Original subtitles

Lord VII is here!

Retreat now!

Glanz,

I know it’s you.

I suspected you from the very beginning.

But I’m not sure it’s you

until you left the Long Dream Calyx

at the Icefall,

Glanz.

I know

why…why you don’t want to see me,

so I come to you

and tell you

that I don’t blame you.

I have never

give it up,

as you did.

Glanz,

do you know?

I often have dreams.

I dream of going back to the island,

with you,

me,

Gemy,

our lord.

I haven’t seen you for a long time.

How are you doing?

Glanz.

I hope

someday, we can meet in another way.

Bye,

Glanz.

Dong He!

Glanz!

Glanz!

Don’t turn into the Monster!

Glanz!

It’s called Long Dream Calyx.

Long Dream Calyx?

Yes. With it,

You’ll no longer be afraid of your lord’s punishment.

All right.

Glanz, you are so smart.

It didn’t think of that.

Do you like it?

Yes.

Do you want it?

Yes.

Here you are.

Great.

Glanz… you…

Let me think again.

You tricked me.

Hope the day

can come soon.

Your Majesty,

I came to guard you.

Give me orders.

As

my orders,

who captures the masked murderer,

will be offered

a hundred taels of gold.

Catch him alive!

Yes, your Majesty.

Kynil,

we’ll follow the trail of the assassin.

Go and check on King of South Yao.

Here you are.

Is it really for me?

Don’t you want it? You said you wanted it.

Thank you.

Don’t mention it.

How can you

swear without a pledge?

We

swear to be brothers today.

We’ll share happiness and hardship.

And this dagger is the power for this.

Yin Chen?

Shouldn’t you…

be going after the assassin?

I lost him.

Oh.

I lost mine as well.

What do you come here for?

I’m looking for clues.

Who

on earth could be the assassin?

Why can he break through the Fantasy Bird’s force?

The Fantasy Bird’s force

protects the bodies of the Xuancang royal family.

It shouldn’t be broken through.

It’s unreasonable.

Could it be…

the assassin entered the tent first,

then King South Yao released the Fantasy Bird’s force?

Don’t jump to conclusions.

Kynil,

remember,

in such a moment,

anything you see or hear

may be deceptive.

What matters now

is that nothing goes wrong

with the Statue repair ceremony.

Who

are you?

See it.

Do you know who I am now?

Zujin’s jade pendant.

Soldier!

Your Majesty.

Deliver my order:

hold the Statue ceremony

tomorrow morning.

Aye.

It is time to

greet the Four Elements.

Bow!

How about the story I told you last time,

is it interesting?

Yes!

Once more.

OK.

It is said that King South Yao

is extremely fierce and cruel.

He killed his brother to usurp the throne

in disregard of brotherhood.

He killed his brother with his own hands,

and even the two young sons of his brother…

I heard the rumor from the commoners that

the son of the former king

is still alive.

Don’t be shocked.

This news is already the talk of the town.

Don’t tell me you didn’t know it.

Of course I know.

It occurs to me that

King South Yao

is a man with stories.

No one dare to say it but you.

So

do you guys believe it?

I think since we were not present back then,

it’s hard to draw a conclusion.

Aren’t you the most experienced in

folk hearsay?

What do you think?

I don’t know either.

I’m not the one who will be killed.

You look thoughtful today.

You must know something.

Say it.

This hearsay won’t be simple.

It’s fishy.

What’s fishy about it?

Just some gossip

form a gang of people

who have nothing to keep them busy.

You shouldn’t believe it.

Don’t you believe it?

Kynil,

or

do you really know something ?

Don’t jump to conclusions.

Kynil,

remember,

in such a moment,

anything you see or hear

may be deceptive.

Kynil, what’s wrong with you?

I’m not sure about it.

The news has been known nearly by everyone.

Isn’t it true?

It shouldn’t be a coincidence.

As you said,

it really sounds weird.

There is hearsay among the commoners,

saying that the head of the Dark Tide Organization

is Zujin’s offspring.

Do you even believe this?

Chief.

Our Magicians

have disguised as commoners

and blended themselves among commoners in

various teahouses, public houses and casinos.

They are basically done spreading the news.

Thank you for your hard work.

Go on with your business.

Aye.

Chief,

now Kynil and other disciples

begin to cast doubt on King South Yao.

I’m curious what South Yao will think

when he hears these rumors.

When I was trying to assassinate him,

what he told me

seemed to indicate something else.

I wonder what he said

is true

or not.

Since King South Yao was attacked by an assassin,

rumors have been spreading in the Imperial Capital

that Zujin’s son is still alive.

Now the royal family of Xuancang

is unsettled by the farce

and the imperial court falls into chaos again.

Although we’ve received Celestial God’s mandate

to guard the royal family of Xuancang,

when it comes to its internal affairs,

we should intervene in it.

If the existence of the royal orphan is only a rumor,

it is dealing with external troubles for the royal family

and sharing the worries of Silver Priest.

But if he is really a royal descendant…

If he is really a royal descendant,

return him to the royal family

and not to wander outside.

Could the theft of the Candle Dragon Egg

is related with the assassination?

Lord Qi La,

you need to get to the bottom of this matter.

Aye.

Hope you two

can restore order in Xuancang as quickly as possible.

Aye.

Aye.

Kill him! Kill him! Kill him!

Kill Specter!

