Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,000 --> 00:00:54,151
Asculta. Să facem acest lucru diferit
2
00:00:55,920 --> 00:00:58,150
Permiteți-mi să vă explic
3
00:00:58,280 --> 00:01:00,953
M-am săturat să încerc să ajung
informații de la dvs.
4
00:01:01,080 --> 00:01:03,036
Și când m-am săturat, mă înfurie
5
00:01:03,160 --> 00:01:05,720
Apoi am lovit afară și nu-mi place asta
6
00:01:15,600 --> 00:01:18,034
Vedeți arma asta?
A fost găsită pe tine
7
00:01:20,560 --> 00:01:22,755
Nu i-am trimis încă balistică
8
00:01:22,880 --> 00:01:27,749
Dacă a fost implicat într-o așteptare
sau ceva, vor putea să-i spună
9
00:01:27,880 --> 00:01:30,030
Și vei fi închis timp de cinci ani
10
00:01:30,160 --> 00:01:32,071
- Fără rectificare, bine?
- O.K
11
00:01:32,200 --> 00:01:34,395
Pentru că judecătorul nu este de partea ta
12
00:01:35,880 --> 00:01:40,192
Acum, mă pot preface
Nu am găsit niciodată această armă
13
00:01:40,320 --> 00:01:44,632
Pot să-l dau jos.
Dar vreau ceva în schimb
14
00:01:45,840 --> 00:01:47,831
Ce vrei sa spui?
15
00:01:47,960 --> 00:01:49,951
- Ceva în schimb
- Ce vrei sa spui?
16
00:01:50,080 --> 00:01:51,957
Ma puteti ajuta
17
00:01:54,280 --> 00:01:56,669
Voi fi în necazuri mari
18
00:01:56,800 --> 00:01:59,155
Te voi proteja. Ai cuvantul meu
19
00:02:01,080 --> 00:02:05,073
Deci, ce a spus Raoul
când l-ai văzut la Marsilia?
20
00:02:10,040 --> 00:02:12,031
Căuta un dealer
21
00:02:12,160 --> 00:02:16,233
- Nu-și poate lua el însuși drogul?
- A vrut pe cineva de încredere
22
00:02:16,360 --> 00:02:20,672
- Deci i-ai oferit serviciile tale?
- Nu. Niciodată nu faci asta
23
00:02:20,800 --> 00:02:24,270
Raoul ma cerut să iau un kilogram
în Olanda pentru 30 de milioane
24
00:02:24,400 --> 00:02:27,039
Am fi împărțit-o în jumătate.
Dar a fost prea riscant
25
00:02:27,160 --> 00:02:28,991
- Da?
- Prefer afaceri mai mici
26
00:02:29,120 --> 00:02:32,795
- Și ce i-ați spus?
- Că știu pe cineva de încredere
27
00:02:32,920 --> 00:02:35,480
- Cine e?
- Simon
28
00:02:35,600 --> 00:02:37,272
- Cine este Simon?
- Ei bine, Simon
29
00:02:37,400 --> 00:02:39,960
- Simon cine?
- Simon Slimane
30
00:02:40,080 --> 00:02:42,878
- Du-te, Slimane!
- Da, Simon Slimane
31
00:02:43,000 --> 00:02:46,231
Sunt trei frați,
Simon, Maxime și Jean
32
00:02:47,720 --> 00:02:50,439
Angrosiștii de la Belleville?
33
00:02:50,560 --> 00:02:52,437
Da, locuiesc în Belleville
34
00:02:53,320 --> 00:02:55,276
Nu funcționează, dar sunt încărcate
35
00:02:56,680 --> 00:02:59,069
- De multe ori merg în Olanda
- Văd
36
00:02:59,200 --> 00:03:02,272
Un kilogram pe călătorie.
Sunt mulți bani
37
00:03:02,400 --> 00:03:05,631
Înseamnă afaceri. Îl vând
pretutindeni, Paris, Marsilia ...
38
00:03:05,760 --> 00:03:07,318
Și?
39
00:03:07,440 --> 00:03:10,238
Când m-am întors la Paris,
Am explicat totul lui Simon
40
00:03:10,360 --> 00:03:12,954
- Ai lucrat deja pentru Simon?
- Nu niciodata
41
00:03:13,960 --> 00:03:17,748
- Când a făcut Raoul prima comandă?
- Nu-mi amintesc data
42
00:03:17,880 --> 00:03:21,350
Prima dată când Raoul a sunat,
el a vrut 50 de grame
43
00:03:21,480 --> 00:03:23,994
Din moment ce Simon avea,
Am luat-o la Marsilia
44
00:03:25,480 --> 00:03:28,677
- Și apoi?
- I-am dat-o lui
45
00:03:28,800 --> 00:03:31,075
Pentru cât de mult l-ai vândut?
46
00:03:31,200 --> 00:03:32,679
1 5.000
47
00:03:32,800 --> 00:03:37,794
- 1, 5000 pentru tine?
- Nu, a mers la Slimane. Adică, Simon
48
00:03:37,920 --> 00:03:40,434
- Dar cât de mult ai făcut?
- Numai 2.000
49
00:03:40,560 --> 00:03:43,552
2.000 pentru tine, 1 3.000 pentru Simon
50
00:03:43,680 --> 00:03:45,398
Afacere buna!.
51
00:03:45,520 --> 00:03:50,036
- Și apoi?
- Raoul a vrut mai mult. 200 de grame
52
00:03:50,160 --> 00:03:53,072
- Deci m-am dus cu Simon
- De ce este asta?
53
00:03:53,200 --> 00:03:57,990
Pachetul era atât de mare
că nu mai avea încredere în mine
54
00:03:58,120 --> 00:03:59,997
- Vedea?
- Ai fi făcut-o?
55
00:04:00,120 --> 00:04:01,519
Poate, nu știu
56
00:04:01,640 --> 00:04:04,518
- Cât a plătit Raoul?
- 60.000
57
00:04:04,640 --> 00:04:06,198
Tu ce mai faci?
58
00:04:06,320 --> 00:04:09,357
N-am primit nimic
pentru că Raoul a fost ... a spart
59
00:04:09,480 --> 00:04:13,075
- Într-adevăr? Ce zici de pachetul următor?
- A fost ceva mai mult
60
00:04:13,200 --> 00:04:15,236
- Cât costă?
- 300 de grame
61
00:04:15,360 --> 00:04:16,759
- Cât costă?
- 300 !.
62
00:04:16,880 --> 00:04:18,916
Vreau să spun, prețul !.
63
00:04:19,040 --> 00:04:21,952
Nouă mări pentru Slimane,
și 1 5 grand pentru mine
64
00:04:22,080 --> 00:04:25,390
Nu înțeleg
de ce ești încă în fotografie
65
00:04:25,520 --> 00:04:29,149
Raoul și Simon se cunosc acum.
De ce mai ești încă în fotografie?
66
00:04:29,280 --> 00:04:31,510
Avem oferte
67
00:04:31,640 --> 00:04:33,631
Și Simon nu ia bani
68
00:04:34,600 --> 00:04:37,478
- Tu ești tu care conduci drogurile?
- Da
69
00:04:37,600 --> 00:04:39,352
Atunci ce?
70
00:04:40,400 --> 00:04:43,153
Apoi totul a coborât.
Am avut probleme cu Simon
71
00:04:43,280 --> 00:04:45,794
- De ce?
- Nu sunt pătrate și prea scumpe
72
00:04:47,560 --> 00:04:50,313
- Ai ieșit din afacere
- Ei bine, am fost șomer
73
00:04:50,440 --> 00:04:55,798
- Deci ce ai facut?
- L-am prins pe Raoul cu cineva
74
00:04:55,920 --> 00:04:57,751
Uită-te la tine și la conexiunile tale!
75
00:04:57,880 --> 00:04:59,472
- Cine a fost?
- Mohamed
76
00:04:59,600 --> 00:05:01,079
- Mohamed cine?
- Momo
77
00:05:01,200 --> 00:05:04,510
- "Momo" !. Momo cine?
- Toată lumea știe Momo
78
00:05:04,640 --> 00:05:06,835
- Nu cred. Unde v-ati intalnit?
- În Paris
79
00:05:06,960 --> 00:05:07,836
- Unde?
- Într-un bar
80
00:05:07,960 --> 00:05:10,076
- Care?
- Nu știu
81
00:05:10,200 --> 00:05:12,634
- Nu-mi amintesc
- Încă ești în legătură cu Simon?
82
00:05:12,760 --> 00:05:15,115
- Pornit și oprit
- Ai căzut?
83
00:05:15,240 --> 00:05:18,869
Încerc să-l evit pe el și pe cei doi frați ai săi.
Sunt niște bastoane
84
00:05:19,000 --> 00:05:22,072
- De ce?
- Sunt întotdeauna înarmați
85
00:05:22,200 --> 00:05:25,351
Ei cred că o să încep
propria afacere
86
00:05:25,480 --> 00:05:28,153
Păi, am putut vedea ce se întâmplă!
87
00:05:28,280 --> 00:05:29,679
Atunci ce?
88
00:05:30,480 --> 00:05:33,313
Odată ce m-au prins în Belleville,
și am avut un cuvânt
89
00:05:33,440 --> 00:05:35,795
O.K. Ai adresa lui Simon?
90
00:05:36,960 --> 00:05:39,554
- Nu am
- Da, da. Dă-mi-l
91
00:05:39,680 --> 00:05:42,797
Nu o am. Știu doar
el trăiește cu o fată numită Noria.
92
00:05:42,920 --> 00:05:44,558
Nu știu exact unde
93
00:05:44,680 --> 00:05:47,672
- Ce face Noria?
- Nu știu
94
00:05:47,800 --> 00:05:49,199
Nu știi?
95
00:05:53,400 --> 00:05:56,472
- Pot să plec?
- Hai să facem înregistrare acum
96
00:05:56,600 --> 00:05:58,875
- Nume?
- Tarak Louati
97
00:06:02,840 --> 00:06:05,229
- Cine e Claude?
- Eu sunt Claude
98
00:06:05,360 --> 00:06:07,476
Claude sună mai mult franceză
99
00:06:08,560 --> 00:06:10,869
- Etajul 4, în dreapta
- Au intrat?
100
00:06:11,000 --> 00:06:13,719
- Nu i-am văzut ieșind
- Cum arată?
101
00:06:13,840 --> 00:06:16,479
Parul brun ca acesta
102
00:06:17,320 --> 00:06:19,231
- Este înaltă?
- Da, destul
103
00:06:19,360 --> 00:06:22,318
- Ea este frumoasa?
- Așa cred
104
00:06:22,440 --> 00:06:24,795
- Sunt sandwich-uri
- Dă-mi un sandwich de șuncă
105
00:06:24,920 --> 00:06:26,911
- Si pentru mine
- Stai aici
106
00:06:37,040 --> 00:06:38,951
Trebuie să fie ea
107
00:06:39,080 --> 00:06:41,435
Probabil că merge la o cafea
108
00:06:41,560 --> 00:06:43,516
Opriți-o când iese
109
00:06:43,640 --> 00:06:45,790
Atenție, toate Panzere!
110
00:06:45,920 --> 00:06:48,514
Urmăriți intrarea clădirii,
noi o luăm
111
00:06:50,480 --> 00:06:51,879
Du-te, du-te!
112
00:07:14,000 --> 00:07:15,399
eu merg
113
00:07:23,280 --> 00:07:25,157
Poliția, îngheța
114
00:07:25,280 --> 00:07:28,556
- Să ieșim încet
- Nu am plătit pentru cafeaua mea
115
00:07:28,680 --> 00:07:30,159
E pe mine
116
00:07:37,560 --> 00:07:39,357
Răspundeți și totul va fi în regulă
117
00:07:39,480 --> 00:07:41,118
- E sus?
- Care?
118
00:07:41,240 --> 00:07:42,639
Aici. Ia-o
119
00:07:47,600 --> 00:07:49,079
etajul 4?
120
00:08:12,840 --> 00:08:14,034
Poliție, îngheți!
121
00:08:19,240 --> 00:08:20,719
Aici
122
00:08:20,840 --> 00:08:22,478
Uşor! Nu locuiesc aici
123
00:08:22,600 --> 00:08:24,830
- De ce esti aici?
- Mă aștept la prieteni
124
00:08:24,960 --> 00:08:26,916
Grăbește-te, îmbrăcați-te
125
00:08:27,040 --> 00:08:29,634
- Trebuie să vă iubiți unii pe alții pentru a trăi aici
- Și ce dacă?
126
00:08:32,120 --> 00:08:35,192
Haide, pune asta. Grăbiți-vă!
127
00:08:36,720 --> 00:08:38,438
Aici
128
00:08:48,680 --> 00:08:50,432
Funny, se pare ca praf!
129
00:08:54,600 --> 00:08:56,079
Nimic nu este aici
130
00:08:57,400 --> 00:08:59,868
- Știi ce căutăm?
- Nici o idee
131
00:09:00,000 --> 00:09:02,798
O vom găsi oricum.
Verificați prizele
132
00:09:09,840 --> 00:09:11,796
Nu e chiar sărac, nu-i așa?
133
00:09:11,920 --> 00:09:14,480
Nu veți vedea aceste lucruri
pentru mult timp
134
00:09:31,240 --> 00:09:34,312
- A cărui este?
- A mea. Sunt economiile mele
135
00:09:34,440 --> 00:09:36,192
- Nu ai un cont?
- Fac
136
00:09:36,320 --> 00:09:38,311
- Tu ce mai faci?
- Nu, nu știu
137
00:09:38,440 --> 00:09:40,749
Păi, cred că e al tău.
Aici, luați asta
138
00:09:42,400 --> 00:09:45,517
- Au curățat locul
- Ai vorbit cu Jean-Louis?
139
00:09:45,640 --> 00:09:48,757
Am vorbit cu cineva
care știe despre tot
140
00:09:48,880 --> 00:09:52,316
- Ce înseamnă pentru noi?
- Nimic, tipul nu e încă în poziție
141
00:09:52,440 --> 00:09:54,431
- Cât de mult acolo?
- 20.000
142
00:09:54,560 --> 00:09:56,232
Nimic de mâncare acolo
143
00:09:56,360 --> 00:09:58,555
- Ai destul pachet
- Și ce dacă?
144
00:09:58,680 --> 00:10:01,274
Pentru dragul meu,
nu vom mânca înainte de 4: 00, din nou!
145
00:10:02,440 --> 00:10:05,193
- Al cui e?
- A mea
146
00:10:05,320 --> 00:10:08,357
- E cheia ta?
- Nu. Nu locuiesc aici
147
00:10:08,480 --> 00:10:11,199
- A cui este?
- Nu știu. Nu l-am văzut niciodată
148
00:10:11,320 --> 00:10:13,788
Era pe raft. Deci, a cui este?
149
00:10:13,920 --> 00:10:15,831
Probabil chiriașul anterior
150
00:10:15,960 --> 00:10:18,315
- Care e numele?
- Nu știu
151
00:10:38,800 --> 00:10:40,597
Mi-am uitat dosarele
152
00:11:02,480 --> 00:11:04,118
Uite, ia asta
153
00:11:06,120 --> 00:11:08,111
Faceți-vă util pentru o dată
154
00:11:13,800 --> 00:11:15,631
Dă-mi jacheta
155
00:11:17,560 --> 00:11:19,152
Haide, grabeste-te
156
00:11:20,680 --> 00:11:22,193
Ceasul tău
157
00:11:29,920 --> 00:11:32,434
- Mă desprind de tot?
- Da, totul
158
00:11:36,560 --> 00:11:37,959
apleacă
159
00:11:40,080 --> 00:11:41,479
Apăsați
160
00:11:42,960 --> 00:11:45,155
In regula. Îmbrăcați-vă
161
00:11:45,280 --> 00:11:47,111
Ce pun?
162
00:11:48,320 --> 00:11:50,470
Tocmai v-ați contrazis
163
00:11:51,920 --> 00:11:55,515
- Ceea ce spun acum este adevărul
- Așa că înainte să mințiți?
164
00:11:55,640 --> 00:11:58,552
Nu credeam că e el.
E doar o pierdere moartă
165
00:11:59,320 --> 00:12:02,710
Avea cartea de credit pe el.
Va trebui să-l predăm legii
166
00:12:03,760 --> 00:12:07,912
Este văduv, cu patru copii,
inclusiv unul care a fost bolnav
167
00:12:08,040 --> 00:12:10,508
Când am apăsat acuzațiile,
Nu știam că are cartea
168
00:12:10,640 --> 00:12:12,392
Ce păcat!
169
00:12:12,520 --> 00:12:15,432
Ați știut asta înainte de a vă acuza,
așa că nu veni să plângi acum
170
00:12:17,440 --> 00:12:19,237
Îl recunoști?
171
00:12:20,160 --> 00:12:21,878
Da, asta e el
172
00:12:43,400 --> 00:12:46,073
- Am nevoie de ticăloșie
- Ar fi trebuit să pleci înainte
173
00:12:46,200 --> 00:12:49,078
Esti un nesimtit! Nu ai ordine
174
00:12:51,000 --> 00:12:52,513
Dracu '!
175
00:12:53,920 --> 00:12:57,708
- Am avut-o
- Ia-o usor
176
00:12:57,840 --> 00:12:59,831
Am așteptat veacuri.
Nenorocit!
177
00:12:59,960 --> 00:13:02,030
Asta e. Scoate-o de pe piept
178
00:13:02,160 --> 00:13:05,789
- Stați să văd
- E scrisă pe etichetă
179
00:13:05,920 --> 00:13:09,674
- E adevărat
- Cât costă?
180
00:13:15,280 --> 00:13:16,679
Haide
181
00:13:17,920 --> 00:13:20,514
Dar hei, va dura zece ani
182
00:13:20,640 --> 00:13:22,437
- Într-adevăr?
- Ușor!
183
00:13:23,600 --> 00:13:25,431
Nu am găsit nimic în timpul căutării
184
00:13:25,560 --> 00:13:27,551
Ar fi fost mai bine
pentru a lăsa 1 00g de diapozitiv ...
185
00:13:27,680 --> 00:13:29,079
... pentru că știm că sunteți un comerciant cu ridicata
186
00:13:29,200 --> 00:13:31,156
Ai căutat și nu ai găsit nimic?
187
00:13:31,280 --> 00:13:33,350
Totuși, spui că sunt un traficant?
Ai grija
188
00:13:33,480 --> 00:13:35,038
Ai grija. Așezați-vă!
