Joo versus Ji Hyo and Se Chan.

You shouldn't think a lot before answering.

You shouldn't ask if she likes something.

"Where is good?"

"What do you think of this?"

It's very moist in here.

I think Ji Hyo is good at this.

- You should empty your head. - She's always like that.

She often gives irrelevant answers.

Ji Hyo seems to have something else on her mind.

Ji Hyo can be really good at this.

I'm scared.

Writer Jeon.

How are you feeling now?

So Min...

So Min...

- Hey. - My gosh.

- It was too late. - You should answer quickly.

She always answers after two seconds.

It was too late.

I always think before I talk.

- She pours water there. - There?

You poured it here?

Hey, that will rip right away.

- She's really mean. - Let's make it quick.

My gosh.

- She's really mean. - Let's make it quick.

Let's end it quickly.

We don't have to make it long.

No, wait.

Hang on.

Wait. Just a moment.

What was that?

Wait.

What was that?

What do we do?

- What do I do? - Come here.

Why didn't it burst?

We didn't get to ask a question.

What was that? Hey.

- What was that? - What's wrong?

- It wasn't even a sharp question. - It was funny anyway.

You can't pour it there from now on.

- From now on? - Why not?

- Why not? - From now on?

- Se Chan. - Kwang Soo and I were...

- Hang on. - I'm sorry.

You can't say he's handsome.

Tell me three reasons why you love your wife.

She's pretty, nice, and rich.

- This is good. - She's a perfect wife.

Tell me three occupations of the men you dated.

Idol artist, actor, and news anchor.

- Good. This is Mi Joo. - Well done.

- Good. - This is Mi Joo.

- Okay! - You did a good job.

- She did a good job. - It's a shame.

In the order of the ranking,

Jong Kook and Tae Hyun who came in 1st will receive 15 coins.

15 coins?

- Okay. - 15 coins?

So Min and Mi Joo will receive 12 coins.

Team Dong Geun and Team Yeon Jun will receive nine coins.

The rest teams will receive six coins.

- That's quite a lot. - Six coins?

I'll announce the three people...

who got the most penalty badges so far and how many badges they got.

- Already? - Is there any?

- None of us has any enemies here. - That's not possible.

That's not possible.

Two of you are in first place.

- Already? - Two of us?

Each of them received one penalty badge.

- What? - So soon?

Why would you talk to them when you have seniority over them?

I'll sort things out by myself.

- So don't talk to them. - Then...

- Then I'll give you a mission. - Okay.

I just hate her. She was so mean in the game.

- One badge? - Yes.

For one coin, we'll tell you who they are via text message.

No one would do that when they have only one badge.

We would want to know when we have at least five.

Someone turned three coins in.

- 3 coins for each badge. - Yes, to give someone 1 badge.

- 3 coins for each badge. - You need 3 coins...

- to give 1 person 1 penalty badge. - Each of them got 1 badge.

Who received it?

Kwang Soo, you got one badge.

Who received it? You got one badge.

- Did you turn your coins in? - Yes.

- Earlier... - When did you do that?

What's wrong with him? Why would say that to Kwang Soo?

- I wrote your name on it. - You're not supposed to say it.

- Don't let him sway you. - He might give you a penalty badge.

- Don't let him sway you. - Is what he said true?

I turned three coins in as soon as I received the coins.

- Don't let him sway you. - I said, don't say it to him.

- Why would he do that to me? - Don't tell others.

- You shouldn't. - Don't speak to Tae Hyun today.

- What he said about the movie... - Calm down.

- Don't speak to Tae Hyun. - It wasn't true.

- Don't talk to him today. - I'm happy that I got the part.

Hey, listen to me. Don't speak to Tae Hyun.

- Did he really write my name? - Stop it.

I turned in the coins because I didn't know.

- I won't talk about it anymore. - They won 15 coins.

Everyone, you're hungry, aren't you?

- Yes! - Yes!

- We'll have a lunch break now. - Okay.

Come with your partner to receive a lunchbox.

You can eat at 1 of the 3 places we prepared.

2 teams will team up for the 2nd mission.

- Really? - So you should talk...

to the team you want and get an agreement.

- Okay. I see. - Okay.

Good. There are six seats here.

Dong Min.

You know us.

You should team up with us.

No, he should team up with us.

Dong Geun.

- But... - Come on. Dong Min.

Team Dong-Dong, enjoy your lunch.

- Enjoy your lunch. - We'll always be polite.

- You too. - We want to team up with you two.

- I'm glad you're my friend. - Look at them.

- Look how rude they are. - Hey.

- Don't try so hard to please him. - Are you his minion or what?

- I feel a little uncomfortable. - It's good to be treated nicely.

- That sounds amazing. - Of course.

I want to drink some water before I start eating.

- Water? Just a moment. - Yes.

Good. Se Chan is so thoughtful.

- Hey, think about it. - We don't do that.

Seok Jin wouldn't go and fetch you water.

- Hey, bring it here. - Here you go.

- I'll open it for him. - Bring it here.

You don't have to open it for him.

Dong Min says he's thirsty!

- I can do this much for him. - Thanks.

- You didn't have to do this. - You don't have soup. Here you go.

- But first, - Yes?

each team must be clear about their goal...

in this race.

- Seok Jin, is your team's goal... - Yes?

to win or to avoid the penalty? What is your goal?

- To win. - Our goal is to avoid the penalty.

- No, to avoid the penalty. - I want to win.

- You two must come to an agreement. - I know.

Seok Jin, why do you have no desire to win?

- Gosh. - It's not like that.

They don't agree with each other when they're on the same team.

- I'm too uncomfortable to eat. - Calm down.

We'll come to an agreement soon.

- We share the same goal. - It won't take long.

- What is it? - 1, 2, 3.

- 1, 2, 3. Avoiding the penalty. - Avoiding the penalty.

- Good. That's more like it. - Absolutely.

A band of misfits like them...

- Our goal is... - 1, 2, 3.

- Team Dong-Dong's win. - Team Dong-Dong's win.

- That's our goal. - Oh, my.

That means they'll betray you.

I mean,

saying such a thing in front of the cameras makes me uncomfortable.

Gosh, seriously.

I'll explain our first strategy.

Let's call us good teams.

