Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,797 --> 00:00:04,044
♪ واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة
2
00:00:04,046 --> 00:00:07,211
♪ ارفع قدميك
بعيدًا عن الأرض ، فلنقم بذلك ♪
3
00:00:07,213 --> 00:00:09,110
♪ أجل ، أجل ♪
4
00:00:09,112 --> 00:00:10,612
(صوت جرس المصعد)
5
00:00:10,614 --> 00:00:12,675
♪ اشعر بالحب اجذبني للداخل
6
00:00:12,677 --> 00:00:16,312
♪ أتمنى ألا تكون هذه اللحظة أبدًا
ينتهي ، لا تفقده ♪
7
00:00:16,314 --> 00:00:18,314
♪ نعم ... ♪
8
00:00:18,316 --> 00:00:21,317
(الموسيقى مستمرة بشكل صحيح)
9
00:00:21,319 --> 00:00:22,852
(فصل غير محدد)
10
00:00:22,854 --> 00:00:24,120
تايلور ، ما الذي يحدث؟
11
00:00:24,122 --> 00:00:26,123
على عجل ، لقد بدأت.
12
00:00:27,459 --> 00:00:29,592
الصعود ♪
13
00:00:29,594 --> 00:00:31,795
- ♪ مباشرة إلى الأعلى
- عذرًا.
14
00:00:33,331 --> 00:00:35,732
♪ أوه ، الصعود ... ♪
15
00:00:35,734 --> 00:00:37,833
(همهم) حسنًا ، لقد كانت ضربة جيدة
16
00:00:37,835 --> 00:00:39,287
سأعطيك ذلك.
17
00:00:39,289 --> 00:00:41,325
Mac ، لقد تدربت في ستة
فنون الدفاع عن النفس المختلفة.
18
00:00:41,327 --> 00:00:43,017
- أنت متأكد أنك لا تريد الإقلاع عن التدخين؟
- أنا صعب جدا.
19
00:00:43,019 --> 00:00:45,209
- يمكنني أخذها.
- إذن ، أنت تقول أنك تريد أن تتأذى؟
20
00:00:45,211 --> 00:00:46,934
♪ وقت كبير ، ها نحن ذا
21
00:00:46,936 --> 00:00:50,427
♪ حصلت على تلك النار في منطقتنا
الروح ، دعنا نحركها ... ♪
22
00:00:50,429 --> 00:00:54,254
انظر ، القتال هو في الأساس
الفيزياء وعلم الأحياء ، Dez.
23
00:00:54,256 --> 00:00:56,379
كل عمل له مساو
ورد الفعل المعاكس.
24
00:00:56,381 --> 00:00:58,809
كل ذلك يعود إلى الأحكام المفاجئة
25
00:00:58,811 --> 00:01:00,324
على أساس القوة ...
26
00:01:00,326 --> 00:01:02,082
السرعة و ...
27
00:01:02,084 --> 00:01:03,607
(كلا المؤخرة)
28
00:01:03,609 --> 00:01:05,576
- ... توازن.
- أوه ، لا!
29
00:01:07,153 --> 00:01:09,409
انظر إلى ذلك ، أنت أخيرًا
جرفتني عن قدمي.
30
00:01:09,411 --> 00:01:10,488
نعم في الواقع...
31
00:01:10,490 --> 00:01:13,915
♪ تصاعد ... ♪
32
00:01:13,917 --> 00:01:15,379
لقطة رخيصة ، أليس كذلك؟
33
00:01:15,381 --> 00:01:16,581
لقد اكتسحت ساقك.
34
00:01:16,583 --> 00:01:18,182
كل شيء عادل في الحب والحرب ، أليس كذلك؟
35
00:01:18,184 --> 00:01:19,784
(شخير)
36
00:01:19,786 --> 00:01:21,452
300 في منتديات.
37
00:01:21,454 --> 00:01:22,761
أوه ، هذا أمر لا يفكر فيه.
38
00:01:22,763 --> 00:01:24,052
ماتي: سآخذ هذه الاحتمالات.
39
00:01:24,054 --> 00:01:25,223
انظر ، إذا تعلمت شيئًا واحدًا
40
00:01:25,225 --> 00:01:26,591
لا تراهن أبدًا على ...
41
00:01:26,593 --> 00:01:29,527
- (ماكجيفر جرونس)
- (حشود ، صخب)
42
00:01:29,529 --> 00:01:31,362
لا يهم.
43
00:01:31,364 --> 00:01:33,387
♪♪
44
00:01:33,389 --> 00:01:36,389
- تمت مزامنتها وتصحيحها بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -
45
00:01:52,385 --> 00:01:54,752
- (صفارات الإنذار)
- (طائرات الهليكوبتر)
46
00:01:54,754 --> 00:01:56,921
ذكر NEWSCASTER: عبوة ناسفة
47
00:01:56,923 --> 00:01:59,324
تم تفجيره في الفيدرالية
بناء في وقت مبكر من هذا الصباح
48
00:01:59,326 --> 00:02:00,816
في وسط مدينة لوس أنجلوس.
49
00:02:00,818 --> 00:02:03,486
ما تراه هو الهاتف الخلوي
لقطات تم التقاطها في مكان الحادث.
50
00:02:03,488 --> 00:02:05,187
لم يتم الإبلاغ عن وفيات حتى الآن ،
51
00:02:05,189 --> 00:02:07,028
والسلطات ليس لديها
مزيد من المعلومات ...
52
00:02:07,030 --> 00:02:09,153
أنا أتلقى الملفات
موجهة من مكتب التحقيقات الفدرالي الآن.
53
00:02:09,155 --> 00:02:10,678
إذن فهو ليس مصدر غاز ، إذن؟
54
00:02:10,680 --> 00:02:12,402
ماكجيفر: لا ، الطريق
انفجرت الانفجارات ،
55
00:02:12,404 --> 00:02:14,356
كانوا تحت السيطرة.
كانت عبارة عن سلسلة من الأجهزة.
56
00:02:14,358 --> 00:02:17,166
كانت تلك القنبلة مجرد
بضع بنايات من هنا.
57
00:02:17,168 --> 00:02:19,602
شخصا ما...
58
00:02:19,604 --> 00:02:21,570
يقوم بإرسال رسالة.
59
00:02:21,572 --> 00:02:22,705
بابا.
60
00:02:22,707 --> 00:02:24,740
انجوس.
61
00:02:24,742 --> 00:02:26,008
من الجيد رؤيتك.
62
00:02:26,010 --> 00:02:27,977
بلى.
63
00:02:27,979 --> 00:02:29,845
و انت ايضا.
64
00:02:29,847 --> 00:02:31,370
ماتي: والدك كان لديه بعض
65
00:02:31,372 --> 00:02:34,663
نظريات المفجر ،
لذلك جعلته يدخل.
66
00:02:34,665 --> 00:02:36,221
- روس تايلور.
- روس!
67
00:02:36,223 --> 00:02:37,995
من الجيد أن نلتقي في النهاية
كنت وجها لوجه.
68
00:02:37,997 --> 00:02:40,731
حسنا ، لقد تركت البعض
أحذية كبيرة نوعا ما لملء.
69
00:02:40,733 --> 00:02:42,967
إذاً لديك فكرة عن هذا الرجل؟
70
00:02:42,969 --> 00:02:44,969
ميسون.
71
00:02:44,971 --> 00:02:46,160
تايلور: ميسون؟ ميسون
72
00:02:46,162 --> 00:02:48,785
النفسي السابق لمكتب التحقيقات الفدرالي
التي تسللت إلى فينيكس؟
73
00:02:48,787 --> 00:02:49,807
ماتي: هذا هو الأمر.
74
00:02:49,809 --> 00:02:50,875
مهنة مكتب التحقيقات الفدرالي ،
75
00:02:50,877 --> 00:02:52,469
قبل ذلك الجندي المزين
76
00:02:52,471 --> 00:02:53,744
حصل على قلب أرجواني.
77
00:02:53,746 --> 00:02:55,310
MACGYVER: كل ذلك قبل التفرع
78
00:02:55,312 --> 00:02:57,128
في عمليات القتل الانتقامية السيكوباتية.
79
00:02:57,130 --> 00:02:58,649
كنت أتتبعه.
80
00:02:58,651 --> 00:03:01,318
إنه في مكان ما بالقرب من هنا ، لوس أنجلوس.
81
00:03:01,320 --> 00:03:04,388
كان من الممكن أن يكون له
عيد ميلاد ابن الثلاثين.
82
00:03:04,390 --> 00:03:05,988
بوزر: عادت المقذوفات
83
00:03:05,990 --> 00:03:07,291
على الجهاز المستخدم هذا الصباح.
84
00:03:07,293 --> 00:03:09,260
آه أجل.
85
00:03:09,262 --> 00:03:12,022
هذا توقيت غير متماثل ،
قبعات تفجير المدرسة القديمة.
86
00:03:12,024 --> 00:03:13,264
يبدو بالتأكيد مثل عمله اليدوي.
87
00:03:13,266 --> 00:03:14,765
باستثناء شيء واحد.
88
00:03:14,767 --> 00:03:16,624
موقع الانفجار هو مبنى فارغ.
89
00:03:16,626 --> 00:03:18,502
لا اصابات.
90
00:03:18,504 --> 00:03:20,104
ليس بالضبط أسلوب ميسون.
91
00:03:20,106 --> 00:03:21,762
لقد ربطت ميسون
92
00:03:21,764 --> 00:03:23,474
إلى ثلاثة أسماء مستعارة.
93
00:03:23,476 --> 00:03:25,576
واحد منهم ، ثيودور رامس ،
94
00:03:25,578 --> 00:03:27,878
هو الاسم على هذا
الملكية خارج الإبر ،
95
00:03:27,880 --> 00:03:28,979
بضع ساعات من هنا.
96
00:03:28,981 --> 00:03:30,948
وهناك هذا.
97
00:03:30,950 --> 00:03:33,283
ماتي: تم التقاطها أمس داخل أحد البنوك ،
98
00:03:33,285 --> 00:03:35,084
على بعد بلوك واحد فقط من موقع الانفجار.
99
00:03:35,086 --> 00:03:37,121
كل هذا ليرسل لنا رسالة ، هاه؟
100
00:03:37,123 --> 00:03:38,989
ماكجيفر: حسنًا ، ليس "نحن".
101
00:03:38,991 --> 00:03:41,158
فقط أنا وأبي ، صحيح؟
102
00:03:41,160 --> 00:03:43,360
لهذا السبب أريدك
تعال معي لتحصل عليه.
103
00:03:43,362 --> 00:03:45,095
لماذا لا ترسل فقط ملف
مكتب التحقيقات الفدرالي لاصطحابه؟
104
00:03:45,097 --> 00:03:46,909
ماتي: لأن ميسون لديها
أصدقاء في مكتب التحقيقات الفدرالي ...
105
00:03:46,911 --> 00:03:48,699
لقد أدرك هذا ،
سنفقده مرة أخرى.