189
00:13:35,160 --> 00:13:37,116
- Care e numele tău?
- Așezați-vă
190
00:13:37,240 --> 00:13:38,673
Slimane, Nasrine
191
00:13:38,800 --> 00:13:40,472
- Oamenii te numesc Simon
- Nu
192
00:13:40,600 --> 00:13:43,194
- Sa născut când ...?
- 1 august 6, 1 955, în Tunis
193
00:13:43,320 --> 00:13:46,357
- De cât timp ai trăit cu Noria?
- Aproximativ zece luni
194
00:13:46,480 --> 00:13:48,596
- Ați fost condamnat vreodată?
- Niciodată
195
00:13:48,720 --> 00:13:51,996
- Lucrezi deloc în Franța?
- Am încetat să lucrez acum două luni
196
00:13:53,000 --> 00:13:57,835
Lucrez cu ceva timp în urmă
într-o fabrică de producție din Nanterre
197
00:13:57,960 --> 00:13:59,951
Nu am vrut să câștig 4.000 toată viața mea
198
00:14:00,080 --> 00:14:02,753
- Cont bancar? Cont de economii?
- Nimic
199
00:14:02,880 --> 00:14:06,395
Am găsit o comandă de cumpărare
pentru un model Peugeot 205 GTl. Ce este?
200
00:14:06,520 --> 00:14:09,159
E o mașină pe care am comandat-o acum o lună
201
00:14:09,280 --> 00:14:11,635
- Cât costă chiria ta?
- E locul lui Noria
202
00:14:11,760 --> 00:14:14,035
Cât face?
203
00:14:14,160 --> 00:14:16,071
Nu știu. Poate 1500.
204
00:14:16,200 --> 00:14:18,156
Nu ai economii?
205
00:14:18,280 --> 00:14:21,317
- Nu pun bani deoparte
- Cum vă susțineți?
206
00:14:21,440 --> 00:14:23,237
Am avut bani deoparte
de când lucram
207
00:14:23,360 --> 00:14:26,875
- Credeam că nu ai bani deoparte
- Totul e pierdut. Am cheltuit totul
208
00:14:27,000 --> 00:14:29,753
- Și cei 5.000 pentru mașină?
- Cu economiile mele
209
00:14:29,880 --> 00:14:32,713
Deci, nici unul din cele 21.500 pe care le-am găsit
este a ta?
210
00:14:32,840 --> 00:14:35,274
Totul aparține lui Noria.
Ce stii?
211
00:14:35,400 --> 00:14:36,549
Taci!
212
00:14:36,680 --> 00:14:38,716
Când ai venit pentru prima dată în Franța?
213
00:14:39,960 --> 00:14:41,518
Acum trei ani
214
00:14:43,200 --> 00:14:45,839
- De ce?
- Am fost în vacanță
215
00:14:46,960 --> 00:14:50,714
Voiam să mă îmbrac,
să ai un costum frumos
216
00:14:50,840 --> 00:14:53,559
Pentru a fi un pic mai elegant
217
00:14:53,680 --> 00:14:56,240
- Orice frați?
- Cinci frați
218
00:14:56,360 --> 00:14:58,476
- Vin și vor vizita?
- Nu, sunt în Tunis
219
00:14:58,600 --> 00:15:02,639
Îl cunoști pe Raoul Bensimi?
Îl cunoști pe Tarak Louati?
220
00:15:02,760 --> 00:15:04,990
Da. Am trăit
în același cartier din Tunis
221
00:15:05,120 --> 00:15:08,396
- Le vezi în Franța?
- Nu, vreau să spun da, cu Tarak
222
00:15:08,520 --> 00:15:11,398
- Îl văd și plec
- Ce zici de Raoul din Marsilia?
223
00:15:13,080 --> 00:15:15,310
- Ai fost la Marsilia?
- Nu niciodata
224
00:15:16,200 --> 00:15:18,077
vreau să spun da
225
00:15:18,200 --> 00:15:20,919
M-am dus să vizitez, o singură dată
226
00:15:21,040 --> 00:15:25,318
- Ce ai planificat?
- Nimic, tocmai am mers să vizitez
227
00:15:25,440 --> 00:15:29,069
Bensimi a spus că te-a cunoscut
și Louati în Marsilia
228
00:15:29,200 --> 00:15:32,237
A spus că Louati și cu tine
a oferit să-i vândă ceva heroină
229
00:15:33,280 --> 00:15:35,350
A spus Bensimi asta?
230
00:15:35,480 --> 00:15:37,994
A spus că Simon ia dat-o
două numere de telefon pentru Paris
231
00:15:38,120 --> 00:15:43,319
356-67-22 și 348-89-96,
ce zici de asta?
232
00:15:43,440 --> 00:15:45,351
Ultimul este numărul meu
233
00:15:45,480 --> 00:15:48,313
- Îi dai lui Raoul drogul?
- Nu...
234
00:15:48,440 --> 00:15:51,830
Nu sunt eu. Nimeni nu mă numește Simon
235
00:15:51,960 --> 00:15:54,838
Și eu personal
a dat numărul lui Raoul
236
00:15:54,960 --> 00:15:58,111
Am lovit telefonul lui Raoul Bensimi
și au înregistrat câteva conversații
237
00:15:58,240 --> 00:16:01,391
Numărul dvs. a fost apelat și o femeie
întrebă Raoul cât de mult dorea
238
00:16:01,520 --> 00:16:05,513
- Cum explici asta?
- Nu știu. Întreabă-l pe Noria
239
00:16:05,640 --> 00:16:08,234
Dar cineva ia spus lui Raoul
că Simon tocmai plecase
240
00:16:08,360 --> 00:16:10,920
- Nimeni nu mă numește Simon?
- Sunteți sigur?
241
00:16:11,040 --> 00:16:13,679
Și ce dacă? Lumea este plină de Simons
242
00:16:13,800 --> 00:16:17,429
Când nu sunteți acolo, întreabă el
pentru Maxime și Maxime pentru fratele tău
243
00:16:17,560 --> 00:16:20,120
- "Și ce dacă?"
- Sunt tone de Maxime
244
00:16:20,240 --> 00:16:22,515
Dar e fratele tău
care a luat telefonul
245
00:16:22,640 --> 00:16:25,677
Nu poate fi. Nu mai este la Paris.
A fost deportat
246
00:16:25,800 --> 00:16:28,917
Ei bine, sa întors.
Cum răspunde la telefon?
247
00:16:29,040 --> 00:16:30,951
Nu știu
248
00:16:31,080 --> 00:16:33,594
Dacă ai ceva, acuzați-mă
249
00:16:41,480 --> 00:16:43,198
Nu te pot auzi
250
00:16:43,320 --> 00:16:45,754
Da. De unde știți deja?
251
00:16:45,880 --> 00:16:48,633
Șoaptă chineză, Mangin
252
00:16:50,440 --> 00:16:53,989
- Nu știu. Este serios?
- Ei bine, s-au futut
253
00:16:54,120 --> 00:16:55,599
Sunt adânc în genunchi
254
00:16:55,720 --> 00:17:00,350
Nu ai nimic împotriva lui. Ești
fiind de băieții din Marsilia
255
00:17:02,200 --> 00:17:04,668
Bineînțeles, frații lui sunt încântați
256
00:17:10,000 --> 00:17:11,399
Nu, e în regulă
257
00:17:11,520 --> 00:17:14,910
- Bine, multumesc. Deci, ne vom întâlni diseară?
- Un târziu?
258
00:17:16,040 --> 00:17:19,271
Dă-mi un apel în prealabil.
Ne vedem, Lambert
259
00:17:21,720 --> 00:17:24,393
Bună, aici Camel.
Acesta este dl Lambert
260
00:17:24,520 --> 00:17:27,159
Încântat de cunoștință.
Ne vedem în scurt timp
261
00:17:27,280 --> 00:17:29,589
Trebuie să vorbiți cu ei.
Mangin ma chemat
262
00:17:29,720 --> 00:17:33,599
Bechir îmi îmbrățișează când ne întâlnim
mai degrabă plătește înapoi ceea ce îmi datorează
263
00:17:33,720 --> 00:17:36,598
Nu-ți face griji, te va plăti.
Doar că ...
264
00:17:36,720 --> 00:17:40,349
În prezent, nu lucrează.
Rușine, pentru că a avut o treabă bună
265
00:17:40,480 --> 00:17:42,869
Am auzit că ești cel mai bun
și nu lucrați?
266
00:17:43,000 --> 00:17:46,470
Mă odihnesc.
Oamenii nu își lasă banii acasă
267
00:17:46,600 --> 00:17:50,752
Păi, fă altceva.
Te voi sorta daca esti prins
268
00:17:50,880 --> 00:17:53,269
Ești imposibil.
Continuă să vorbești prostii
269
00:17:53,400 --> 00:17:57,837
În ziua în care te prezint la focurile mari,
ei vor râde de tine
270
00:17:57,960 --> 00:17:59,678
- Glumesc doar
- Ei bine, nu
271
00:17:59,800 --> 00:18:04,351
Într-o zi, vei termina cu o bâtă
până la fundul tău. Nu glumesc
272
00:18:06,400 --> 00:18:10,029
Am avut-o, știi.
Chiar acum, toată lumea se ucide reciproc
273
00:18:10,160 --> 00:18:12,116
Simon a fost prins
274
00:18:12,240 --> 00:18:15,869
În Tunisia, dacă pâinea crește cu 1 0 cenți,
ai terminat cu 600 de morți ...
275
00:18:16,000 --> 00:18:17,399
M-am săturat de arabi
276
00:18:17,520 --> 00:18:21,433
Fiii mei sunt numiți Sebastien
și Franck, și nu Mohamed sau Ali
277
00:18:21,560 --> 00:18:23,278
Ce se întâmplă cu Simon?
278
00:18:23,400 --> 00:18:26,517
Ei bine, Simon nu e clientul meu.
E echipajul care mi-a spus
279
00:18:26,640 --> 00:18:28,039
Un LR a venit de la Marsilia
280
00:18:28,160 --> 00:18:32,278
Poti repeta te rog?
Nu înțeleg cuvântul LR
281
00:18:32,400 --> 00:18:34,152
LR înseamnă Scrisoare de solicitare.
282
00:18:34,280 --> 00:18:36,874
Poliția din Marsilia
a trimis-o la poliție la Paris
283
00:18:37,000 --> 00:18:38,911
De la latin "requaerere",
"la cerere"
284
00:18:39,040 --> 00:18:42,191
Știu cum va merge.
Nu-l vor lăsa în pace
285
00:18:42,320 --> 00:18:45,869
Lucru este că ai probleme când
polițiștii din Marsilia sunt după tine
286
00:18:46,000 --> 00:18:47,831
Sunt mai dure decât în Paris
287
00:18:47,960 --> 00:18:51,919
Nu-l vor lăsa să plece
dar o să încerc să-i scot fata
288
00:18:52,040 --> 00:18:55,589
Ne pasă de fratele nostru, nu fata
289
00:18:55,720 --> 00:18:59,508
În America, poți fi salvat.
De ce nu este posibil aici?
290
00:18:59,640 --> 00:19:03,269
- Știi ce sa întâmplat în Marsilia
- Franța este o țară săracă
291
00:19:03,400 --> 00:19:05,197
Nu există un mediu fericit
292
00:19:05,320 --> 00:19:08,995
În Olanda, în Germania sau în Spania,
poți fi salvat
293
00:19:09,120 --> 00:19:11,918
De ce nu l-ai avertizat pe Simon?
294
00:19:12,040 --> 00:19:14,349
Ești avocatul familiei
295
00:19:15,640 --> 00:19:20,077
Ce vrei sa spui? Tocmai am aflat
cineva la legat
296
00:19:20,200 --> 00:19:22,794
Unii dintre prietenii noștri
nu ne poate spune totul
297
00:19:24,080 --> 00:19:26,594
Mulțumiri. A fost foarte bine,
dar nu sunt un mare mâncător
298
00:19:26,720 --> 00:19:28,631
- Mulțumiri
- Cu plăcere
299
00:19:29,560 --> 00:19:31,152
Ce e aia? De la cine este?
300
00:19:31,280 --> 00:19:34,909
Este creme de menthe :,
de la doamna aceea ...
301
00:19:36,520 --> 00:19:38,351
Mulțumesc mult
302
00:19:38,480 --> 00:19:41,040
- Cine e ea?
- Assia, soția lui Caleb
303
00:19:41,160 --> 00:19:43,355
I-ai scos o taxă odată
304
00:19:43,480 --> 00:19:44,959
Noroc!
305
00:19:47,120 --> 00:19:48,917
Trebuie să vorbesc cu tipul ăla
306
00:20:02,880 --> 00:20:04,074
Putem avea încredere în el
307
00:20:12,200 --> 00:20:13,918
Corect, semnează asta
308
00:20:14,040 --> 00:20:16,156
Semnează ce? Nu semnez nimic
309
00:20:16,280 --> 00:20:18,999
- Dar asta e declarația ta
- Nu semnez
310
00:20:19,120 --> 00:20:21,759
Indiferent dacă semnezi sau nu,
nu va face diferența
311
00:20:22,720 --> 00:20:24,278
Nu semnez
312
00:20:28,320 --> 00:20:31,995
- Dacă își ține gura închisă, suntem blocați
- Pot să-i duc la Marsilia
313
00:20:32,120 --> 00:20:33,758
Nu așteptați. Vom încerca din nou
314
00:20:33,880 --> 00:20:36,519
- Ce enervant!
- Vom vedea
315
00:20:38,920 --> 00:20:40,956
Sacou!
316
00:20:44,760 --> 00:20:47,558
- Vreau să văd detectivul
- Trebuie să aștepți
317
00:20:47,680 --> 00:20:49,830
- Vreau sa il vad!
- Am spus să așteptați!
318
00:20:49,960 --> 00:20:52,918
Doar asteapta! Priveste!
319
00:20:53,040 --> 00:20:55,679
- L-ai văzut
- La dracu!
320
00:20:55,800 --> 00:20:59,839
Ești întârziată cu două ore.
Si de ce esti dupa fata asta, sincer?
321
00:20:59,960 --> 00:21:02,952
Iti place de ea?
Te pornește?
322
00:21:03,080 --> 00:21:05,230
În regulă, liniștește-te
323
00:21:08,280 --> 00:21:10,475
- E în pericol
- Într-adevăr?
324
00:21:10,600 --> 00:21:13,637
Bloke ei este un nutter complet.
Nu vrea să plece
325
00:21:13,760 --> 00:21:16,593
- E o scobitoare și tu știi asta
- Haide, dă-mi o pauză!
326
00:21:16,720 --> 00:21:19,678
Nu pot avea discuții serioase
cu tine
327
00:21:19,800 --> 00:21:23,236
- Încetează!
- Te voi face să știi că e în mine
328
00:21:23,360 --> 00:21:26,352
- Tu stii? E în mine
- Da, uită-te la costumul tău
329
00:21:26,480 --> 00:21:29,631
- Arăți ca un proxenet
- Pe mine? Un proxenet?
330
00:21:29,760 --> 00:21:32,479
Îți spun, ăsta e adevărul
331
00:21:32,600 --> 00:21:34,875
Tu devii unul dintre ei
și nu știi asta
332
00:21:35,000 --> 00:21:39,278
Du-te și mâncați cu criminali, bine.
Dar ei vor lua cârligele în tine
333
00:21:39,400 --> 00:21:40,958
Atunci vei fi futut
334
00:21:41,080 --> 00:21:44,550
Glumesti? Îmi spui tu
Mă transform într-un criminal?
335
00:21:44,680 --> 00:21:47,399
- Asta îmi spui tu?
- Da, asta este
336
00:21:47,520 --> 00:21:50,717
- Haide să mergem
- Nu-mi place când ești așa
337
00:21:53,360 --> 00:21:54,873
- Seara, domnule
- Seara
338
00:21:55,000 --> 00:21:56,831
- Lydie e aici?
- Nimeni nu e aici
339
00:21:56,960 --> 00:21:58,996
- Nu te pot lăsa să intri
- Am văzut mașina ei
340
00:21:59,120 --> 00:22:00,394
Nu te pot lăsa să intri
341
00:22:00,520 --> 00:22:02,317
- Lydie e aici?
- Ți-am spus că nu a fost
342
00:22:02,440 --> 00:22:04,112
Ce grămadă de mincinoși!
343
00:22:04,240 --> 00:22:08,552
- Ai văzut timpul?
- Am fost cu prietenul meu, detectiv Mangin
344
00:22:11,160 --> 00:22:13,720
- Cunoașteți unul, cunoașteți-i pe toți
- Nu fi așa
345
00:22:13,840 --> 00:22:16,673
Mereu am luat-o
de johns de clasa mijlocie
346
00:22:16,800 --> 00:22:18,870
Cine? Pe mine?
347
00:22:19,000 --> 00:22:22,356
În curând, nu vom mai avea loc de muncă.
Dede este aici acum
348
00:22:22,480 --> 00:22:26,837
- Ce se întâmplă?
- Sunt satul. Îmi dă iadul
349
00:22:26,960 --> 00:22:30,999
- Spune-i că sa terminat.
- I-am spus. Nu vrea să știe
350
00:22:31,120 --> 00:22:35,272
Ei bine, nu știu. Lasă-l.
Doar asigurați-vă că îl găsim drogat
351
00:22:35,400 --> 00:22:37,470
Amenda. Prietenul tău polițist este OK?
352
00:22:38,960 --> 00:22:41,679
- Ce faci aici?
- Vorbesc cu detectivul
353
00:22:41,800 --> 00:22:44,030
El mă ajută
354
00:22:47,040 --> 00:22:48,871
Nu o asculta. E beat
355
00:22:49,000 --> 00:22:52,993
Ne pare rău, dar avem o petrecere de aniversare
continuă. Haide, vino!
356
00:22:53,120 --> 00:22:57,875
Mă descurc altfel.
A fost deja supărat o dată
357
00:22:59,440 --> 00:23:02,034
- Pa, domnule. Îmi pare rău, nu te pot lăsa să intri
- Rezistă
358
00:23:02,880 --> 00:23:04,279
Ai văzut asta?
359
00:23:04,400 --> 00:23:07,198
Nu suntem destul de buni pentru Dede.
Ai văzut asta?
360
00:23:07,320 --> 00:23:10,596
Dacă l-ai bătut,
el ma sunat să-l apăr
361
00:23:10,720 --> 00:23:12,119
Hai să facem asta!
