All language subtitles for L.O.R.D. Critical World episode 44

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We didn't know why it existed before,

but now I see.

The specters there

aren't for protection,

but for imprisoning Gemy.

What about the third floor?

The third floor

is where Gemy is imprisoned.

Theo told me that

for Magicians,

that place

was a living hell.

Kynil!

How did Kynil get here?

I led him here.

Why did you do that?

I don't want to leave

without any explanation,

or there'll be misunderstandings.

After all,

we were partners who'd die for each other.

These days,

I've been alienating Kynil

so that he'll feel less attached to me.

You could tell Kynil the truth.

There's no need

for all of us to rescue Gemy.

But eventually,

he will know the truth.

The truth?

And I owe

Rosemary an explanation, too.

Lord.

What are you doing, Rosemary?

Rosemary,

do you really want me dead?

You're a thief!

You took away my most precious thing.

I must kill you!

Your route of power flow is jammed,

and you aren't as powerful as before.

No matter what you think,

you're clear that

you can't make the Immortal Formation.

Shut up!

You don't get to lecture me!

Give my lord back!

I didn't even get to see him one last time.

Rosemary,

I'll ask you one last time.

Do you really want to fight against me?

Anyway,

I am Lord VI now.

Nothing you say or do can change it.

You killed my father!

You took my lord away!

Then I'll kill you

to avenge him.

I didn't kill Theo.

You inherited

the route from your mother, who was also

the former Disciple of Lord VI.

After your father died,

as his heiress,

you should've been the new Lord VI.

Yet it was complicated back then.

Your father had to

pass his route of power flow to me.

You told her that?

I

promised you I wouldn't tell anyone else.

Your father told me that.

In order to help me

escape from Reya and Spector's hunt,

he passed me that route.

Before conferring the seal on me,

e76 your father Theo

asked me to make a promise.

Shut up!

Don't call my father's name.

Cut the crap.

Bring it on.

If I fail,

just kill me.

This is their business.

They must end it themselves.

Rosemary,

you can't defeat me.

As long as I'm alive,

I'll kill you one day.

No matter how hard you try,

we share the same route,

so you won't be able to hurt me.

Nonsense!

Fine.

Then show me what you've got.

That's all you can do?

Save your breath.

Kill me now!

Only after I die,

will I be able to

reunite with my parents.

Father, mother,

I'm coming.

Rosemary,

my daughter.

Father!

Theo wanted me to tell you

this route

should've been yours.

My father...

He made me promise

after I received the route,

that I must protect you for him.

What else did he say?

He said

although he couldn't see you again,

the route

would be an eternal bond between you two.

Why did he choose you?

How could he do this to me?

Why did it have to be you?

Whatever you say,

I have to kill you

to get back what belongs to me.

You can take revenge.

But

from now on,

as long as you're my disciple

I will spare no effort to protect you.

Lord.

Do you have to find Gemy?

When warding off the Sliver Priests,

I felt a warm Power

running through my body.

I don't know where it is from,

but I do know

ever since the day you conferred a seal on me,

we have been tied together.

That's the Golden Barrier.

Did you give it to me?

No,

it was Gemy.

He passed it to you through me.

You're a perfect container

who can bear the tremendous power

from the Golden Barrier.

Gemy's already figured it out,

and made plans accordingly.

Alright then,

just follow me.

Lotus is indeed terrifying.

She could order all the Beasts

to attack me.

What's worse,

Theo passed his Immortal Talent

to Lotus unconditionally.

Now, she's turned to

a complete monster.

On this continent, we used to be

the strongest ones before,

but now,

Lotus's become immortal,

and she's a Double Lord.

Besides, Yin Chen betrayed us.

Think about it,

almost all the Lords

have become the Sliver Priests' enemies.

It seems

things are getting more complicated.

But I assure you,

I won't give up easily.

You still have me.

The stronger our enemies are,

the more interesting the battle will be.

Actually, I'm not scared at all.

The upcoming battle and the possibility of

losing my life

will only make me thrilled.

It comes to me that

I have a gift for you

before the massacre.

His mark is just above his left abdomen.

I didn't expect you to be so cruel

that you'd be willing to sacrifice your disciple.

You know,

I really hate to destroy his mark.

She's sacrificing her disciple

to increase Specter's Power!

Neon,

in order to achieve the greater good,

sacrifice is inevitable.

Understand?

Stop!

Neon,

are you disobeying me?

Neon!

Neon, calm down!

Neon!

Don't, Neon!

Neon!

How dare you betray me!

Neon!

Neon!

Neon!

That's my boy.

When you wake up,

you will be invincible.

I'm looking forward to it.

What a perfect target,

the one that belongs to me.

I appreciate your gift,

and it's mine now.

You and your disciple are getting on my nerves.

We must

go through the Mound to get to the Prison.

We can only access the Mound once

when we collect our Halidoms.

That is to say

we can't reenter it, right?

Obviously,

the Sliver Priests made such a rule

to isolate Gemy from other people.

Well,

is there no other path?

Do you remember the Portal in the Mound?

What Portal?

The one leads to the exit.

So

Qi La has been to the Mound more than once.

Yes.

Maybe

without the Portal,

we can still enter the Mound.

Other people have never thought about it,

and they don't know how to do it.

The Portals are asymmetrical.

What do you mean?

It's just a hunch.

There must be other ways to enter it.

But

we don't even know where the Mound is.

What should we do?

I got it.

Last time, I noticed

something strange in the Mound.

It was the dome.

The dome looks like a water curtain.

No wonder I feel it's in the deep sea.

Right.

It's under the water.

And that's why Theo integrated himself

with the Immortal Island here.

So

the Mound is under the Immortal Island.

But it's so deep.

How can we get there?

I have an idea.

It'll take us there.