106
00:03:48,701 --> 00:03:50,634
ماكجيفر: ناهيك عن ماسون
107
00:03:50,636 --> 00:03:52,671
فوضى لدينا ، يجب أن نكون
لتنظيفه.
108
00:03:53,873 --> 00:03:55,039
استمع،
109
00:03:55,041 --> 00:03:56,440
عن هذا الشيء الآخر ، ماتي ،
110
00:03:56,442 --> 00:03:57,808
أريدك أن تبقى عليها.
111
00:03:57,810 --> 00:03:59,311
أنت على شيء.
112
00:04:00,346 --> 00:04:02,913
- روس.
- تشرفت بمقابلتك.
113
00:04:02,915 --> 00:04:05,349
بوزر ، ديسي ، أريدك أن تنظر
114
00:04:05,351 --> 00:04:07,151
في أي من جهات اتصال ميسون المعروفة
115
00:04:07,153 --> 00:04:08,519
في المنطقة. رايلي؟
116
00:04:08,521 --> 00:04:10,120
اذهب إلى طبقة أعمق
117
00:04:10,122 --> 00:04:11,722
في عمليات مسح المراقبة هذه ، حسنًا؟
118
00:04:11,724 --> 00:04:14,426
رايلي: أنظمة وكالة الأمن القومي ، لقد جئت إلى هنا.
119
00:04:15,995 --> 00:04:18,796
حسنًا ، سأراك لاحقًا ، إذن؟
120
00:04:18,798 --> 00:04:21,031
لماذا لديك شيء أكثر إلحاحا؟
121
00:04:21,033 --> 00:04:22,833
نعم.
122
00:04:22,835 --> 00:04:24,902
مهتم بالتوسع؟
123
00:04:24,904 --> 00:04:26,605
لا.
124
00:04:28,040 --> 00:04:30,207
حسنا.
125
00:04:30,209 --> 00:04:32,743
هل تسمح بإغلاق من فضلك
الباب في طريقك للخروج؟
126
00:04:32,745 --> 00:04:34,746
بكل سرور.
127
00:04:45,302 --> 00:04:50,302
_
128
00:04:55,034 --> 00:04:56,700
عيد ميلاد سعيد متأخر بالمناسبة
129
00:04:56,702 --> 00:04:58,035
اتصلت.
130
00:04:58,037 --> 00:04:59,903
أنا أعلم.
131
00:04:59,905 --> 00:05:03,207
حسنًا ، كما تعلم ، تعمل الهواتف في كلا الاتجاهين.
132
00:05:03,209 --> 00:05:05,509
يا.
133
00:05:05,511 --> 00:05:07,144
لقد أوضحت لك
لا تريد التحدث معي
134
00:05:07,146 --> 00:05:10,047
لأن ... حسنًا ...
135
00:05:10,049 --> 00:05:12,883
لأنك تداولت ماسون
حياة الابن لي.
136
00:05:12,885 --> 00:05:16,235
لأنك ... وضعت ذلك على رأسي.
137
00:05:16,237 --> 00:05:18,022
أنت لم تعطيني أبدا
الاختيار في الأمر.
138
00:05:18,024 --> 00:05:20,257
لقد لعبت دور الله.
139
00:05:20,259 --> 00:05:23,193
والآن ، ها نحن بعد ماسون مرة أخرى.
140
00:05:23,195 --> 00:05:26,030
كان ابن ميسون جنديًا جيدًا ،
141
00:05:26,032 --> 00:05:28,065
لكنه كان مستهلكًا.
142
00:05:28,067 --> 00:05:29,934
أعلم أن هذا صعب ، لكنه صحيح.
143
00:05:33,406 --> 00:05:37,908
لقد كنت أحد الأصول التي لا تقدر بثمن في ذلك اليوم.
144
00:05:37,910 --> 00:05:40,663
مات ابن ميسون حتى تتمكن من العيش
145
00:05:40,665 --> 00:05:42,713
وتكمل عملك ،
146
00:05:42,715 --> 00:05:44,281
إنقاذ أرواح لا تعد ولا تحصى.
147
00:05:44,283 --> 00:05:45,914
في بعض الأحيان عليك أن تفعل الشيء الخطأ
148
00:05:45,916 --> 00:05:47,818
للسبب الصحيح وانت تعرف ماذا؟
149
00:05:47,820 --> 00:05:50,522
سأفعل نفس اللعنة
الاختيار من جديد.
150
00:06:02,735 --> 00:06:05,676
(حلقة الخط)
151
00:06:05,678 --> 00:06:07,001
الرجل: المشغل 187.
152
00:06:07,003 --> 00:06:08,661
نعم ، إنها ماتيلدا.
153
00:06:08,663 --> 00:06:12,276
مستوى التخليص Q17.
154
00:06:12,278 --> 00:06:14,278
غير متوفر.
155
00:06:14,280 --> 00:06:16,847
قل له سأنتظر.
156
00:06:16,849 --> 00:06:19,016
الرسالة من فضلك؟
157
00:06:19,018 --> 00:06:20,451
حسنا جيد.
158
00:06:20,453 --> 00:06:23,754
الرسالة هي: "اتصل بي.
159
00:06:23,756 --> 00:06:26,191
إنه يتعلق بملف 47 ".
160
00:06:27,860 --> 00:06:28,960
(تنبيه الهاتف مغلق)
161
00:06:31,664 --> 00:06:35,132
ماكجيفر: حسنًا ، هذا الطريق
يجب أن يقودنا إلى
162
00:06:35,134 --> 00:06:37,102
العقارات المؤجرة تحت الاسم المستعار ميسون.
163
00:06:39,638 --> 00:06:42,873
كما تعلم ، كنت سأفعل
يتقاعد في مكان مثل هذا.
164
00:06:42,875 --> 00:06:44,775
أبعد قليلا عن الشرق.
165
00:06:44,777 --> 00:06:46,643
بحيرة كبيرة.
166
00:06:46,645 --> 00:06:47,978
سمك.
167
00:06:47,980 --> 00:06:49,346
يبدو لطيفا.
168
00:06:49,348 --> 00:06:51,215
أجل ، أنا وأنت.
169
00:06:51,217 --> 00:06:53,784
على متن قارب. (يضحك)
170
00:06:53,786 --> 00:06:56,378
ذهبنا للصيد مرة واحدة بالضبط.
171
00:06:56,380 --> 00:06:58,189
لم أكن لأقول أنه كان من شئنا.
172
00:06:59,658 --> 00:07:01,325
كان يجب أن أكون أكثر ...
173
00:07:01,327 --> 00:07:02,793
قف.
174
00:07:02,795 --> 00:07:05,904
توقف ، فقط ، استمر في التمثيل
كأن هناك شيء يجب إصلاحه.
175
00:07:05,906 --> 00:07:07,531
لا يوجد شيء لإصلاحه بيننا.
176
00:07:07,533 --> 00:07:10,046
لقد نشأت بدون أبي ،
هذا فقط ما كان عليه الأمر.
177
00:07:10,048 --> 00:07:11,068
لا أبي.
178
00:07:11,070 --> 00:07:12,871
لا أمي أيضًا.
179
00:07:15,574 --> 00:07:18,175
كانت ستكون هنا لو استطاعت ذلك.
180
00:07:18,177 --> 00:07:20,944
(تنهدات)
181
00:07:20,946 --> 00:07:23,647
نحن لا نتحدث عنها ابدا
182
00:07:23,649 --> 00:07:25,649
هذا ما تفعله العائلات ، كما تعلم؟
183
00:07:25,651 --> 00:07:28,153
تحدث عن الأشياء ، حتى الأشياء الصعبة.
184
00:07:30,790 --> 00:07:33,357
حسنا.
185
00:07:33,359 --> 00:07:35,360
الأشياء الصعبة؟
186
00:07:37,062 --> 00:07:39,196
ظهر السرطان.
187
00:07:39,198 --> 00:07:42,466
يقول الأطباء لدي
شهرين للعيش ،
188
00:07:42,468 --> 00:07:44,469
في أحسن الأحوال.
189
00:07:47,006 --> 00:07:48,572
- (ثود)
- ماك!
190
00:07:48,574 --> 00:07:50,074
- انتبه احذر خذ بالك!
- (برغي الإطارات)
191
00:07:56,282 --> 00:07:58,215
هل هذا ما أعتقده هو؟
192
00:07:58,217 --> 00:08:00,651
إذا كنت تعتقد أنه
193
00:08:00,653 --> 00:08:03,465
لغم مضاد للأفراد للتحكم عن بعد ،
194
00:08:03,467 --> 00:08:05,182
متصل مغناطيسيا
إلى غطاء محرك شاحنتي ،
195
00:08:05,184 --> 00:08:06,690
إذن ، نعم ، هذا بالضبط
ما هو رأيك هو.
196
00:08:06,692 --> 00:08:08,787
نصب ميسون فخ ل
أي شخص قادم في طريقه.
197
00:08:08,789 --> 00:08:09,960
على الأقل نعلم أنه هنا.
198
00:08:09,962 --> 00:08:11,361
فينيكس ، لدينا مشكلة.
199
00:08:11,363 --> 00:08:12,963
(تقييم ردود الفعل)
200
00:08:12,965 --> 00:08:14,131
فينيكس؟
201
00:08:14,133 --> 00:08:17,034
رايلي ، هل أنت ...
هناك؟ هل نسخت؟
202
00:08:17,036 --> 00:08:18,926
لا شيئ.
203
00:08:18,928 --> 00:08:20,470
(تنهدات) إنه يشوش على إشاراتنا.
204
00:08:20,472 --> 00:08:23,964
هل ترى الصندوق المعدني في الأعلى؟
205
00:08:23,966 --> 00:08:26,043
نعم ، إنها حركة
حساس ... نخرج ...
206
00:08:26,045 --> 00:08:27,544
تنفجر.
207
00:08:27,546 --> 00:08:30,014
لذلك نحن محاصرون.
208
00:08:31,805 --> 00:08:34,491
رايلي: ماك؟ ماك ، هل تسمعني؟
209
00:08:34,493 --> 00:08:36,025
- ماك!
- ماالخطب؟
210
00:08:36,027 --> 00:08:38,021
لا أعرف ... ماتت اتصالاته ،
211
00:08:38,023 --> 00:08:39,562
والآن ليس لدي أي إشارة.
212
00:08:39,564 --> 00:08:40,964
تايلور: هناك الكثير من الغطاء الشجري.
213
00:08:40,966 --> 00:08:42,021
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
214
00:08:42,023 --> 00:08:43,991
سأعمل على تحسين المتلقي.
215
00:08:45,070 --> 00:08:48,038
(تقطيع)
216
00:08:50,235 --> 00:08:52,169
لا شيئ.
217
00:08:52,171 --> 00:08:54,237
لقد فقدناهم.
218
00:08:54,239 --> 00:08:56,540
حسنًا ، حسنًا ، لا يمكننا الجلوس هنا.