362
00:23:12,240 --> 00:23:15,312
Nu ar fi știut niciodată că eu sunt unul
care la iertat
363
00:23:15,440 --> 00:23:19,194
Pot să-l blochez
timp de doi ani, dacă vreau
364
00:23:19,320 --> 00:23:21,834
Aș putea apăsa cât mai multe acuzații
pe cat posibil
365
00:23:21,960 --> 00:23:25,839
Adevărat! Și acesta este un fel de tratație
un polițist nu poate spune nu
366
00:23:25,960 --> 00:23:30,988
Nu-i rău acolo. Singurii oameni
care dăunează, merită de obicei
367
00:23:31,120 --> 00:23:34,112
M-am săturat de apărarea infractorilor.
Spune-ți un singur lucru ...
368
00:23:34,240 --> 00:23:36,993
Sunt cu adevărat toți hoții și ucigașii
369
00:23:37,120 --> 00:23:40,749
- Toate afirmațiile sunt întotdeauna adevărate
- Ei bine, facem o treabă bună
370
00:23:40,880 --> 00:23:44,668
Nu pot să merg la judecător și să spun:
"El nu a făcut nimic"
371
00:23:44,800 --> 00:23:48,236
Nu sunt tipul de avocat care spune
el nu și-a putut apăra clienții ...
372
00:23:48,360 --> 00:23:50,669
... dacă nu era sigur
că erau nevinovați
373
00:23:50,800 --> 00:23:54,554
Toți clienții mei sunt vinovați!
Știu asta de fapt
374
00:23:55,720 --> 00:23:56,914
Necrezut!
375
00:24:00,840 --> 00:24:04,833
- Detectivul Lorrain, te rog?
- Femeia de acolo te va ajuta
376
00:24:07,760 --> 00:24:08,749
Ce mai faci?
377
00:24:08,880 --> 00:24:10,950
- Bun
- Te-ai dus la casa lui Brick?
378
00:24:11,080 --> 00:24:12,877
- Cum a mers noaptea trecută?
- Bine
379
00:24:13,880 --> 00:24:15,996
Bună, detectiv. Ce mai faci?
380
00:24:17,800 --> 00:24:20,553
- E al meu?
- Da
381
00:24:20,680 --> 00:24:23,114
- De unde îl cunoști?
- E Rene. Are un bar
382
00:24:23,240 --> 00:24:26,038
- Dar fata?
- O să mă duc să o văd
383
00:24:26,160 --> 00:24:29,197
- Continuă, o să mă prind
- O.K
384
00:24:29,320 --> 00:24:31,675
Domnul El Gassah,
mă vei urma, te rog?
385
00:24:40,840 --> 00:24:42,512
Ia loc
386
00:24:57,360 --> 00:24:59,999
Deci, toată lumea te numește Rene?
387
00:25:00,120 --> 00:25:02,350
Da, e un nume francez care-mi place foarte mult
388
00:25:02,480 --> 00:25:08,510
- Ai fost condamnat în 1 980, corect?
- Da, pentru primirea și arma
389
00:25:08,640 --> 00:25:11,234
Recunoști aceste nume?
390
00:25:20,920 --> 00:25:23,480
Nu, nu cred
391
00:25:23,600 --> 00:25:26,797
Nici măcar Raoul Bensimi?
Nu sună un clopot?
392
00:25:26,920 --> 00:25:30,071
Raoul, da, dar Bensimi, nu
393
00:25:30,200 --> 00:25:34,830
Știu câțiva rauli care vin
și beți o băutură în barul meu, asta e tot
394
00:25:34,960 --> 00:25:39,795
De fapt, un Raoul Bensimi
adesea sună la cafeneaua din Marsilia
395
00:25:40,960 --> 00:25:45,431
Nu pot opri oamenii să sune
396
00:25:45,560 --> 00:25:48,313
- Cine răspunde la telefon?
- Fac
397
00:25:48,440 --> 00:25:50,590
Deci esti tu telefoanele Raoul?
398
00:25:50,720 --> 00:25:53,234
Ascultă, detectiv.
Uneori sunt atât de ocupat ...
399
00:25:53,360 --> 00:25:56,318
... că o întreb pe cineva
să răspund la telefon pentru mine
400
00:25:57,360 --> 00:25:59,715
Nu pot să o fac când sunt ocupat
401
00:25:59,840 --> 00:26:02,229
Ce zici de fotografiile acelea?
402
00:26:05,640 --> 00:26:07,471
Este Simon
403
00:26:08,240 --> 00:26:10,800
Am mai văzut-o de câteva ori
în barul meu
404
00:26:10,920 --> 00:26:12,990
- Avea grijă de cineva
- Care?
405
00:26:14,120 --> 00:26:17,078
Dacă-mi amintesc corect,
am vorbit la telefon de câteva ori
406
00:26:17,200 --> 00:26:19,953
I-am recunoscut vocea.
Îl cere lui Simon
407
00:26:20,080 --> 00:26:22,036
De unde îl cunoști pe Simon?
408
00:26:22,160 --> 00:26:26,950
Ne-am cunoscut de atunci
noi eram mici. Am fost vecini
409
00:26:27,080 --> 00:26:30,755
Îi cunosc familia,
frații săi Jean și Maxime
410
00:26:30,880 --> 00:26:32,677
Știți unde trăiesc?
411
00:26:32,800 --> 00:26:37,316
Mă tem că nu o fac.
Nu pot să-i întreb pe clienții mei unde locuiesc
412
00:26:38,920 --> 00:26:43,516
Acum, cum explici asta lui Bensimi
cheamă Simon la cafenea?
413
00:26:43,640 --> 00:26:46,359
Știi, detectiv ...
414
00:26:46,480 --> 00:26:51,474
... De multe ori primesc apeluri telefonice.
Oamenii cheamă să facă o rezervă
415
00:26:51,600 --> 00:26:53,591
Dar telefoanele Bensimi sunt destul de multe
416
00:26:53,720 --> 00:26:58,350
Posibil, dar cu toate apelurile pe care le primim,
Nu pot să-ți spun dacă e Bensimi sau nu
417
00:27:00,840 --> 00:27:03,559
Și ce fac prietenii tăi?
418
00:27:05,080 --> 00:27:08,595
Nu sunt amicii mei,
dar știu că Simon lucrează la vicleni
419
00:27:08,720 --> 00:27:12,918
În ceea ce privește Jean și Maxime,
Nu sunt sigur că nu-i cunosc
420
00:27:13,040 --> 00:27:15,713
Sunt doar clienți
421
00:27:17,040 --> 00:27:18,234
O.K
422
00:27:19,720 --> 00:27:22,837
- Pot pleca acum?
- Să mergem în evidență
423
00:27:27,160 --> 00:27:28,957
Vino aici, deschide ușa
424
00:27:38,720 --> 00:27:40,517
Ai o țigară?
425
00:27:45,480 --> 00:27:49,519
- Sunt infometat. Pot să mănânc ceva?
- Ai bani?
426
00:27:49,640 --> 00:27:53,349
- Ce vrei sa mananci?
- Un sandwich sau ceva de genul ăsta
427
00:27:53,480 --> 00:27:55,516
- Ce fel?
- Șuncă
428
00:27:57,120 --> 00:27:59,588
- Vrei ceva de băut?
- Apă
429
00:27:59,720 --> 00:28:02,188
Ia-o sandviș cu șuncă
și puțină apă
430
00:28:19,360 --> 00:28:20,793
Vino aici
431
00:28:24,080 --> 00:28:25,638
Pe aici
432
00:28:29,120 --> 00:28:32,271
Luați un număr, grăbiți-vă
433
00:28:36,640 --> 00:28:39,393
Toată lumea are numerele lor?
Dimineața, șefu
434
00:28:39,520 --> 00:28:43,149
Aceasta este Marie Vedret.
Ea este supraveghetorul nostru stagiar
435
00:28:44,240 --> 00:28:45,912
- Ai grija de ea
- Se va face
436
00:28:46,040 --> 00:28:49,077
- Dacă aveți un caz, o implicați
- Nici o problema
437
00:28:50,040 --> 00:28:52,600
Trebuie să aibă un fel de al șaselea simț
438
00:28:53,720 --> 00:28:55,312
Ce e așa amuzant?
439
00:29:03,120 --> 00:29:04,792
Aici
440
00:29:04,920 --> 00:29:07,878
Stai așa, lasă-mă să-mi scot valorile
441
00:29:11,600 --> 00:29:13,591
Gata? Uita-te la birdie
442
00:29:15,680 --> 00:29:17,193
Încă una
443
00:29:17,320 --> 00:29:19,914
- Dacă îl recunoști, dă-mi voie să știu
- Nu
444
00:29:20,040 --> 00:29:23,794
- Da!
- O să fie bine
445
00:29:23,920 --> 00:29:27,913
Dnă Lievre, cum e degetul tău?
Spune-mi ce s-a întâmplat
446
00:29:28,040 --> 00:29:33,876
Am fost în magazinul meu,
când au intrat trei tineri de pradă
447
00:29:34,000 --> 00:29:39,393
M-au ținut la arma
și a cerut cheia pentru seif
448
00:29:39,520 --> 00:29:45,390
Am spus nu, și unul
care deținea arma, a pus-o jos ...
449
00:29:45,520 --> 00:29:48,796
... a scos un cuțit
și mi-am tăiat degetul
450
00:29:48,920 --> 00:29:52,276
- O.K. Au fost mascate?
- Nu, nu au fost
451
00:29:52,400 --> 00:29:56,837
Ei bine, am prins unul astfel încât să vedem
dacă recunoști porcul
452
00:29:56,960 --> 00:30:02,432
În acel moment, durerea a fost atât de puternică
că mi-am mutat cotul ...
453
00:30:02,560 --> 00:30:07,111
... și eu ... am lovit ... alarma
454
00:30:07,240 --> 00:30:09,435
- Și toți au plecat
- Foarte bine
455
00:30:09,560 --> 00:30:13,712
OK, acum atenție și spune-mi
dacă recunoști furia
456
00:30:13,840 --> 00:30:15,239
Priveste cu atentie
457
00:30:15,360 --> 00:30:18,397
- Esti sigur?
- Nu-ți face griji. Nimeni nu te poate vedea
458
00:30:18,520 --> 00:30:20,078
Corect, aruncă o privire
459
00:30:20,200 --> 00:30:22,998
- Le puteți vedea?
- Da, pot
460
00:30:23,960 --> 00:30:25,359
- Și?
- Nimic
461
00:30:31,240 --> 00:30:34,198
- Nu recunosc niciuna dintre ele
- Care dintre ele este?
462
00:30:34,320 --> 00:30:37,118
Nu pot spune ...
463
00:30:37,240 --> 00:30:39,993
- Nu este numărul 5
- Numărul 5?
464
00:30:40,120 --> 00:30:41,917
- Nu este el
- Ce număr ați spus?
465
00:30:42,040 --> 00:30:43,792
Nu este numărul 5
466
00:30:47,480 --> 00:30:49,072
Ești în regulă?
467
00:30:49,920 --> 00:30:53,799
- Vino cu mine. Lorrain, vino cu mine
- Vino, doamnă
468
00:30:53,920 --> 00:30:56,639
- Deci nu e numărul 5?
- Nu
469
00:31:05,800 --> 00:31:07,358
Haide
470
00:31:24,480 --> 00:31:28,519
Uită-te la această diagramă.
Recunoști nume?
471
00:31:31,680 --> 00:31:34,274
- Bine?
- Nu știu nici unul dintre ei
472
00:31:34,400 --> 00:31:36,789
- Tarak Louati aka Claude?
- Nu
473
00:31:36,920 --> 00:31:38,990
- Și Raoul Bensimi din Marsilia?
- Nu
474
00:31:39,120 --> 00:31:42,510
Când Simon iese,
ți-a spus cine se întâlnește?
475
00:31:42,640 --> 00:31:44,631
Ți-am spus că nu merge niciodată în Marsilia
476
00:31:44,760 --> 00:31:47,320
Nu spune nimic, dar știi
el nu merge la Marsilia
477
00:31:47,440 --> 00:31:49,749
Știm
el merge adesea la Marsilia ...
478
00:31:49,880 --> 00:31:53,555
... să livreze heroină lui Raoul Bensimi,
care v-a implicat pe voi doi
479
00:31:53,680 --> 00:31:55,079
El minte
480
00:31:56,120 --> 00:31:59,635
- Ce vrei sa spui?
- Nu-l cunosc, așa că trebuie să fi mințit
481
00:31:59,760 --> 00:32:02,433
Nu-l cunoști
cu excepția cazului în care te telefonează
482
00:32:02,560 --> 00:32:05,028
- Posibil. Sunt un ex-director
- Într-adevăr?
483
00:32:06,240 --> 00:32:08,196
El telefonează și îi iei ordinele
484
00:32:08,320 --> 00:32:11,278
Sunt ex-director exact
așa că nu mă înșel
485
00:32:11,400 --> 00:32:14,836
Sunteți de acord cu asta
numărul dvs. este de 348-89-96?
486
00:32:14,960 --> 00:32:16,359
- Dreapta?
- Dreapta. Și ce dacă?
487
00:32:16,480 --> 00:32:18,277
Asa de...
488
00:32:26,160 --> 00:32:28,310
- Ce faci?
- Să începem din nou
489
00:32:29,240 --> 00:32:32,038
Să mergem din nou de la început
490
00:32:32,160 --> 00:32:33,957
Intr-adevar...
491
00:32:34,080 --> 00:32:37,197
... dacă nu-l cunoaște pe Raoul Bensimi,
nu poate telefona
492
00:32:38,720 --> 00:32:42,235
Avem o înregistrare a unei conversații
de la telefonul lui Raoul Bensimi
493
00:32:43,280 --> 00:32:45,589
Îi formează numărul.
Vrei să aud asta?
494
00:32:45,720 --> 00:32:48,154
- Nu sunt interesat
- Asculta. E foarte interesant
495
00:32:57,600 --> 00:32:59,989
Bună, e Simon aici?
496
00:33:00,120 --> 00:33:02,680
- Nu are nimic
- Nu poate fi
497
00:33:02,800 --> 00:33:05,155
Este nuca?
Ce ar trebui să fac?
498
00:33:05,280 --> 00:33:09,432
- Spune-i să livreze ceva
- Nu are nimic
499
00:33:09,560 --> 00:33:12,074
- Nu mă poți lăsa așa
- Nu are nimic
500
00:33:12,200 --> 00:33:13,792
nd righht acum. ,,,
501
00:33:15,320 --> 00:33:18,517
De ce ai făcut-o în ultimul moment?
El a avut unele ieri
502
00:33:18,640 --> 00:33:21,029
Am fost prea blestemat ieri
503
00:33:22,280 --> 00:33:24,953
- Cum. Multumesc mult?
- El stie
504
00:33:25,080 --> 00:33:27,435
Nu știu. w.hhat să spun,
Sâmbăta de azi, ,,,
505
00:33:27,560 --> 00:33:29,790
- Se întoarce la tine?
- Nu e vocea mea
506
00:33:29,920 --> 00:33:33,469
E cel mai bun încă!
E numărul tău, apartamentul tău
507
00:33:33,600 --> 00:33:35,670
Poate, dar nu știu asta!
508
00:33:35,800 --> 00:33:38,712
Deci ce este? Și nu spuneți rahat!
509
00:33:38,840 --> 00:33:42,719
Ai spus că ești ex-director
pentru că nu doriți să obțineți hassled
510
00:33:42,840 --> 00:33:44,956
Poate Simon mi-a dat numărul
la acei tipi
511
00:33:45,080 --> 00:33:47,036
Dar asta nu este Simon pe înregistrare
512
00:33:47,160 --> 00:33:49,549
- Nu știu, dar nu sunt eu
- Atunci cine este?
513
00:33:49,680 --> 00:33:51,477
Nu știu!
514
00:33:52,600 --> 00:33:53,999
Nici o idee!
515
00:33:54,120 --> 00:33:57,112
Există o femeie care se ridică
când nu ești acasă?
516
00:33:58,880 --> 00:34:00,791
Atunci cine este femeia asta?
517
00:34:00,920 --> 00:34:03,957
Poate aduce iubitorii acasă
în timp ce lucrez în zilele de sâmbătă
518
00:34:05,080 --> 00:34:09,039
Lucrând în zilele de sâmbătă, nu? Dreapta.
Și iubitorii nu iau telefoane
519
00:34:09,160 --> 00:34:11,355
Ei au lucruri mai bune de făcut
520
00:34:20,880 --> 00:34:23,678
- Deci lucrezi sâmbăta?
- Da, stau jos
521
00:34:23,800 --> 00:34:26,268
- Oh da?
- Unde locuiesti?
522
00:34:28,120 --> 00:34:30,395
- Oriunde
- Bine, destul
523
00:34:32,120 --> 00:34:34,315
Crezi că o să cumpăr?
524
00:34:36,240 --> 00:34:39,038
Gândește-mă că mă duc la iarbă
sa te fac fericit?
525
00:34:42,120 --> 00:34:44,554
Îl cunoști pe Jean și pe Maxime,
Frații lui Simon?
526
00:34:45,840 --> 00:34:48,229
Am auzit de ei,
dar nu i-am întâlnit niciodată
527
00:34:49,120 --> 00:34:52,954
- Nu locuiesc în Franța
- Nu au fost niciodată la Paris?
528
00:34:53,080 --> 00:34:56,072
Poate în vacanță, dar nu știu când
529
00:34:56,200 --> 00:34:58,555
- Știi soțiile lor?
- Desigur că nu
530
00:35:02,040 --> 00:35:04,554
- E jurnalul tău?
- Da
531
00:35:04,680 --> 00:35:07,752
Sunteți de acord cu numele de aici
sunt oameni pe care îi cunoști?
532
00:35:07,880 --> 00:35:09,791
- Pai da
- Bun
533
00:35:11,080 --> 00:35:13,435
Cine este A: icha?
534
00:35:19,200 --> 00:35:21,395
Venire. Corect, cine este A: icha?
535
00:35:24,440 --> 00:35:27,989
- A: icha?
- Da, se citește "A: icha, 1 noiembrie 3"
536
00:35:33,960 --> 00:35:36,190
Am întâlnit-o la sala de sport o dată
537
00:35:36,320 --> 00:35:39,232
Mi-a dat numărul ei,
aș vrea să o contactez
538
00:35:40,440 --> 00:35:43,989
- Te-ai intalnit de atunci?
- Da, o dată, accidental
539
00:35:44,120 --> 00:35:47,157
- Nu te-a sunat niciodată?