- Okay. - And the other teams are...

bad teams, for example.

Our first strategy is to make the bad teams use a lot of coins.

- I see. - How are we going to do that?

Each of us will have to get one penalty badge.

- 1 penalty badge? - 1 badge costs 3 coins, right?

So they'll have to spend 18 coins. Got it?

Meanwhile... For example, everyone except for Ji Hyo gets one badge,

- and Ji Hyo gets two. - Okay.

Then we make sure the other team's members get more than two badges,

so she can avoid coming in last.

- She can avoid coming in last. - Exactly.

- He sure is so smart. - You understand what I said, right?

He's saying that we all are on the same team from this moment on.

We're eating together. What does it mean?

- It means that we're a family now. - Yes.

Have you ever heard the oath of the peach garden?

Do you know what "oath" means?

- Pardon? - What does "oath" mean?

I think it means to go back.

- "To go back"? - Yes.

It means there's no turning back. That's what it means.

The three of them swore they won't go back on their promises...

and be loyal to one another for the rest of their lives.

Kwang Soo, you won't betray us, right?

- Of course, I won't. - Don't worry.

There's no reason for betraying each other.

We must do well at the next mission...

and gain as many coins as possible.

We don't have so many coins now either.

How many coins do you two have?

Only three of us are in the frame. Is that okay?

Only three of us are in the frame. Is that okay?

- There's... - It's okay.

I'm sorry, but can you move your soup aside?

- Sure. I'll move it, but... - Listen to me.

I might dump the soup on you.

Don't worry about it. I'm filming you right now.

What do you mean by that?

I was asked to film you secretly.

- Seriously... - Look. There's a camera here.

- I'm filming you right now. - I guess it's true.

By the way, why did he set up the camera like that?

We would all in the frame if he put it in the middle.

Exactly.

But he put it in the corner, and Kwang Soo is out of the frame.

He even hit me with the elbow to make me move to the side.

Don't worry about it. That's not a problem.

You should worry about Tae Hyun. He's trying to...

Could it be true? Should I check if it's true?

If he really gave me a badge, I won't let it slide.

- If he did what? - If he gave me a badge,

I'll get back at him right away.

- By any means... - That's your problem.

You don't have many coins, but he has a lot.

- No one is around us, right? - Yes.

Here you go. I want to give a badge to Kwang Soo.

- You're turning in 3 coins. - Yes, for 1 penalty badge.

I'm absolutely sure that Tae Hyun gave you a badge.

I think so too.

There's no way...

that we both got a badge, right? That can't be.

- She'll probably get the penalty. - You shouldn't do that.

Who on earth spent so many coins already?

- Right? - I'd spend my coins all at once.

Who were they?

What's wrong with him?

This is not how it works, Tae Hyun.

- You shouldn't let others know. - This isn't how it works.

- Come on, Tae Hyun. - Hey, since I got...

more coins, I'll spend as many as I want.

Where did all your coins go?

- Are you serious? - Hey.

I don't know either. I gave him all the coins we won.

Why did you give him all of them?

- I let him do whatever he wants. - I thought I should...

I want him to enjoy himself since he came on the show after a long time.

Guys, don't worry about him. I'll give him as many badges as I can.

- Okay. - Okay.

My gosh.

In this mission, two teams will pair up.

Tell me which team your team will team up with.

- Is this your final decision? - Yes.

- The four of us. - All right.

- My team and Team Dong-Dong. - Okay.

- Each team has four members. - With Se Chan's team?

Okay. Good.

- I'm happy with it. - Me too. I feel light-hearted.

You two look like a team of old thieves.

Shut it. Shut your mouth.

- The two of them... - They look like...

- look like... - a team of old thieves.

- the thieves from "Home Alone". - Exactly.

- Reenact a scene from the movie. - I said, shut it.

Now, we're going to reveal the second mission.

Huening Kai and Yeon Jun, could you please turn that around?

- Yes. - What could it be? I'm curious.

- Go ahead. - They got unlucky.

Their opponent team was too strong.

- You're right. - Of course.

- What's that? - It's a board game.

What is it?

Oh, my goodness. We're playing this game?

It looks just like the famous game.

- Have you ever played this? - They did a good job at making it.

Are you good at this game?

I'm so good at it.

For the second mission,

we changed a few things of the world travel board game...

we all played with friends. It's Into the World with Friends.

You will be divided into four teams.

This game has similar basic rules.

The 4 teams will take turns rolling 2 dice,

and move your marker according to the result.

Build a hotel or a villa in the ownerless city...

and receive a fee from other teams that stop there.

- Can you see the prices? - Yes.

That's the amount you pay for building a villa or a hotel.

You have to pay double the amount when you stop there.

- Understood. - It's simple, right?

- Okay. - I think...

I told you that there are two dice, right?

One has numbers, and the other has go, back,

- and go double. - Oh, I see.

- 3 and double means 6 moves? - Exactly.

The game ends in 30 minutes.

The team with the most game money...

- will receive the most coins. - Right.

This is too easy.

They're the two bossiest members on Running Man.

This is too easy.

- Let's do this! - All right.

I've never tried this before.

- What should we get? - "Jeeseokjin World"!

- What was your channel? - It's "Haha PD".

Oh, right. "Haha PD".

He doesn't know.

What should we do to win?

- Getting a higher number? - Yes, that'd be great.

- Okay. Let's begin. - You need to stop at a good city.

- Here we go. - You get paid when you pass Go.

- Go to the deserted island. - 2, 3.

I hope they stop at the deserted island.

- 2 and go. - Oh, we got 2.

- They got two. It's Beijing. - It's Beijing.

Pay 80 dollars for a villa or 160 dollars for a hotel.

- You should build one. - How much do we start with?

Hey, let's just build a hotel.

- Let's build a hotel. - That's good.

- You should buy it no matter what. - Exactly.

We don't have much time, so you should buy it no matter what.

Every city you can buy.

- What's "back"? - We just have to avoid number two.

Anything else would be okay.

- Roll the dice. - You should move backward.

Getting a back would be great now.

- We got a go. - Nice.

- Jakarta! - Buy it.

- Buy it. - It's 200 dollars.

- We're in trouble. - It's only the start.

- We're in trouble. - Director.

