Original subtitles

Episode 29

Feng Hun,

why are you here?

Why are you here?

These men

died when practicing the Black Magic.

I didn't kill them.

I know that.

I'm asking

why are you here.

Do I misunderstand you?

Or are you hiding it too well?

I've been looking for the Black Magic

which can transform humans to wild beasts.

Wild beasts?

Someone who saved me

was cursed with that,

but there was nothing I could do.

So every time I see the Black Magic,

I'll take a close look at it,

hoping to find the way to crack it.

So you've been looking for it on the black market,

as well as

the Magicians who can use it.

After all these years,

I haven't found the way to break it yet.

I'm almost obsessed with it.

These guys

were killed by the Black Magic.

Eventually,

I've still got nothing.

Stop now!

If you stop it,

I'll keep it a secret.

No,

I won't stop before I

find the way to break it.

Aren't you afraid that the Silver Priest

will give you the Red Order again?

I'm only worried about Lotus.

Why did you kill my sister?

You remember it.

Why

not me?

No reason.

But now,

I kind of regret it.

You are always eager to kill me.

I can't let you die easily.

But now,

look at you.

Remember,

as Lord of Slaughter's Disciple,

you must always hunger for blood.

Also,

don't be controlled by your emotions.

You are back.

Are you practicing this?

The way you do it

is so neat.

I want to practice it

to calm myself down.

What's wrong?

Something is bothering you?

No.

Some things are just

too complicated.

I don't want to think about them.

What about you?

What are you working on?

Never mind.

You don't have to tell me.

If it's too dangerous,

you won't tell me anyway.

If it's too simple,

I won't be interested.

Just be careful.

You want to master it?

Of course.

I bet

I can make a snowstorm out of it.

If you can make it successfully,

I will give you a Halidom.

Really?

Yes.

It's a deal.

All right.

I don't want you to catch a cold

when I make the snowstorm.

Just go.

What happened?

The East Earl was attacked.

Lord!

Lord!

Yang Ze!

Lord!

Lord!

You stand guard.

Uncle!

You got it.

Good.

You've guessed it correctly.

Since His Lordship said

we couldn't leave the Capital,

I've got the feeling

that he's been waiting for someone.

Turns out it's you,

the man who killed his own brother.

Aren't you afraid of being killed?

I won't come here if I am.

I have no free access to the palace.

I'd only

get the chance to meet you

when I came to rescue the East Earl.

Understand?

Time is running out.

I'll make it short.

There is a strong power

secretly manipulating the Xuancang Royals.

To save Xuancang,

and free it from its control,

you are the only one

I can rely on.

Understand?

Since you've already known it,

why haven't you done anything

over the past years?

Kid,

I've been cursed.

I can't do anything.

I'm nothing but a puppet

controlled by others.

But

you are different.

You're the heir of the late king.

You are

the hope of Xuancang.

But

if you don't tell me everything,

how do I know where to find the truth?

Go ask Tian Ji.

Tian Ji?

Yes.

Tian Ji

is a wise man living in seclusion.

He knows everything about Xuancang.

He recorded

the history of Xuancang.

He can teach you

how to solve your problems.

Listen to me,

I put my trust in

you,

and your ability to lead the Dark Tide.

Now,

kid,

I'm relieved.

Chief,

we have company.

Calm down!

Those are my people.

They are searching for you.

Go!

You can go through the cave.

Go!

Right now!

Let's go together.

I can't!

Protecting

Xuancang

is your duty now.

Lord!

Lord!

Lord!

Lord!

Leave!

Don't let the Earl down.

Do everything you can

to save Xuancang.

Go!

Chief!

Go!

Stop!

It's me!

That traitor East Earl has been executed.

Soldiers,

return to the palace

and collect your rewards!

What's your plan?

I'm being hunted now.

I can only ask for your help.

OK.

I will go with you to find Tian Ji.

Don't you doubt me anymore?

Everything will be clear

when we find Tian Ji.

Thank you,

friend.

Aren't you in seclusion?

What brings you to me?

Hasn't Shen Yin got

her memory back?

Does it matter?

Does it make a difference to you?

Don't you only care about

how to maintain her

thirst of blood?

What I care about

is freeing her from emotions.

But the natural bound

between Lords and the Disciples

can't be avoided,

even for Corrupters like us.

Sometimes I feel sorry for Shen Yin.

If she were my disciple,

she'd never suffer so much,

and almost got killed.

