Original subtitles

L.O.R.D. Critical World

Episode 37

You,

come here,

show me.

Go.

You, go.

Have you seen Lord VII and his disciple？

Not yet.

Keep on looking.

Yes, sir.

Lord.

Do you know what this is?

Your birthmark.

Since Yang Ze’s death,

my birthmark has become this.

Lord,

do you know what does it mean?

I don’t know.

Maybe it’s the power of Fantasy Bird

that reminds me of

my mission.

So what should I do now?

Call other members of Dark Tide here.

But they may see through your disguise,

then you can’t lead them

to fulfill Yang Ze’s wish.

They might even sell you out

and make Silver Priest and Scepter to hunt you down.

Are you prepared to face

such consequences?

I’m calling them

with this jade amulet.

From now on,

there’s no turning back.

It’s been a while.

Is it that they haven’t received my call

or they fail to show up after they receive my call?

The magicians of Dark Tide

are scattered all over Xuancang.

We shall wait.

I can’t take Yang Ze’s place.

Nobody can.

Kynil.

Someone shows up.

Believe in yourself.

You can do

whatever you think to be the right thing to do.

I won’t give up

until I finish Xuancang’s business.

I gather you here

to make me return to my home,

to the royal family

and take back what belongs to me.

He’s not our chief.

He’s not our chief.

He’s not our chief.

Aren’t you Disciple VII of Xuancang?

That’s right.

I have been showing the world with my mask

because of my identity as Disciple VII.

But many times…

The Chief was with you.

That’s just Chief’s stunt.

Some of you

may know it.

Some may not.

But I’m the only person

who has seen the Chief as he truly is.

In the past,

I’ve been covering for Chief.

Shi Li

and the Power of Fantasy Bird are the best proof.

I know.

None of you has seen me as who I am.

I’ve been showing the world with my mask.

Sorry about that.

If anybody here

still have doubts

about my identity.

Then you can wait

and see what I’m about to do.

Follow the chief, get back the throne!

Follow the chief, get back the throne!

Follow the chief, get back the throne!

Thank you.

I’m the person who knows him best.

His voice,

His expression,

even a view of his back from afar.

I could tell

if it’s him or not.

You can fool others,

but you can’t fool me.

He died from saving me.

Was he in pain

when he died?

Sorry.

I didn’t bring him back.

But

he died with a smile on his face.

This is the

first thing I’ve received that is related to him.

I always loved him.

But he never responded

to my love.

When we were apart,

every time I thought about him,

I felt like he never existed.

No any trace.

But he didn’t know,

once a person

existed in your heart,

there must be a trace.

My mind kept

everything.

Stop crying.

He told me something

when he left.

I want to tell you.

Be an ordinary person,

fall in love,

get married,

have children.

Although I didn’t bring him back,

you’re always his fiancee

in my heart.

You’ll show up as his substitute.

Is that what he wanted?

It’s what I want,

to finish his mission.

Kynil,

thank you.

I know,

like me,

you haven’t had a killing in a long time.

But don’t worry.

We’ll find Yin Chen soon.

I haven’t seen you so vexed.

I was so close

to take his life.

You really should do something

about your temper.

Yin Chen will die sooner or later.

Since he’ll die anyway,

why can’t I kill him now?

Reya,

you should delay your order a bit longer.

I take Silver Priest serious.

But you’re a rebel.

In view of this,

you should trust me.

We can’t kill Yin Chen now.

You can’t restore a broken incense burner back to one,

and you can’t

resurrect a dead man.

If a dead man is resurrected,

some bigger secret

must be behind it.

I don’t understand.

I do.

So,

listen to me.

That’s all I ask.

Lord Reya.

Rumors has it

that Kynil, Disciple VII,

is the last King Zujin’s son.

Please go to Blessings Town, Kynil’s birthplace

and find out who he is.

Yes, sir.

You just said the son of Xuancang’s King is dead!

Now you said Kynil is Xuancang King’s son.

Which one is the truth?

This is the truth.

Everybody say that now.

But somebody said

the prince has been killed

By King of South Yao.

Already dead?

Yeah.

So you mean

Kynil’s dead?

Childe Kynil.

No.

Disciple VII.

He didn’t die.

He’s the son of Xuancang King.

You…You…

You’re getting so dumb recently.