- Nu i-am dat numărul meu
540
00:35:49,480 --> 00:35:51,072
Unde locuieste?
541
00:35:53,200 --> 00:35:56,590
- Nu-mi amintesc
- Haide, unde locuieste?
542
00:35:56,720 --> 00:35:59,109
Poate în arondismentul 1
543
00:36:02,040 --> 00:36:07,319
Funny, pentru că ne-am uitat în sus numărul ei,
aparține unei femei numită A: icha ...
544
00:36:08,280 --> 00:36:10,748
... dar ea trăiește
în arondismentul 20
545
00:36:11,880 --> 00:36:13,996
- Asa de?
- Nu înțeleg
546
00:36:14,120 --> 00:36:17,635
Corect, Gauthier, ea este a ta,
Ma intorc imediat
547
00:36:19,640 --> 00:36:21,676
Crezi că suntem niște idioți?
548
00:36:21,800 --> 00:36:24,155
Nu plecați, nu se va spăla cu noi!
549
00:36:24,280 --> 00:36:28,034
Așa că scuipa!
Acum, știi Bensimi, nu?
550
00:36:30,000 --> 00:36:32,673
Te-a recunoscut.
Bătrâna a spus că ești tu
551
00:36:32,800 --> 00:36:36,679
- Eu am fost cine?
- O să-ți spun. vreau adevărul
552
00:36:36,800 --> 00:36:40,475
- O bătrână te-a recunoscut
- Ce bătrână doamnă?
553
00:36:40,600 --> 00:36:44,149
Îți spun că doamna te-a recunoscut.
Cel pe care-l tăiați cu degetul
554
00:36:44,280 --> 00:36:46,999
- Ești nebun?
- Te-a recunoscut în dimineața asta
555
00:36:47,120 --> 00:36:50,078
Ma recunoscut pentru ce?
N-am rănit niciodată bătrâni
556
00:36:50,200 --> 00:36:52,589
- Ți-ai tăiat degetul!
- N-am făcut asta!
557
00:36:52,720 --> 00:36:55,792
- Incredibil!
- Ai făcut-o pentru a obține o combinație sigură
558
00:36:55,920 --> 00:36:59,037
Despre ce dracu vorbesti?
Un seif? Un deget?
559
00:36:59,160 --> 00:37:02,197
- Dă-i o odihnă
- Îți dai o odihnă. Vrem adevărul
560
00:37:02,320 --> 00:37:04,117
Ce adevar?
561
00:37:04,240 --> 00:37:06,708
Despre siguranță, idiotule!
562
00:37:07,760 --> 00:37:10,069
Nici măcar nu știu despre ce te ocupi
563
00:37:11,840 --> 00:37:13,876
"Un gând pentru fiica mea"
564
00:37:16,640 --> 00:37:18,631
Te-ai gândit la ea
când ai tăiat degetul doamnei?
565
00:37:18,760 --> 00:37:21,115
- E cam crud
- Urăsc cățelele ca tine!
566
00:37:28,440 --> 00:37:30,954
Haide!
Pentru dragul meu, cămașa mea!
567
00:37:31,080 --> 00:37:34,038
- Uită-te la cămașa mea!
- Nu mai face o mizerie
568
00:37:35,080 --> 00:37:37,594
Continuați și veți fi răniți!
569
00:37:37,720 --> 00:37:40,188
Ai grijă de ticălosul ăla care ucide!
570
00:37:41,400 --> 00:37:43,436
Bastard!
571
00:37:48,120 --> 00:37:51,112
- Ce se întâmplă?
- Nimic, îmi schimb cămașa
572
00:37:51,240 --> 00:37:53,800
Mă duc să mă enervez.
Vrei să-l ții pentru mine?
573
00:37:59,120 --> 00:38:01,350
- Ușor
- Scuzati-ma
574
00:38:03,720 --> 00:38:06,632
- Ce dracu faci aici?
- Ai grija la vorba
575
00:38:06,760 --> 00:38:09,911
- Pentru că ești superintendent?
- Este o chestiune de maniere
576
00:38:10,040 --> 00:38:11,553
Ei bine, sunt supărat
577
00:38:12,960 --> 00:38:14,552
În răcitor
578
00:38:20,720 --> 00:38:22,631
- Mangin!
- Da domnule
579
00:38:22,760 --> 00:38:26,958
- Ce se întâmplă?
- Nu vedea colțul biroului
580
00:38:28,040 --> 00:38:31,157
- Vino mai târziu, o să rezolvăm asta
- Da domnule
581
00:38:31,280 --> 00:38:33,236
Nu-mi place
582
00:38:33,360 --> 00:38:35,555
- Nu vocea ta?
- Nu sunt eu!
583
00:38:35,680 --> 00:38:39,468
"Nu sunt eu!" Deci, cine răspunde
telefonul? Este A: icha?
584
00:38:39,600 --> 00:38:43,718
Acum, am găsit cheia asta în apartamentul tău.
Recunoașteți?
585
00:38:44,480 --> 00:38:46,391
Uită-te la cheia
586
00:38:46,520 --> 00:38:49,034
- E al tău sau al lui Simon?
- Nu e al meu
587
00:38:49,160 --> 00:38:50,878
Nu al tău
588
00:38:51,000 --> 00:38:55,551
Aceasta este declarația lui Raoul Bensimi
despre conversația pe telefon
589
00:38:55,680 --> 00:38:58,478
Nu-l cunosc. El minte.
Îmi iau propriul telefon
590
00:38:58,600 --> 00:38:59,794
Hei!
591
00:39:00,480 --> 00:39:03,199
Ridic-o. Ridic-o!
592
00:39:08,440 --> 00:39:11,432
Deci, conversația asta
nu a fost niciodată înregistrată, este asta?
593
00:39:14,880 --> 00:39:17,269
Spune-i lui hhim să intre pe tren,
sau o voi întreba pe altcineva
594
00:39:17,400 --> 00:39:20,437
Eu nu sunt w.aiting în jurul valorii de toată ziua,
Ma duc afara
595
00:39:20,560 --> 00:39:24,314
- De ce nu-i dăm drumul?
- El avea, avem 50 de mii,
596
00:39:24,440 --> 00:39:27,477
- "50 de mii", ce-i asta?
- Nu sunt eu, pentru dragul meu!
597
00:39:28,400 --> 00:39:30,755
Chheck w.ithh hhim,
L-ai încercat pe telefonul lui Rene?
598
00:39:30,880 --> 00:39:33,155
- Nu
- Încearcă
599
00:39:33,280 --> 00:39:35,953
- Bine, îl sun pe Rene
- Rene!
600
00:39:36,080 --> 00:39:38,469
Ei bine, acea conversație
nu a fost niciodată înregistrată
601
00:39:41,440 --> 00:39:44,637
Nu vrei să știi
ce ți se va întâmpla?
602
00:39:48,120 --> 00:39:50,714
Veți fi înmânat instanței
în Marsilia
603
00:39:50,840 --> 00:39:53,718
- Ce păcat
- Mă vei preda acum?
604
00:39:56,200 --> 00:39:58,509
Uită-te la ea vorbind înapoi!
605
00:40:08,200 --> 00:40:10,077
Haide
606
00:40:10,200 --> 00:40:11,599
Da-mi drumul
607
00:40:13,720 --> 00:40:15,711
- Nimic ca o băutură drăguță
- Ce?
608
00:40:15,840 --> 00:40:17,956
- O băutură drăguță
- Și ce dacă?
609
00:40:18,080 --> 00:40:22,039
Hei, Arthur, spune-i
de ce ai avut o intervenție chirurgicală
610
00:40:22,160 --> 00:40:25,391
Am avut operație
pentru că au luat totul
611
00:40:25,520 --> 00:40:27,397
- Șase ore sub cuțit
- De ce?
612
00:40:27,520 --> 00:40:29,909
- Pentru că nu eram bine
- Din cauza alcoolului
613
00:40:30,040 --> 00:40:32,554
Haide, nu e nici aici, nici acolo
614
00:40:32,680 --> 00:40:34,910
- Desigur ca este!
- Ești un cadavru viu!
615
00:40:35,040 --> 00:40:38,396
Nu înseamnă că nu pot mânca
și bea ca înainte
616
00:40:38,520 --> 00:40:40,795
- Ai fost la indochina?
- Nu
617
00:40:40,920 --> 00:40:42,990
Nu-mi spune că bei
apa din Indochina
618
00:40:44,320 --> 00:40:47,392
Ce e pe nas?
Sunt vase de sânge
619
00:40:50,960 --> 00:40:52,951
- Ai jucat cu babuinii?
- Să plec
620
00:40:53,080 --> 00:40:57,278
- Nu, se lupta în câmpurile de orez
- Am petrecut câteva nopți aici
621
00:40:59,000 --> 00:41:00,991
Nu te mai prosti
622
00:41:01,920 --> 00:41:04,639
- Ce știi despre orez?
- Tot
623
00:41:04,760 --> 00:41:08,275
Am avut un prieten numit Maurice Aubart,
era un legionar
624
00:41:08,400 --> 00:41:10,311
El era cu adevărat în câmpurile de orez
625
00:41:10,440 --> 00:41:12,670
A fost distins cu Legiunea
de onoare postum
626
00:41:12,800 --> 00:41:15,473
Când eram copii,
am fost mereu la bar
627
00:41:15,600 --> 00:41:18,114
Vorbea cu sticlele
628
00:41:18,240 --> 00:41:21,789
Către sfârsit,
ar vorbi cu sticlele și va spune ...
629
00:41:21,920 --> 00:41:23,638
Spune: "Grenadina ..."
630
00:41:25,000 --> 00:41:27,389
... ca grenadele.
Menta ca orezul
631
00:41:27,520 --> 00:41:29,112
Viet Cong și așa mai departe ...
632
00:41:29,240 --> 00:41:33,438
Vezi? Acum e un tip
care a fost într-adevăr acolo
633
00:41:33,560 --> 00:41:34,959
Și eu
634
00:41:35,920 --> 00:41:37,990
Nu sunt sigur de asta
635
00:42:11,240 --> 00:42:13,231
Hei, Louati, ești oprit?
636
00:42:15,240 --> 00:42:18,357
Louati, ai plecat?
Hei, îmi datorezi bani
637
00:42:18,480 --> 00:42:20,710
- Tu faci bani?
- Deschide-te
638
00:42:53,080 --> 00:42:56,595
- Am fost buni. Dacă doar ai taci
- Am vrut-o pe fată, asta e tot
639
00:43:01,880 --> 00:43:03,677
E bine. Mulțumiri
640
00:43:06,080 --> 00:43:08,116
Am vrut fata
641
00:43:09,280 --> 00:43:11,714
Ne-ai fi încurcat
642
00:43:11,840 --> 00:43:13,068
Tu, nenorocitule!
643
00:43:14,160 --> 00:43:15,991
Hai să-l ducem pe ticălosul ăla!
644
00:43:24,480 --> 00:43:27,199
OK, bine, am terminat, am terminat
645
00:43:32,320 --> 00:43:35,471
- Atent!
- E rănit
646
00:43:35,600 --> 00:43:37,716
Usor usor
647
00:43:38,960 --> 00:43:40,916
În regulă, hai să mergem
648
00:43:52,280 --> 00:43:55,750
- OK, am actualizat dosarul de caz
- Bine, să ieșim și să sărbătorim
649
00:43:55,880 --> 00:43:58,678
- Să mergem la Rene
- El Gassah?
650
00:43:58,800 --> 00:44:00,950
Ce e cu tine, LSD?
Te ascultă?
651
00:44:01,080 --> 00:44:02,798
Vorbim aici
652
00:44:02,920 --> 00:44:05,878
- Ne-a luat două fete
- Bine, mă duc să arunc o privire
653
00:44:06,000 --> 00:44:07,319
- Dle Mangin?
- Nu acum
654
00:44:07,440 --> 00:44:10,477
- Domnule Mangin, este super pentru tine
- Super-fluorescente
655
00:44:10,600 --> 00:44:12,033
Mangin vorbind
656
00:44:13,680 --> 00:44:15,033
Unde?
657
00:44:15,880 --> 00:44:18,713
Bine, mulțumesc că mi-ai spus.
ma ocup
658
00:44:18,840 --> 00:44:21,798
- Unde sunt Panzerii?
- Le-ai trimis despre afacerea lor
659
00:44:21,920 --> 00:44:24,434
- Credeam că ești la bar
- Nu, eram în jur
660
00:44:24,560 --> 00:44:27,438
Un tip a fost înțepat în ruba Chabrier
661
00:44:27,560 --> 00:44:29,118
- Sa mergem
- Și Dede?
662
00:44:29,240 --> 00:44:32,118
Avem destul timp.
E pe calea asta
663
00:44:40,520 --> 00:44:42,158
Haideți, toți la bord!
664
00:44:43,960 --> 00:44:45,518
Grăbiți-vă!
665
00:44:47,560 --> 00:44:50,154
- Te-au bătut foarte bine
- Bastardi!
666
00:44:55,320 --> 00:44:58,198
- Haide, treci în mișcare
- Vise plăcute
667
00:45:02,840 --> 00:45:05,149
Cred că o să zbor
la Marsilia în seara asta
668
00:45:05,280 --> 00:45:07,396
- O să fiu o oră
- Nu, va crea probleme
669
00:45:07,520 --> 00:45:09,875
- O.K. Ei bine, sună-mă
- Poimaine
670
00:45:11,960 --> 00:45:15,555
Ambulanța este deja aici.
Ai pierdut un cadavru, doamna Vedret
671
00:45:20,440 --> 00:45:24,228
- Nu vom intervieva oameni?
- Doamne, nu! Niciodată în fața celorlalți
672
00:45:25,400 --> 00:45:28,119
Informația va veni de la sine
673
00:45:28,240 --> 00:45:30,993
- Ce s-a întâmplat?
- Cineva a sunat să raporteze o fotografiere
674
00:45:31,120 --> 00:45:34,556
Nici un martor. Dar am găsit un arab
cu răni multiple
675
00:45:34,680 --> 00:45:36,910
- Dead?
- Nu știm. A plecat la AandE
676
00:45:37,040 --> 00:45:38,553
Va fi un miracol dacă trăiește
677
00:45:38,680 --> 00:45:43,037
Nu-i poți opri să te omoare.
Asta îmi convine bine
678
00:45:43,760 --> 00:45:45,239
Urmați-le
679
00:46:04,680 --> 00:46:06,511
Bună. Bine?
680
00:46:06,640 --> 00:46:08,995
- Dede te-a lovit din nou?
- Foarte amuzant
681
00:46:09,120 --> 00:46:13,193
- A vrut bani să joace
- Și tu ai bani pentru a freca bilele
682
00:46:13,320 --> 00:46:16,471
Este o adevărată bătălie de inteligență între voi doi!
683
00:46:16,600 --> 00:46:20,479
Asta e minunat, dar cum voi obține locul de muncă
dacă mă încurcă
684
00:46:20,600 --> 00:46:23,273
El este ca tine,
el lovește unde nu arată
685
00:46:23,400 --> 00:46:28,155
- Am doar călători. Nu fac casualuri
- Ei bine, în curând veți avea parte de asta!
686
00:46:28,280 --> 00:46:29,679
Nu voi face atât de mult
687
00:46:29,800 --> 00:46:32,519
Unde este Dede?
Îmi înghea balurile
688
00:46:32,640 --> 00:46:33,914
- La etaj
- Este el?
689
00:46:34,040 --> 00:46:37,271
- Dă-mi cheile
- Îi are
690
00:46:38,560 --> 00:46:39,993
Se închise în apartamentul meu
691
00:46:40,120 --> 00:46:42,270
- E apartamentul tău?
- Pai da
692
00:46:43,040 --> 00:46:45,315
- Plătesc chiria.
- OK hai să mergem
693
00:46:45,440 --> 00:46:48,398
- Și dacă o să iasă din mână?
- Nu o va face
694
00:46:48,520 --> 00:46:52,354
Nu este nevoie să faceți
o cântec și un dans despre asta
695
00:46:52,480 --> 00:46:55,995
Știi criminali lamăi
sunt de obicei dureri reale la nivelul gâtului
696
00:46:56,120 --> 00:46:59,874
Și ce dacă? Nemulțumirile nu sunt
un concept nou pentru tine, nu-i așa?
697
00:47:00,000 --> 00:47:02,673
Dede este un laș. El doar loveste femeile
698
00:47:02,800 --> 00:47:06,076
- Asta spun!
- Bine, atunci ...
699
00:47:07,040 --> 00:47:09,873
Stai aici.
Și tu vii cu mine
700
00:47:11,200 --> 00:47:12,997
Merge. ne vedem mai tarziu
701
00:47:13,800 --> 00:47:15,756
- Nu-ți arăta fața
- O.K
702
00:47:33,560 --> 00:47:36,154
- Aici era
- Nu mă trimite înapoi, tocmai am ieșit
703
00:47:36,280 --> 00:47:40,068
- Ar fi trebuit să fii mai atent
- Mi-am futut piciorul când am dat lovitura
704
00:47:40,200 --> 00:47:44,113
- Am găsit 40 de grame
- Asta-i a lui, nu al meu
705
00:47:44,240 --> 00:47:48,552
Să nu ne mai deranjez cele 40 de grame.
Ai fost prins procurat
706
00:47:48,680 --> 00:47:51,240
- Haide
- Nu este aceeași taxă, așa că nu!
707
00:47:51,360 --> 00:47:53,635
Nu-mi pasă de taxe,
Te despart
708
00:47:53,760 --> 00:47:55,557
Idiot!
709
00:47:55,680 --> 00:47:57,511
Uite aici
710
00:47:57,640 --> 00:48:00,996
- Ați vrea să aveți așa ceva
- Mi-ar lua unul dacă m-aș simți așa
711
00:48:01,120 --> 00:48:03,315
Hai să rămânem aici.
Ia-l de aici
712
00:48:03,440 --> 00:48:07,911
- Vom rămâne aici și îți vei face chestia
- Încetează!
713
00:48:08,040 --> 00:48:09,792
Stai aici
714
00:48:09,920 --> 00:48:11,478
Lasa-ma in pace
715
00:48:13,360 --> 00:48:16,193
Ce faci aici?
Acesta este poliția
716
00:48:16,320 --> 00:48:19,073
Pot să văd permisul de conducere?
717
00:48:22,080 --> 00:48:23,672
Ești nebun!
718
00:48:23,800 --> 00:48:26,394
Mangin, doar ma plesnit!