219
00:08:56,542 --> 00:08:58,442
- ماذا ، لن ...
- قصيرة بها؟ نعم.
220
00:08:58,444 --> 00:09:00,271
- سوف تفجر التهمة.
- ربما ، لكنه أفضل
221
00:09:00,273 --> 00:09:02,244
من انتظار النزوات
مختل عقليا خطيرا
222
00:09:02,246 --> 00:09:04,247
مع جهاز تحكم عن بعد ، لذلك ...
223
00:09:04,249 --> 00:09:05,838
لذا ، دعنا نلعب الصعاب.
224
00:09:05,840 --> 00:09:06,984
بلى.
225
00:09:06,986 --> 00:09:08,919
الإشراف: سلك مكبر الصوت؟
226
00:09:08,921 --> 00:09:10,420
هذا ضعيف قليلاً ، ألا تعتقد ذلك؟
227
00:09:10,422 --> 00:09:12,356
موصل جيد مثل أي.
228
00:09:12,358 --> 00:09:14,558
سوف تحتاج إلى قضيب تحكم.
229
00:09:14,560 --> 00:09:16,927
وماذا عن هذا؟ هوكي؟
230
00:09:16,929 --> 00:09:19,230
بلى. انها ديسي.
231
00:09:23,102 --> 00:09:25,502
لا أصدق أنك لم تفعل
أخبرني عن السرطان.
232
00:09:25,504 --> 00:09:26,603
فعلتها للتو.
233
00:09:26,605 --> 00:09:30,574
كان ذلك ... أسوأ توقيت مطلق.
234
00:09:30,576 --> 00:09:32,442
هل هناك وقت مناسب للسرطان؟
235
00:09:32,444 --> 00:09:35,278
نعم ، هناك أوقات أفضل.
236
00:09:35,280 --> 00:09:38,048
أنا لست جيدًا في هذه الأشياء.
237
00:09:38,050 --> 00:09:41,451
أنا آسف ، لكن أنا فقط ،
لم أكن أعرف ماذا أقول.
238
00:09:41,453 --> 00:09:42,653
(ضحك هادئ)
239
00:09:44,623 --> 00:09:46,456
هل يمكننا البدء من جديد؟
240
00:09:46,458 --> 00:09:48,825
هنا الآن.
241
00:09:48,827 --> 00:09:51,661
اليوم الأول.
242
00:09:51,663 --> 00:09:53,730
لقد فعلنا ذلك بالفعل.
243
00:09:53,732 --> 00:09:57,268
حسنًا ، أنا ... أنا على استعداد للمحاولة مرة أخرى.
244
00:09:58,249 --> 00:10:00,570
(التشققات الثابتة ، غردات ردود الفعل)
245
00:10:00,572 --> 00:10:02,572
هل عززت إشارة اتصالاتهم؟
246
00:10:02,574 --> 00:10:04,354
أربع مرات بالفعل ،
وما زالوا منخفضين.
247
00:10:04,356 --> 00:10:05,542
لا شيء يعمل.
248
00:10:05,544 --> 00:10:07,577
- اي شيء حتى الآن؟
- أعمل عليه.
249
00:10:07,579 --> 00:10:09,579
لا شيء على ميسون من
أي جهات اتصال معروفة.
250
00:10:09,581 --> 00:10:11,269
إذا كان في المدينة ، فسيبقى منخفضًا.
251
00:10:11,271 --> 00:10:13,483
انتظر ، هناك تسوية
في غطاء الشجرة إلى الشرق.
252
00:10:13,485 --> 00:10:15,385
سأعيد توجيه قمر صناعي آخر.
253
00:10:15,387 --> 00:10:17,187
لن تقوم بإعادة توجيه أي شيء.
254
00:10:17,189 --> 00:10:18,221
رايلي ، صحيح؟
255
00:10:18,223 --> 00:10:19,623
أغلقها ، كل ذلك.
256
00:10:19,625 --> 00:10:21,058
مرحبا. روس تايلور
257
00:10:21,060 --> 00:10:22,592
صاحب كل شيء
أنت تحاول الإغلاق.
258
00:10:22,594 --> 00:10:24,351
من أنت بحق الجحيم،
وعلى سلطتها؟
259
00:10:24,353 --> 00:10:28,498
CIA ، بأمر من السلطة التنفيذية.
260
00:10:28,500 --> 00:10:30,500
قلت أغلقها ،
ولن أكرر نفسي.
261
00:10:30,502 --> 00:10:32,135
انا لا اعمل لديك.
262
00:10:32,137 --> 00:10:33,704
- أوه.
- مهلا!
263
00:10:35,007 --> 00:10:37,391
ينسحب - يتراجع!
264
00:10:37,393 --> 00:10:39,250
ستريد أن تكون رائعًا.
265
00:10:39,252 --> 00:10:41,722
ماتي: نحن في المنتصف
لعملية هنا ، بيرك.
266
00:10:41,724 --> 00:10:43,213
لم تعد كذلك يا ويبر.
267
00:10:43,215 --> 00:10:44,670
بالطبع أنتما تعرفان بعضكما البعض.
268
00:10:44,672 --> 00:10:47,150
أحضرها إلى غرفة الاستجواب.
269
00:10:47,152 --> 00:10:49,352
سأريك الطريق.
270
00:10:49,354 --> 00:10:50,375
ماتي.
271
00:10:50,377 --> 00:10:52,245
حصلت على هذا.
272
00:10:59,698 --> 00:11:01,364
روس ، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
273
00:11:01,366 --> 00:11:03,100
انا لا اعرف.
274
00:11:03,102 --> 00:11:04,935
هذا يعني أن Mac و
الرقابة ليست سوى ...
275
00:11:04,937 --> 00:11:07,170
إنهم بمفردهم.
276
00:11:07,172 --> 00:11:09,941
ثابت. ثابت...
277
00:11:12,911 --> 00:11:14,044
الآن!
278
00:11:14,046 --> 00:11:15,946
(صوت صفير)
279
00:11:15,948 --> 00:11:17,814
- (تنهدات)
- (ضحك): جميل.
280
00:11:17,816 --> 00:11:19,116
أحسنت.
281
00:11:19,118 --> 00:11:21,017
دعنا فقط نخرج من هنا.
282
00:11:21,019 --> 00:11:22,853
(نقرة عالية)
283
00:11:22,855 --> 00:11:24,387
لقد قصرت في النظام الكهربائي.
284
00:11:24,389 --> 00:11:25,555
(تنهدات)
285
00:11:25,557 --> 00:11:26,924
لذلك أعتقد أننا نسير.
286
00:11:32,297 --> 00:11:34,298
(تنهدات) أحب هذه الشاحنة.
287
00:11:35,467 --> 00:11:37,634
إذن ماذا نفعل الآن؟
288
00:11:37,636 --> 00:11:39,670
أوه ، أنا لا أتوقف حتى أجد ميسون.
289
00:11:44,343 --> 00:11:46,343
يا أبي ، أنا ، آه ...
290
00:11:46,345 --> 00:11:51,148
انظر ، أنا-أنا ... أنا آسف
لعدم إخبارك بذلك.
291
00:11:51,150 --> 00:11:54,217
كنت سأقول فقط ، أنا
كان يجب أن يكون هناك.
292
00:11:54,219 --> 00:11:55,819
وفعلت ماذا؟
293
00:11:55,821 --> 00:11:57,654
اجلس بجانب سريري؟
294
00:11:57,656 --> 00:12:00,491
انظر ، أنا-أنا ... أفعل
جيد جدا الآن.
295
00:12:02,594 --> 00:12:04,895
انظر ، أعلم أنني لم أكن بالضبط ...
296
00:12:04,897 --> 00:12:07,331
أب السنة.
297
00:12:08,367 --> 00:12:10,467
لا يمكننا تغيير الماضي.
298
00:12:10,469 --> 00:12:12,169
(الزبر بندقية)
299
00:12:12,171 --> 00:12:14,138
لم أستطع أن أقول ذلك بشكل أفضل بنفسي.
300
00:12:16,875 --> 00:12:19,609
والآن بعد أن أصبح لدينا جميعًا
مجتمعين هنا اليوم ،
301
00:12:19,611 --> 00:12:22,647
لماذا لا نأخذ فقط
القليل من المشي في حارة الذاكرة؟
302
00:12:31,290 --> 00:12:32,789
اعتقدت أنه قد يكون أنت
303
00:12:32,791 --> 00:12:34,503
الزحف من حفرة الخاص بك على هذا.
304
00:12:34,505 --> 00:12:37,095
لكنها ثقب زاوية
في الطابق الرابع والعشرين
305
00:12:37,097 --> 00:12:39,396
مع حمامي الخاص
وإطلالة على وسط المدينة.
306
00:12:39,398 --> 00:12:42,365
حسنًا ، أنا آسف لذلك
اسمع عن نجاحك.
307
00:12:42,367 --> 00:12:44,201
ماذا تعرف عن ملف 47؟
308
00:12:44,203 --> 00:12:47,103
يا. اعتقدت أننا ما زلنا
رمي ملاعب الاحماء.
309
00:12:47,105 --> 00:12:49,973
أوه ، ستخبرني ماذا
أريد أن أعرف ، وبسرعة ،
310
00:12:49,975 --> 00:12:52,391
أو هذه العملية الكاملة لمتجر الحلوى
311
00:12:52,393 --> 00:12:54,945
- ستغلق نهائيا.
- على أي أساس؟
312
00:12:54,947 --> 00:12:57,080
سرقة سر كبير
مشروع DARPA.
313
00:12:57,082 --> 00:12:58,381
إعداد موثق جيدًا.
314
00:12:58,383 --> 00:13:00,090
تعمل في دولتين أجنبيتين
315
00:13:00,092 --> 00:13:01,744
بدون إذن حكومي:
316
00:13:01,746 --> 00:13:03,212
مولدوفا وإيطاليا.
317
00:13:03,214 --> 00:13:05,437
الآن هناك نهاية مهنية
وصمة عار في سيرتك الذاتية.
318
00:13:05,439 --> 00:13:07,261
لا أعرف الكثير عن الملف 47.
319
00:13:07,263 --> 00:13:09,319
لكنك تعلم عن
وهو أكثر بكثير
320
00:13:09,321 --> 00:13:10,660
مما يفترض أن يفعله أي شخص.
321
00:13:10,662 --> 00:13:13,263
ما أعرفه هو ذلك
كان لديها ما تفعله
322
00:13:13,265 --> 00:13:16,266
بخطة طويلة الأمد
لمكافحة التهديدات العالمية ،
323
00:13:16,268 --> 00:13:18,761
من تغير المناخ
للحكومات غير المستقرة
324
00:13:18,763 --> 00:13:19,970
وكل شيء بينهما.
325
00:13:19,972 --> 00:13:21,805
كيف تعرف ذلك؟
326
00:13:21,807 --> 00:13:24,140
كما تعلم ، كنت أحسب أن هذا قادم ،
327
00:13:24,142 --> 00:13:26,976
ولهذا راجعت
في الإشغال
328
00:13:26,978 --> 00:13:29,412
من لون كاليفورنيا الأسود
مواقع على الطريق.