Told you not to be obsessed with Kynil.

He made you dumb.

Little Joy,

ask the kitchen to cook some delicacies to sharpen up her mind.

I can handle Kynil’s business on my own.

Ice Fang is really powerful.

It can lay the whole Blessings Town in utter ruin.

You can do that too, right?

Let’s find out something new.

This looks like a tavern.

According to the Heavenly Intelligence Center,

Kynil had been living in a tavern

before he became a disciple.

It didn’t occur to me that such a small town

could attract Zujin, Yang Ze

and Ice Fang.

The matter

must be more complicated than it looks.

Let’s go.

With the regaining of the perfect vessel,

we can finally implement our plan.

Now we need Kynil to go back to the Xuancang royal family

and be under our control.

We’ll never allow what happened before happen again.

The King of South Yao is summoned.

King of Xuancang, South Yao.

Is called by Silver Priest.

Forgive my rudeness, the Kin of South Yao.

I’ll greet Silver Priest with you.

Disciple VI Rosemary,

this matter is above your rank.

What message

that should be hidden from a disciple?

I just want to know Kynil’s whereabouts.

Silver Priest.

King of South Yao.

Have you heard that

Xuancang’s disciple VII Kynil

is your nephew,

Zujin's son?

I’ve heard about it.

But I think

that’s a rumor.

It’s not.

Kynil is indeed Zujin's son.

Now,

please recant the assassination order on Kynil

and welcome him back to the royal court as the prince.

Yes, your honor.

Wow, welcome.

What’s the matter, Disciple VI?

Lord Reya.

I’d like to know where Kynil is.

The lords and disciples of Xuancang royal family

never mingle.

What do you want?

I…

I want something.

How dare you, an inferior disciple,

take liberties in the Heavenly Intelligence Center!

You want to probe information from me?

Sorry,

I offended you.

May I ask

where is Kynil?

Dark Tide is a gigantic organization.

HIC doesn’t know everything about it.

You know about the previous purge plan.

Heavy casualties.

Maybe Kynil is among the dead.

Kynil

is involved in Dark Tide, isn’t?

Not sure. I want to find Kynil too.

But

I haven’t been able to confirm his identity.

I can.

Really?

I saw a birthmark

on his ankle.

A birthmark?

Fine.

I’ll let you know

if anything comes up.

Birthmark…

Silver Priest

will like this.

Rosemary.

Lotus.

Are you looking for Kynil？

The HIC doesn’t know…

where’s Kynil.

When I find him,

I’ll give him a good lesson.

Damn.

Are you alright, Kynil?

I believe

you’ll be OK.

Everybody,

this is it.

You can go back.

Chief,

let us go with you.

The capital is heavily guarded,

if we follow the chief,

we won’t be of any help.

In turn, we’ll draw the soldiers’ attention

and bring trouble to the chief.

Shi Li’s mission is completed

as he sends you here.

Next,

I’ll finish

the task that guy handed to me.

Then Dark Tide…

Be careful.

Go.

Go back.

Chief.

Take care.

Take care.

Let’s go.

The capital is ahead.

There’s still time to regret.

I’m not regretting it.

But,

I have to say sorry to you.

Because this decision I make

will cause your concern.

So I’m sorry.

Let’s go.

Your Highness.

I’ve been looking forward to receive you.

Welcome back, your Highness.

Who are you?

I’m Shuo Jin.

I’m here waiting for you

on Xuancang King’s order.

Prince.

Please get on the carriage.

No need.

I feel comfortable walking.

Now

the whole kingdom knows

you’re the last king

Zujin's son.

Now everybody is watching you.

If Xuancang King slight you,

people will be discontented.

So, please get on the carriage.

Kynil,

is he really Xuancang Prince?

You’re back, Kynil.

Kynil,

what are you hiding?

This is not the way back home.

This is the way to the palace.

Are we going to see Xuancang King now?

I’m not ready.

Now the situation is unclear.

Silver Priest fears you in some extent.

Xuancang king

will provide some assistance in stealth.

In this situation,

they’ll satisfy your need as much as possible,

but you have to act tough.

Stop.

What is it,

prince?

Take me home.

But

it’s Xuancang King’s order

to take you back the palace as soon as possible.

After all, you’re a member of the royal family.

Is this how you’re treating me?

Sorry.