719
00:48:27,440 --> 00:48:28,998
Nu îl arestăm?
720
00:48:30,320 --> 00:48:33,437
- Nu îl arestăm?
- Nu, nu suntem. Haide să mergem
721
00:48:34,640 --> 00:48:36,039
Haide, Vedret
722
00:48:38,280 --> 00:48:40,191
Nu au fost
723
00:48:53,440 --> 00:48:55,795
Cu siguranță nu eo colac de pui!
724
00:48:55,920 --> 00:48:59,356
- Ești încărcat
- Totul a fost redesenat. Mi-a costat o avere
725
00:49:00,960 --> 00:49:02,871
Am plătit pentru asta prin lumina lunii
726
00:49:03,000 --> 00:49:05,389
A fost redone
727
00:49:08,120 --> 00:49:09,712
imi place
728
00:49:09,840 --> 00:49:12,752
- Ești o prostituată timidă
- Sunt eu?
729
00:49:15,760 --> 00:49:17,352
Nu ați văzut totul
730
00:49:21,520 --> 00:49:24,478
- Ai copii?
- Da, doi
731
00:49:24,600 --> 00:49:29,230
- Cati ani au?
- 1 5, unul al lui 1 0
732
00:49:29,360 --> 00:49:33,478
- Ai dormit aici cu soția ta?
- Da, dar patul a fost invers
733
00:49:34,920 --> 00:49:37,992
Dar nu asta a murit.
Acum este camera celui mai mare
734
00:49:38,120 --> 00:49:40,793
- E la internat
- Îmi place dormitorul
735
00:49:40,920 --> 00:49:44,549
Ei bine, mi-a costat un braț și un picior. Uite
736
00:49:51,320 --> 00:49:53,914
- Arăți blând
- Apele sunt încă adânci
737
00:49:55,080 --> 00:49:57,310
Uneori, mă întorc la starea mea sălbatică
738
00:49:57,920 --> 00:49:59,797
Ca prostituata timida!
739
00:50:00,640 --> 00:50:03,598
- Pot să mă duc?
- Da, aici, uite
740
00:50:03,720 --> 00:50:05,836
- E unul frumos, nu-i așa?
- Da
741
00:50:05,960 --> 00:50:08,793
- Mi-a costat o avere. Apa este foarte cald
- O.K
742
00:50:10,280 --> 00:50:11,998
- Unde dormi?
- Acolo
743
00:50:12,120 --> 00:50:13,838
Aici?
744
00:50:13,960 --> 00:50:16,679
E mai bine, când ești singur
745
00:50:43,120 --> 00:50:45,680
Când mama mea a fost supărată,
ea mereu a spus ...
746
00:50:45,800 --> 00:50:50,191
... Dacă aș reuși din nou,
Aș fi o prostituată pentru că eram destul "
747
00:50:53,120 --> 00:50:57,398
Ca multe femei, se gândi ea
a trebuit să fii destul pentru a fi o prostituată ...
748
00:50:57,520 --> 00:50:59,397
... a trebuit să faci lucruri uimitoare
749
00:51:01,080 --> 00:51:03,196
- Cati ani ai?
- 1 9
750
00:51:05,440 --> 00:51:07,715
Ești 1 9 și nu crezi în dragoste?
751
00:51:28,560 --> 00:51:30,915
Te sun mai târziu
752
00:51:31,040 --> 00:51:33,759
Ce mai faci, Michel?
Ce se întâmplă, Rene?
753
00:51:36,240 --> 00:51:38,913
De ce nu te-ai arătat a doua zi?
754
00:51:39,040 --> 00:51:43,795
- Lucrez, știi că lucrez
- Nu te încurca. Du-te la Jean
755
00:51:43,920 --> 00:51:46,639
Nu, dacă are nevoie de mine,
trebuie să vină și să mă vadă
756
00:51:46,760 --> 00:51:48,910
- Simon are nevoie și de tine
- Desigur
757
00:51:49,040 --> 00:51:53,079
- Nu e în spiritele bune
- Am reușit deja să-i dau fetei
758
00:51:53,200 --> 00:51:56,158
Așa că se întreabă
de ce nu a fost eliberat
759
00:51:56,280 --> 00:52:01,149
Ce? Și conversațiile telefonice?
Împreună cu el, mă gândesc că sunt un idiot?
760
00:52:01,280 --> 00:52:08,152
Într-o zi el vinde lenjerie de uz casnic,
următorul vinde covoare
761
00:52:08,280 --> 00:52:11,670
Atunci o să zică
Simon e cel care face livrările
762
00:52:11,800 --> 00:52:13,836
Nu e nebun sau ce?
763
00:52:13,960 --> 00:52:17,589
Permiteți-mi să vă spun un lucru. Raoul Bensimi
trebuie să-și retragă declarația
764
00:52:17,720 --> 00:52:19,392
Este foarte important
765
00:52:19,520 --> 00:52:23,149
Doar Raoul
a fost suprasolicitat de judecător
766
00:52:23,280 --> 00:52:27,796
Ce vrei sa spui "suprasolicitat"?
Așa că sa dus și a făcut declarații false?
767
00:52:27,920 --> 00:52:32,152
- Deci ce facem?
- Vă asigur că își va schimba declarația
768
00:52:40,320 --> 00:52:42,117
Pe aici
769
00:52:42,240 --> 00:52:44,276
Bună, Maxime. Ești în regulă?
770
00:52:44,400 --> 00:52:47,153
- Bună, Maxime. Ce mai faci?
- Bun. Mulțumiri
771
00:52:47,280 --> 00:52:49,589
- Iată supraviețuitorul!
- Ce stii?
772
00:52:49,720 --> 00:52:53,508
- Mai ai bandaje?
- Este tendonul
773
00:52:53,640 --> 00:52:55,278
- Într-adevăr?
- Da
774
00:52:56,360 --> 00:52:58,920
- Si ce-i aia?
- Este pentru infecție
775
00:52:59,040 --> 00:53:03,033
- Ce infecție?
- Nu-mi amintesc ce a spus medicul
776
00:53:03,160 --> 00:53:07,392
- Nu aș vrea să fiu în locul tău
- Am mai făcut o operație
777
00:53:07,520 --> 00:53:11,399
- Mi-ar fi fost frică
- Uitați-vă la starea lui
778
00:53:11,520 --> 00:53:14,239
În ceea ce-l privește,
el împușcă în gol și pierde
779
00:53:14,360 --> 00:53:18,035
E arma aia. A fost blocată!
780
00:53:18,160 --> 00:53:22,119
Ești blocat! Tragi
când sunt în jurul valorii de alți patru tipi
781
00:53:22,600 --> 00:53:25,478
Esti nebun? Cel puțin, ești în viață
782
00:53:26,480 --> 00:53:30,758
Este adevărat că poate nu este momentul potrivit
pentru a atrage atenția asupra ta
783
00:53:30,880 --> 00:53:34,555
Cu Simon în nick,
ar trebui să păstrați un profil redus
784
00:53:34,680 --> 00:53:37,513
Ar trebui să-l ușurați
și așteptați să iasă
785
00:53:37,640 --> 00:53:40,871
- Sper că te uiți la asta
- Nu se va întâmpla
786
00:53:41,000 --> 00:53:43,389
El nu va fi dat afară înainte de a fi condamnat
787
00:53:43,520 --> 00:53:48,355
Tipii de la Marsilia știu asta.
Poate dura ceva timp. Un an poate
788
00:53:48,480 --> 00:53:50,118
- Un an?
- Da
789
00:53:50,240 --> 00:53:56,156
Domnișoară, ai avea ceva
pentru dureri de cap?
790
00:53:56,280 --> 00:53:58,555
Îți dau câteva. urmați-mă
791
00:53:58,680 --> 00:54:01,319
Cred că totul se termină acum
792
00:54:01,440 --> 00:54:03,510
Ești aici și Simon în închisoare
793
00:54:03,640 --> 00:54:06,154
Nimeni nu știe la ce a făcut Jean,
și el este inutil
794
00:54:06,280 --> 00:54:08,794
Nu-ți face griji, nu e la fel de prost ca mine
795
00:54:10,840 --> 00:54:14,150
Oricum, sper că vei fi un băiat bun
când ieși din spital
796
00:54:14,280 --> 00:54:17,477
Abia am reușit.
Vă gândiți doar la banii!
797
00:54:17,600 --> 00:54:20,034
- Asa este
- Desigur
798
00:54:21,160 --> 00:54:24,596
Nu-mi plac problemele financiare
799
00:54:25,280 --> 00:54:27,748
În plus, nu mi-a plăcut niciodată să am probleme
800
00:54:35,080 --> 00:54:38,152
- Așa este
- Da, așa este
801
00:54:38,960 --> 00:54:41,872
Uite, dacă te intervievează,
nu știi nimic
802
00:54:42,000 --> 00:54:45,356
O.K? Nu-l cunoști pe Tarak Louati,
aka Claude. Nu te-ai intalnit niciodata
803
00:54:46,360 --> 00:54:48,032
Voi încerca să-ți văd fratele
804
00:54:48,160 --> 00:54:51,675
Nu văd de ce nu puteți să scăpați.
Atragi prea multă atenție
805
00:54:51,800 --> 00:54:54,075
Dacă aș fi fost eu, m-aș întoarce în Tunisia
806
00:54:54,200 --> 00:54:56,509
Prefer să merg în închisoare
807
00:54:56,640 --> 00:54:59,950
Permiteți timp oamenilor să uite
despre tine, și apoi să te întorci
808
00:55:01,080 --> 00:55:05,119
Polițiștii nu vor lăsa să meargă până
ei coboară pe fiecare dintre voi
809
00:55:05,240 --> 00:55:06,832
Ești conștient de asta?
810
00:55:08,400 --> 00:55:10,630
În regulă, hai să mergem
811
00:55:10,760 --> 00:55:14,196
- OK, Maxime, am plecat
- Mulțumiri
812
00:55:15,720 --> 00:55:17,836
Mulțumesc pentru scrisoare. am înțeles
813
00:55:23,600 --> 00:55:25,033
- Bună, Lambert
- Mangin, ce sa întâmplat?
814
00:55:25,160 --> 00:55:29,039
- Mă bucur să vii să-mi vezi clienții
- Gauthier ne-a vorbit
815
00:55:29,160 --> 00:55:31,355
Își apără Slimanele
816
00:55:31,480 --> 00:55:35,712
- Marie Vedret, supraveghetor stagiar
- Mă bucur să te cunosc, sunt Lambert
817
00:55:35,840 --> 00:55:37,831
- Ești liber?
- In perioada de proba.
818
00:55:37,960 --> 00:55:40,838
- M-au ținut trei luni
- E în regulă, vei fi descărcat
819
00:55:40,960 --> 00:55:45,954
Judecătorii nu condamnă femeile. Lor,
ei nu pot face rahat, deci nu pot fi vinovați
820
00:55:46,080 --> 00:55:48,674
- Nu sunt vinovat
- Nu-mi pasă. Mi-am făcut treaba
821
00:55:48,800 --> 00:55:52,236
Nu voi petrece timpul
alergând după oameni
822
00:55:52,360 --> 00:55:55,113
Odată ce au ieșit, sunt plecați.
E mai bine așa
823
00:55:55,240 --> 00:55:57,629
- De ce esti aici?
- Verificăm doar
824
00:55:57,760 --> 00:55:59,990
- Ne facem treaba
- Fă bine
825
00:56:00,120 --> 00:56:02,395
- Încă în seara asta?
- Tehnic, da
826
00:56:02,520 --> 00:56:05,751
Ei bine, sper
Ne vedem diseară la cină
827
00:56:05,880 --> 00:56:08,633
Dacă aș fi fost criminal,
Aș vrea să fiu cătușată de tine
828
00:56:08,760 --> 00:56:11,399
- Opreste-ti prostiile
- Ești foarte drăguț
829
00:56:11,520 --> 00:56:14,592
- Sper că nu i-ai spus lui Maxime
- Nu-l pot schimba
830
00:56:14,720 --> 00:56:16,756
Am plecat, altfel va fi supărată
831
00:56:16,880 --> 00:56:19,553
- Oprește-te, Mangin!
- Iartă-mă
832
00:56:20,360 --> 00:56:22,396
- Vii în seara asta?
- Nu, am plecat la Marsilia
833
00:56:22,520 --> 00:56:26,399
Păstrează munca bună.
Voi încerca să fiu bun
834
00:56:28,200 --> 00:56:31,954
Să ne gândim că muncim din greu pentru a scoate oamenii de pe car,
iar judecătorii îi eliberează
835
00:56:32,080 --> 00:56:35,117
Nu mai râde! Fata asta
n-ar fi ieșit niciodată
836
00:56:35,240 --> 00:56:39,313
Bună, doctore. Numele meu e Gauthier.
Sunt de la Catedrala din Marsilia
837
00:56:39,440 --> 00:56:42,876
Am venit să intervievez pe Slimane.
Am o dispensă judiciară
838
00:56:43,000 --> 00:56:45,594
- Este potrivit să fie intervievat?
- Aș spune că este
839
00:56:45,720 --> 00:56:47,915
- OK, haideți să mergem
- Mult noroc
840
00:56:49,840 --> 00:56:51,273
Dreapta!
841
00:56:54,200 --> 00:56:55,758
Poliția, din nou!
842
00:56:58,600 --> 00:57:00,795
- Ce mai faci, Maxime?
- Foarte bine
843
00:57:10,560 --> 00:57:13,393
- Nu ai ce să ne spui?
- Nu
844
00:57:13,520 --> 00:57:16,751
V-ați gândit la propria afacere,
și ai căzut pe un cuțit?
845
00:57:16,880 --> 00:57:18,598
- Ar fi bine
- O.K
846
00:57:18,720 --> 00:57:23,953
Cu Simon în închisoare și tu în spital,
bârfii nu se descurcă prea bine
847
00:57:24,080 --> 00:57:28,153
OK, deci ai preluat-o
când Simon a fost arestat ...
848
00:57:28,280 --> 00:57:33,195
... și apoi ați "sortat"
acest așa-numit Claude Louati, nu?
849
00:57:33,320 --> 00:57:36,073
- Nu deloc
- Ce vrei sa spui?
850
00:57:36,200 --> 00:57:39,476
- Nu-l cunosc
- Ascultă ce zice el
851
00:57:39,600 --> 00:57:43,912
- Și ce sa întâmplat aici?
- Este tendonul
852
00:57:44,040 --> 00:57:46,190
- Tendonul?
- Tendonul lui Ahile?
853
00:57:46,320 --> 00:57:47,594
- Doare?
- Cam
854
00:57:47,720 --> 00:57:51,235
Sunteți obligat prin lege să spuneți adevărul
în declarația dumneavoastră
855
00:57:51,360 --> 00:57:55,035
Care e numele tău? Esti Maxime,
Fratele lui Simon, corect?
856
00:57:55,160 --> 00:57:56,798
Maxime Slimane
857
00:57:56,920 --> 00:57:59,480
Ce ți s-a întâmplat?
858
00:57:59,600 --> 00:58:01,750
- Nu știu
- Nu știi?
859
00:59:34,720 --> 00:59:37,837
Aurul este o culoare frumoasă pentru o pungă.
Unde l-ai găsit?
860
00:59:37,960 --> 00:59:40,872
Acesta este fratele meu. A: icha, Jean
861
00:59:45,200 --> 00:59:46,599
- Salut
- Ce mai faci, A: icha?
862
00:59:48,320 --> 00:59:50,151
Clement, fratele meu,
acesta este avocatul meu
863
00:59:50,280 --> 00:59:53,511
- Tu ești tu care mi-ai scos sora?
- Da este corect
864
00:59:53,640 --> 00:59:56,359
- Am doi frați
- Doi frați?
865
00:59:56,480 --> 00:59:58,516
Nu știam că are un frate
866
00:59:58,640 --> 01:00:01,393
Se arată cu tipul ăsta
867
01:00:01,520 --> 01:00:05,069
Ne-a dat cheia apartamentului ei
să pretindem că e fiabilă ...
868
01:00:05,200 --> 01:00:07,794
... dar nu știm
ceea ce face în spatele nostru
869
01:00:09,120 --> 01:00:13,079
- L-ai lăsat să vorbească așa nebunesc?
- Dă-i drumul
870
01:00:13,200 --> 01:00:17,079
Cel puțin, mă duc să lucrez și să aduc
casa de bani. Doar cere bani
871
01:00:17,200 --> 01:00:19,077
Simon nu vrea să fiu o prostituată
872
01:00:19,200 --> 01:00:23,751
N-ai putea face nimic oricum. Tot ce
faceți este salon în jur și judecați pe alții
873
01:00:23,880 --> 01:00:26,872
Simon nu ar fi putut găsi mai rău
874
01:00:27,000 --> 01:00:29,150
Spune-ți puii să tacă
sau o să o smulg
875
01:00:29,280 --> 01:00:32,192
Ei bine, am plecat. Te văd
876
01:00:32,320 --> 01:00:35,551
Kader, judecătorul te întreabă
cum îți place drogurile tale ...
877
01:00:35,680 --> 01:00:38,831
... și începeți să vorbiți despre covoare!
Crezi că sunt niște idioți?
878
01:00:38,960 --> 01:00:40,837
Am făcut tot posibilul să-i răspund la întrebări
879
01:00:40,960 --> 01:00:43,838
- Dreapta
- E un idiot
880
01:00:44,960 --> 01:00:47,758
Ești ca Mesia aici
881
01:00:47,880 --> 01:00:49,996
Să încercăm să ne ținem picioarele pe pământ
882
01:00:50,120 --> 01:00:53,192
Chiar crezi
despre bărbatul tău în spatele gratiilor?
883
01:00:53,320 --> 01:00:55,595
Știi la ce rahat e?
884
01:00:55,720 --> 01:00:58,757
O femeie curajoasă trebuie să o ajute pe bărbatul ei
la bine si la rau
885
01:00:58,880 --> 01:01:02,190
Nu am nevoie de o prelegere de la tine.
Nu voi aștepta 10 ani
886
01:01:02,320 --> 01:01:04,709
Atâta timp cât trăiesc,
el nu va primi 10 ani
887
01:01:04,840 --> 01:01:07,195
Chiar dacă a făcut-o, ar trebui să aștepți
888
01:01:07,320 --> 01:01:09,515
Și dacă te văd cu altcineva ...
889
01:01:09,640 --> 01:01:13,349
... Nu voi ezita
să pună un glonț în cap
890
01:01:13,480 --> 01:01:16,677
Relaxați-vă, Rene.