329
00:13:29,414 --> 00:13:31,381
وهناك الكثير من الوظائف الشاغرة.
330
00:13:31,383 --> 00:13:33,817
لذلك أتساءل إلى متى ماتي الهون
331
00:13:33,819 --> 00:13:36,152
يمكن أن تصمد قليلا ...
332
00:13:36,154 --> 00:13:39,056
استجواب محسن.
333
00:13:40,859 --> 00:13:42,859
(صوت ثابت ، صوت رنين)
334
00:13:42,861 --> 00:13:45,185
حق. هذا سخيف.
335
00:13:45,187 --> 00:13:47,530
أنا أطلب منكم جميعًا العودة إلى العمل.
336
00:13:47,532 --> 00:13:49,132
لا تلمس هذا الكمبيوتر المحمول.
337
00:13:49,134 --> 00:13:51,409
عمليتك على
إغلاق بأمر من الحكومة.
338
00:13:51,411 --> 00:13:53,367
حق. كفى من هذا الهراء.
339
00:13:53,369 --> 00:13:55,639
- لا يمكنني السماح لك ...
- اه اه!
340
00:13:55,641 --> 00:13:57,374
مايك؟ روس.
341
00:13:57,376 --> 00:14:00,610
وأتساءل عما إذا كنت تستطيع مساعدتي
الخروج من مأزقي الحالي.
342
00:14:00,612 --> 00:14:02,613
لدي مشكلة مع وكالة المخابرات المركزية.
343
00:14:09,821 --> 00:14:12,122
احب ذلك. ريفي.
344
00:14:12,124 --> 00:14:14,358
صارخ جدا.
345
00:14:15,827 --> 00:14:18,128
أنت تعرف أن فريقنا سيفعل ذلك
تعال تبحث عنا ، أليس كذلك؟
346
00:14:18,130 --> 00:14:19,696
كما تعلم ، أنا لا أهتم حقًا.
347
00:14:19,698 --> 00:14:21,865
اليوم عيد ميلاد ابني الثلاثين.
348
00:14:21,867 --> 00:14:23,566
على الأقل سيكون لديها
إذا لم يكن له.
349
00:14:23,568 --> 00:14:25,235
انظر ، تريد الاستقرار
هذا الشيء بيننا
350
00:14:25,237 --> 00:14:27,470
دعونا نفعل ذلك ، ولكن اترك أنجوس خارجها.
351
00:14:27,472 --> 00:14:29,839
كنت أعلم أنكما تريدان
تعال تبحث عني.
352
00:14:29,841 --> 00:14:33,810
من الصعب الابتعاد
الشبكة هذه الأيام.
353
00:14:33,812 --> 00:14:35,312
ماكجيفر: سيكون الأمر أسهل بكثير
354
00:14:35,314 --> 00:14:36,646
إذا لم تقم بتفجير هذا المبنى.
355
00:14:36,648 --> 00:14:38,745
(يضحك)
356
00:14:38,747 --> 00:14:40,270
ما المبنى؟
357
00:14:40,272 --> 00:14:41,351
الإشراف: وسط المدينة.
358
00:14:41,353 --> 00:14:43,386
أردت اهتمامنا. لك ذالك.
359
00:14:43,388 --> 00:14:45,055
لم أذهب إلى المدينة منذ شهور.
360
00:14:45,057 --> 00:14:47,157
نحن نوفر لك الأمن
لقطات أمس.
361
00:14:47,159 --> 00:14:49,120
شاحنتك ميتة ، لدي هذا السلاح.
362
00:14:49,122 --> 00:14:50,922
لماذا أكذب عليك الآن؟
363
00:14:50,924 --> 00:14:52,706
السبب الوحيد الذي جعلني أخرج للبحث
364
00:14:52,708 --> 00:14:54,908
لكما الاثنان لانكما
ضرب جهاز الاستقبال الخاص بي.
365
00:14:55,896 --> 00:14:57,829
لم نطرق جهاز الاستقبال الخاص بك.
366
00:14:57,831 --> 00:15:01,500
كما أقول ، لدي
مسدس فلماذا تكذب؟
367
00:15:01,502 --> 00:15:03,702
قُتل مراسلونا ،
جدا. اعتقدنا أنك فعلت ذلك.
368
00:15:03,704 --> 00:15:05,670
شخص ما كان يشوش على إشاراتنا ...
369
00:15:05,672 --> 00:15:08,006
انزل!
370
00:15:08,008 --> 00:15:10,176
(بندقية سريعة)
371
00:15:12,679 --> 00:15:14,847
- أصدقاء لك؟
- (طلقات صاخبة)
372
00:15:15,949 --> 00:15:17,049
بالطبع لا!
373
00:15:22,856 --> 00:15:24,222
(غرونز)
374
00:15:24,224 --> 00:15:26,225
(استمرار GUNFIRE)
375
00:15:27,895 --> 00:15:28,960
(غرونز)
376
00:15:28,962 --> 00:15:30,428
من هم هؤلاء الرجال؟
377
00:15:30,430 --> 00:15:32,150
لا أعرف ، لكننا نحن
يجب أن أخرج من هنا.
378
00:15:37,271 --> 00:15:38,371
(قاذفات الرصاص)
379
00:15:39,640 --> 00:15:40,872
(همهم)
380
00:15:40,874 --> 00:15:43,074
ربما يمكننا أن نفعل
شيء لإيقافهم.
381
00:15:43,076 --> 00:15:45,044
(استمرار GUNFIRE)
382
00:15:46,280 --> 00:15:47,580
أوه ، هذا يعمل.
383
00:15:50,150 --> 00:15:52,603
خذ هذا ، توجه إلى
نهاية النفق.
384
00:15:52,605 --> 00:15:55,275
لدي مفجر عن بعد.
يجب أن يغطي هذا exfil لدينا.
385
00:15:55,277 --> 00:15:56,911
من المفترض أن نثق بك فقط؟
386
00:15:56,913 --> 00:15:59,090
لا ، لكن نفس الأشخاص يطلقون النار
أنت تطلق النار علي ،
387
00:15:59,092 --> 00:16:00,892
وأريد معرفة السبب. اذهب!
388
00:16:00,894 --> 00:16:02,461
(استمرار GUNFIRE)
389
00:16:05,165 --> 00:16:06,399
(طلقات صاخبة)
390
00:16:10,370 --> 00:16:11,637
(توقف إطلاق النار)
391
00:16:18,494 --> 00:16:19,861
اذهب! اذهب! اذهب!
392
00:16:21,836 --> 00:16:22,969
(صفير)
393
00:16:30,381 --> 00:16:32,363
بيرك: إذاً ماذا ستكون ، ماتيلدا؟
394
00:16:32,365 --> 00:16:33,898
موقع أسود أم الحقيقة؟
395
00:16:33,900 --> 00:16:36,333
اريد ان اعرف ماذا
تعرفه عن ملف 47.
396
00:16:36,335 --> 00:16:37,419
(يفتح الباب)
397
00:16:37,421 --> 00:16:39,036
لا آسف للمقاطعة.
398
00:16:39,038 --> 00:16:43,174
لدي سكرتير
الدفاع على الهاتف بالنسبة لك.
399
00:16:43,176 --> 00:16:45,243
- هل حقا؟
- مم.
400
00:16:47,180 --> 00:16:48,579
مرحبا. مايك؟
401
00:16:48,581 --> 00:16:50,414
بلى.
402
00:16:50,416 --> 00:16:52,049
مرحبا ، اسمع ، مايك ، آه ،
403
00:16:52,051 --> 00:16:54,251
تريد الاحتفاظ بك
تنظيف الأنف على هذا.
404
00:16:54,253 --> 00:16:56,387
مم-هم. أوه ، نعم ، مباشرة
405
00:16:56,389 --> 00:16:59,023
من المكتب الكبير. حسنا.
406
00:16:59,025 --> 00:17:02,059
نعم ، استمع ، أحب
بيغي ، هاه؟ حسنا.
407
00:17:02,061 --> 00:17:03,761
اخرجه من هنا.
408
00:17:03,763 --> 00:17:06,887
تايلور: انتظر. أطالب
لأكون هنا مع السيدة ويبر.
409
00:17:06,889 --> 00:17:07,998
لدي التصريح.
410
00:17:08,000 --> 00:17:09,033
ليس في هذا ، أنت لا تفعل ذلك.
411
00:17:09,035 --> 00:17:11,235
هذا مقسم.
412
00:17:11,237 --> 00:17:12,503
لماذا أنت هنا؟
413
00:17:12,505 --> 00:17:14,538
ماتي: إنهم يريدون معرفة ما أعرفه
414
00:17:14,540 --> 00:17:18,075
حول شيء يسمى "ملف 47".
415
00:17:18,077 --> 00:17:19,610
مشروع سري للغاية
416
00:17:19,612 --> 00:17:22,471
بدأته DXS منذ 14 عامًا.
417
00:17:22,473 --> 00:17:25,216
معلومات حساسة للغاية.
418
00:17:25,218 --> 00:17:27,685
لكن المشكلة
419
00:17:27,687 --> 00:17:29,844
هل هذا بيرك هنا
لا تعرف ماذا تسأل.
420
00:17:29,846 --> 00:17:31,412
تريد أن تعرف لماذا؟
421
00:17:32,438 --> 00:17:36,393
لأنه ولا حتى هو
يعرف ما هو ملف 47.
422
00:17:36,395 --> 00:17:38,562
إنها مجرد فجوة كبيرة
423
00:17:38,564 --> 00:17:40,965
حيث يجب أن تعيش كل هذه المعلومات المثيرة.
424
00:17:40,967 --> 00:17:43,968
ولكن ما هي بالضبط تلك المعلومات المثيرة؟
425
00:17:43,970 --> 00:17:46,237
لذا لا يمكنك إخباري بأي شيء؟
426
00:17:46,239 --> 00:17:49,473
أوه ، لا ، يمكنني إخباركم بالعديد من الأشياء.
427
00:17:49,475 --> 00:17:51,408
مثل الطريقة التي قادت بها العملية
428
00:17:51,410 --> 00:17:55,762
قتل كل المعنيين
في تصميم الملف 47 ،
429
00:17:55,764 --> 00:17:57,620
بغض النظر عن حقيقة أن
430
00:17:57,622 --> 00:17:59,516
ليس لديك فكرة
431
00:17:59,518 --> 00:18:02,035
ماذا ... حتى ...
432
00:18:02,037 --> 00:18:03,855
كان.
433
00:18:04,890 --> 00:18:06,925
وكيف تعرف كل هذا؟
434
00:18:15,134 --> 00:18:17,869
(يلعق)
435
00:18:23,342 --> 00:18:24,542
(ميسون جرونس)
436
00:18:29,181 --> 00:18:31,216
(يلعق)
437
00:18:32,985 --> 00:18:34,985
اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليها.