What happens if we get a back from the start?

You can't move.

- Oh, we can't move at all. - I see.

- We can't move? - Shouldn't we move backward?

- We don't move backward? - You have to go back.

You have to let us move backward.

That's how we can buy the expensive land.

We should be allowed to do that.

Why are you angry, Mr. Jang?

- It should be allowed. - This is just a game.

Why write "back" on the dice then?

- Write "stay" instead. - It's just for the first roll.

You know,

Bo Pil has met his fair share of celebrities,

but none like Dong Min.

Someone who complains directly.

- He's the first since Jessi. - Since Jessi.

Team Dong-Dong will go next.

Sure, okay.

- We need a double, Dong Min. - A double.

Roll a six.

- A double. - 1, 2, 3.

- No way. - That'd be really lucky.

I bet we'll roll a "back".

- Back. - Hold on.

- Move them backward. - You can't.

- Hold on. - We go four steps back.

- You have to stay where you are. - They can't move yet.

You're off to a tough start.

They're both bad at rolling good numbers.

What you least want is a 2 or a 6.

- Okay! - Roll "back" instead.

- Let's go. - Roll two.

1, 2, 3.

Don't worry. We'll end up winning anyway.

Back?

- Two! - All right!

Okay.

- Pay up 320 dollars. - What did I tell you?

We have to pay?

Pay us 320 dollars.

That was the cheaper one, so we're fine.

Pay up if you booked a room at our hotel.

That'll be 320 dollars.

- We need to pay them. - What's funny though...

that constructing the hotel is 160 dollars,

but a room is 320 dollars a night.

Okay.

- I'll roll this one. - Sure.

- Roll a four. - Here we go.

- Roll a 4. - 1.

- 1, 2... - 4, 4...

4, 4, 4...

Two and go.

Two and go.

- Wait. - The Golden Key card!

- What's our card? - "Sell at half the price."

- "To your friends..." - "Give them money."

- I'd like that one. - 100 dollars each.

- "Sell at half the price." - "Go to the deserted island."

You can show them.

Darn.

- It's actually beneficial. - No way!

- Gosh. - If only someone else chose it.

- What is it? - Darn.

"The old-age pension has been paid."

"Seok Jin, the eldest, will receive 200 dollars from the bank."

Nice.

- You're receiving a pension? - It's so fitting.

- This... - You're receiving a pension?

I would've received it regardless of who picked the card.

What a waste.

- If only someone else chose it. - Exactly.

Isn't it fitting?

- Seok Jin... - You're being treated well.

- You're being treated well. - You are.

- Roll a 5. - No, roll a 6.

- 6 and go. - 6.

- Back. - It's "back".

Okay, you still can't move yet.

We'll be at the starting line forever at this rate.

Why can't you get going?

- Dong Min... - It's all right.

It's fine. It's all right.

- Go ahead. - Let's land on Seoul.

- 1, 2, 3. - 3.

- Roll a four. - Back.

- Back. Okay, that's good. - Nice.

- It's not bad. - Taipei.

- Let's buy it. - I thought we moved forward.

- Okay. - Let's go.

- Is that 100 dollars? - Yes.

I'm better at this back home.

- Let's do this. - And go.

We're currently the richest.

- Go. - Five.

1, 2, 3, 4.

- Buy Athens. We have the money. - Of course.

Buy a hotel.

- 280 dollars. - 280.

- It's not even a lot. - 30 minutes.

- Land on Athens and we'll see. - Don't roll a "back".

That's 28 times...

- Can we roll one at a time? - You can.

Six.

- Go. - One at a time...

Can we construct another?

- Yes. - You can construct a villa.

Then construct one.

- Okay. - Roll a "back".

- Dong Geun, roll a "back". - Back!

- Back. - Back.

Go!

- He rolled a "go". - Go...

- Roll 3, 4, or 5. - You guys...

- 3, 4, or 5. - Roll a 2.

- 2. - 3, 4, or 5.

- Roll a 1. - 3, 4, or 5.

- 2. - 3, 4, or 5.

3, 4, or 5.

- A three! - Nice.

- Three. - That's Manila.

Three. All right!

- Buy the darn thing. - Get us a hotel.

- That's right. - Get a hotel.

- A hotel. - Buy a hotel.

Dong Geun, nice.

Nice.

- Do this to collect money. - Sure.

- Hey. - A double.

- A double is good. - Roll a "back".

- Back. - Then...

- Back. - A double.

- Back! - Back.

Roll a six.

- Roll a six. - Get ready to collect.

Roll a six.

- Roll a six. - Get ready to collect.

- 1 and 2 is fine. - 5 or 2.

5 or 2.

- 5 or 2. - Yes, 5 or 2.

- Roll a 3. - 6.

- 3. - 5 or 2.

1 or 4.

- One. - The deserted island.

- The deserted island. - We're on the deserted island.

The deserted island!

That's not so bad.

At least we don't have to pay anyone.

I guess.

You have to skip a turn while on the deserted island...

and draw on a beard since you can't shave.

Nice!

A beard. Good.

You'll both draw on a beard.

Turn into Woong's father.

Woong's father.

- Is this a permanent marker? - Of course not.

- What the... - Hold on a second.

Are you kidding me?

- It looks perfect on him. - A beard...

Is that allowed?

- Couldn't you give me a beard... - It's done.

that makes me look like a gentleman?

This isn't friendly in any way.

I'd like those Groucho glasses.

It suits you so well.

- No way. - I wanted to look like a gentleman.

- It suits you. - Let's keep going.

- Roll a four. - Here we go.

- 1 would be great. - Roll a 4.

Four and go.

- Roll 1. - 4.

- 1! - 4!

- 4. - 1.

Nice.

They're so annoying.

Can they be more annoying?

Didn't you land on it earlier?

They're raking in the cash.

They're suddenly collecting.

- How much is it? - 600 dollars.

Answer quicker, darn it.

He's so on edge.

Answer quicker.

- This is just a game. - Let's speed things up.

It's just supposed to be a fun game.

- Don't be like that. - Let's speed things up!

Shove that in there.

Hold on a second. You didn't pay the full amount.

- Wait. - We did!

I only received 400 dollars.

- We paid up. - 200 dollars is missing.