Yes.

How will it do that?

We can hide in his mouth.

Have a rest first.

A tough battle is awaiting us.

OK.

Last time, in the Mound,

the Portal which should've taken us out

led us to the Tuor Relic.

If the Portal is still there,

we can use it

to bypass Zhufu,

and get to the Tuor Relic.

Honestly,

I can't imagine how immense your power is now.

It's at the cost of two Lords.

Rosemary!

Lotus,

don't take it to heart.

What's wrong?

Are you sure it's this Portal?

I'm sure.

Back then, they chose that one,

and I picked this one.

Both can lead to the Tuor Relic.

They don't work.

They must've sealed

the way to the Tuor Relic.

If that's true,

there's only one way left

to go to the Mound.

You mean, we kill Zhufu?

Lotus,

even though your power's increased,

with our power combined,

we're still no match

for one of the Four Greatest Beasts.

That's right.

But if we don't kill it,

we can't get to the Mound.

You forgot what happened before?

I wasn't capable enough back then,

but now,

I have a good idea.

The first time I entered the Mound,

I tried to control the Beast with my talent.

I wasn't powerful enough,

so it didn't work.

However,

I'm Lord V now.

I may not be able to control it completely,

but I can distract it

from detecting us there.

All we need to do

is to conceal our power.

With my talent,

I can mislead it

to regard us as little flying insects.

Next,

we pass by it

through the cracks between its organs.

le320 That's it.

Even if we can fool it,

we still need to

use our power to summon the Beasts,

to get down to the bottom.

We can't climb all the way down;

it'll take forever to get there.

Don't worry.

Leave that to me

I have a Halidom

called the Cloud.

It can float in the air,

and take us down slowly.

Although it contains the Power,

in the Mound,

there are thousands of Halidoms.

The Beast

won't be able to tell if there's a new one.

What if

you fail to hypnotize it?

At this stage,

there's no room for failure.

Maybe

it's our destiny

to rescue Gemy.

When the Silver Priests imprisoned him,

they'd never expect

that someone

who could hypnotize

the Beasts to rescue him.

Your talent of Evocation is also unexpected.

It may be Heaven's will.

Lord,

what shall we do now?

Be quiet.

This is the Cloud.

It can create lots of clouds

and make the rain fall.

As a Halidom,

the nature of it

enables it to float in the air.

The Silver Priests would never know

how many Halidoms you've collected.

They clearly underestimated you

by giving you the Lord VII title.

I always know

my lord is the best.

Rosemary,

are you all right?

Mind your own business.

Now we're in the range

Zhufu can detect us.

Conceal your power.

We made it!

We did it!

Lotus!

Yes,

we get out alive.

Thank you.

Without your help,

we couldn't be here.

He's right.

It's unbelievable

that you have such great power now.

All right,

leave her alone.

Let her have a good rest.

The Tuor Relic is huge!

Where is the entrance to the next floor?

The way ahead is dangerous.

We must stick together.

Yes.

It is kind of strange.

Who is that?

Glanz.

Who is Glanz?

The Earthly Disciple of the former Lord I, Gemy,

Glanz.

Impossible!

Isn't heโ€ฆ

Glanz,

you've been here the whole time?

After I beat you,

I thought you...

I'm alive.

Glanz!

After the battle on the Foggy Green Island,

the Silver Priests took you away,

and King Zujin saved me.

Because of my Dark State,

I have to stay here

to recover and maintain

my human shape.

You know,

before that,

King Zujin ordered me

to protect his eldest son, Yang Ze.

After all these years,

why didn't you contact me?

Our lord has passed away.

I wanted to finish his agreement with Zujin

Later,

when your disciple became the perfect container,

you and I turned to enemies.

Iโ€ฆ

I would never hurt you.

That's enough.

I understand.

Lord,

he was the man

who saved me in the Relic last time.

I didn't get to thank you before.

Thank you.

You should thank your lord.

I owe him.

Yang Ze is dead.

There is no one for me to protect.

Why are you here?

Iโ€ฆ

We're here to rescue Gemy.

You mean

our lord is still alive?

Yes,

Glanz.

Gemy is still alive!

The Sliver Priests

imprisoned him under the Tuor Relic.

Really?

Yes.

He is alive,

and trapped under the Tuor Relic?

Glanz,

let's go rescue him.

We're looking for the entrance to the Prison.

Do you know where it is?

It's the only place I haven't been to.

I think

it's right there.

Lord,

let's go now.

We can't.

Although Lotus has the Immortal Talent,

yet, to hypnotize the Beast,

she's used up her power.

If we fight against the enemies now,

our chance to rescue Gemy will be slim.

You protect Lotus,

I will handle those specters.

Glanz.

Glanz!

Yin Chen,

I'm glad Gemy is still alive.

I want to do something for him.

No!

Glanz, stop!

Don' do that!

Come back!

Glanz!

Glanz!

Glanz!

Why did you do this?

Why did you do this to yourself?

You shouldn't have done this.

I did

what I thought was the best.

Yin Chen,

opening the entrance

is the least thing I could do for you.

Now you're one step closer

to find and rescue our lord.

I know you won't blame me,

but I still owe you

an apology.

Don't apologize.

I don't need that.

If you die,

I'll never forgive you!

Hang in there for me, Glanz!

Yin Chen,

I'll do anything

for you to make you live.

Glanz,

do me one last favor then.

Kynil,

there is the Golden Barrier in your body.

Gemy passed it to you through me.

Remember,

never give up.

You're the key to defeat the Silver Priests.

Why are you saying this?

Remember I said to you

the word I never wanted you to say?

โ€œSorryโ€?

Right.

I will go rescue Gemy.

I may be back soon,

or it'll take a while.

When I'm away,

I want you to believe in yourself

that you can do it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.