438
00:18:34,987 --> 00:18:37,388
- لا ، لا بأس.
- حسنًا ، إنه يبطئك ،
439
00:18:37,390 --> 00:18:38,789
ولا نعرف المنطقة ،
440
00:18:38,791 --> 00:18:41,458
لسوء الحظ ... أكره أن أقول
هذا ... لكننا في الواقع بحاجة إليك.
441
00:18:41,460 --> 00:18:44,996
لقد رأيت نصيبي العادل من
الجروح الناتجة عن الشظايا. هيا.
442
00:18:52,772 --> 00:18:55,372
ماكجيفر: إزالة الشظايا
هو عمل صعب.
443
00:18:55,374 --> 00:18:56,974
بدون الأدوات الصحيحة ، يمكنك
444
00:18:56,976 --> 00:19:00,070
تسبب عدوى
أسوأ من الجرح نفسه
445
00:19:00,072 --> 00:19:02,739
لكن الشظايا معدن ،
ومع مغناطيس كهربائي ،
446
00:19:02,741 --> 00:19:04,597
يمكنك سحبها مجانًا دون الحاجة
447
00:19:04,599 --> 00:19:06,266
لفضح الجرح
448
00:19:07,820 --> 00:19:09,820
(ماكجيفر إكساليس)
449
00:19:09,822 --> 00:19:11,288
حسنًا ، مارس الضغط.
450
00:19:11,290 --> 00:19:12,589
هذا كل ما يمكننا القيام به الآن.
451
00:19:12,591 --> 00:19:14,224
- سنرتاح دقيقة.
- هل كان هذا ما فعلته؟
452
00:19:14,226 --> 00:19:16,026
فقط ساعد الناس ، لا
يهم من هم؟
453
00:19:16,028 --> 00:19:19,530
نعم ، حسنًا ، أحاول ذلك عندما أستطيع ،
لكن لا تقرأ كثيرًا فيه.
454
00:19:19,532 --> 00:19:20,864
نحن لسنا أصدقاء.
455
00:19:20,866 --> 00:19:22,499
لا أحد ينسى
ماذا فعلت لتشارلي.
456
00:19:22,501 --> 00:19:24,401
وأنا لا أنسى ابني.
457
00:19:24,403 --> 00:19:26,503
لكن نفس الشخص يطلق النار
عليك هو اطلاق النار علي.
458
00:19:26,505 --> 00:19:28,572
إذاً لديك أي فكرة فقط
من في الجحيم يحاول
459
00:19:28,574 --> 00:19:30,010
لاقامة ثلاثتنا؟
460
00:19:30,012 --> 00:19:31,809
ليس لدينا أي أعداء مشتركين.
461
00:19:31,811 --> 00:19:33,340
وإذا لم تكن حقًا في لوس أنجلوس ،
462
00:19:33,342 --> 00:19:36,180
شخص ما زيفك بعمق
في تلك اللقطات الأمنية.
463
00:19:36,182 --> 00:19:38,349
شخص لديه موارد.
464
00:19:38,351 --> 00:19:39,651
لقد كان الدستور.
465
00:19:41,087 --> 00:19:43,487
منظمة الصحة العالمية؟
466
00:19:43,489 --> 00:19:47,200
إنهم نوع من ...
منظمة متطرفة.
467
00:19:47,202 --> 00:19:49,426
لا نعرف حقًا.
أوهام العظمة.
468
00:19:49,428 --> 00:19:51,362
إنهاء الحضارة نوع من الاشياء.
469
00:19:51,364 --> 00:19:55,867
حسنًا ، إنهم بعدنا ، لذلك نحن
من الأفضل الاستمرار في التحرك. لنذهب.
470
00:20:01,173 --> 00:20:03,273
أنت تدرك أنك سترحل
471
00:20:03,275 --> 00:20:06,744
اثنان من النشطاء الأمريكيين في
الحقل في الظلام
472
00:20:06,746 --> 00:20:08,212
في مهمة نشطة؟
473
00:20:08,214 --> 00:20:09,605
هذه ليست مشكلتي يا آنسة.
474
00:20:09,607 --> 00:20:11,014
يمكنك الاستمرار في إخبار نفسك ،
475
00:20:11,016 --> 00:20:13,283
لكن إذا ماتوا ، فهذا عليك.
476
00:20:13,285 --> 00:20:15,519
- (نغمات إنذار الهاتف)
- اممم ...
477
00:20:15,521 --> 00:20:17,287
اجلس.
478
00:20:17,289 --> 00:20:18,689
ما هذا؟
479
00:20:18,691 --> 00:20:20,091
إنه منبهي ، حسنًا؟
480
00:20:20,093 --> 00:20:21,925
أنا بحاجة لأخذ أدويتي.
أنا دائما أنسى في الغداء.
481
00:20:21,927 --> 00:20:23,627
لهذا السبب قمت بضبط هذا المنبه. عفوا.
482
00:20:23,629 --> 00:20:26,710
يو ، هذا ليس خيارًا ، حسنًا؟
483
00:20:26,712 --> 00:20:28,932
سوف اموت. إنهم جلسرين لقلبي.
484
00:20:28,934 --> 00:20:30,190
أين هم؟
485
00:20:30,192 --> 00:20:31,915
في الطابق السفلي في المختبر.
486
00:20:31,917 --> 00:20:33,951
مرافقته.
487
00:20:37,143 --> 00:20:39,010
(يفتح الباب)
488
00:20:44,331 --> 00:20:45,354
انظر ، لا تجعلني ...
489
00:20:45,356 --> 00:20:47,390
(شخير)
490
00:20:49,955 --> 00:20:51,189
(DESI GRUNTS)
491
00:20:52,124 --> 00:20:53,291
(DESI GRUNTS)
492
00:20:54,126 --> 00:20:55,794
(كلاهما شرير)
493
00:20:57,563 --> 00:20:58,896
(يلعق)
494
00:20:58,898 --> 00:21:01,180
هذا منزلنا .
495
00:21:01,182 --> 00:21:03,272
هل لديك حبال؟
496
00:21:03,274 --> 00:21:04,741
أجل ، لدي بعض الأسلاك.
497
00:21:16,515 --> 00:21:17,882
لنجد ماك.
498
00:21:20,653 --> 00:21:21,785
(لوحة مفاتيح النقر)
499
00:21:21,787 --> 00:21:23,321
(صفير)
500
00:21:24,924 --> 00:21:26,457
- ماك ، هل تنسخ؟
- ماكجيفر: رايلي؟
501
00:21:26,459 --> 00:21:28,459
- حيث الجحيم هل كان؟
- قصة طويلة.
502
00:21:28,461 --> 00:21:30,069
جاءت وكالة المخابرات المركزية مسلحة حتى الأسنان
503
00:21:30,071 --> 00:21:31,129
وأغلق المرجع كله.
504
00:21:31,131 --> 00:21:33,230
لا نعرف لماذا. ماتي
وتايلور معهم الآن.
505
00:21:33,232 --> 00:21:35,365
لذلك نحن في الظلام
مع الدستور الغذائي في أعقابنا؟
506
00:21:35,367 --> 00:21:36,500
الدستور؟
507
00:21:36,502 --> 00:21:38,168
- ماذا حدث لماسون؟
- الإشراف: إنه معنا.
508
00:21:38,170 --> 00:21:40,594
لم يكن لديه ما يفعله
مع الانفجار في لوس أنجلوس
509
00:21:40,596 --> 00:21:41,939
وضع الدستور فخ.
510
00:21:41,941 --> 00:21:43,707
أنا أسحب موقعك.
511
00:21:43,709 --> 00:21:45,642
لدي قمر صناعي ...
512
00:21:45,644 --> 00:21:47,506
ماك ، لديك حرارة
التوقيعات تتجه في طريقك.
513
00:21:47,508 --> 00:21:48,846
- الكثير منهم.
- من أي اتجاه؟
514
00:21:48,848 --> 00:21:50,848
كل منهم.
515
00:21:50,850 --> 00:21:52,950
(ثابتة)
516
00:21:52,952 --> 00:21:53,984
ماك؟
517
00:21:53,986 --> 00:21:55,653
(اقتراب السيارة)
518
00:22:06,632 --> 00:22:08,257
انجوس ماكجيفر.
519
00:22:08,259 --> 00:22:09,548
من يسأل؟
520
00:22:09,550 --> 00:22:11,284
أنت تعرف من نحن.
521
00:22:12,471 --> 00:22:14,539
شخص ما يريد مقابلتك.
522
00:22:16,675 --> 00:22:18,742
هيا بنا هيا بنا. هيا.
523
00:22:18,744 --> 00:22:20,745
نحن عجلات في خمسة.
524
00:22:22,047 --> 00:22:24,348
لذا ، ما هو جزء من وكالة المخابرات المركزية
525
00:22:24,350 --> 00:22:26,183
هل أنت مع العميل بيرك؟
526
00:22:26,185 --> 00:22:28,085
إنه أعمال مبللة.
527
00:22:28,087 --> 00:22:29,453
آه.
528
00:22:29,455 --> 00:22:31,989
الأشياء الحقيقية خارج الكتب ، إيه؟
529
00:22:31,991 --> 00:22:34,691
الاغتيالات ونحوها.
530
00:22:34,693 --> 00:22:37,494
رسميا ، لا شيء من
عملياتك موجودة.
531
00:22:37,496 --> 00:22:40,464
نعم. لكن بشكل غير رسمي ، بيرك هو الأفضل.
532
00:22:40,466 --> 00:22:42,332
لا يخطئ.
533
00:22:42,334 --> 00:22:44,327
ولهذا السبب لا يزال في العمل ،
534
00:22:44,329 --> 00:22:47,098
حتى بعد كل هذه السنوات.
535
00:22:51,043 --> 00:22:54,287
التقطت هذه الصورة عام 2003 ،
536
00:22:54,289 --> 00:22:56,871
عندما كانت هذه المرأة هي الفيزيائية الرئيسية
537
00:22:56,873 --> 00:22:58,772
في ملف 47 مشروع.
538
00:22:58,774 --> 00:23:00,884
بالطبع لم أفعل
أعلم أنه في ذلك الوقت ،
539
00:23:00,886 --> 00:23:02,886
عندما التقطت هذه الصورة ...
540
00:23:02,888 --> 00:23:06,365
قبل أن يقضي فريقك على جميع الأصول
541
00:23:06,367 --> 00:23:09,727
شارك في العمل على ملف 47.
542
00:23:10,763 --> 00:23:12,923
لقد قتلت ...
543
00:23:12,925 --> 00:23:14,348
وكلاء DXS؟
544
00:23:14,350 --> 00:23:17,034
يا. أكثر من القليل.
545
00:23:17,036 --> 00:23:18,435
أليس هذا صحيحًا يا (بورك)؟
546
00:23:18,437 --> 00:23:20,571
لكن هذه المرأة هنا ...
547
00:23:20,573 --> 00:23:24,308
اعتقدت أنها فعلت
توفي في حادث تحطم طائرة.