- We paid 600. - We paid up.

- Hand the rest over. - We paid it all.

The 200 dollars...

We paid!

We paid the whole amount.

- What do you mean we paid less? - Pay the rest.

- Pay up. - We paid 600 dollars.

We missed the transaction.

- Pay up the rest. - We paid 600 dollars.

You didn't see the transaction?

- Hey. - We paid up.

Pay up the rest.

Get lost!

- What... - Who plays board games this way?

How does this make sense?

They should pay up.

This goes against international law.

We paid the whole amount too.

- Guys. - That's right!

From now on, you'll pay right in front of us.

"From now on"?

- "From now on"? - Sure.

Just because he's strong...

- Why you... - No way.

Kwang Soo, darn it.

Yeon Jun, go ahead.

Kwang Soo, darn it.

Kwang Soo...

Kwang Soo!

I'm sorry!

I'm sorry!

- What's wrong with you? - I was only joking.

- Are you kidding me? - Why are you doing this?

- Why... - I gave you 100 dollars.

Our team paid up.

- He gave Tae Hyun money. - Unbelievable.

Why did you give him 100 dollars?

Whatever...

- Hey. - Give back the 100 dollars.

- Give it back. - You can't take it back.

You can't take it back.

- Give it back. - Are you kidding me?

Why would you bribe him?

- We barely have money ourselves. - Tae Hyun,

write down Jae Seok's name instead. Go and hand it in.

- Hey! - Should I?

- You can change your target. - Got it.

- Write his name instead. - Unbelievable.

Here you go.

What are you doing?

That's from our team's fund.

- Fine. Tae Hyun? - Hey.

That's enough, okay?

They're unbelievable.

This is hilarious.

Get back here.

We can roll anything but a three.

- A three. - Right.

- Dong Min. - Roll a three!

Roll a three!

- Roll a three! - Double...

- Go and three. - Go and three.

- Roll a 3. - Roll a 2.

- A three. - The deserted island.

- 3. - 3!

- Roll a 2. - A 3.

It's a six!

We're on London.

- Let's buy. - Yes, buy it.

Buy it.

But a hotel.

- This must be right up your alley. - It is.

Roll a 2, 4, or 5.

Make sure it's a "go" first.

- A go. - Roll a 2, 4, or 5.

- Go and 3. - Roll a 6.

- 3. - 6.

- Roll a 2, 4, or 5. - 6!

Darn!

Darn!

The deserted island is better I guess.

We're good.

The deserted island.

We'll take a break.

Nose hairs?

Black snot.

- That's cute. - It's not bad.

Face this way.

- What on earth? - Can you stay still?

This isn't a photo shoot, you know.

- All right. - Draw it all around her mouth.

What the...

I can't look. I have trypophobia!

I can't look!

This is the beard I wanted.

She looks like a geezer.

It's the worst beard I've ever seen.

Gosh.

Gosh.

- Not like that. - I can't see it.

At least we get to take a break.

We just need to avoid rolling a three.

- Sure, a three. - No one's rolled a double, right?

- Roll a one. - Give me a double.

- Go. - Roll a four.

- 4. - Just avoid rolling a 4.

- 4. - 4.

- Just avoid rolling a 4. - 4.

- 1. - Just avoid rolling a 4.

- Keep rolling. - Four!

- Keep rolling. - Four!

A four!

- That'll be 680 dollars. - 680?

680 dollars?

It serves you right for being so cocky.

1, 2, 3, 4,

- 5, 6. - Good luck never lasts.

Yes, let's collect.

This is great.

- All right. - Nice.

Roll a "back".

You're a master at this, so roll a go or a back.

- Go. - Go.

- Go. - That's it.

- 4. - 6.

- 4. - 5.

- 6. - 4, 5, or 6.

- 4, 5, or 6. - 4, 5, or 6.

- 4, 5, or 6. - 4, 5, or 6.

- 4, 5, or 6. - 4, 5, or 6.

- Off it goes. - Keep rolling.

- 6! - 6!

- 6! - 6!

- Six. - Bring on the money.

- That's right. - Give us the money.

How much is it? That'll be 320 dollars.

- Okay! - 320 dollars.

- 2, 5, or 6. - It's our turn now.

- 2, 5, or 6. - 1, 2...

- Let's do it. - It belongs to Team Blue, right?

Tae Hyun, let's roll the dice.

I hope they get a go. Get a go.

- Nice. - A back is better.

- A back is better at this point. - You're right.

- Get a 5. - 4. 4.

- 5. - 1 or 3.

- Play the music right away. - Get a 2. Please. 2. 2.

- 5. 5. 5. 5. - Play the music right away.

- 1, 3, or 4. - 5. 5. 5. 5.

- 2. - 5.

- It's a five! - Yes!

- It's a five! - Yes!

- It's a five! - Yes!

Gosh. This is ridiculous.

What's this?

How much do we owe you?

How much is it?

It's not very expensive.

It's 320 dollars.

They've received a lot of money.

320 dollars. Okay.

Gosh. Why did we stop there?

Let's go. Where are we? We're the yellow one, right?

We're in London.

- I want to buy that city. - Roll it.

- I want a back. - Let's get a double go.

- They'll move forward. - Let's keep moving.

- Let's go as far as we can. - 4. 4.

- One? Good. - Let's go. Let's go far away.

- One? Good. - They didn't go far.

- Golden Key card? Okay. - Golden Key card!

- I'll pick the card. - I'm excited.

- It should've been a four. - I hope it's something good for us.

I hope they have to perform in front of us.

- Performing a funny act. - Something good for us.

"While walking down the street," Darn it.

What is it? Let me see.

What is it? What does it say?

Let me see. What is it?

- Gosh. This is driving me nuts. - It must be a bad one.

"While walking down the street,"

"you ran into Jong Kook who is a gangster."

- "Give him 100 dollars." - Okay!

- Okay! - Give me 100 dollars.

You call this a Golden Key card?

That's just ridiculous!

Yes!

This is not a Golden Key card.

So there are bad ones too.

Really?

- Yeon Jun, I'm counting on you. - Yes?

- Huening Kai. - Any number or word would be fine.

You just have to avoid getting a go and a 2 or 5.

- Get a two. - Get a two.