Simon nu trebuie să știe
891
01:01:16,800 --> 01:01:19,678
Nu atingeți o femeie
dacă nu știți despre ea
892
01:01:19,800 --> 01:01:22,633
Nu sunt prost.
Mă duc să trăiesc în altă parte
893
01:01:22,760 --> 01:01:25,433
Chiar dacă ai plecat
în cealaltă parte a lumii ...
894
01:01:25,560 --> 01:01:28,154
... v-aș găsi și vă voi sfârși viața
895
01:01:28,280 --> 01:01:31,955
Este o chestiune de onoare a familiei
și respect
896
01:01:33,040 --> 01:01:34,598
Glumesc doar
897
01:01:34,720 --> 01:01:37,075
Nu glumești despre asta!
898
01:01:37,200 --> 01:01:40,510
- Vrei să mergi la Marsilia?
- Mă duc cu mama lui
899
01:01:41,800 --> 01:01:43,836
Ai bani pentru tren?
sunt falit
900
01:01:47,840 --> 01:01:49,796
Dă-mi banii
901
01:01:53,000 --> 01:01:57,790
- Am nevoie de mai mult. Călătoresc la prima clasă!
- Cât de mult poate merge cu 500 de franci?
902
01:01:57,920 --> 01:02:01,515
Dă-i-o.
De ce dracu iti pasa?
903
01:02:12,000 --> 01:02:14,560
- E pe mine, Mangin
- Nu, dă-mi-o!
904
01:02:14,680 --> 01:02:17,240
Haide, dă-mi-o
905
01:02:17,360 --> 01:02:20,636
E doar natural.
Marie Vedret, scuză-mă
906
01:02:22,360 --> 01:02:25,193
- Nu fii proastă, Lambert, tu ești o prostie
- Nu sunt!
907
01:02:25,320 --> 01:02:28,630
- Clienții tăi nu te plătesc niciodată
- Știu, ei păstrează jocurile de noroc
908
01:02:28,760 --> 01:02:32,958
Uneori mă duc cu ei. Ei au
pachete de numerar de dimensiunea de prăjituri cremă!
909
01:02:33,080 --> 01:02:35,116
Eu petrec 1 00, petrec 1.000
910
01:02:35,240 --> 01:02:37,470
Întotdeauna spune că nu
când alții oferă să plătească
911
01:02:37,600 --> 01:02:41,309
Întotdeauna vrea să le scoată.
Dar nu te simți plătit atunci
912
01:02:41,440 --> 01:02:43,556
Și nu m-ai plătit?
913
01:02:45,400 --> 01:02:47,789
Pot obține un mic whisky?
914
01:02:47,920 --> 01:02:49,876
O, haide...
915
01:02:50,720 --> 01:02:52,950
E o regină dramatică
916
01:02:53,080 --> 01:02:55,310
Ce enervant!
Mulțumesc doamnă
917
01:03:01,520 --> 01:03:04,273
- Nu-i așa ...?
- Nu-ți amintești?
918
01:03:04,400 --> 01:03:08,234
Îmi amintesc foarte bine.
Nu te-ai schimbat
919
01:03:08,360 --> 01:03:10,430
- Asta a fost acum 10 ani
- Glumești!
920
01:03:10,560 --> 01:03:14,473
Nu sunt. Sau poate e țesătura roșie
921
01:03:14,600 --> 01:03:16,909
Încă mai ai ...
922
01:03:17,040 --> 01:03:19,235
...ceea ce este nevoie
923
01:03:19,360 --> 01:03:21,794
- Mă sună
- Ce stii?
924
01:03:21,920 --> 01:03:23,512
iti spun
925
01:03:25,520 --> 01:03:28,717
M-am săturat de afacerea asta.
Eu pot vinde o zi
926
01:03:28,840 --> 01:03:31,752
- Ce vei face?
- Mă duc în altă parte
927
01:03:40,360 --> 01:03:42,635
În Paris există 4.000 de firme de avocatură
928
01:03:42,760 --> 01:03:45,558
Douăzeci dintre ei primesc toate cazurile mari
929
01:03:45,680 --> 01:03:47,636
Două sute fac bine
930
01:03:47,760 --> 01:03:49,159
Restul...
931
01:03:49,280 --> 01:03:52,272
- Care esti tu?
- Nici unul dintre ei
932
01:03:52,400 --> 01:03:54,277
Viitorul meu se află în altă parte
933
01:03:54,400 --> 01:03:58,029
- Și unde e asta?
- În magistratură
934
01:03:58,160 --> 01:04:02,517
Sper ca într-o zi să devină
un procuror public, dacă totul merge bine
935
01:04:03,400 --> 01:04:06,710
- Crezi că procurorii poartă cercei?
- Îl iau când am plecat
936
01:04:06,840 --> 01:04:08,319
- Într-adevăr?
- Da
937
01:04:08,440 --> 01:04:09,998
- Vrei să dansăm?
- Da
938
01:04:10,120 --> 01:04:12,315
- Nu, pentru că atunci trebuie să mă tragi
- Doar un pic
939
01:04:12,440 --> 01:04:14,670
- Mă duc oricum
- Tu esti?
940
01:04:14,800 --> 01:04:17,473
- În cazul ăsta ...
- Hai sa dansam!
941
01:04:20,960 --> 01:04:24,191
Nu, nu te-ai schimbat puțin!
942
01:04:24,320 --> 01:04:26,675
Nu a crezut asta
tu și cu mine am avut o întâlnire
943
01:04:26,800 --> 01:04:29,951
- Credea că am o întâlnire
- Nu mi-ar păsa mai puțin
944
01:04:30,080 --> 01:04:34,631
Oricum, pari ca ...
vrei să fii ...
945
01:04:34,760 --> 01:04:36,990
Asta o spun eu mereu
946
01:04:37,760 --> 01:04:39,239
... făcând sex!
947
01:04:40,800 --> 01:04:43,075
Marie Vedret, vii?
948
01:04:43,200 --> 01:04:45,395
am fost acolo
949
01:04:45,520 --> 01:04:48,273
- Și sa terminat acum?
- Da, sunt văduv
950
01:04:58,560 --> 01:05:00,630
Deci Vedret, nu ai chef de mâncare?
951
01:05:00,760 --> 01:05:03,718
- Pari puțin zdruncinat
- Sunt intradevar
952
01:05:03,840 --> 01:05:06,354
- Evitați întrebarea
- Nu știu de ce
953
01:05:07,880 --> 01:05:09,791
E treaba ta
954
01:05:12,040 --> 01:05:13,792
Te vreau. Putem opri?
955
01:05:14,880 --> 01:05:17,633
Vrei să spun, "Du-te mai departe"?
956
01:05:29,800 --> 01:05:31,836
Nu ți-a plăcut să spun asta?
957
01:05:33,200 --> 01:05:34,918
Poți ieși
958
01:05:36,680 --> 01:05:38,796
Ești nebun, Mangin
959
01:05:40,080 --> 01:05:43,789
- Sper că e doar o glumă fără gust
- De ce este asta?
960
01:05:44,800 --> 01:05:46,756
Îți poți imagina doi polițiști care se împotmoleau?
961
01:05:48,080 --> 01:05:49,559
Unii fac
962
01:05:50,960 --> 01:05:53,872
Sincer, chiar asta are
ti-ai trecut prin minte?
963
01:05:56,640 --> 01:05:57,993
Da, așa este
964
01:06:00,280 --> 01:06:01,713
Dar Mangin ...
965
01:06:03,600 --> 01:06:07,434
- Nu puteam ieși cu un detectiv
- Nu vreau să ies, vreau să mă bătut
966
01:06:07,560 --> 01:06:09,198
Vreau să spun...
967
01:06:10,520 --> 01:06:12,715
Cu căile voastre insidioase ...
968
01:06:14,160 --> 01:06:16,310
... ai încercat să mă provoci, nu-i așa?
969
01:06:20,920 --> 01:06:24,151
- Hei, Lydie, pierzi Dede?
- Termina!
970
01:06:26,520 --> 01:06:29,478
West Indienii sunt foarte buni
la procurarea femeilor
971
01:06:29,600 --> 01:06:31,670
Numai ei nu știu cum să-i păstreze
972
01:06:31,800 --> 01:06:33,870
- Dar sunt dansatori buni
- Da, sigur
973
01:06:45,960 --> 01:06:47,712
Ușurel, Lydie
974
01:06:50,840 --> 01:06:53,115
Asta explică lovitura de sub masă
la restaurant
975
01:06:53,240 --> 01:06:56,152
- Cu Dede afară, mă duc la el
- Nemernicule!
976
01:07:02,840 --> 01:07:04,717
Ce mai faci?
977
01:07:09,160 --> 01:07:11,913
- Nu dansați?
- Nu, nu sunt aici să dansez
978
01:07:12,800 --> 01:07:15,360
Dar simțiți-vă liber
979
01:07:21,240 --> 01:07:25,313
Aș vrea să vă fac o băutură,
dar femeile plătesc în acest bar
980
01:07:25,440 --> 01:07:29,638
- Sunt sceptic!
- Afacerea nu este așa de bună acum, nu?
981
01:07:30,680 --> 01:07:32,557
Stai, stai așa
982
01:07:32,680 --> 01:07:34,193
Faceți o mișcare
983
01:07:36,560 --> 01:07:39,313
- Ești în capul tău diseară
- La ce te astepti?
984
01:07:39,440 --> 01:07:41,908
Am nevoie de ea,
altfel nu m-aș întoarce la muncă
985
01:07:42,040 --> 01:07:45,715
Nu vreau altă femeie
pentru a profita de ea
986
01:07:45,840 --> 01:07:48,274
Nu are rost să coborâm
acel drum cu Dede
987
01:07:48,400 --> 01:07:50,789
- Este un colier destul
- Da
988
01:07:50,920 --> 01:07:52,911
- Dă-mi-l
- Cred ca glumesti
989
01:07:53,040 --> 01:07:55,713
Îți dau a mea. Îl vrei?
990
01:07:55,840 --> 01:07:58,957
- Nu vrei?
- Glumești. Merită să stai jos
991
01:07:59,080 --> 01:08:02,436
Glumesti?
Are o valoare sentimentală mare
992
01:08:03,240 --> 01:08:04,673
Nu-ți place?
993
01:08:04,800 --> 01:08:06,756
Să dansăm, bine?
994
01:08:06,880 --> 01:08:08,711
- Hai sa dansam
- O.K
995
01:08:10,520 --> 01:08:11,999
Ești un dansator bun
996
01:08:14,240 --> 01:08:16,196
Au uitat de noi
997
01:08:16,320 --> 01:08:18,356
Ce mai faci, Noria?
Te distrezi?
998
01:08:18,480 --> 01:08:21,313
- Mergem?
- OK, haide
999
01:08:29,400 --> 01:08:31,868
Ei bine, da, sunt urcușuri și coborâșuri
1000
01:08:32,800 --> 01:08:35,678
Uneori, ești singură.
Uneori nu vrei să fii
1001
01:08:35,800 --> 01:08:37,631
Uneori vă întrebați de ce sunteți aici
1002
01:08:38,680 --> 01:08:40,079
Te plâng mereu?
1003
01:08:40,200 --> 01:08:44,671
Mama nu mi-a plăcut așa ...
Mă întorc la toate femeile
1004
01:08:44,800 --> 01:08:47,075
Esti fericit
pentru că tu pretuiesti că ești tot macho
1005
01:08:48,600 --> 01:08:51,876
Doar că ...
Bine, intră
1006
01:09:04,280 --> 01:09:06,953
Te duc la mașina ta
1007
01:09:07,080 --> 01:09:09,469
Atunci poate că am putea să bem o băutură
1008
01:09:10,280 --> 01:09:13,477
Îmi iau mașina
așa că nu trebuie să mă conduci înapoi
1009
01:09:13,600 --> 01:09:15,397
Vreau să spun...
1010
01:09:16,800 --> 01:09:18,711
- Pot să vă întreb ceva?
- Da
1011
01:09:19,720 --> 01:09:24,555
Te-ai fi comportat
ca Lambert mai devreme?
1012
01:09:25,800 --> 01:09:27,677
Nu cu tine
1013
01:09:28,800 --> 01:09:30,756
De ce sunt atât de special?
1014
01:09:30,880 --> 01:09:33,633
Poate că nu ești ceea ce pari
1015
01:09:34,880 --> 01:09:37,838
Esti intimidant,
Nu știu cum să te descurc
1016
01:09:37,960 --> 01:09:39,837
Nu-mi place să fiu mânuit
1017
01:09:42,640 --> 01:09:46,269
Doar pentru că omul tău nu este în închisoare
înseamnă că ar trebui să ieși cu cineva
1018
01:09:46,400 --> 01:09:48,789
Lambert nu e tipul tău, e evident
1019
01:09:50,360 --> 01:09:53,716
Când vă vedeți pe voi doi,
te face să vrei să plângi
1020
01:09:55,560 --> 01:09:58,120
Te-ai pus într-o mizerie bună
1021
01:10:01,200 --> 01:10:02,599
E un baiat bun?
1022
01:10:06,080 --> 01:10:09,231
- Sa indragostit chiar de la inceput
- Haide acum
1023
01:10:12,200 --> 01:10:14,873
- Cel puțin mă va apăra
- Chiar așa?
1024
01:10:15,000 --> 01:10:19,118
Când faceți afaceri cu cineva,
au drepturi asupra ta?
1025
01:10:22,240 --> 01:10:23,639
Nu deloc
1026
01:10:23,760 --> 01:10:25,591
Nu. Lasa-ma in pace. Esti nebun?
1027
01:10:25,720 --> 01:10:28,792
- Saruta-ma
- Încetează! Ești nebun
1028
01:10:28,920 --> 01:10:31,992
- Sărută-mă, Noria
- Ți-am spus să renunți la mine!
1029
01:10:33,360 --> 01:10:34,952
Încetează! Ești ridicol
1030
01:10:35,080 --> 01:10:37,913
Ai dreptate, sunt ridicol
1031
01:10:38,040 --> 01:10:40,031
Crezi că-ți place o femeie și ...
1032
01:10:43,720 --> 01:10:46,473
Crezi că ar putea funcționa
dar e ridicol
1033
01:10:46,600 --> 01:10:48,033
Iartă-mă, iartă-mă
1034
01:10:50,360 --> 01:10:53,636
Dar, pentru un minut,
Am crezut sincer că ar putea funcționa
1035
01:10:56,680 --> 01:10:58,079
stiu
1036
01:11:16,280 --> 01:11:18,350
Deci ce facem acum?
1037
01:11:22,720 --> 01:11:24,995
Să continuăm să conducem, bine?
1038
01:11:26,360 --> 01:11:29,432
Să mergem să luăm niște ziare,
O.K?
1039
01:11:30,760 --> 01:11:32,751
Simt că citesc un ziar
1040
01:12:05,480 --> 01:12:06,879
Saruta-ma
1041
01:12:11,040 --> 01:12:13,110
N-am iubit pe nimeni
1042
01:12:14,200 --> 01:12:15,599
eu am
1043
01:12:23,720 --> 01:12:25,551
Atunci când iubești pe cineva...
1044
01:12:25,680 --> 01:12:27,750
... să-ți spun ...
1045
01:12:33,240 --> 01:12:37,711
I-am iubit atât de mult încât m-am gândit
noi am fost împreună pentru totdeauna
1046
01:12:37,840 --> 01:12:39,512
Ce ridicol!
1047
01:12:40,640 --> 01:12:42,232
Când sa terminat ...
1048
01:12:43,760 --> 01:12:45,796
... ești amară
1049
01:12:45,920 --> 01:12:48,878
Mai bine să nu crezi în nimic
1050
01:12:51,920 --> 01:12:53,478
Mă simt urât
1051
01:12:54,440 --> 01:12:56,158
Simt că nu am o viață
1052
01:12:56,280 --> 01:12:59,272
Mă simt ca ... totul eo risipă
1053
01:13:00,280 --> 01:13:02,316
Nu fi prost
1054
01:13:02,440 --> 01:13:05,273
Va fi OK acum
1055
01:13:44,000 --> 01:13:45,797
Uită-te la noi
1056
01:13:46,520 --> 01:13:47,919
Suntem ca doi copii
1057
01:13:49,160 --> 01:13:51,196
Ei bine, asta e strălucirea
1058
01:14:09,120 --> 01:14:12,999
Avem toată noaptea să cheltuim
vorbind fără o grijă în lume
1059
01:14:17,760 --> 01:14:20,991
Nu am facut asta de cand aveam 1 5 sau 1 6
1060
01:14:33,920 --> 01:14:35,638
E aproape lumina zilei
1061
01:14:36,560 --> 01:14:38,118
trebuie să plec
1062
01:14:41,600 --> 01:14:43,591
Trenul meu pleacă într-o oră
1063
01:15:42,680 --> 01:15:45,717
Bună ziua, aș vrea să vorbesc cu dl Mangin,
Vă rog
1064
01:15:49,920 --> 01:15:53,196
Ah, bine. Nu, nu este o problemă.
Mulțumesc
1065
01:15:55,200 --> 01:15:57,668
Aș dori să fac un alt telefon,
Vă rog
1066
01:16:06,040 --> 01:16:07,439
Sunt bine
1067
01:16:08,240 --> 01:16:12,028
Nimic, vreau sa spun, unul dintre cei din Simon
frații mi-au adus un sac
1068
01:16:12,160 --> 01:16:13,559
Cel mai tânăr
1069
01:16:14,480 --> 01:16:16,152
Nu știu
1070
01:16:16,280 --> 01:16:20,034
- Mi-a spus să nu mă uit
- Uită-te, haide
1071
01:16:35,760 --> 01:16:38,115
Există două arme în el. Ce fac?
1072
01:16:39,240 --> 01:16:43,119
OK, ascultă. Nu face nimic.
Nu ați văzut nimic
1073
01:16:43,240 --> 01:16:47,392
Dacă dorește să se întâlnească pentru a obține sacul înapoi,
nu merge. Intelegi?
1074
01:16:47,520 --> 01:16:49,556
- Când te-ai întors?
- Mâine
1075
01:16:49,680 --> 01:16:53,514
Utilizați noua încuietoare.
Nu au cheia pentru asta
1076
01:16:53,640 --> 01:16:55,153
Pa
1077
01:17:01,200 --> 01:17:02,679
Nu vii atât de des
1078
01:17:15,960 --> 01:17:18,918
- Ce s-a întâmplat?