Then her power

would never increase.

Every time when she was near death,

she would be mentally manipulated

by her sister,

who ordered her to kill you.

If one day,

she remembers everything,

and still wants to kill you

when she's conscious,

are you going to kill

your rebellious disciple?

Of course.

I won't allow Shen Yin

to be controlled by her feelings.

So today are you here to ask me

if she's got her memory back,

or,

if I've killed her?

It seems that Neon

overheard our conversation.

He has a deep affection

for Shen Yin.

That's great.

Neon will lead me to Shen Yin.

Then I'll have another chance

to kill her once and for all.

You are the Lord of Slaughter.

If you really want to kill someone,

he won't be able to live.

Actually, you don't want to kill her, do you?

How about I

do it for you?

Who's there?

You planted

all these flowers?

It's you.

You've been protecting me the whole time.

Neon.

Your name is Neon.

N-E

O-N.

N-E

O-N.

N-E

O-N.

Neon.

Look,

my name is Shen Yin.

S-H-E-N

Y-I-N.

S-H-E-N

Y-I-N.

Shen Yin.

Neon.

Do you know the Dark Cave?

I'm going there.

I must go back there.

Before leaving,

I need to ask

your lord something.

I need to

put an end to everything.

Neon,

don't follow me.

Understand?

Where is the Dark Cave?

Finally, you want to go back there.

Where is it?

I can tell you.

But

what can I get?

What do you want?

You

have your sister's route of power flow.

I can

take it out of you.

OK.

Don't you want to know the reason?

I only care about who I am,

and what I am living for.

The rest means nothing to me.

I really need to thank you.

Will you stop me from revenging?

On the contrary,

I can free you from

the Spiritual Infiltration.

Soon

you'll get yourself back.

You are badly injured.

I guess

Specter did that to you, right?

He is really into torturing you.

Even if you find the entrance

to the Drink Cave,

there is nothing you can do.

What do you mean?

Watch your tone!

It's just a friendly reminder.

If you want to find the Dark Cave,

you should find the Spring of Truth first.

The Spring of Truth?

It's said that

you can see the truth in it.

Where is it?

Rumors say

the Spring of Truth

is near the furthest coast of Xuancang,

on the Fairy Island.

The Spring of Truth

is on that island.

That's all I can tell you.

Wait!

You've given me that route;

I should give you something in return.

I don't want your lord

to think I took advantage of you .

It's powerful.

Your enemies might be formidable.

Break it,

it will help you defeat them.

What is it?

The Sky-Shattering Whelk.

It's yours now.

Take it or leave it.

You knew I was here.

Please tell Kynil

I'm going to the Tian Ji Library

by myself.

I'm sorry.

I took advantage of Kynil.

I really don't want to drag him into this again.

He will go find you anyway.

You know that.

Lord VII,

please stop him.

You may leave.

Kynil.

There you are!

Yes.

I'm so sorry.

I was supposed to

go with you.

But I…

It's OK.

You must've been trapped

by other things.

Besides,

I've found Yang Ze.

I decide to believe him

like you said.

That would be great.

I was about to leave,

but

I thought I should at least

explain it to you in person.

I was worried before.

Are you leaving, too?

So are you?

Who else is leaving?

Me.

I'm…

I'm going to

Ryen with Yang Ze

to find a person named Tian Ji.

It's said that

he knows everything about Xuancang.

Forget it.

Anyway,

I just

want to say goodbye

before I leave.

Otherwise, I'll feel uneasy.

It's good to see

that you are fine.

By the way,

where are you going?

You haven't told me.

I'm looking for

the Spring of Truth.

What is that?

Someone told me

that Spring

helps people to see the truth.

But I don't know

whether it's true or not.

Shen Yin.

I…

Kynil,

I have something to tell you.

OK.

I can't keep this.

I'm sorry.

What's wrong?

You don't like it?

I didn't mean that.

it's just not my thing.

Shen Yin,

I have something for you.

When I was in the Imperial Capital,

I saw girls all wearing this.

It looks pretty,

so I bought one for you.

Shen Yin,

why…

don't you wear the ribbon I gave to you?

You don't like it?

I do.

I should go and check

if Rosemary needs any help.

Kynil, you know what,

sometimes

I would wonder

what if I was just a girl

in an ordinary family.

I can't use any Magic.

Neither can anyone else around me.

What would my life be like?

