Original subtitles

(日本棒球代表寢取) (在酒吧看比賽被揉胸)

今天幾點開始來著？ (嗯？)

(這個)

(大概日本時間19點吧)

這樣啊

是坐電車還是開車啊 (可能會喝酒的吧)

(坐電車去吧) 明白了

(我女朋友叫瑠香) (在大學的社團認識)

(已經交往一年了)

(互相都在忙著找工作)

真期待啊 (嗯)

(對手也是強隊呢)

(打者全都是頂級的)

出門的話要可愛一點呢

(還是希望他們勝出呢)

(今晚會和她兩個人)

(去一個看比賽的酒吧)

(去觀看)

(棒球代表隊的比賽)

小德去過比賽吧嗎

(不 沒有)

(其實我是第一次去) 這樣啊

(哈哈哈) (嗯)

(你去過嗎)

我去過哦 經常去 (這樣啊)

(畢竟你很喜歡棒球呢)

我高中是棒球部的經理 (這樣啊)

(原來如此)

(但是體育吧肯定很多人吧)

(還有很多喝醉的人)

(一起去熱鬧熱鬧吧) (嗯)

(一起開心吧)

你也去換衣服吧 (我也有嗎)

(球衣)

有哦 為了今晚買的

(這樣啊)

一樣的哦

(會好看嗎)

不知道呢

可愛嗎 (可愛)

別這樣盯著我看

(抱歉)

快去換衣服啊 (嗯)

(穿成這樣坐電車嗎) 沒事的

大家都是這樣的啊 (這樣啊)

來吧 走吧

-搞什麼啊 -好熱鬧 (的確)

真期待啊 (嗯)

要開門了哦

-搞什麼啊 快上 -要進去了

大和 大和

大和大和 快上

快上啊 大和

快上啊 大和 快上啊 大和

快上啊 大和 快上啊 大和

快上啊 大和

快上啊 大和 快上啊 大和

快上啊 大和 快上啊 大和

(真厲害啊) 快上啊 大和

-快上啊 大和 -什麼

快上 快上 快上

-搞什麼啊 -我聽不見啊 (人真多啊)

狀態太差了吧 搞什麼

怎麼失分了

搞什麼 今天真不行啊 快上啊

快加油 (喝彩得好厲害)

快上 快上

快上 快上

快上 加油

-加油 -在想什麼呢

快上啊 大和 (瑠香)

快上啊 大和 喂喂

快上啊 別開玩笑

糟糕 是好球嗎 搞什麼啊

為什麼會是好球啊 (乾杯)

為什麼會這樣啊

可惡 快上累啊

上壘

看著球啊

快上啊 大和

-大和 大和 大和 -搞什麼啊

-怎麼飛後面了 -就是啊

傻子

真就是傻子啊 快上

能不能行啊 快上

快上啊 大和

-出界了啊 -出界了嗎

能不能行啊

快上啊 快上啊 (那是誰啊)

搞什麼啊

快上 快上 橋本

快上啊 橋本

(好像被纏上了) 快上啊 橋本

快上啊 橋本 橋本

快上啊 橋本

得分了

(喂喂)

(怎麼在摸啊) 萬歲

(瑠香) 橋本

(可惡 過不去)