- Get a two. - Get a go.

Go and number two.

- 400 dollars? - 400 dollars.

- We were on the deserted island. - How much?

- 400 dollars. - I'm so happy.

You didn't pay us 200 dollars.

- That's not true. - Yes, exactly 200 dollars.

You didn't pay us 200 dollars.

- He looks so upset. - What are you talking about?

You're wrong. We paid you.

- Kwang Soo... - We paid you.

Gosh, you.

- Why... - Come on. Give us the money.

- Why would you write my name... - Pay us 400 dollars right now.

Come on, Jae Seok. Pay us.

You and your nose hairs...

- Pay us now. - I'm going to pull it all out.

- Pay us 400 dollars now. - You shouldn't be like this.

Why would you threaten me by writing my name on the coin?

- You owe us 400 dollars. - Look at him.

What are you trying to do?

- Give us 200 dollars more. - Come on. Pay us now.

The bank should say something to him.

You earned a lot of money.

Roll your dice without any pressure.

We'll win if one more team pays us a fee.

Hold the corners. That's good.

Go and 3 or 4.

- Go and 3 or 4. - Go.

- 3 or 4. - That's good.

- 1, 2, or 5. - 3 or 4.

- 1, 2, or 5. - 1, 2, or 5.

- 3 or 4. - 1, 2, or 5.

- 1, 2, or 5. - 3 or 4.

- 3 or 4. - 1, 2, or 5.

Five!

- The deserted island? - A beard.

- Hey, Mi Joo. - A beard.

- A beard again. - It's okay.

- Draw a beard. - Not again.

Come on.

- Draw an eye on her forehead. - Draw between her eyebrows.

- Draw an eye. - Yes, on the forehead.

That's awesome. You look so cool, Mi Joo.

That's cool, Mi Joo. How many fingers do I have?

- That's awesome. - How many?

- 1, 2, 3. - Hey.

That sly brat...

- So Min doesn't look likable. - Look at So Min.

My gosh.

- Look at that. Gosh. - You two have a staring contest.

You two have a staring contest.

- It's a never-ending match. - Yes.

- Until one of them washes her face. - She looks so cute.

- It's a never-ending match. - Gosh. They won't give up.

- Until one of them washes her face. - 1, 2, 3, 4, 5.

We have to pay if we get a six. We must avoid it.

- Okay. - Really?

- We must not get a six. - Seok Jin.

You should get a six so you can go bankrupt.

- Get a 6 and get some rest. - We go bankrupt if we get a 6?

- It belongs to your team, right? - 6, okay? Yes. They should get a 6.

Throw it like this. That's good.

You're nervous, aren't you?

- Go. - That's great. Get a six.

- Let's get ready. - Get a six.

- Six. - They'll go bankrupt.

- Not yet. - Six.

- They'll go bankrupt. - Not yet.

- 6. - 6!

- 6! - 6!

- 6! - 6!

Bankrupt, bankrupt

- 1,000 dollars, 1,000 dollars - 1,040 dollars.

- 1,040 dollars. - 1,040 dollars

- We're not bankrupt yet. - 1,040 dollars

Give us the money.

Here's 240 dollars.

1, 2, 3, 4, 5. Here's 300 dollars.

10, 11, 12, 13, 14. Here you go.

That's 1040 dollars.

We had exactly 1,040 dollars left.

- That's amazing. - We need to get paid.

They knew they'd go to that city and saved the exact amount.

They're house poor.

- They're house poor. - We had the exact amount left.

1,040 dollars.

- We'll go to Athens if we get a 2. - 2.

- That's our land. - We can get back up again.

- I hope they get a 2. - Get a 2, so we get back up again.

- 4 or 5. - Don't you worry.

- I think our team will do well. - Go.

- Great! - Good.

- 2. 2. - 4 or 5.

- 4 or 5. 4 or 5. - 2. 2.

- 4 or 5. - 3.

A Golden Key card.

- We got a Golden Key card. - Good job.

- A Golden Key card. - A Golden Key card.

Good.

- We're safe. - I hope you run into a gangster.

Run into a gangster.

- I hope so too. - What is it?

- That might be better. - "You got hired for a commercial."

"Make delicious stir-fried ramyeon." What does this mean?

We have to cook ramyeon?

You have to cook ramyeon.

You've been chosen as the models for an indirect advertisement.

That looks so delicious.

But you know...

- You should pay us for that. - Why won't we get paid?

- We deserve a modeling fee. - I've never seen that before.

- I'm sorry. - Please cook at the back.

Go and eat up.

Gosh. This isn't a Golden Key card.

Why must we cook ramyeon while playing the game?

You should do it.

- Rock-paper-scissors - Rock-paper-scissors

Rock-paper-scissors

- You lost. - Yeon Jun, cook it.

Yeon Jun, make it delicious.

It's our turn.

- It's our turn. - If we get lucky.

Haha, what are you doing? It's our turn.

What was that?

- They have no money. - Is it our turn?

- It's not our turn. - 40 dollars and...

- We're in Paris, right? - They have no enthusiasm.

Hey, why aren't you enthusiastic?

I don't know why.

- You should get a double 2 or 4. - I'm running out of energy.

It's okay. Hey, don't give up.

Okay. I'll go first.

They've lasted longer than expected.

- Go. - Go.

- Go and 6. - 6.

- 1, 2, 3, 4, - That's us.

- 5, 6. - They'll lose money again.

- 1 R coin. - 1 R coin.

Things aren't going well for them.

They lost everything.

They got the bad one they had to avoid.

How did that happen?

- Out of everything... - They got unlucky.

- Why did you take the coins? - I didn't.

Who stole our coins? Gosh, you thieves.

- What's wrong? - Who stole our coins?

- Gosh, you thieves. - What's wrong?

- Why would anyone do that? - What?

- Are you serious? - So Min.

- It wasn't me. I swear. - Gosh, seriously.

No wonder why my bag was moved here.

But Haha, you know how things work on Running Man.

You shouldn't have left your bag lying around.

Why did you say you'd keep them? You're so sloppy.

But... This is different.

I said we should never steal what's in each other's bag.

- We all are carrying our bags. - Exactly.

Why did you leave it when everyone else was carrying it?

- What were you thinking? - Who did it?