I think

being ordinary

would be nice.

What did those ordinary girls do

when they were little kids?

I shouldn't have

bothered you with my trouble.

I'm Lord II's Disciple.

I wasn't born to be

an ordinary person.

So that ribbon isn't really my thing.

I have to give it back to you.

Shen Yin, turn around.

Just turn around.

Don't turn back

before I tell you to.

Believe me.

Now turn back.

In fact, sometimes

the Magic isn't just for killing.

I couldn't use the Magic before.

I was just a bartender in Blessings Town.

But now,

I'm glad

I can use the Magic.

It's beautiful.

It is.

We can give up

things we don't like.

It's OK.

This is for you.

Thank you, Kynil.

Actually, I haven't

found the answers to some questions.

So

I feel confused sometimes.

Will the Spring of Truth

help you find the answers?

I don't know.

But

I have to try.

Will you be happy

after you find the answers?

I hope you will.

I like your smile.

Not that.

I mean a carefree smile

from the bottom of your heart.

Bless Shen Yin

to find the answers!

Bless Kynil

to find Tian Ji!

I'm ready.

I…

Ready for what?

Lord,

why are you here?

Answer my question.

Ready for what?

Did Yang Ze leave already?

I should be fine.

I'm ready for

practicing my Magic.

Maybe I should practice in seclusion.

Good.

You may go now.

You mean now?

I…

I mean

what a big surprise.

I'm thrilled, I…

I've reflected

on myself lately.

As a disciple,

I'm too weak.

I should practice more.

But I'm easily

distracted here.

I want to go somewhere quiet

to practice.

Do you really mean it?

Of course, I do.

I'm eager to practice.

I'm glad to hear that.

As your lord,

I should support you.

No, no, no.

I can practice on my own.

You don't need to worry.

I need to guide you

when you practice your Magic.

Wh…What?

I've packed your stuff for you.

Let's go.

Wait…

Yang Ze.

Yin Chen!

Yin Chen!

Aren't we here to practice the Magic?

Why are we wasting our time on this?

I remember you were into this kind of stuff.

I was.

But now I have changed.

I only want to practice the Magic now.

And then?

Then keep practicing.

I'm glad to hear that.

But practicing isn't easy.

You can relax for a while.

Go enjoy the show.

I'll be here waiting for you.

Yin Chen.

He won't notice it

if I run away now.

Yin Chen, I'm sorry.

I don't mean to abandon you,

but I have no choice.

I have to help Yang Ze.

Kynil,

if you want to leave,

you should try to hide your power first.

Then I won't notice it.

Leave?

No…

I just went to the bathroom.

I thought you didn't like the show,

and wanted to leave.

No, no, no.

The show is fantastic.

I don't think so.

Let's go.

There's no other way.

How can we cross the lake?

Let's go someplace else.

That's the Worm Valley over there.

It's filled with energy,

which can help you practice.

Listen to me,

we have to take a boat

if we want to get there.

But there is no boat

on such a vast lake.

How can we…

What's wrong?

You look agitated.

Agitated?

No, Lord.

I'm just wondering

how to cross the lake.

There are other ways

to go over there.

Oh, I see.

Let me do it.

You can have a rest, my lord.

Done.

Let's go.

Be careful!

The ice won't last long.

Go! Go! Go!

Hurry up!

I'm afraid the ice is going to melt.

Focus on your power,

then the ice won't melt.

That's easy for you.

I don't have your level of Power.

Hey!

Why didn't you help me?

I don't get it.

We were both on the ice,

but only I fell.

Why didn't you fall?

I used my power to build

a foundation under my feet.

So even if

the ice melted,

the foundation I built

could still support me,

so that I wouldn't fall.

You are so cunning.

I'm teaching you

how to use your power better.

All right.

I'll keep trying.

Mhmm.

Good.

What?

You're maturer

than you were when I first met you.

Did you just

praise me?

Say it!

Come on!

Yes.

So

you've been waiting for me.

You can go..

I'm leaving, too.

Shen

Yin.

You can say my name now.

Good job!

Let me teach you another word.

Goodbye.

G-O-O-D

B-Y-E.

G-O-O-D

B-Y-E.

Don't follow me anymore.

Goodbye.

Yin.

Do…

not..

good-

bye.

I know

the voice in my head

is my sister's.

But there are so many things

for me to figure out,

like where exactly

the Dark Cave is.

And

whether should I kill Specter or not?