乾杯 乾杯

太棒了 太棒了

橋本 快上 再來一個

(那個傢伙 在摸胸) 再來

再來一個

再來一個

(瑠香) 快上 衡山

快上 衡山

快上 衡山

不行 不行了

打出去了 得分了

繼續得分

太棒了

快上 快上

勝算很大啊 衡山

守也 守也 守也

守也 守也 守也

很好 得分了

可惜 不過打中了

繼續繼續 不錯呢 今天有希望哦

守也 守也

-守也 守也 守也 -守也是誰 打者是誰

大壁 是大壁 大壁

那是宣傳視頻 不是比賽

不要太激動 是剛才的

剛才的視頻 喂

是弧線球 快上

大壁 大壁 大壁

大壁 大壁 大壁 快上啊

快上啊 得分了

大壁 大壁

好厲害 大壁 大壁

大壁 大壁 得分了啊

再來一個 再來一個

再來一個 再來一個

再來一個 再來一個

看得見嗎 不對吧

差一點就全壘打了

快上啊 谷村

快上啊 谷村

快上啊 谷村

谷村 谷村 打出去了

內原

內原 內原 內原

內原 內原 內原

內原 內原

快上啊 內原 快上啊 內原

快上啊 內原 快上啊 內原

快上啊 內原 打出去了

開始了 開始了

快上啊 內原 快上啊 內原

快上啊 內原 快上啊 內原

別丟球啊 真是的

快上啊 內原 快上啊 內原

投出去了

打中了打中了 打出去了啊

不錯呢 不錯呢

果然狀態還是在的

快投出去啊 接下來是西村啊

-那傢伙的球可臭了 -可還不知道呢

西村 西村 西村 拜託了

開始了 開始了

好厲害 好厲害 太棒了 太簡單了吧

真好啊

又得分了

快上 快上

-好像可以呢 -加油 加油

-還不知道吧 -佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山

佐山 佐山 佐山 佐山 佐山

佐山

佐山

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

快上快上

佐山 搞什麼啊

佐山 (瑠香)

加油啊 (沒事吧)

搞什麼啊 搞什麼啊

-搞什麼啊 -不好意思

-兩倍烏龍兌酒 -好

真熱鬧呢 這裡

謝謝 給你

(謝謝) 搞什麼

要看贏多少分 (剛才的全壘打真厲害啊)

真厲害呢

不愧是 4號打者

打得很好 (瑠香真的很喜歡棒球)

原來如此

-真的很厲害 -熱鬧吧 (還好吧)

(其實太厲害了) 不過

和我一起就行了 (哈哈)

-快上 大家一起加油 -要開始了哦

快上 大和 快上 大和

-快上 大和 -打出去

快上 大和 快上 大和

快上 大和 快上 大和

快上 快上 大和

快上 大和

快上 大和 快上 大和

快上 大和 快上 大和

快上 大和

-快上 大和 -我上個廁所

(小心點哦) 快上 大和

快上 快上

(瑠香去好久了)

(不好意思)

(讓一下)

快上 快上 快點 (嗯？)

(瑠香？)

太厲害了

快搞定 輪到我了

快上 快上

下一個輪到我了

快換人啊

戰鬥 戰鬥

加油

很好 很好 繼續進攻

還可以的對吧 加油

快上 快上

快上 快上

快上

快上 快上

快上 快上

加油 快上 很好

快上 不愧是你

別停 快上

這才是頂級選手 快上 快上

快上 進了進了進了

又要進去了 又要進去了

進去了啊

進去了 進去了 進去了

這也太棒了

太棒了

繼續上

很棒哦 快上

非常好 快上 快上

加油 快上 加油

快勝利了 快勝利了

快勝利了 快勝利了

快上 快上

加油 加油 加油

加油 加油 加油

加油 加油 加油

得分了 得分了

快上 得分了

得分了 太棒了

太棒了

做得很好

快上啊 橋本 快上啊 橋本

快上啊 橋本 快上啊 橋本

快上啊 橋本

(不行)

(不可以脫掉啊)