- You practically give it away. - Fine.

- You're so bold. - Okay.

- Gosh. - Mi Joo.

- He lost his coins? - Well...

Hey, give me back my phone.

You mean jerks!

Give me back my phone.

How could you steal my phone?

Who did that?

Director, is this reasonable?

How could anyone steal my phone?

Haha, this is a good thing.

Call your phone now. The one whose phone rings is the thief.

- Right? I'll call your phone. - You're right. Let's try that.

Let's make it clear. This is theft.

This is theft. It's theft.

- Gosh, seriously. - Everyone...

Everyone, be quiet.

My phone is here.

- Is it on vibrate mode? - Who took it? Call his phone.

- Right? I'll call your phone. - You're right. Let's try that.

Let's make it clear. This is theft.

This is theft. It's theft.

- Gosh, seriously. - Everyone...

Everyone, be quiet.

My phone is here.

- Is it on vibrate mode? - Who took it? Call his phone.

- Hello? - That's my phone.

Hello?

- Hello? We found the thief. - Who is this?

- Hey, the thief is right here. - Who is this?

- We found the thief. - Really?

- Yes. - Who is this?

- Haha. - Who is this?

- Isn't that Haha's phone? - Oh, this wasn't my phone.

- You had it. - Tae Hyun, I liked you so much.

I can't believe you!

You should be careful.

Be careful. You must look after your belongings.

Seriously.

The noodles are ready.

- Really? - Let's go and eat them.

- Yeon Jun. - They look delicious.

The smell is incredible.

The smell drives me crazy.

It's good to see the whole family eating together.

Seriously.

It's really spicy.

It's really chewy.

- It's spicy in a tasty way. - That's right.

Who took it?

Who took it?

You guys are too much!

You guys are too much!

He was wearing a seat belt.

He was wearing a seat belt.

- Only the strap remained. - That's so funny.

That's so funny.

I was wearing it like this.

This show...

Someone with that technique should go to jail!

That technique doesn't belong to a celebrity!

- It's here. - The R coins...

Bring my R coins.

It's here.

Look inside the bag.

He lost everything. For goodness' sake.

Hold on. My right kidney...

Come on.

I feel like something is missing.

That was so funny.

Listen.

While the matter doesn't concern my team,

the two of them lost everything.

Seriously.

To tell you the truth...

Do you know how sad it was?

I stood for five minutes...

with nothing but the strap around my body.

I am serious.

This is too much.

That's right.

Did you take it?

- It's tasty. - I like it.

It's tasty.

- My goodness. - Seriously.

It's tasty.

I know.

It's spicy, but I can't stop eating it.

I guess I was hungry.

Seriously.

Seok Jin.

This is so annoying.

I am sorry, but something like this has always happened.

- You should be more careful. - Okay.

- You know, - Look after your items.

it was the 1st time in 10 years to have nothing but the strap.

I have never seen this kind of technique before.

I saw him from afar...

and thought, "Why is he wearing a seat belt?"

- That was so funny. - It was the first time.

Let's resume. All right.

I will get back at those thieves.

- Let's go. - It needs to be three or higher.

It needs to be three or higher.

- There you go. - Any number is fine.

That team always gets good numbers.

- Just don't get one. - They always get good numbers.

- There you go. - The deserted island. That's good.

We are done.

- We are done, right? - Let's finalize this.

All right.

- It suits you. - For goodness' sake.

Everyone is wearing the bag on the front.

Did you lose everything?

That's so funny.

Are you looking for these?

Are you looking for these?

I took them out just in case.

There is nothing in the bag.

Are you making fun of me?

It's not like that.

I left it on the floor to find the thief.

Seok Jin, you are too much.

I should have known.

The yellow pouch caught my eyes,

but it was empty.

What he said was so funny.

- "Are you looking for these?" - "Are you looking for these?"

We will get the results now.

Okay.

The results are out.

- The team in the first place... - It must be Team Green.

- The 1st place gets 30 R coins. - This team gets 30 R coins.

Dong Geun, Dong Min, Se Chan, and Ji Hyo.

We made over 2,000 dollars.

30 R coins.

- 30 R coins? - Yes.

We need to divide them. Come here.

In second place are Jae Seok, Kwang Soo,

Yeon Jun, and Huening Kai.

The 3rd place gets 20 R coins.

Before we move on to the final mission,

we will share the current status regarding the penalty badges.

In the first place...

is a member with three penalty badges.

- That's not a lot. - Three.

- 3 penalty badges are a lot. - That means 9 R coins got spent.

That's right. Someone bought 3 penalty badges with 9 R coins.

Three penalty badges.

Then there are 2 members with 2 penalty badges.

They are the candidates for the penalty.

I need proof to...

For the final mission,

we will play the Escape Room Game.

It will be fun!

You can rearrange your group for this game.

Please decide on the team now.

Okay. Shall we play the game with So Min and Mi Joo?

- Let's go! - Okay.

Play with Dong Min and Haha.

All right.

All right.

Shall we play the game together?

Okay, okay.

Let's see what happens.

I am sorry,

but if Ji Hyo and I play by ourselves,

we won't be able to escape even after 10 hours.

They won't be able to escape.

We will need to use English letters.

- Let's move. - Okay.

- The R coins... - Let me check how many I have.

My goodness.

- What? - It was so scary.

I don't have any left.

Hey.

Let's use our coins.

Kwang Soo, whose name will you write?

Tae Hyun.

That's a good idea.

Okay? Nine R coins.

Se Chan.

Two for Se Chan.

Thank you.

Thank you.

You can pay one coin and see how many badges you have, right?

- Let's check. - Okay.

Let's check.

Did you get the result? Let's see.

How many R coins did they use on me?

- I guess he has penalty badges. - I know.

Right?

Hey.

I think it's Kwang Soo's doing.

That caught me by surprise.

- All right. - You need to attack.

Otherwise, you will get the penalty.

Someone will get the penalty.

We should finish Tae Hyun off.

This won't do. Let's finish Tae Hyun off.

The final race of the Friendship Awards is...

Shoot for the Grand Prize.

You will play the Escape Room Game and receive R coins...

- in the order of escape. - Okay, okay.

If you need a hint in the room,

you can buy it with two coins.