548
00:23:24,310 --> 00:23:27,378
في الآونة الأخيرة ، كنت مشبوهة.
549
00:23:28,380 --> 00:23:31,448
ثم وجدت هذا.
550
00:23:31,450 --> 00:23:33,283
تلك هي.
551
00:23:33,285 --> 00:23:35,286
قبل شهر في ايطاليا.
552
00:23:38,657 --> 00:23:41,559
يبدو أنك فاتتك واحدة.
553
00:23:52,338 --> 00:23:54,906
حيث الجحيم نحن؟
554
00:23:56,475 --> 00:23:59,143
(الباب يفتح على مسافة)
555
00:24:00,245 --> 00:24:02,246
(يغلق الباب)
556
00:24:08,654 --> 00:24:10,187
جوين.
557
00:24:10,189 --> 00:24:11,855
كنت اتوقع انك...
558
00:24:11,857 --> 00:24:14,125
حي و ركل.
559
00:24:15,761 --> 00:24:17,651
(تشاكليس): جيمس ، يجب أن ترى حقًا
560
00:24:17,653 --> 00:24:19,654
النظرة على وجهك الآن.
561
00:24:21,379 --> 00:24:22,546
انجوس.
562
00:24:24,670 --> 00:24:26,204
أخيرا.
563
00:24:27,539 --> 00:24:29,185
مرحبًا بكم في Codex.
564
00:24:34,154 --> 00:24:36,645
تايلور: إذن ، وكالة المخابرات المركزية
قتل الجميع جزء
565
00:24:36,647 --> 00:24:37,869
فينيكس القديمة ... آسف ...
566
00:24:37,871 --> 00:24:39,060
مشروع DXS ،
567
00:24:39,062 --> 00:24:40,781
لكن هذا الشخص نجا.
568
00:24:40,783 --> 00:24:44,230
- كيف؟
- حسنًا ، هذا سؤال ممتاز.
569
00:24:44,232 --> 00:24:46,588
أعتقد أن كوديكس تدخل. أخبرنا ،
570
00:24:46,590 --> 00:24:47,756
بورك ، ماذا وعدوا لك؟
571
00:24:47,758 --> 00:24:50,059
قوة؟ مال؟ ماذا؟
572
00:24:51,662 --> 00:24:53,296
مال؟
573
00:24:54,246 --> 00:24:56,169
(EXHALES) هذا أساسي جدًا.
574
00:24:56,171 --> 00:24:59,376
ماتي: هل فكرت حقًا
أن أسمح لك بالدخول هنا
575
00:24:59,378 --> 00:25:01,403
باليد العليا؟
576
00:25:01,405 --> 00:25:02,938
ها هي الصفقة.
577
00:25:02,940 --> 00:25:05,904
إما أن أقول للكونغرس
حول فرقة القتل الخاصة بك ،
578
00:25:05,906 --> 00:25:08,544
أو أقول لرئيسك أن عملية التنظيف
579
00:25:08,546 --> 00:25:10,146
لم تكن نظيفة جدا.
580
00:25:15,786 --> 00:25:17,519
ماذا تريد؟
581
00:25:17,521 --> 00:25:19,288
إذا اختفت هذه المرأة ،
582
00:25:19,290 --> 00:25:21,757
ثم ساعدتها بهوية جديدة.
583
00:25:21,759 --> 00:25:23,226
ساعدني في العثور عليها.
584
00:25:26,830 --> 00:25:28,831
ينسحب - يتراجع. نحن القيام به هنا.
585
00:25:29,934 --> 00:25:32,067
تا تا ، إذن. انظروا أنفسكم خارجا ، نعم؟
586
00:25:32,069 --> 00:25:34,169
فقط هناك في الأسفل على اليمين.
587
00:25:34,171 --> 00:25:36,538
أن إنتل أعطيتك ...
588
00:25:36,540 --> 00:25:39,841
هذه علبة من الديدان
لا يمكن تخيله.
589
00:25:39,843 --> 00:25:42,745
لا تستهين بخيالي.
590
00:25:46,817 --> 00:25:48,850
ماذا... ؟
591
00:25:48,852 --> 00:25:52,688
- أين كارتر؟
- بوزر: أوه ، آه ، الطابق الثاني.
592
00:25:52,690 --> 00:25:54,157
خزانة العرض.
593
00:25:57,561 --> 00:26:00,063
يا إلهي أنا أكره هذا المكان.
594
00:26:03,634 --> 00:26:06,164
ماتي: ابحث عن أي
المعلومات التي يمكنك العثور عليها
595
00:26:06,166 --> 00:26:07,302
على هذا الاسم.
596
00:26:07,304 --> 00:26:08,836
رايلي: فقدنا ماك والإشراف.
597
00:26:08,838 --> 00:26:10,261
- يعتقد Mac أنه ...
- المخطوطة.
598
00:26:10,263 --> 00:26:11,466
إنه على حق.
599
00:26:11,468 --> 00:26:13,191
تجد هذا الشخص وسنجده.
600
00:26:13,193 --> 00:26:15,916
إذن ... من هي؟
601
00:26:15,918 --> 00:26:19,309
تيتان. رئيس هيئة الدستور الغذائي.
602
00:26:19,311 --> 00:26:21,534
اسمها جويندولين هايز.
603
00:26:21,536 --> 00:26:25,094
عالم فيزياء فلكية لامع
ووكيل DXS السابق.
604
00:26:25,096 --> 00:26:29,491
كانت واحدة من الرؤساء
المهندسين المعماريين من ملف 47.
605
00:26:29,493 --> 00:26:31,126
أعتقد أن الوقت قد حان لإخبارنا
606
00:26:31,128 --> 00:26:34,230
بالضبط ما هو هذا الملف 47 بحق الجحيم.
607
00:26:37,401 --> 00:26:38,967
ماكجيفر: اسمك الأخير هو ...
608
00:26:38,969 --> 00:26:40,469
جويندولين: هايز؟ بلى.
609
00:26:40,471 --> 00:26:43,272
اسم والدتك قبل الزواج.
610
00:26:43,274 --> 00:26:46,308
أنا العمة جوين. (ضحك)
611
00:26:46,310 --> 00:26:47,976
لدي خالة؟
612
00:26:47,978 --> 00:26:50,779
كان. اعتقدت أنها ماتت.
613
00:26:50,781 --> 00:26:53,416
حسنًا ، أعتقد أنني لم أفعل
اجعل ألبوم العائلة.
614
00:26:55,019 --> 00:26:56,285
(ضحك)
615
00:26:56,287 --> 00:26:59,322
اعتدت أن أكون مثلك تمامًا يا أنجوس.
616
00:27:00,357 --> 00:27:02,358
عملت لدي DXS.
617
00:27:03,761 --> 00:27:06,094
كنت مليئا بالمثالية.
618
00:27:06,096 --> 00:27:08,318
حريصة على "بناء عالم أفضل".
619
00:27:08,320 --> 00:27:10,142
انظر ، لا أعرف ماذا تريد ،
620
00:27:10,144 --> 00:27:11,523
لكن اتركه خارجها.
621
00:27:11,525 --> 00:27:12,824
اتركه خارجها؟
622
00:27:12,826 --> 00:27:15,116
(يضحك): جيمس ، هذا
هي شركة عائلية.
623
00:27:15,118 --> 00:27:18,507
المشاركة تعنى الاهتمام.
أنت بحاجة للعمل على ذلك.
624
00:27:18,509 --> 00:27:20,175
كان علي أن أقوم بإعداد ميسون مسكين هنا
625
00:27:20,177 --> 00:27:21,677
فقط لإعادتك إلى حياته.
626
00:27:21,679 --> 00:27:23,512
- أعددت لي؟
- فعلت.
627
00:27:23,514 --> 00:27:25,380
فعلت حقا.
628
00:27:25,382 --> 00:27:28,050
- لماذا ا؟
- (ضحكات صغيرة)
629
00:27:28,052 --> 00:27:30,386
لأن العالم يحترق.
630
00:27:33,023 --> 00:27:36,291
المناخ يتغير ، لكن لا شيء
منا يريد أن يتغير معها.
631
00:27:36,293 --> 00:27:39,528
كنوع ، نحن نتحول.
632
00:27:39,530 --> 00:27:42,164
اعتدنا أن نكون ... فضوليين فكريًا ،
633
00:27:42,166 --> 00:27:44,533
لكننا الآن نختار الجهل.
634
00:27:44,535 --> 00:27:48,303
- جوين ، لا.
- اليوم نقوم بمراقبة العلماء.
635
00:27:48,305 --> 00:27:50,409
لا أحد يهتم إذا كانت بلدة بأكملها
636
00:27:50,411 --> 00:27:51,940
إمدادات المياه مسمومة ،
637
00:27:51,942 --> 00:27:54,943
لكنك تأخذ نفس اليوم
الشحن ، و أوه ...
638
00:27:54,945 --> 00:27:57,280
إنها مذراة ومشاعل.
639
00:28:00,484 --> 00:28:02,484
جوامع...
640
00:28:02,486 --> 00:28:05,420
هل اخبرت ابنك
641
00:28:05,422 --> 00:28:07,590
حول ملف 47؟
642
00:28:11,395 --> 00:28:12,894
لم يفعل.
643
00:28:12,896 --> 00:28:15,240
تسبب الناس الذين
تعرف عليها تقتل.
644
00:28:15,242 --> 00:28:16,565
لقد كانت تجربة فكرية.
645
00:28:16,567 --> 00:28:18,115
مشروع طموح
646
00:28:18,117 --> 00:28:20,074
بدأه البعض منا في DXS.
647
00:28:20,076 --> 00:28:22,110
بينما البقية منا
اعتقد انه كان مجنون.
648
00:28:23,402 --> 00:28:25,258
(مسدس الديوك)
649
00:28:25,260 --> 00:28:26,316
انتظر. ماذا...
650
00:28:26,318 --> 00:28:27,440
اخبره.
651
00:28:27,442 --> 00:28:28,944
اذهب إلى الجحيم.
652
00:28:28,946 --> 00:28:30,946
حسنًا ، هل ترى هذا؟
653
00:28:30,948 --> 00:28:33,315
غير منطقي. خائف.
654
00:28:33,317 --> 00:28:36,618
على الرغم من التمسك بالجهل
صوب مسدس إلى رأسه.
655
00:28:36,620 --> 00:28:39,254
مع العلم أنه يتنفس الأخير
يتنفس ، لكنه عنيد للغاية ،
656
00:28:39,256 --> 00:28:41,623
لن يتزحزح ... هذا نحن.
657
00:28:41,625 --> 00:28:43,859
هذا هو الجنس البشري.
658
00:28:43,861 --> 00:28:45,495
تحت الذقن.
659
00:28:46,530 --> 00:28:48,197
لا ، هيا. أبي ، فقط ...
660
00:28:50,267 --> 00:28:53,235
47 ...