快上啊 快上啊

快上啊 一口悶

一口悶 一口悶

一口悶 一口悶

快上 快上

快上 必勝 一口悶

一口悶 一口悶 一口悶

真不錯

快上 快上

不錯呢

西村 西村

西村 西村 西村 西村

西村 西村

西村 西村 西村 西村

西村 西村

搞什麼啊

快上啊 快上啊

快上啊 快上啊 快上啊 快上啊

快上啊 快上啊

快上啊 快上啊

快上啊 快上啊

快上啊 快上啊

得分 得分 得分

得分 得分了

-怎麼了 -不行啊 隊長

隊長 隊長 隊長 快上

隊長

隊長 隊長 隊長

全壘打 全壘打 全壘打

全壘打 全壘打

進了進了 不行了

快上啊 快上啊 快跑

加油 加油 加油

加油 加油 加油

笹本 笹本 笹本

笹本

笹本

快上啊 笹本

快上啊 加油

笹本 笹本 笹本

加油

快上 快上 快上

快上 佐山 佐山

佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山

佐山 佐山 快上

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山 快上快上

搞什麼啊在

加油 快上

佐山 佐山 佐山

搞什麼啊佐山

搞什麼啊 佐山

佐山 佐山 佐山

出局了啊

下一個要來了

快上 崎山

快上 崎山

快上 崎山

加油 加油

得分 得分 得分

得分 得分 得分 沒錯

加油

快打

快上 快上 快上

快上 快上 快上 壞球

快上 快上 快上 快打出去

快上 快上 快上

快上 快上 快上

快上 快上 快上 打出去

不行了啊

快上酒 酒不夠

繼續 繼續

三島 三島

三島 三島

三島 三島 三島

三島 三島 三島

快上 快上

三島 三島 三島

三島 三島 三島

三島 三島 三島

三島 三島 三島

快上 快上

三島 三島 三島

三島 三島 三島

快上 快上 快上

加油 加油 加油

再來一分 加油

三島 三島 三島

加油 加油 快上

快上 快上

快上 快上

快上 快上

快上 快上 快上 快上

快上快上

上田 上田 上田

上田 上田 上田

快跑啊 上田 上田 上田

上田 上田 上田

快上 快上 快上

快上 快上 快上

快上 快上 快上

快上 橋本

橋本 橋本 快上

快投出去 加油

就是這樣

快上 快上

快上 快上 快上 快上

快上 快上 加油

山本 山本 山本

山本 山本 山本

快上 山本

快上 山本

要上了 大和

大和 大和 大和

大和 大和 大和

大和 大和 大和

大和 大和 大和

山本 山本 山本

山本 山本 山本

快上快上

山本 山本 山本

山本 山本 山本

山本 山本 山本

山本 山本 山本

山本 山本 山本

山本 山本 山本

山本 山本 山本 快上

快上 快上 快上

快上 快上 快上

太棒了 做得好

洋君 (嗯？)

今天幾點開始來著 (這個)

(日本時間19點開球吧) 這樣啊 坐電車還是開車

(這個 可能會喝酒吧)

(坐電車去吧)

(我女朋友安奈是) (因為工作關係認識的)

(已經交往一年了)

(大家都各自很忙) 那是什麼地方啊

是一家店嗎 (體育吧)

(聽說過嗎) 體育吧 沒聽說過

(安奈對棒球的確沒興趣)

棒球嗎 不太懂

(今晚跟她兩個人)

(去一個體育吧) 跟你一起去哪裡都開心

(看棒球的代表戰)

(也算是約會) 你有玩過什麼運動嗎

(只要是體育我都喜歡)

(也有經常去哦)

那種地方 真的沒問題嗎

那地方很多人吧 (沒事的)

(和你一起肯定會很開心)

但是

和你一起的話 (嗯)

(吃喝都免費的)

好厲害 很開心的感覺 (對吧)

(本來不懂棒球的她)

(是我強行要帶她去的)

(今晚開始我們兩個)

(去觀戰和約會)

穿上這個嗎

(因為有兩件) 我們穿情侶裝呢

好了 那麼走吧

好厲害 太緊張了 對吧 (走吧)

謝謝

快上

快上 快上 快上

快上 快上 (安奈)

快上 原田 (要喝點什麼)

你說什麼 (飲料)

我喝 (要喝什麼)

-這個 那個 -好的

原田 原田 原田 (很熱鬧呢)

原田 原田 原田

好厲害 原田

原田 原田 原田 快上

快上啊 原田

快上啊 原田

-快上啊 原田 -真開心啊

快上啊 原田 快上啊 原田 (好多人)

快上啊 原田

好厲害 原田

原田 原田 原田

山田 山田 山田 (好像被搭訕了)

山田

山田 山田 山田 得分了

再來一分 再來一分

再來一分 再來一分

再來一分 再來一分

再來一分 再來一分

-快上快上 -佐田 佐田 佐田

佐田

佐田 佐田 佐田

佐田 佐田 佐田

太棒了 太可惜了

快上 快跑 沖啊

快衝 太厲害了

太厲害了 快上

(沒事吧)

在看哪裡啊 可惡

搞什麼啊

那都是誰啊 是誰啊

-竹下 竹下 -不是竹下吧

你認識嗎 是誰啊

搞什麼啊 快支持他們

竹下 竹下 竹下

竹下 竹下 竹下 (被摸了嗎)

不要小瞧他哦 (可惡 過不去)

竹下幹得漂亮

好厲害 好厲害 快衝 (那傢伙)

太厲害了吧 做得好

竹下挺能幹的嘛 怎麼坐板凳

快上快上

快上 茂原

快上 茂原 快上 茂原

被擊沉了啊

快準備 可惡

太可惜了 就差10厘米

給我加油啊

就差10厘米

看著球啊

快上 快上

快上 快上

馬上得分

得分了

太棒了 太棒了

糟糕 打得真好 不錯

拜託了哦

快上 快上

這個絕對可以得分

快上 快上 給我得分

快上

真厲害啊 快上 快上

快上 快上

逆轉了

要上了 一定要打中

拜託了哦 再來一分

再來一分 拜託了

太快了 乾杯

好厲害

看好了

快上 快上 快上 快上

快上 快上 快上 快上

快上 快上

快上 快上

快上 快上

打中了

快上 快上

快上 快上

繼續得分 繼續得分

繼續得分 繼續得分 快上 快上

飛出去了 飛出去了

太棒了 全壘打

你都去哪裡了 (被人群推出去了)

