Original subtitles

Congratulations,

you guys are pregnant.

Three or four weeks.

Who’s it for?

It’s a gift.

No, I didn’t remember I had it there.

He brought it here to me, personally.

Before he left to the mountain.

The books are strange.

This one was supposed to be sold in ’83.

If you see him, do me a favor.

Tell him this was the money I owed him.

Sorry!

No, I apologize.

There are no returns.

What about this address?

No, no, no.

This was the address I used to send him...

the money for his book sales.

Is it a publishing house?

No, no.

He always self-published.

Ok. Thanks!

I see.

It works well.

Almost new.

100 bucks.

Could it be 150? Maybe?

That’s the most I can give you.

125?

100, just that.

Ok...

100 it is then.

Yes?

That doesn’t belong to me.

The Beast?

You are looking for ghosts.

Sit down.

He can be anywhere.

You remind of the Beast when he was your age, you know?

I’d like to think he did.

I believe he did.

Look,

I am just a forest ranger in this jungle.

I don’t have any answers.

So, what do you do for a living?

A writer? Are there still writers in the world?

I thought all of them had been killed.

It's ok.

In that case don’t be afraid.

This is all that is left of him.

Take it.

Thanks.

Margot.

Yes?

There is nothing wrong with being a nobody once in a while.