661
00:28:53,237 --> 00:28:55,437
هي خطة افتراضية
662
00:28:55,439 --> 00:28:58,707
لبدء سلسلة
الكوارث الطبيعية
663
00:28:58,709 --> 00:29:01,376
من شأنه أن يغرق العالم في الفوضى.
664
00:29:01,378 --> 00:29:03,048
دمر النسيج
665
00:29:03,050 --> 00:29:04,946
- المجتمع الحديث.
- لا.
666
00:29:04,948 --> 00:29:07,617
تدمير أغلال المجتمع الحديث.
667
00:29:08,619 --> 00:29:10,619
هذا هو مفتاح إعادة تعيين.
668
00:29:10,621 --> 00:29:12,888
نخرج العالم من النفط ،
669
00:29:12,890 --> 00:29:15,557
عكس تأثير الاحتباس الحراري ...
670
00:29:15,559 --> 00:29:17,560
بناء مستقبل حقيقي.
671
00:29:19,797 --> 00:29:22,564
استهلاك الطاقة. النمو السكاني.
672
00:29:22,566 --> 00:29:24,291
نقص الغذاء.
673
00:29:24,293 --> 00:29:26,368
هجرة اللاجئين.
674
00:29:26,370 --> 00:29:28,470
الاضطرابات السياسية.
675
00:29:28,472 --> 00:29:29,905
أنت مهندس.
676
00:29:29,907 --> 00:29:31,441
هل هذا يبدو لك الصوت؟
677
00:29:32,843 --> 00:29:34,811
انجوس.
678
00:29:38,148 --> 00:29:39,815
أم أن هذا يشبه الهيكل
679
00:29:39,817 --> 00:29:41,150
على وشك الانهيار؟
680
00:29:46,089 --> 00:29:47,422
هل هذا يشبه العالم
681
00:29:47,424 --> 00:29:49,892
التي ترقى إلى مستوى التحدي؟
682
00:29:54,031 --> 00:29:55,464
ميسون: هذا ...
683
00:29:55,466 --> 00:29:59,302
هو حديث TED من الجحيم.
684
00:30:00,471 --> 00:30:02,939
أود التحدث مع أنجوس على انفراد.
685
00:30:06,783 --> 00:30:09,073
لقد جرحت ابني ، سأقتلك.
686
00:30:09,075 --> 00:30:10,812
أبي ، سيكون الأمر على ما يرام.
687
00:30:10,814 --> 00:30:13,048
جويندولين: جيمس ...
688
00:30:13,050 --> 00:30:14,717
أنا ميت بالفعل.
689
00:30:20,757 --> 00:30:22,592
(تنهدات)
690
00:30:27,030 --> 00:30:29,798
حسنًا ، لقد حصلت على إصابة
على الاسم المستعار لجويندولين:
691
00:30:29,800 --> 00:30:31,566
شارون وايت.
692
00:30:31,568 --> 00:30:33,024
هناك الكثير من النشاط هنا.
693
00:30:33,026 --> 00:30:36,718
التحويلات المصرفية ، الشركات الوهمية ،
بطاقات الائتمان والتبرعات.
694
00:30:36,720 --> 00:30:38,740
لا يوجد عنوان أو مكان عمل ، رغم ذلك.
695
00:30:38,742 --> 00:30:39,908
(TAPS KEYBOARD)
696
00:30:39,910 --> 00:30:41,666
كل هذا مدفون تحته
جبل من الدخان.
697
00:30:41,668 --> 00:30:42,790
هل لديك موقع؟
698
00:30:42,792 --> 00:30:44,246
بالتأكيد ، رايلي ،
699
00:30:44,248 --> 00:30:46,314
فقط نظف العالم
شبكة الاتصالات
700
00:30:46,316 --> 00:30:48,483
لشخص واحد من أصل
سبعة ونصف مليار.
701
00:30:48,485 --> 00:30:50,418
ليس هناك أى مشكلة.
702
00:30:50,420 --> 00:30:53,021
جويندولين: آه. أليست رائعة؟
703
00:30:53,023 --> 00:30:55,190
التصميم البصري Truss-Dobsonian.
704
00:30:55,192 --> 00:30:57,492
3.6 نسبة بؤرية.
705
00:30:57,494 --> 00:30:59,294
(ضحك): فتحة 20 بوصة.
706
00:30:59,296 --> 00:31:01,130
تعال والق نظرة.
707
00:31:03,166 --> 00:31:05,233
لقد أشارت إلى إيكاروس ،
708
00:31:05,235 --> 00:31:08,203
أبعد نجم عرفه العلم.
709
00:31:08,205 --> 00:31:10,572
هل تعرف الأسطورة؟
710
00:31:10,574 --> 00:31:13,842
صنع ديدالوس أجنحة
من الريش والشمع.
711
00:31:13,844 --> 00:31:16,578
لقد حذر ابنه إيكاروس بعدم القيام بذلك
ليطير قريبا جدا من الشمس.
712
00:31:16,580 --> 00:31:18,713
إيكاروس لم يستمع
وذاب جناحيه
713
00:31:18,715 --> 00:31:21,516
و yada ، yada ، yada ،
العلماء لديهم الكثير من الغطرسة ،
714
00:31:21,518 --> 00:31:24,085
ونطير عالياً جدًا ،
شئ مثل هذا؟
715
00:31:24,087 --> 00:31:27,422
لا ، نحن لسنا إيكاروس.
716
00:31:27,424 --> 00:31:29,758
نحن الآلهة.
717
00:31:29,760 --> 00:31:32,178
أنت وأنا ، يمكننا إنهاء هذا.
718
00:31:32,180 --> 00:31:34,963
ماكجيفر: لا ، مسؤوليتنا
719
00:31:34,965 --> 00:31:37,689
هو المساهمة في
تقدم البشرية.
720
00:31:37,691 --> 00:31:40,635
يبدو أنك مثل والدتك.
721
00:31:40,637 --> 00:31:43,305
ولديك عينيها أيضًا.
722
00:31:43,307 --> 00:31:46,107
شكرًا ، لكني لا أعرف.
723
00:31:46,109 --> 00:31:48,944
عملت والدتك في DXS.
724
00:31:48,946 --> 00:31:51,447
بدأ كل هذا معها.
725
00:31:52,482 --> 00:31:55,751
الملف 47 كان فكرتها.
726
00:31:58,388 --> 00:32:01,089
حسنًا ، لدي شيء هنا.
727
00:32:01,091 --> 00:32:02,757
لقد وجدت شل كورب
728
00:32:02,759 --> 00:32:04,822
مع صك بناء
على جزيرة خاصة.
729
00:32:04,824 --> 00:32:06,734
حسنًا ، قد يكون هذا هو المكان الذي هم فيه
حفظ ماك والإشراف.
730
00:32:06,736 --> 00:32:07,924
بوز ، أخبر الطيار
731
00:32:07,926 --> 00:32:10,061
لتزويد المكسيك بالوقود.
ديسي ، أنت معي.
732
00:32:11,335 --> 00:32:13,735
(ناقل لاسلكي غير محدد)
733
00:32:13,737 --> 00:32:15,136
(غرونز)
734
00:32:15,138 --> 00:32:17,514
حسنًا ، انتهى الوقت.
735
00:32:17,516 --> 00:32:18,974
- لنذهب.
- المراقبة: انتظر دقيقة.
736
00:32:18,976 --> 00:32:20,508
أعتقد أن هناك شيء خاطئ.
737
00:32:20,510 --> 00:32:22,310
أوه ، هل تعتقد أنني أحمق؟
738
00:32:22,312 --> 00:32:24,145
إنه رجل عجوز.
739
00:32:24,147 --> 00:32:27,413
أصيب بشظية.
تحلى ببعض التعاطف.
740
00:32:27,415 --> 00:32:29,549
(شخير)
741
00:32:36,526 --> 00:32:38,860
الرجل العجوز ، مؤخرتي.
742
00:32:38,862 --> 00:32:40,362
لنذهب.
743
00:32:40,364 --> 00:32:42,364
لا.
744
00:32:42,366 --> 00:32:44,366
أنا لا أصدقك.
745
00:32:44,368 --> 00:32:45,800
لا أصدق أن والدتي
746
00:32:45,802 --> 00:32:47,335
كان يريد هذا
كثير من الناس ليموتوا.
747
00:32:47,337 --> 00:32:48,670
لا أحد يريد أن يموت الناس.
748
00:32:48,672 --> 00:32:50,705
لا أريد أن يموت الناس.
749
00:32:50,707 --> 00:32:52,040
ثم توقف عن محاولة قتلهم.
750
00:32:52,042 --> 00:32:53,375
أنت تفتقد الصورة الكبيرة.
751
00:32:53,377 --> 00:32:55,377
رأت والدتك ذلك.
752
00:32:55,379 --> 00:32:57,953
كانت لديها القوة. هي
عرف ما يجب القيام به ،
753
00:32:57,955 --> 00:33:00,115
وهذا هو السبب في مطاردتنا.
754
00:33:00,117 --> 00:33:02,118
ما هي ... من؟
755
00:33:04,121 --> 00:33:05,520
(ضحكات صغيرة)
756
00:33:05,522 --> 00:33:07,522
وكالة المخابرات المركزية.
757
00:33:07,524 --> 00:33:10,692
بالنسبة لهم ، كان الملف 47 مجرد ملف
مخطط لنهاية العالم ،
758
00:33:10,694 --> 00:33:13,895
لذلك جاؤوا من أجلنا.
759
00:33:13,897 --> 00:33:15,641
كان البعض من حوادث السيارات.
760
00:33:15,643 --> 00:33:16,898
غرق.
761
00:33:16,900 --> 00:33:19,401
كان منجم حادث طائرة.
762
00:33:19,403 --> 00:33:21,537
بالكاد نجوت.
763
00:33:22,873 --> 00:33:27,142
لكن المخطوطة أعطتني حياة جديدة.
764
00:33:27,144 --> 00:33:30,078
- من قبل الإرهابيين.
- علماء.
765
00:33:30,080 --> 00:33:33,248
الذين هم على استعداد للقيام به
ما يجب القيام به.
766
00:33:33,250 --> 00:33:35,583
وما هذا؟
767
00:33:35,585 --> 00:33:37,520
انقذ العالم.
768
00:33:43,326 --> 00:33:44,360
(همهم)
769
00:33:45,195 --> 00:33:46,394
بقدر ما أكره أن أقول ذلك ،
770
00:33:46,396 --> 00:33:47,929
سنحتاج كل منهما
آخر. هل لديك خطة؟
771
00:33:47,931 --> 00:33:50,365
اه نعم. دعونا نغير الأمور.
772
00:33:50,367 --> 00:33:52,267
هل تعتقد أنه يمكنك العمل مع هؤلاء؟
773
00:33:52,269 --> 00:33:54,202
مثل ركوب الدراجة.
774
00:33:54,204 --> 00:33:55,404
(شخير)
775
00:34:08,719 --> 00:34:10,018
ها هو مفتاح الإشعال.