- The R coins? - That's nice.

You can purchase and check the penalty badges...

until you arrive at the final location.

Ji Hyo, do you know what our best option is?

We won't be able to finish first anyway.

Do you know what our best option is?

- We hang in there. - That's right. Let's make sure...

we use as few R coins as possible.

- Okay. - That would be our best option.

Otherwise, we will waste R coins and fail to place first.

We might end up escaping next week. Would that be okay?

- Next week? - Yes.

That would be okay.

Of course.

We arrived at the location.

- Do you see the blindfold? - Yes.

Please put it on.

- Now? - Yes.

Put it on.

For goodness' sake.

- Kwang Soo. - Come on.

- Let's put on the blindfold. - Let's not do this.

How am I supposed to cover my eyes when Kwang Soo is on the team?

- My eyes are covered. - I am scared.

I am nervous.

We can do it, Ji Hyo.

- That startled me. - I feel dizzy.

- This is driving me crazy. - I am scared.

What is going on?

It's a horror theme.

- I am scared. - You said it won't be scary.

- You said it won't be scary. - Is it a horror theme?

Please wait. I am receiving a call.

Where are you going?

It's a horror theme. Look at this.

Look at this. He will lock us in.

Hey!

For goodness' sake!

- Hold on. - What is this?

My goodness.

Do we need to escape from this room?

What do we do?

- We need to find the clues. - Hold on.

- "You will become beautiful." - We need to find the clues.

They said the theme isn't horror.

I can't deal with the horror.

That's it, right? Nothing scary will happen, right?

That's it, right? Nothing scary will happen, right?

- For goodness' sake. - That startled me.

Be quiet, okay?

- Gosh. - Be quiet, okay?

Why did it fall?

It just fell on its own...

due to the magnet.

For goodness' sake.

We need to solve this first.

- We need to solve this first. - Look at this.

Here it is. "You will become beautiful."

- Hold on. - Hold on.

Hold on. The missing letters are ieung, ieung,

- Rieul... - Ieung, and rieul.

- Ieung and i. - Ieung and i.

Giyeok.

What does this mean?

Do they correspond with the alphabet letters?

The alphabet letters? How does that work?

- Like this. - Eric?

- Hold on. - Do they spell "Eric"?

Rieul.

- Ieung. - Ieung.

- I... - I...

I can't do this.

Stop it!

My goodness.

My goodness.

Kwang Soo.

- I... - Stop collapsing to the floor!

Go on without me.

I can't do this.

I don't think I can do this.

A, ya, eo, yeo, o, yo...

- What could this mean? - This must mean seven.

I don't know what the other letters mean.

- What could this mean? - This must mean seven.

I don't know what the other letters mean.

- Come on. - 2, 7...

- Try 2017. - 2017. 2017.

2017.

- It worked! - All right!

- It worked, Jae Seok. - Is it 2017?

So Min is so funny.

Despite being over the place, she is really bad at this.

- Seriously. - What is she doing?

- She isn't good at this. - She isn't good at this.

I gave you all the hints.

You said you love the Escape Room Game.

I gave you all the hints.

I mean...

You didn't solve anything.

- Hold on. - You just shouted.

But this... What do we do with this?

When will it fall?

I see.

Is it over if we escape this room?

That sounds easy.

We began, Ji Hyo.

Did we begin?

We need to find the clues.

There will be things here.

We need to find the clues.

We need to open the doors.

We need to open this lock.

Will that lead us to the door?

Once we open it, we will find something.

I think I will be the brain of the team.

You?

You haven't done anything.

There could be a hint here.

Look at this.

This is so annoying.

Are we doing this right?

Se Chan, this is fun.

We aren't solving anything!

This isn't fun at all.

I think this is fun. It's so fascinating.

- Let's think. - This is comb-pattern pottery.

This is "Principles and Practice of Eastern Medicine".

Who wrote it?

- Heo Jun. - Heo Jun, right?

How old is Heo Jun?

Do you know his birthday?

- His birthday? - Yes.

I don't even know how old he is. How would I know his birthday?

Heo Jun... Hold on.

"Heo Jun" was an MBC drama that aired on channel 11.

Hey.

You went too far.

"If you look at the exit sign, you will see a number."

- 1117. - 1117.

What?

- What? - That startled me.

Are we done?

Oh, this is the beginning. Ji Hyo, this is the beginning.

This is the beginning.

This is so much fun.

What is this? There is a box.

This is driving me crazy.

It's from Jin Beom.

Let's open it.

- Do we look for clues? - Yes.

What is this?

Are we being fooled?

There are English words on it.

They might be a hint.

They might be a hint.

- This is it. - Guys.

Let's do this. Happy Cookie.

Let's go.

This must be the first hint.

Except for One Cake...

Except for One Cake...

One Cake.

Except for One Cake, everything is sold out.

One Cake.

"One Cake" must hold a key.

Then there is an arrow...

that is coming out of "One Cake".

This picture means something.

It's in English.

The poster has the same picture.

They must be connected.

This picture means something.

"Ok new cat keep" doesn't make sense.

Hey, look at this.

- Hey. - What?

One Cake.

- Right? - You are right.

One Cake.

If we remove the letters, we get K, W, T, E, and P.

Try the lock.

K, W, T, E, and P.

- This is incredible. - Try the lock.

- You are right. - Try the lock.

- K. - K.

- W. - T.

- It worked. - Did it work?

- Okay. - My goodness.

- That was incredible. - We did it.

We did it.

- Take it out. - Look at this.

- We did it. - Take it out.

- Look at this. - Hold on.

All right.

We will be done in no time.

Hey.

Had I been here alone, I would have gotten stuck.

- If you really want it... - In that case,

I don't need to help.

- I will just write the names. - Try it.

If you look here...

- This is R. - You are right.

R, A.

Three...

Hold on. Let's do this again.

This is wrong.

They are so smart.

H and U.

We need to go out this way.

That's the next step, right?

From here...

I feel dizzy.

I am not that brave.

You are braver than us.

- I feel dizzy. - Me too.

- Where was it? - Hold on.

"The scent of moth balls and bleach pierced the nose."

"The restroom seemed to be empty."

"That was when I felt a sense of presence."

"A feeling of unease took over my body."