I’ll try my best

to cater to you, prince.

But

this is important.

I’m at Xuancang right now,

are you afraid that I’ll escape?

I have no patience.

If you upset me,

I’ll jump out of the window.

Please calm down, prince.

I

will take you back to your residence now.

My king,

it’s been two days.

The prince has no intention of going to the palace.

Perhaps he’s tired from the journey.

He want to have a good rest

before he formally meet you.

That’s fine.

It’s a little

blunt

to get him back to the palace directly.

Here’s the thing.

Tomorrow，

you’ll get him again.

That’s it.

You can go now.

Yes, my lord.

I shall excuse myself.

Lord,

Shuo Jin’s here.

I have to go.

Are you prepared?

I know Yang Ze well.

I know about his life.

In the past few days,

I’m practicing in my mind.

I think I have it covered

to deal with Silver Priest.

You have to find the lead

for the Perfect Vessel.

Didn’t you and Yang Ze find it at the tomb?

If the vessel is destroyed,

Silver Priest will lose the carrier.

I have to find the perfect vessel.

Kynil,

take care！

Do

whatever you want to do,

don’t regret anything.

Prince,

I’m ready.

Wonderful.

Time to go home.

Home?

Of course.

You’re the prince.

The palace is your home.

Let’s go.

Shuo Jin

has brought the prince.

Uncle.

How are you?

Chin up.

Let me

see your face clearly.

The identity of Zujin’s son is very important.

If not that Yang Ze’s killed,

this identity

will not be taken by somebody else.

Brother.

I didn’t protect your

only son.

Child.

You don’t look like my brother at all.

I take after my mother.

It doesn’t matter who you look like.

The important thing is

now

you’re son of the last King Zujin,

Xuancang Prince,

successor to

the throne.

So, you

have to understand

your standpoint.

It’s my fault

that you’ve been wandering in the past.

I…

I’m not worthy of your father.

Now everything is good.

You’re with me.

Anything you need,

just tell me.

As your uncle,

I will satisfy you.

You don’t have to take special care of me.

I’m doing fine by myself.

I know.

you’re used to be free,

living outside the court for so long.

But son, I have to remind you

who you are.

You’re Xuancang Prince.

Future Xuancang King.

You need to restrain yourself,

don’t cause trouble.

And by no means

disgrace the royal family.

Uncle,

I’m used to live on my own.

Assign those men

to some positions where they can be useful.

I tell you again.

You’re Xuancang Prince.

If

you want to be prince,

you have to follow

the rules for a prince.

My king,

it’s the time.

The baptism shall begin now.

Silver Priest,

I have obey your order

and brought

the Zujin’s son

to the palace.

But,

you want to say

he’s not really Zujin’s son?

No.

How could you tell?

I have seen my nephew with my own eyes.

His name is Yang Ze.

This imposter

here

is named Kynil.

The name and looks are different.

He’s not my brother’s son at all.

From now on,

you’ll treat him like your own nephew

and keep him at the palace. That’ll do.

Since he’s an imposter,

I fear

some hidden secrets are involved.

I’m worried.

This is not a discussion.

This is an order.

Silver Priest.

Lord Qi La.

Isn’t he imprisoned?

That’s only a disguise.

To make it more convenient for him to carry out his task.

How’s Kynil doing?

Since he entered the palace,

he’s been probing around.

Shall I stop him

from the probing.

No. Let him.

He’ll be one of us sooner or later,

it’s a good thing

that he knows what’s going on.

King of South Yao,

Bring Kynil to the Heart.

We want to see him.

Yes.

Prince,

the king ask you to

go to the Heart and meet Silver Priest with him.

Now?

Silver Priest.

This is Kynil.

Disciple VII,

You have another identity now.

To be cautions,

we’ll check

your identity as a prince.

Silver Priest,

I’ve been on the run since a child.

I didn’t know why

I have to be like that,

until I learned

It is because my father

is Zujin, the King of Xuancang.

Then, I became aware

what a heavy burden on my shoulder.

I’m the descendant of Xuancang royal family.

But as I can’t prove

that my father is Zujin,

I can’t show myself

as the prince.

That’s why

I started Dark Tide.

I’m protecting this land

with my own way.

I hope you can prove your identity by yourself.

The Power of Fantasy Bird

will prove for me.