一直都找不到你 (抱歉)

還可以繼續哦 還可以哦

快上 快上 快上

去了去了 快上 快上 快上

搞什麼啊那個人 (安奈)

你都去哪裡了 (我去了趟廁所)

聽不見 有在喝就酒嗎

(剛才)

(你小心點) 什麼

(別喝太多)

(快上)

快上 快上 快上

快上 快上 快上

快上 快上 快上

(安奈呢)

(怎麼不見了)

(這是誰的手機)

(安奈)

快上 快上

得分 得分 得分

勝利 勝利 勝利

勝利 勝利 勝利

勝利 勝利 勝利

勝利 勝利 勝利 (偷拍嗎)

勝利 勝利 勝利

今天進度真快啊

-不錯呢 真有趣啊 -這場比賽真精彩

-今天比賽不錯 -的確呢

今天真下酒

做得好

可以嗎 舒服嗎

真不錯 太厲害了

真大啊 這裡

好了 怎麼樣

這裡怎麼樣 舒服嗎

-不行不行 -好厲害

太棒了

不行不行

幹什麼 不行

不行 不行 不行

感覺不錯吧

搞什麼啊

西村 西村

西村 西村

西村 西村

西村 西村

-不行了 -怎麼了

不行了嗎 不行了嗎

西村 西村

西村 西村 西村

怎麼球棒都丟了

快上 快上

快上 快上

快上 快上 西村

快上 西村

快上 西村

快上 西村 快上 西村

怎麼樣

-可以吧 -不要

-一次 就一次 -你說什麼

沒還說呢嗎

不行不行

-不行 -真不錯啊

真厲害啊 這是什麼罩杯啊

這是什麼罩杯 真大啊

快上 西村

快上 西村 快上 西村

-舒服嗎 -快上 西村

真緊啊 好緊

-不行 -是這裡嗎 這裡嗎

-濕了哦 -沒有哦

不行

快上

快上

高潮了嗎

不行

不行了 不行了 不行

要高潮了 要高潮了

高潮了

高潮了嗎

-聲音真大啊 -不行 不行 不要

快上

濕透了啊

-不行不行 -是這裡嗎

不行

高潮了

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

-佐山 佐山 佐山 -讓我也舒服吧

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

-佐山 佐山 佐山 -我都變成這樣了 摸一下

佐山 佐山 佐山

快上

-佐山 佐山 佐山 -舔一下吧

-佐山 佐山 佐山 -龜頭

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

-快上 -越來越硬了

真厲害 好厲害

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

硬了嗎

-硬了 -佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

-佐山 佐山 佐山 -非常舒服哦

打得好 打得好

-好舒服 -咬緊了

做得太好了 真的

做得太少了

快上 快上

真厲害了

得分 得分 得分

快上

快上 得分

快上 得分 快上 得分

好厲害的反應

快上 得分 快上 得分

太爽了吧

太爽了 很好

快上

好吃嗎

深一點吧

好厲害 厲害

加油

不錯哦

怎麼了 好吃嗎

沒錯 感覺不錯 再插進去

全部塞進去 全部

忍耐不住了

-可以射出來嗎 -得分 得分

糟糕 要射了

得分了得分了

非常好哦

-得分了啊 -糟糕 太舒服了

抱歉 太舒服了

(安奈 回去吧)