776
00:34:10,020 --> 00:34:11,754
فهمتك.
777
00:34:16,727 --> 00:34:19,194
- ميسون!
- (همهم)
778
00:34:19,196 --> 00:34:21,029
(همهم)
779
00:34:21,031 --> 00:34:22,698
(يئن)
780
00:34:27,862 --> 00:34:30,000
حسنًا ، لم يكن ذلك ذكيًا.
781
00:34:30,002 --> 00:34:33,308
صدقني ، لم يكن الأمر كذلك
أنت. لا يزال لديهم أنجوس.
782
00:34:33,310 --> 00:34:35,443
كنت لا أذهب إلى أي مكان.
783
00:34:35,445 --> 00:34:37,279
(يلعق)
784
00:34:38,982 --> 00:34:40,615
لقد أخذت رصاصة من أجلي.
785
00:34:40,617 --> 00:34:42,218
سأذهب وأحضر ابنك.
786
00:34:46,321 --> 00:34:48,606
جويندولين: إذا لم نفعل شيئًا ،
الجميع يموت
787
00:34:48,608 --> 00:34:51,104
إذا تحركنا ، نعم ، نخسر الملايين ،
788
00:34:51,106 --> 00:34:53,107
لكننا نحفظ الباقي.
789
00:34:54,442 --> 00:34:56,902
لقد نفد الوقت
ليكونوا أبطال ، أنجوس.
790
00:34:56,904 --> 00:34:58,810
علينا أن نلعب دور الله الآن.
791
00:34:58,812 --> 00:35:01,836
عندما تقبل ذلك ،
الباقي سيكون أسهل.
792
00:35:01,838 --> 00:35:03,416
كل سبب له تأثير ،
793
00:35:03,418 --> 00:35:06,252
لذا كن الفراشة.
794
00:35:06,254 --> 00:35:07,654
رفرف بجناحيك
795
00:35:07,656 --> 00:35:11,191
ودع الإعصار يبدأ.
796
00:35:11,193 --> 00:35:13,494
(صوت الإنذار)
797
00:35:17,532 --> 00:35:18,865
(إكسالات)
798
00:35:18,867 --> 00:35:21,301
أنجوس ، إما أن تكون معه
نحن أو أنت ضدنا.
799
00:35:21,303 --> 00:35:23,102
إنه اختيارك.
800
00:35:23,104 --> 00:35:25,104
وأعتقد أن كلانا يعرف
801
00:35:25,106 --> 00:35:27,107
حان وقت عودتك إلى المنزل.
802
00:35:47,729 --> 00:35:50,730
ماكجيفر: تلسكوب مثل هذا
لديه قوة تكبير كافية
803
00:35:50,732 --> 00:35:52,365
هذا إذا أشار إلى الشمس
804
00:35:52,367 --> 00:35:53,968
يمكن أن تحرق شبكية عينك
805
00:35:55,670 --> 00:35:57,334
لكن إذا وجهت إلى القمر ،
806
00:35:57,336 --> 00:35:59,503
تحصل على ما يكفي من الضوء ...
807
00:36:00,442 --> 00:36:01,742
(صرخات)
808
00:36:03,078 --> 00:36:04,645
(شخير)
809
00:36:12,087 --> 00:36:13,821
(همهم)
810
00:36:19,995 --> 00:36:21,895
- (حراس العنبر)
- هيا!
811
00:36:26,334 --> 00:36:27,735
لنذهب!
812
00:36:29,771 --> 00:36:31,504
(يفتح الباب)
813
00:36:31,506 --> 00:36:32,640
بابا.
814
00:36:35,944 --> 00:36:37,310
(العوادم الخارجية)
815
00:36:37,312 --> 00:36:39,879
أنجوس ، أنت ... عليك أن تعرف ،
816
00:36:39,881 --> 00:36:41,848
والدتك أبدا ...
817
00:36:41,850 --> 00:36:43,683
لم أرغب في أي من هذا.
818
00:36:43,685 --> 00:36:46,152
كانت تقوم بعملها فقط.
819
00:36:46,154 --> 00:36:49,155
لدينا شركة. اين
هذا الاشتعال فوب؟
820
00:36:49,157 --> 00:36:51,158
(يلعق)
821
00:36:52,394 --> 00:36:53,793
تعرضت للضرب
822
00:36:53,795 --> 00:36:55,828
عندما فعلت.
823
00:36:55,830 --> 00:36:57,797
حسنًا ، نحن
يمكن الخروج من هنا.
824
00:36:57,799 --> 00:37:00,566
- هيا بنا نذهب. لنذهب!
- لا. لا. يا بني ، سوف يطاردوننا فقط.
825
00:37:00,568 --> 00:37:03,136
يجب على شخص ما أن يبطئهم.
826
00:37:03,138 --> 00:37:04,404
سوف أشعل الانفجار.
827
00:37:04,406 --> 00:37:06,339
يدويا.
828
00:37:06,341 --> 00:37:07,907
لا.
829
00:37:07,909 --> 00:37:10,943
لا ، آه ، سوف أصلح هذا.
830
00:37:10,945 --> 00:37:12,812
انظر ، آه ، يمكننا ، آه ، البدء من جديد.
831
00:37:12,814 --> 00:37:14,547
- إنه اليوم الأول ، تذكر؟
- مم مم.
832
00:37:14,549 --> 00:37:16,816
مرحبًا ، لا يمكنني إيقافهم.
833
00:37:16,818 --> 00:37:18,484
يمكنك.
834
00:37:18,486 --> 00:37:20,753
أنت الأصل الذي لا يقدر بثمن ،
835
00:37:20,755 --> 00:37:22,456
- وعليك أن تذهب.
- (شرارة)
836
00:37:23,591 --> 00:37:24,992
انهم قادمون.
837
00:37:26,027 --> 00:37:28,028
انجوس.
838
00:37:31,366 --> 00:37:33,032
أنا أه ...
839
00:37:33,034 --> 00:37:35,436
أنا أحبك أيضًا يا أبي.
840
00:37:42,243 --> 00:37:44,478
تعال يا فتى. مهلا.
841
00:37:45,447 --> 00:37:47,948
لنذهب. علينا أن نذهب. لنذهب.
842
00:37:48,950 --> 00:37:51,218
(يلعق)
843
00:38:19,881 --> 00:38:20,980
الإشراف: حسنًا.
844
00:38:20,982 --> 00:38:22,548
فهمتني.
845
00:38:22,550 --> 00:38:25,219
الآن ربما سترغب في الجري.
846
00:38:36,731 --> 00:38:38,064
في الوقت المناسب.
847
00:38:38,066 --> 00:38:40,733
كانوا يغادرون. الشروع في
بروتوكول الاجتياح النظيف.
848
00:38:40,735 --> 00:38:43,202
نسخ. بدأ Titan عملية المسح الشامل.
849
00:38:43,204 --> 00:38:45,205
ارجع إلى الموقع ب.
850
00:38:50,263 --> 00:38:52,064
ميسون.
851
00:38:56,151 --> 00:38:58,785
هنا ، أنا ذاهب باتجاه واحد ،
وأنت ذاهب للآخر.
852
00:38:58,787 --> 00:39:00,753
حصلت مشكلة مع ذلك؟
853
00:39:00,755 --> 00:39:02,622
لا.
854
00:39:02,624 --> 00:39:05,124
لكن في المرة القادمة أنا
أراك ، أعدك ،
855
00:39:05,126 --> 00:39:07,827
الجواب لن يكون هو نفسه.
856
00:39:07,829 --> 00:39:11,097
أنا آسف على والدك.
857
00:39:11,099 --> 00:39:13,467
أنا آسف على ابنك.
858
00:39:16,037 --> 00:39:19,006
أتمنى أن تحصل على هؤلاء الأوغاد.
859
00:39:22,977 --> 00:39:24,912
(همهم)
860
00:39:30,318 --> 00:39:32,286
(انفجار)
861
00:39:38,681 --> 00:39:40,270
ماك؟
862
00:39:40,272 --> 00:39:41,728
- ماك!
- اه نعم.
863
00:39:41,730 --> 00:39:44,198
(انفجار)
864
00:39:46,534 --> 00:39:47,633
(همهم)
865
00:39:47,635 --> 00:39:49,635
كان ذلك لك؟
866
00:39:49,637 --> 00:39:52,872
لا ، لقد كانوا يغطون آثارهم.
867
00:39:52,874 --> 00:39:55,008
أين الرقابة؟
868
00:39:56,044 --> 00:39:58,445
هو أه ...
869
00:40:19,167 --> 00:40:21,735
علينا الذهاب.
870
00:40:29,777 --> 00:40:33,446
هل تعلم أنها كانت هي طوال الوقت؟
871
00:40:33,448 --> 00:40:35,715
لا. لم أكن أعرف على وجه اليقين.
872
00:40:35,717 --> 00:40:38,217
ولكن بعد ما قاله لك الأسقف ،
873
00:40:38,219 --> 00:40:40,286
بعض إجراءات التشغيل الخاصة بهم ،
874
00:40:40,288 --> 00:40:43,523
الأنماط التي كان تايلور يراها ، أنا ...
875
00:40:43,525 --> 00:40:47,026
بدأ كل شيء يشعر بأنه مألوف.
876
00:40:47,028 --> 00:40:48,060
لماذا لم تخبرني
877
00:40:48,062 --> 00:40:49,595
ماتي: بسبب ما تعنيه.
878
00:40:49,597 --> 00:40:52,698
لك ولوالدك.
879
00:40:52,700 --> 00:40:55,201
أردت أن أعرف بالتأكيد.
880
00:40:55,203 --> 00:40:56,936
اذا ماذا الان؟
881
00:40:56,938 --> 00:40:58,872
لا تزال هناك.
882
00:41:00,642 --> 00:41:02,308
نجدها.
883
00:41:02,310 --> 00:41:05,412
ونمنعهم من إحداث المزيد من الضرر.
884
00:41:10,418 --> 00:41:12,886
كانت هذه خسارة لا تصدق بالنسبة لك.
885
00:41:14,589 --> 00:41:16,489
يجب أن تأخذ بعض الوقت.
886
00:41:16,491 --> 00:41:19,091
بقدر وقتك
تحتاج ، ماك. سنكون هنا.
887
00:41:19,093 --> 00:41:20,426
لا احتاج الى وقت.
888
00:41:20,428 --> 00:41:21,727
آخر شيء
889
00:41:21,729 --> 00:41:24,297
قال لي والدي كان
أنه لا يستطيع منعهم
890
00:41:24,299 --> 00:41:26,099
ولكن هذا ما استطعت.
891
00:41:27,602 --> 00:41:29,603
هذا ما سأفعله.
892
00:41:31,639 --> 00:41:33,639
- ماك.
- أراك غدا.
893
00:41:33,641 --> 00:41:35,309
العودة الى العمل.
894
00:41:36,511 --> 00:41:38,881
- تمت مزامنتها وتصحيحها بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -
74121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