- Nimic
1079
01:17:19,040 --> 01:17:22,999
- Nu cred că o să reușim
- Trebuie să păstrezi credința
1080
01:17:23,120 --> 01:17:26,669
- Nu mă mai pot ține mult
- Știu, știu
1081
01:17:26,800 --> 01:17:28,552
Fac tot ce pot
1082
01:17:29,840 --> 01:17:35,233
Dacă trebuia să ne despărțim, dacă aș fi
cu alt bărbat, te-aș iubi mereu
1083
01:17:35,360 --> 01:17:37,191
Nu o să iubesc pe nimeni altcineva
1084
01:17:38,280 --> 01:17:40,953
Știți cum se termină,
fetele care fac asta?
1085
01:17:42,600 --> 01:17:44,272
Ce se întâmplă?
1086
01:17:44,400 --> 01:17:46,868
- Vrei sa ma parasesti?
- Nu, jur
1087
01:17:47,000 --> 01:17:49,355
- Da, vrei să mă lași
- Nu, nu știu
1088
01:17:51,520 --> 01:17:55,115
Știu că poți face ceva
din mine, spre deosebire de frații tăi
1089
01:17:55,240 --> 01:17:59,119
Nu vreau să vorbesc rău
despre familia ta ... dar e adevărul
1090
01:17:59,240 --> 01:18:04,519
Nu poți niciodată să fii fericit cu o femeie.
Toată familia ta are grijă de bani
1091
01:18:04,640 --> 01:18:07,108
Voi fi doar o prostituată,
asta vor ei
1092
01:18:07,240 --> 01:18:10,277
Noria, ascultă-mă.
Nu vreau să ajungi așa
1093
01:18:12,680 --> 01:18:14,750
Nu vreau să fii o prostituată
1094
01:18:14,880 --> 01:18:18,111
Nu vreau să fii ca toți ceilalți
1095
01:18:18,240 --> 01:18:20,151
Dacă ai nevoie de bani, întreabă-l pe Rene
1096
01:18:20,280 --> 01:18:23,477
- Indiferent de
- Care este povestea despre efracție?
1097
01:18:23,600 --> 01:18:25,955
Nu poți să trișezi cu băieții ăștia
1098
01:18:27,160 --> 01:18:29,230
- Despre ce e vorba?
- Ce efracție?
1099
01:18:29,360 --> 01:18:30,873
Burglaria
1100
01:18:32,160 --> 01:18:33,991
Banii au fost luați
1101
01:18:35,200 --> 01:18:38,351
- Ei spun că ești tu
- Te ascult
1102
01:18:39,440 --> 01:18:42,079
Știu că nu ești tu. am incredere in tine
1103
01:18:42,200 --> 01:18:46,830
Dacă aș fi făcut-o, aș fi venit
să vă cer scuze, nu și celorlalți
1104
01:18:46,960 --> 01:18:49,235
Ce are de-a face cu ei?
1105
01:18:55,440 --> 01:18:57,192
te cred
1106
01:18:59,800 --> 01:19:03,156
Te cred, dar știi
cât de importante sunt aceste lucruri
1107
01:19:05,000 --> 01:19:06,877
E un lucru de familie
1108
01:19:07,960 --> 01:19:11,589
- Promite-mi că nu ești tu
- Iți promit
1109
01:19:11,720 --> 01:19:13,597
Jur pe viata mea
1110
01:19:18,040 --> 01:19:20,793
- Greu la muncă?
- Învață
1111
01:19:23,080 --> 01:19:24,593
Deci, Vedret?
1112
01:19:27,240 --> 01:19:30,232
Este ultima întindere.
Mâine e ziua cea mare
1113
01:19:32,800 --> 01:19:34,472
Poliția de formare colegiu ...
1114
01:19:34,600 --> 01:19:38,036
Apoi te poate spune să te desparți,
va fi superintendent
1115
01:19:38,160 --> 01:19:40,799
Unii doresc să realizeze,
alții își iau timpul
1116
01:19:40,920 --> 01:19:43,878
Cu timpul?
Nu-mi voi petrece viața studiind
1117
01:19:44,880 --> 01:19:47,110
Nu mă pot confrunta cu trei ani
de cunoștințe generale
1118
01:19:53,880 --> 01:19:55,871
Deci, 4'4 "?
1119
01:19:56,000 --> 01:19:59,356
Tu ai face un examen,
cu BA
1120
01:19:59,480 --> 01:20:01,391
- Nu, maestrul meu
- Chiar mai bine
1121
01:20:05,480 --> 01:20:08,517
- SWS vechi bun
- De ce-mi spui SWS?
1122
01:20:08,640 --> 01:20:10,835
- "Sucks While Standing"
- Nesimtitule!
1123
01:20:10,960 --> 01:20:12,359
Nu-mi vine să cred că îți va fi dor de tine
1124
01:20:12,480 --> 01:20:15,597
Lasă-mă să văd dacă e în jur.
Apel personal
1125
01:20:20,160 --> 01:20:21,559
Unde esti?
1126
01:20:22,560 --> 01:20:24,152
Cine este "ei"?
1127
01:20:28,920 --> 01:20:30,512
OK, sunt pe drum
1128
01:20:33,080 --> 01:20:35,674
Dacă întreabă, nu știi unde sunt
1129
01:20:37,360 --> 01:20:39,032
Buna seara si tie
1130
01:20:41,560 --> 01:20:43,790
Vor face totul pentru al face să vorbească.
Sunt nebuni
1131
01:20:43,920 --> 01:20:45,319
Nu spui!
1132
01:20:45,440 --> 01:20:49,115
- Cine suspectează?
- Fratele meu si cu mine
1133
01:20:49,240 --> 01:20:52,437
- Cred că am luat toți banii
- Ce bani?
1134
01:20:52,560 --> 01:20:57,270
Banii furați de ei.
Mama lor mi-a spus în Marsilia
1135
01:20:58,560 --> 01:21:02,872
- Cât de mult a fost acolo?
- Nu știu. Multe, cred
1136
01:21:03,000 --> 01:21:06,151
- Ce vrei să spui, "mult"?
- Nu știu
1137
01:21:06,280 --> 01:21:11,274
Dacă vrei să te ajut, tu o ai
să-mi spui absolut totul
1138
01:21:11,400 --> 01:21:12,879
Ai inteles?
1139
01:21:13,000 --> 01:21:16,675
- Ți-ai luat banii?
- Bineînțeles că nu am făcut-o
1140
01:21:16,800 --> 01:21:18,995
V-aș fi spus
1141
01:21:19,120 --> 01:21:21,509
doar te vreau
să mă ajute să-mi găsesc fratele
1142
01:21:21,640 --> 01:21:23,232
Ajuta-ma!
1143
01:21:23,360 --> 01:21:25,032
Ar putea fi rănit
1144
01:21:25,160 --> 01:21:29,756
Ce vrei sa fac?
Fugiți după ei, ținând arma?
1145
01:21:32,080 --> 01:21:35,152
Esti singura mea speranta.
Nu mă poți lăsa jos
1146
01:21:35,280 --> 01:21:36,918
sunt speriat
1147
01:21:38,360 --> 01:21:39,759
Usor usor
1148
01:21:52,280 --> 01:21:53,474
Haide
1149
01:22:15,720 --> 01:22:17,756
- Te-ai liniștit?
- Da
1150
01:22:18,680 --> 01:22:21,114
- Ce-a făcut?
- Încercarea de efracție
1151
01:22:24,040 --> 01:22:27,157
"În după-amiaza, am avut o lungă perioadă de timp
conversație telefonică cu Maxime
1152
01:22:27,280 --> 01:22:33,469
"Maxime a spus sacul pe care la dat
la fratele meu conțineau două arme
1153
01:22:33,600 --> 01:22:38,833
Mi-a cerut fratelui meu să părăsească geanta
în afara miercuri după-amiază ...
1154
01:22:38,960 --> 01:22:41,235
"... ca să-l primească"
1155
01:22:42,520 --> 01:22:44,112
De atunci înainte...
1156
01:22:45,040 --> 01:22:47,713
... nu mi-a văzut niciodată fratele
1157
01:22:58,680 --> 01:23:02,355
Semnează cu inițialele tale.
M-am oprit de problema banilor
1158
01:23:06,760 --> 01:23:10,389
Vrei să rămâi aici
și să-l țineți cu ochii pe el?
1159
01:23:10,520 --> 01:23:13,592
Este doar să-l intimidezi.
Nu te mai prosti
1160
01:23:13,720 --> 01:23:17,156
Trebuie să stați aici, bine?
Bine, te văd puțin
1161
01:23:24,000 --> 01:23:27,276
- Cum e ochiul tău?
- OK, cred
1162
01:23:28,200 --> 01:23:31,749
După patru operații pe retină ...
1163
01:23:35,920 --> 01:23:38,832
- Ce faci în apartamentul meu?
- Te aștept
1164
01:23:38,960 --> 01:23:41,394
Jean te caută.
Vrea să vorbească cu tine
1165
01:23:41,520 --> 01:23:43,670
Nu trebuie să vă faceți griji
1166
01:23:51,480 --> 01:23:53,914
Noria, este A: icha
1167
01:23:54,040 --> 01:23:55,632
Totul este în regulă
1168
01:23:55,760 --> 01:24:00,038
- Fratele tău e aici
- N-ar fi trebuit să spui asta, idiotule!
1169
01:24:00,160 --> 01:24:03,152
Este puțin agitat, dar e în regulă.
Ar trebui să vii
1170
01:24:03,280 --> 01:24:05,236
Dă-i drumul. Vreau să vorbesc cu el
1171
01:24:06,520 --> 01:24:09,671
Nu vrei să mă enervezi,
așa că pune-l pe el
1172
01:24:16,200 --> 01:24:18,589
Vino și prinde-mă. Vor să mă omoare
1173
01:24:20,040 --> 01:24:23,237
Te rog, Noria. Vor să mă omoare
1174
01:24:24,960 --> 01:24:28,953
Ai inteles?
Mai bine ai venit pe cont propriu
1175
01:24:29,080 --> 01:24:30,752
Nu aduce pe nimeni cu tine
1176
01:24:32,200 --> 01:24:33,997
Voi fi acolo într-o oră
1177
01:24:36,360 --> 01:24:38,430
De ce sunt toți în apartamentul tău?
1178
01:24:38,560 --> 01:24:42,075
Au primit cheia
sau s-au spart?
1179
01:24:42,200 --> 01:24:44,589
- Ambii
- Ce vrei sa spui?
1180
01:24:44,720 --> 01:24:49,236
Când am ieșit din închisoare, le-am dat
cheia pentru a arăta că am fost fiabilă
1181
01:24:49,360 --> 01:24:51,794
Dar apoi m-am gândit
Mai bine aș instala o nouă încuietoare
1182
01:24:51,920 --> 01:24:56,072
Când m-am întors, fratele meu a dispărut
și blocarea era blocată
1183
01:24:56,200 --> 01:25:00,398
- Ți-ai înșelat toți frații?
- Încetează. Unul este suficient
1184
01:25:05,760 --> 01:25:07,830
Nu vreau să-l supăr pe Simon
1185
01:25:07,960 --> 01:25:09,837
Nu-mi pasă de Simon
1186
01:25:12,000 --> 01:25:14,150
Asta-i tot ce mă pot gândi
1187
01:25:14,280 --> 01:25:16,953
Nu ne pasă de Simon.
E în închisoare
1188
01:25:17,080 --> 01:25:21,835
Am sentimente pentru el.
Am trăit cu el. El ma iubit cu adevărat
1189
01:25:21,960 --> 01:25:24,520
- E musulman
- Și ce dacă?
1190
01:25:25,320 --> 01:25:29,313
Ce știi despre musulmani?
În afară de manipularea lor?
1191
01:25:32,720 --> 01:25:34,915
Știu cum trată femeile
1192
01:25:35,040 --> 01:25:36,837
Nu mai rău decât alții
1193
01:25:57,280 --> 01:25:59,316
vreau sa dorm cu tine
1194
01:26:42,480 --> 01:26:44,835
Ce are de-a face cu mine?
Nu te cunosc
1195
01:26:44,960 --> 01:26:46,473
De ce m-ai bătut?
1196
01:26:46,600 --> 01:26:49,319
- Ești fratele ei. Trebuie sa stii
- Nu cred
1197
01:26:50,360 --> 01:26:52,191
Taci, arshole!
1198
01:26:52,320 --> 01:26:54,914
Și tu, nu mai vorbi cu el, bine?
1199
01:26:58,440 --> 01:27:01,000
Fă-te util. Vino cu mine
1200
01:27:01,120 --> 01:27:03,953
- Un caz de răpire. Sa mergem
- Despre timp!
1201
01:27:09,960 --> 01:27:11,552
Ar putea fi pe scară
1202
01:27:11,680 --> 01:27:14,194
A: icha, mă auziți?
1203
01:27:14,320 --> 01:27:17,392
Lasă fratele meu să deschidă ușa
sau nu voi intra
1204
01:27:22,640 --> 01:27:26,110
- Ia-l pe fratele meu să deschidă ușa
- Nu te juca
1205
01:27:30,440 --> 01:27:33,477
Vino și hai să vorbim puțin
1206
01:27:35,760 --> 01:27:37,751
- O cheamă "o mică discuție"?
- Nu sunt eu...
1207
01:27:37,880 --> 01:27:39,438
Îngheţa!
1208
01:27:40,920 --> 01:27:42,751
Uite, stai cu fratele tău
1209
01:27:43,680 --> 01:27:45,272
Prinde-o!
1210
01:27:45,400 --> 01:27:47,470
Vezi ce mi-au făcut, târfă?
1211
01:27:47,600 --> 01:27:49,636
- Cui arma e asta?
- Nu e al meu
1212
01:27:49,760 --> 01:27:51,796
- Crezi că sunt un idiot?
- Nu e al meu
1213
01:28:09,200 --> 01:28:11,316
- Ce este asta?
- Economiile mele
1214
01:28:11,440 --> 01:28:13,829
- E un pachet destul
- Lucrez, pot dovedi
1215
01:28:13,960 --> 01:28:16,872
Dreapta. Ce faci, ședință?
1216
01:28:17,000 --> 01:28:18,718
Ei suspectează pe toți, chiar pe mine
1217
01:28:18,840 --> 01:28:20,671
Încetează! Arătați-mi
1218
01:28:20,800 --> 01:28:23,360
- Ți-au pus clemele?
- Da, 220 de volți
1219
01:28:23,480 --> 01:28:25,391
- Cum e capul tău?
- Nu prea rau
1220
01:28:25,520 --> 01:28:27,112
Du-l la spital
1221
01:28:27,240 --> 01:28:29,959
- Ce fac?
- Du-te la mine. Va fi mai sigur
1222
01:28:30,080 --> 01:28:32,958
1 7 rue Dutilleux.
Ia-ți cheile. Al treilea etaj
1223
01:28:34,320 --> 01:28:36,356
- Îl cunoști pe fratele meu Momo?
- Da, o iau
1224
01:28:38,040 --> 01:28:39,439
- Bună
- Ce mai faci?
1225
01:28:39,560 --> 01:28:41,915
Sunt aici pentru sac
1226
01:28:42,040 --> 01:28:45,999
- Scuze, ce pungă?
- Nu te preface că nu știi
1227
01:28:46,120 --> 01:28:48,714
Ești avocatul lui Noria. Ai scos-o afară
1228
01:28:48,840 --> 01:28:51,354
- Știi Noria și Mangin
- Da, deci ce?
1229
01:28:51,480 --> 01:28:55,109
Ce faci aici la ora 3:00?
Nu știu nimic despre geanta ta
1230
01:28:55,240 --> 01:28:59,233
3: 00:00, 2:00 am, 1:00 am ...
Ce conteaza?
1231
01:28:59,360 --> 01:29:01,510
Nu suntem aici să vă amenințăm
1232
01:29:02,440 --> 01:29:05,113
- Ce se întâmplă?
- Așezați-vă
1233
01:29:05,240 --> 01:29:08,630
- Ce s-a întâmplat?
- Să vorbim, atunci răspunde la telefon
1234
01:29:08,760 --> 01:29:10,159
Ce se întâmplă?
1235
01:29:10,280 --> 01:29:13,352
Știi că Noria a tăiat punga
cu toți banii
1236
01:29:14,280 --> 01:29:17,238
Nu știu unde este Noria,
nici în cazul în care acest sac este
1237
01:29:17,360 --> 01:29:20,318
Ce faci?
Ce e aia? Un pistol?
1238
01:29:20,440 --> 01:29:23,273
- E o armă, da
- Sunt un avocat, nu un criminal
1239
01:29:23,400 --> 01:29:26,233
- Întotdeauna am fost sincer cu tine
- Asculta-ma
1240
01:29:26,360 --> 01:29:28,237
Putem striga mai tare decât tine
1241
01:29:28,360 --> 01:29:32,797
Unii oameni sunt drepți,
dar pari a fi strâmb
1242
01:29:32,920 --> 01:29:34,990
Nu poți avea încredere
1243
01:29:35,120 --> 01:29:37,111
nu am nici o idee
despre ce vorbesti
1244
01:29:37,240 --> 01:29:40,073
- Despre ce e vorba?
- E doar nebun
1245
01:29:40,200 --> 01:29:42,509
Sunt un avocat.
Ai putea avea probleme mari
1246
01:29:42,640 --> 01:29:45,996
Asculta. Nu-ți face griji pentru el,
e whacko
1247
01:29:46,120 --> 01:29:50,716
Vreau doar să rezolv lucrurile. Nu știu
doresc orice probleme cu tine sau cu Mangin
1248
01:29:50,840 --> 01:29:53,195
Am venit aici pentru a obține ceva înapoi
1249
01:29:53,320 --> 01:29:56,790
- Ce?
- Punga cu banii și drogul
1250
01:30:13,600 --> 01:30:15,511
Întrerup?
1251
01:30:15,640 --> 01:30:18,200
Ești aici să mă enervezi
sau de a avea un chat?
1252
01:30:26,080 --> 01:30:28,469
- M-au prins
- Ce se întâmplă?
1253
01:30:31,840 --> 01:30:35,674
Sunt ca niște câini tâmpiți.
Noria a luat aluatul și a dispărut
1254
01:30:38,000 --> 01:30:41,197
- De unde știi că e Noria?
- Ei mi-au spus
1255
01:30:41,320 --> 01:30:44,232
O să fie nebuni.
Cred că am fost implicat
1256
01:30:45,240 --> 01:30:46,912
Nu-mi vine să cred
1257
01:30:47,040 --> 01:30:48,996
Este o realitate sau doar o presupunere?