(你喝多了) 快上

(回家吧) -我還要繼續 -快上

(夠了 回家吧) -我還要留在這裡 -快上

(回家吧) 快上吧 西川

快上 西川 快上 西川

快上 西川 快上 西川

快上 西川 快上 西川

快上 西川 快上 西川

快上 西川

快上 西川 快上 西川

快上 西川

快上 西川

快上快上 得分

得分了

贏了 太棒了

繼續加油 快上

勝利 勝利

勝利 勝利

勝利 勝利

勝利 勝利

勝利 勝利 -在支持嗎 在支持嗎

山田 山田 山田

山田 山田 山田

山田 山田 山田

山田 山田 山田 山田 山田 山田

山田 山田 山田

山田 山田 山田

山田 山田 山田

山田 山田 山田 山田 山田 山田

快上 山田

快上 山田 快上 山田

得分了

太棒了 太棒了

快上 再來

再來一分 再來一分

再來一分

-再來一分 再來一分 -再來10分

快上 橋本

快上 橋本 快上 橋本

快上 橋本

快上 橋本

快上啊 加油 沒事沒事

加油

沒問題吧你

沒事吧 怎麼了啊 沒事吧

沒什麼問題的樣子

再來

再來 再來

快上 快上

快上 快上

快上 快上 快上 快上

再來一分 再來一分

再來一分 再來一分

再來一分 再來一分

得分了

快上快上

再來一分 再來一分

再來一分 再來一分

再來一分 再來一分

再來一分 再來一分

再來一分 再來一分

山本 山本 山本

太棒了 太棒了 太棒了

很好

快上快上

山本 山本 山本

山本 山本 山本

山本 山本 山本

山本 山本 山本

山本 山本 山本

山本 山本 山本

再來一分

再來一分 再來一分

再來一分 再來一分

好厲害 再來一分

西村 西村 西村

西村 西村 西村

西村 西村 西村

西村 西村 西村

西村 西村 西村

西村 西村 西村

西村 西村 西村

-西村 西村 西村 -還要繼續哦

西村 西村 西村

西村 西村 西村

西村 西村 西村

真的假的

-不愧是西村啊 -不愧是啊

快上

-快上 -快上快上

快上

快上 快上 快上

快上 快上 快上

快上 松本

快上 松本 咬緊

快上 松本 加油

快上 快上 快上

快上 快上 快上

快上 快上 快上

非常好哦 繼續

島田 島田 島田

島田 島田 島田

加油啊島田 有在喝酒嗎

非常好哦

快上快上

島田快上

島田快上

島田快上 島田快上

快上 快上 快上

快上 快上 快上

快上 快上 快上

快上 快上 快上

柳原

柳原 柳原 柳原

柳原 柳原 柳原

勝利

柳原 柳原 柳原

快上 快上 快上

快上 快上 快上

快上 快上 快上

快上 快上 快上

伊佐野 伊佐野 伊佐野

伊佐野 伊佐野 伊佐野

伊佐野 伊佐野 伊佐野

伊佐野 伊佐野 伊佐野

伊佐野 伊佐野 伊佐野

伊佐野 伊佐野 伊佐野

伊佐野 伊佐野 伊佐野

伊佐野 伊佐野 伊佐野

伊佐野 伊佐野 伊佐野

伊佐野 伊佐野 伊佐野

澤柳 澤柳 澤柳

澤柳 澤柳 澤柳

澤柳 澤柳 澤柳

澤柳 澤柳 澤柳

恭喜 恭喜 恭喜

快上 快上

澤柳 澤柳 澤柳

澤柳 澤柳 澤柳

快上 澤柳

快上 澤柳

快上 快上 快上

快上 快上 快上

快上 快上 快上

快上 快上 快上

快上 快上 快上

快上 快上 快上

快上 快上 快上

快上 快上 快上

繼續支持 繼續支持

快上 快上 快上

快上 快上 快上

快衝 快衝

快上 快上 快上

快上 快上 快上

快上 快上 快上

-高潮了 -快上 快上 快上

快上 後藤

-快上 竹下 -又是竹下嗎

沒事的

竹下 快上 竹下

快上 竹下

快上 竹下 快上 竹下

快上 竹下

快上 竹下

勝利

勝利 快上

勝利 勝利 勝利

勝利 勝利 勝利

勝利 勝利 勝利

山田 山田

山田 山田

山田 山田

山田 山田

山田 山田

山田 山田

快上 山田

快上 山田 快上 山田

快上 山田

快上 山田

快上 山田

快上 山田

快上 山田

快上 山田

勝利 勝利

勝利 勝利 勝利 勝利

很好哦 非常好

高潮了 高潮了

快上 快上

得分了

很好 很好

避開 避開

快上 快上 佐山

佐山 佐山 佐山

快跑 快跑

快上 快上

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山 快上快上

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山

佐山 佐山 佐山 快衝 快衝

快衝啊

-佐山 佐山 佐山 -高潮了 高潮了

-高潮了 高潮了 -佐山 佐山 佐山

很好 快得分 快得分

快上 快上

還可以繼續哦 還可以繼續

還可以繼續哦 還可以繼續

還可以繼續哦 還可以繼續

得分 得分 得分

得分 得分 得分

再得分 快上快上

快上快上

快跑快跑

快上

快上快上

全壘打 全壘打

全壘打 全壘打

贏了 贏了

太棒了 太棒了

乾杯

(終了)