Shouldn't we work on the lock?

- That could be it. - Hold on.

The lock...

Hey!

- Open the door! - Hey!

Open the door!

- Open the door! - We need to look at that.

Seriously?

Hey!

Who turned off the light?

So Min, why did you turn off the light?

You should pull it. I am stepping out.

I will look for more clues.

- Gosh! Gosh! - What is it?

- I will look for more clues. - Gosh! Gosh!

What is it?

That startled me.

- Gosh. - That startled me.

There is something here.

We need to take a look at everything...

inside the room.

1, 0... You see this on the top, right?

- It's open. - It was written backward.

- It's open. - It's open.

I did it. I solved it.

- What? How did you do it? - No way.

What did you do?

We are moving fast since a genius is on our team.

What do I do?

My goodness.

- What? - I tried to get it over there.

You know,

we are thinking about breaking things, not deducing.

Do you know what's funny?

What?

It's locked.

Please...

Please open the door for us.

Hey!

We will get angry.

We are sorry.

We did everything we can.

My goodness.

Seriously.

- We did it. - Yes!

- We did it. - Yes!

- Gosh. - We finished first.

We did it.

We finished first.

We are the best.

- We are the best. - We are so cool.

Did we finish first?

- We did it. - That's right.

- How many? - You get 30 R coins per team.

This is good.

Let's move.

Zero...

We finished first.

- My goodness. - It was so scary.

We still finished second.

Second! Get the flag.

Two teams haven't finished yet.

- We took too much time. - It seems that way.

- We came out too late. - Okay. We finished third.

- We finished third. - That's too bad.

That's too bad.

That's too bad.

- That's too bad. - I know.

We can't do anything!

We can't escape!

This is the worst game!

I would rather get...

the water bomb.

I would rather get the paint bomb.

Everyone,

the last team is taking a while.

Let's move on.

When will they come?

- They won't be able to escape. - What's going on?

- We opened the door. - Really?

The two of them...

solved one puzzle.

Really?

They solved one puzzle.

We will show the prizes first.

Prizes.

The first place gets the Friendship gold rings.

The second place gets the Korean pork set.

The third place gets the vitamin gift set.

We actually didn't total Se Chan and Ji Hyo's coins yet.

But we don't think they are in the top ranking anyway.

- They're not. - Should we wait for them?

- We can go home, right? - Yes.

Hey...

- Oh, my. - Did you come?

I almost died from stress.

- Did you take it? - We...

We only solved one question after getting a hint from the coins.

We went to a doll and talked to it.

We talked to the doll.

We were saying that the door would open if we pressed the doll's eyes.

We were shining the flashlight all day like this.

Nothing happened.

Did you come?

Are you done?

Okay, this is third place.

- Huening Kai and Yeon Jun. - Oh, my.

- Oh, my. - Gosh.

- You're in third place? - Gosh.

- They have 73 coins. - Didn't you only win a little?

The Korean pork set for second place is for Jeon So Min and Mi Joo.

- What happened? - I can't believe it.

- I can't believe it. - They have 79 coins.

I can't believe it.

The long-awaited first place has...

- a whopping number of 85 coins. - Of course.

They are Yang Dong Geun and Jang Dong Min.

They are Yang Dong Geun and Jang Dong Min.

We did it.

Good job.

- Look at Seok Jin. - That's amazing.

Dong Min, we were on the same team.

There are three people who will receive a penalty today.

- Yes. - The penalty.

- I only have to avoid this. - Please...

I don't think we'll get it.

They have a total of 53 badges.

- No way. - 53 badges?

- That's amazing. - That happened.

- Do they have 53 badges? - Yes, badges.

- How many coins did they use? - That's 180 coins.

1st place has 20 badges.

1st place has 20 badges.

- It's Lee Kwang Soo. - Really?

Me? Why?

Me? Why?

60 coins? Do people have a grudge against him?

Next.

Jeon So Min is in 2nd place with 14 badges.

- Me? - Oh, my.

Why me? I did my best today.

- Why Jeon So Min? - Why me?

- I gave them to her. - Why?

Why me?

I wrote your name on all of the badges.

Why me? Tae Hyun...

- Third place is... - Why me?

He wrote your name on all of them.

For 3rd place, 1 person got 8 and 1 person got 7.

The person who got seven won't receive the penalty.

- It's either me or Tae Hyun. - It's you or Tae Hyun.

- If so... - It's either me or Tae Hyun.

That's right. It's 1 between the 2 of you.

It's either me or Tae Hyun.

The 3rd place who will receive the penalty with 8 badges is...

- It's Tae Hyun. - It might not be me?

It's either me or Tae Hyun.

Eight badges.

It's Cha Tae Hyun.

- In the end... - It's Cha Tae Hyun.

- In the end... - I thought it was me.

- This is unbelievable. - This is unbelievable.

- This is really unbelievable. - Jae Seok...

How many did you write for Jae Seok?

- This is really unbelievable. - That's right.

- I can't believe it. - It was close.

- The penalty is... - We have to eat something.

- the Vinegar Friendship game. - Gosh.

The 3 of you only have to share drinking 1L of vinegar.

- That's nice. - Seriously.

A lot of children watch this program, right?

I would like to make a public apology.

I would like to make a public apology.

Ji Seok Jin's bag...

- Was it you? - Was it you?

- I... - He's a professional.

did it for entertainment.

- Yes, you must apologize for it. - But...

- you completely fooled us. - I must have...

lost my mind for a moment.

I will also make a public apology.

- Why? - You shouldn't do it.

- Whose is it? - Whose is it?

Is it Haha's?

You're the worst.

- Wait, what about Ji Hyo's? - What about mine?

- Who stole Ji Hyo's? - Who did it?

It's him.

- Everyone... - Earlier, I saw that...

I had fun here.

I hope this never happens again on Running Man.

- We won't do it again. - No.

1st place and 2nd place are meaningless.

It's a friendship game.

We should drink a moderate amount.

- The smell is... - Is it okay?

- It will make your stomach hurt. - Your stomach will ache.

- Is it that bad? - That's too bad.

- What did I do to deserve this? - Okay.

Okay, let's drink a little bit for him.

Let's drink it for him.

What is that?

Hurry up!

Run away quickly!