1258
01:30:49,120 --> 01:30:51,839
Nu te mai prosti.
Trebuie să o găsesc
1259
01:30:51,960 --> 01:30:53,951
Ar putea fi în pericol real
1260
01:30:55,960 --> 01:31:00,158
- Cât a luat-o?
- Ei spun aproximativ 200.000
1261
01:31:01,760 --> 01:31:03,318
Sunt terrifiat
1262
01:31:08,000 --> 01:31:11,356
O să o ardă în clipă
ei o văd. Trebuie să o găsim
1263
01:31:13,560 --> 01:31:16,358
Probabil că a plecat cu banii.
Ei nu o vor găsi
1264
01:31:20,080 --> 01:31:22,958
Trebuie să o găsesc
și vorbește cu ea ...
1265
01:31:23,080 --> 01:31:25,753
... pentru că dacă mor, vreau să știu de ce
1266
01:31:25,880 --> 01:31:28,440
- Sunt serios!
- Nu vor face nimic
1267
01:31:28,560 --> 01:31:30,357
Te intimidează
1268
01:31:30,480 --> 01:31:32,357
Glumesti? Sunt cincizeci de oameni
1269
01:31:32,480 --> 01:31:35,278
Chiar acum, vorbim,
Sunt calmant
1270
01:31:35,400 --> 01:31:38,949
Dar când află, crezi
Mă vor trimite trandafiri?
1271
01:31:39,080 --> 01:31:41,196
Glumesti?
Dar permiteți-mi să vă spun un lucru
1272
01:31:41,320 --> 01:31:43,117
Nu o voi lua în culcare
1273
01:31:43,240 --> 01:31:45,629
Am o armă și sunt gata să o folosesc.
Nu-mi pasă
1274
01:31:45,760 --> 01:31:47,591
Acum știți
1275
01:31:47,720 --> 01:31:50,075
Nu știu cum să trag, ci orice
1276
01:31:50,200 --> 01:31:52,760
Este un cadou. Mi-au dat-o
1277
01:31:52,880 --> 01:31:55,872
- Ești idiotule! De ce l-ai acceptat?
- E un cadou
1278
01:31:56,000 --> 01:31:58,560
Nu ar fi trebuit să o accepți
1279
01:32:07,360 --> 01:32:09,078
Îmi pare rău ...
1280
01:32:09,200 --> 01:32:12,476
Au venit la mine acasă
și nu am avut timp să mă schimb
1281
01:32:13,880 --> 01:32:17,873
Am venit la tine pentru că mă simt mai în siguranță aici.
Trebuia să vorbesc cu tine
1282
01:32:20,560 --> 01:32:22,835
Nu vor face nimic
la un polițist
1283
01:32:22,960 --> 01:32:27,317
- Dar știi cum să tragi
- Da, știu, bine
1284
01:32:30,160 --> 01:32:31,912
N-am împușcat pe nimeni
1285
01:32:39,080 --> 01:32:40,718
De ce nu te duci să-l vezi pe Rene?
1286
01:32:42,080 --> 01:32:46,039
Glumesti? Și eu pot
aruncați-mă în maxilarul leului
1287
01:32:49,760 --> 01:32:54,038
Sunt în rahat. Chiar și cererea mea
să-l pună pe Simon în arest preventiv a fost refuzat
1288
01:32:54,160 --> 01:32:57,118
- Sunt mare
- Cu atât mai bine
1289
01:32:57,240 --> 01:32:58,878
Asculta-ma
1290
01:33:00,640 --> 01:33:02,756
N-ar fi trebuit so fac niciodată
1291
01:33:02,880 --> 01:33:06,270
E o târfă
care n-ar fi trebuit niciodată să fiu înșelat
1292
01:33:06,400 --> 01:33:09,551
E o târfă liberă
și un mincinos compulsiv ...
1293
01:33:18,960 --> 01:33:20,916
Ce faci?
1294
01:33:22,080 --> 01:33:24,150
Ești nebun, Mangin?
1295
01:33:30,320 --> 01:33:32,470
Așteaptă, Lambert. pot explica
1296
01:33:34,920 --> 01:33:37,434
- Haide, nu fi prost
- Ești supărată
1297
01:33:38,880 --> 01:33:40,871
Taci dracului
1298
01:33:43,960 --> 01:33:46,520
Închide ușa și închide dracu '
1299
01:33:53,720 --> 01:33:55,756
Ti-a spus Simon
unde erau banii?
1300
01:33:57,960 --> 01:34:00,713
Nimeni nu știa.
Nici măcar A: icha, nici mama
1301
01:34:02,560 --> 01:34:05,870
Simon este un băiat inteligent.
Știa că vei pleca cu banii
1302
01:34:06,000 --> 01:34:09,959
Încetează!
Nu vorbiți cu mine ca un polițist, te rog
1303
01:34:17,800 --> 01:34:19,756
Deci ai luat-o?
1304
01:34:19,880 --> 01:34:22,075
Chiar contează acum?
1305
01:34:22,200 --> 01:34:25,397
- Nu-ți pasă de nimic
- Imi pasa de tine
1306
01:34:31,840 --> 01:34:33,831
Ai luat banii?
1307
01:34:41,640 --> 01:34:44,438
Veți ajunge cu un glonț din cap.
Nu vor renunța
1308
01:34:44,560 --> 01:34:47,791
- Ar trebui să renunți
- Vorbești de gunoi complet
1309
01:34:48,600 --> 01:34:51,160
- Nu sunt deloc ca ei
- Nu-i așa?
1310
01:34:52,800 --> 01:34:54,597
imi pasa de tine
1311
01:35:00,040 --> 01:35:03,396
De ce trebuie să mintă mereu?
Despre ce e vorba?
1312
01:35:04,280 --> 01:35:07,397
- Nu înțelegi că ...?
- Am mințit mereu
1313
01:35:07,520 --> 01:35:09,988
Mi-am mințit toată viața
1314
01:35:10,120 --> 01:35:13,954
Pentru toți, profesorii mei,
frații mei, părinții mei, toți
1315
01:35:18,680 --> 01:35:21,035
Am făcut toate astea
1316
01:35:21,160 --> 01:35:22,798
Asta nu-i o problema
1317
01:35:23,800 --> 01:35:27,793
Părinții mei cred că ... studiez
la o școală de catering din Paris
1318
01:35:29,120 --> 01:35:31,588
Noria nici măcar nu mă cheamă.
Ideea lui Simon era
1319
01:35:32,560 --> 01:35:35,233
Chiar l-am mințit. Credeam că-l iubesc
1320
01:35:36,920 --> 01:35:39,070
Simon, frații lui, Rene ...
1321
01:35:40,240 --> 01:35:42,879
Nu le pasă de adevărul oamenilor
1322
01:35:43,000 --> 01:35:45,514
Arabe au propria lor viziune,
adevărul lor
1323
01:35:47,600 --> 01:35:49,955
Oamenii cred că mințesc întotdeauna
1324
01:35:50,080 --> 01:35:51,672
imi place
1325
01:35:53,080 --> 01:35:55,674
Adevărul este că te vor ucide
1326
01:35:55,800 --> 01:35:58,678
- Poate nu pentru 200.000
- Da, vor
1327
01:36:00,120 --> 01:36:01,519
Ei vor
1328
01:36:09,480 --> 01:36:12,040
Banii sunt într-o dulap
în Gare de Lyon
1329
01:36:15,680 --> 01:36:18,672
Știam că am făcut o greșeală
dar acum este prea târziu
1330
01:36:23,720 --> 01:36:25,711
Îl iubești pe Lambert?
1331
01:36:34,800 --> 01:36:36,597
Mă vezi ca soția polițistului?
1332
01:36:39,280 --> 01:36:41,510
1 0,000 pe lună nu este prea rău
1333
01:36:44,840 --> 01:36:48,116
Ce ai fi făcut
cu 200.000, idiotule?
1334
01:36:48,240 --> 01:36:50,629
- Nu e nimic de 200.000
- Este?
1335
01:36:51,440 --> 01:36:54,512
Merită viata ta ca polițist
1336
01:36:54,640 --> 01:36:56,471
Și ce dacă?
1337
01:36:58,560 --> 01:37:01,154
Deci ce ai face tu
cu cei 200.000?
1338
01:37:01,280 --> 01:37:06,832
Te-ai bronza pe fundul plajei,
în timp ce un tip vă servește cocktail-uri?
1339
01:37:07,960 --> 01:37:11,270
Este ideea ta ... de fericire?
1340
01:37:12,080 --> 01:37:13,957
Plajele sunt plictisitoare
1341
01:37:14,080 --> 01:37:17,152
Nu puteți înota
pentru că există corali și rechini
1342
01:37:17,280 --> 01:37:21,239
Te duci de la un club la altul,
a face sex cu băieți aleatorii
1343
01:37:21,360 --> 01:37:23,476
Asta nu numesc viața
1344
01:37:24,400 --> 01:37:25,992
Ai dreptate!
1345
01:37:26,120 --> 01:37:30,591
Viața e mult mai bună atunci când o faci
căutări, ascunzișuri, interviuri
1346
01:37:30,720 --> 01:37:33,598
Cel puțin nu vrem să ieșim,
ca tine sau ei
1347
01:37:33,720 --> 01:37:35,312
Este întotdeauna despre bani
1348
01:37:36,240 --> 01:37:39,516
Fie că câștigi loteria,
sau ai jefuit o bancă
1349
01:37:39,640 --> 01:37:41,835
Nu-mi pasă de bani!
1350
01:37:42,760 --> 01:37:45,877
Crezi că mă vei lua
în schimbul banilor?
1351
01:37:46,840 --> 01:37:49,479
Uita-te la ei
cu sacii lor de mâncare
1352
01:37:49,600 --> 01:37:52,034
Eu sunt cel care le dracu '
pentru că îmi dau banii
1353
01:37:53,240 --> 01:37:55,834
Nici nu pot face asta cu tine,
pentru că nu ai nimic
1354
01:37:55,960 --> 01:37:57,712
- N-am nimic
- Nu
1355
01:37:59,720 --> 01:38:01,790
După cum spune Chardonne ...
1356
01:38:01,920 --> 01:38:04,070
... "În jos, totul este putred"
1357
01:38:04,960 --> 01:38:07,269
Nu este, "În jos, totul este îngrozitor"
1358
01:38:11,160 --> 01:38:13,355
"Adânc, totul e îngrozitor"
1359
01:38:21,960 --> 01:38:23,632
Mă duc să văd acel idiot
1360
01:38:30,000 --> 01:38:33,390
Te distrați de mine?
Crezi că e amuzant?
1361
01:38:39,440 --> 01:38:41,396
vreau sa merg cu tine
1362
01:38:41,520 --> 01:38:43,192
Dacă vrei cu adevărat
1363
01:39:05,720 --> 01:39:07,119
Dă-mi punga
1364
01:39:09,480 --> 01:39:12,313
- Nu știu unde este
- O, haide!
1365
01:39:12,440 --> 01:39:14,351
- Este chiar aici
- Aici
1366
01:39:17,760 --> 01:39:19,432
- Așteptați-mă
- O.K
1367
01:39:32,320 --> 01:39:35,995
Ți-ai păstrat cuvântul.
Nu prea rău pentru un polițist!
1368
01:39:36,120 --> 01:39:39,032
Vezi, Mangin?
De aceea suntem în război
1369
01:39:44,880 --> 01:39:49,317
Păstrarea cuvântului dvs. este una dintre cele mai importante
lucruri importante în viață
1370
01:39:49,440 --> 01:39:51,032
Scuzați-mă, Mangin
1371
01:39:56,600 --> 01:39:58,158
Toate bune
1372
01:39:59,760 --> 01:40:03,594
Indiferent ce urmează!
Felicitări, Mangin
1373
01:40:04,920 --> 01:40:06,512
Si multumesc
1374
01:40:08,560 --> 01:40:12,235
Dacă vreodată ai nevoie de o favoare de la mine,
să-mi dai de veste
1375
01:40:18,760 --> 01:40:22,355
- Ești bine?
- Da, avem banii
1376
01:40:22,480 --> 01:40:28,032
Dar nu putem spune niciodată
ce și-a ridicat mâneca
1377
01:40:31,720 --> 01:40:33,119
Detectiv!
1378
01:40:34,080 --> 01:40:37,516
Uită-te la ceva.
Haide, nici un sentiment greu
1379
01:40:37,640 --> 01:40:40,154
Tine minte asta?
Intră pentru o băutură
1380
01:40:40,280 --> 01:40:45,229
- Haide, ce vrei?
- Rum ... Nu, whiskey
1381
01:40:45,360 --> 01:40:48,113
Ce faci aici?
Ai fost eliberat?
1382
01:40:48,240 --> 01:40:49,832
N-am făcut nimic
1383
01:40:50,840 --> 01:40:53,957
Ai încercat să mă păcălești, nu-i așa?
Dar nu m-ai prins
1384
01:40:54,080 --> 01:40:58,915
- Este încă copilul vostru?
- Nu, poate o săptămână
1385
01:40:59,040 --> 01:41:00,758
- Te-ai descurcat din nou?
- Da
1386
01:41:00,880 --> 01:41:04,793
- Unde va fi tatuajul?
- Voi găsi o cameră
1387
01:41:05,880 --> 01:41:08,030
- Ai găsit încă un nume?
- Vincent
1388
01:41:10,120 --> 01:41:13,556
E numele meu intermediar.
Sunt Louis Vincent Mangin
1389
01:41:13,680 --> 01:41:17,832
Îl voi numi Stephane,
dar sună gay, nu-i așa?
1390
01:41:20,680 --> 01:41:22,955
- Și dacă eo fată?
- Nu este!
1391
01:41:23,080 --> 01:41:26,550
Am avut o scanare și orice.
Este un baiat
1392
01:41:26,680 --> 01:41:29,035
- În cazul ăsta ...
- Da
1393
01:41:29,160 --> 01:41:31,754
Deci te vei strecura
în pat în seara asta?
1394
01:41:31,880 --> 01:41:36,749
Știe că am plecat. Ea are încredere în mine acum,
Am terminat mizeria
1395
01:41:36,880 --> 01:41:40,714
M-am hotărât.
Am terminat mizeria
1396
01:41:40,840 --> 01:41:42,990
Bun. Ei bine, am plecat
1397
01:41:58,320 --> 01:41:59,912
plec
1398
01:42:01,760 --> 01:42:03,716
Știam că o să spui că într-o zi
1399
01:42:04,920 --> 01:42:06,751
Mă așteptam
1400
01:42:08,000 --> 01:42:10,230
Credeam că o vei spune
când erai furios
1401
01:42:11,840 --> 01:42:14,354
Nu cred că veți înțelege vreodată
1402
01:42:15,520 --> 01:42:18,114
Dar ... e obligată să ajungă în lacrimi
1403
01:42:20,520 --> 01:42:22,875
Nu credeam că lucrurile nu se desfășoară
1404
01:42:23,000 --> 01:42:25,275
Cred că avem nevoie de somn
1405
01:42:25,400 --> 01:42:26,992
Si eu sunt obosita
1406
01:42:28,480 --> 01:42:30,869
O să vedem lucrurile în mod clar dimineața
1407
01:42:31,000 --> 01:42:33,309
Crezi că de asta
Am luat această decizie?
1408
01:42:34,720 --> 01:42:36,597
- Ești obosit
- Nu sunt
1409
01:42:36,720 --> 01:42:38,676
- Desigur ca esti
- Nu
1410
01:42:38,800 --> 01:42:41,030
Nu este nevoie să continuați. S-a terminat
1411
01:42:41,160 --> 01:42:43,469
Nu, nu este
1412
01:42:43,600 --> 01:42:45,477
Da, este
1413
01:42:45,600 --> 01:42:48,592
Nu pot trăi cu tine.
Ai fi dezamăgit
1414
01:42:49,760 --> 01:42:52,991
Nu pot oferi unui om ceea ce are nevoie
1415
01:42:55,160 --> 01:42:57,390
Și tu m-ai învățat să nu mai mințesc
1416
01:43:00,360 --> 01:43:02,510
Vreau doar să mă iubești
1417
01:43:04,400 --> 01:43:06,118
Poate că sunt incapabil de a iubi
1418
01:43:08,880 --> 01:43:10,472
Poate că sunt prea tânără
1419
01:43:12,960 --> 01:43:15,349
Este la fel de complicat
cu oameni care sunt mai în vârstă
1420
01:43:16,600 --> 01:43:17,999
Ești rece
1421
01:43:19,200 --> 01:43:20,792
Nu-ți pasă de nimic
1422
01:43:21,800 --> 01:43:23,916
Ești ca un turn încuiat
1423
01:43:24,040 --> 01:43:27,828
- Nimic nu poate ajunge la tine
- De asta plec
1424
01:43:31,400 --> 01:43:33,197
Crezi că te vor lăsa să pleci?
1425
01:43:34,080 --> 01:43:35,672
Ei au banii
1426
01:43:37,400 --> 01:43:39,197
Nu este de ajuns
1427
01:43:40,880 --> 01:43:42,836
Sunt ratați
1428
01:43:42,960 --> 01:43:45,474
Doar au împușcat doi oameni
1429
01:43:46,760 --> 01:43:49,513
Nu vor veni pentru mine acolo unde sunt
1430
01:43:49,640 --> 01:43:51,437
Știi ce spun ei?
1431
01:43:52,520 --> 01:43:55,876
- Ei spun: "Munții nu se întâlnesc niciodată"
- Niciodată nu-mi vor pune mâna
1432
01:43:57,360 --> 01:43:59,237
Într-o lună, poate un an
1433
01:44:01,840 --> 01:44:04,798
- Nu ești ca ei
- Ce stii?
1434
01:44:04,920 --> 01:44:07,673
Ei spun adesea polițiști și criminali
sunt aceeași buchet
1435
01:44:09,360 --> 01:44:10,952
Nu mi-e frică de tine
1436
01:44:12,920 --> 01:44:14,956
Nu-mi pasă, fac ce vreau
1437
01:44:22,040 --> 01:44:24,235
Sărută-mă de la revedere
1438
01:44:26,840 --> 01:44:28,558
Pleacă, Noria
1439
01:44:33,800 --> 01:44:35,995
- Doar un sărut
- Nu
1440
01:44:40,320 --> 01:44:42,356
Ai spus că m-ai iubit
1441
01:44:46,360 --> 01:44:47,952
Știu că fac
114495
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