Kill him! Kill him! Kill him!

Don’t!

Stop!

Stop!

Shen Yin.

Lord VII.

What do you come here for?

I’m here to see Kynil.

About the Dreameater?

Yes.

I was scratched by a Dreameater before,

but I’m OK now.

Why hasn’t your wound healed yet?

I think it’s because the Dreameater

has been under the control of the Black Magic.

Lord VII,

if Kynil is not here,

I’ll leave.

Wait a minute.

Recently Kynil often

goes out for a long time and comes back late.

When he is back, he just stares blankly in the courtyard.

I wonder if

he’s made any trouble outside.

You’d better stay and wait for him.

Killed brother to usurp the throne,

killed brother to usurp the throne,

killed brother to usurp the throne.

Nonsense!

How can such mad talk spread?

Even the slightest rumor about it

can unsettle everything around me!

I’m sure

you’ve heard about it.

I shouldn’t have been so furious,

but

it concerns the dignity of the royal blood.

The Dark Tide Organization

humiliated the royal family

under the pretext of royal dignity.

And they distract Silver Priest and the Magic World.

This is

a heinous crime!

Are you so sure that

Dark Tide must be the assassin?

Could there be an impostor?

Dark Tide was recommended by East Earl.

If Dark Tide was the assassin,

it would be

a good show of inside-outside collaboration.

I’d rather kill the innocent

than condone them.

Since it arises from lineage,

this has to be settled with the real lineage.

If the Dark Tide Organization

is too unrestrained to recognize its dignity,

I’ll order

across Xuancang

to wipe out Dark Tide!

Since you

have your own idea this time,

I’ll act on your plan first.

But

the royal family’s prestige must never be compromised,

and East Earl must be caught alive

so as to find out the mastermind behind the scene.

All right.

Please give my word

to Silver Priest.

I’ll surely catch the assassin alive

and restore stability

of the imperial household.

Shen Yin?

Why did you come?

I’m here to see you.

Welcome.

I’m all right.

I just walked around.

Where is Yin Chen?

He’s gone

when I just came.

Alright then.

I have so many things on my mind

which I dare not tell Yin Chen.

Can I confide in you?

Of course you can.

It goes like this.

Just forget it.

I promise what you’ll tell me today

stays between the two of us.

I swear to you in the name of Fantasy Bird

that I will keep the secret.

On the day King South Yao was attacked by an assassin,

I found a dagger in the tent.

A dagger?

Yang Ze got it

from a market stall earlier on.

He kept the dagger

and I kept the sheath.

It’s a set.

So you mean

Yang Ze was the assassin?

Dark Tide,

Zujin’s offspring,

folk hearsay,

plus this dagger.

Actually the fact is just before my eyes.

I don’t want to think about it further.

Isn’t this quite a heavy secret?

Now that you’ve let it out,

don’t you feel much relieved?

But what

shall I do next?

If you really treat him as your friend,

you can choose to trust him.

If he did

anything that is unintelligible to you,

he must have his own reasons

and difficulties.

Probably he has

something that he finds it hard to disclose.

So before you find out the truth,

you can try to tolerate him

and not to pressure him.

But…but I…

If

you really treat him as your friend.

I do take him as my friend.

But if it was

did by Yang Ze,

I don’t know what he is confronted with,

nor if we meet, we…

Go and meet him.

Go and meet him.

Ask him about it directly.

Actually it's better to straighten things out face to face

than speculating behind each other’s back.

I don’t want to see him without any reason.

What’s more,

if I go alone,

I don’t know if I…

I’ll go with you.

OK.

But you shouldn’t tell others,

especially Yin Chen.

No,

I won’t.

Shen Yin,

I feel quite peaceful

with you by my side.

You are always so level-headed,

so trustworthy.

I also hope to become someone like you

who can share your secret.

I hope the same.

Fresh fruits!

Juicy and cheap!

Fresh fruits!

Juicy and cheap!

Kynil,

why are there so many

soldiers on the street?

Are

they also looking for the Dark Tide Organization?

Be quiet!

If those men in official uniforms hear it,

you’ll be put in jail

and get whipped.

Excuse me.

Are your apples sweet?

Yes. Have a taste.

Thank you for reminding us.

Those men in official uniforms

are truculent and unreasonable.

Whether common people

or the late king’s orphan,

as long as the they are suspected,

they’ll be put in jail.

Whether guilty or not,

they’ll be put to cruel torture

and nearly to death.

So horrible it is.

The hard times

make us small business owners

on tenterhooks all day long

and spend each day seems like a year.

Well,

have they caught

a real Dark Tide member?

Yes.

It happened twice.

Every time people caught by the government

were saved by Little Prince.

I heard Little Prince

arranged his own people

to disguise as commoners

and took advantage of the disorder to make an attack,

making those government officials

befuddled

and unable to distinguish

which are commoners

and which are Little Prince’s people.

See, Little Prince

is so wise.

So the Little Prince

is much anticipated by the people.

By the way,

when was their last rescue?

I can’t remember it.

Anyway, the information is spread secretly

among people who pass by.

By the way,

this is for you.

Keep asking about it for us.

I’ll come and ask you next time.

No problem.

Take a few more apples with you.

OK.

Sweet apples!

Come and buy some!

Seasonable and fresh fruits!

Delicious and inexpensive!

Sweet apples!

Come and buy some!

Just now you said you’ve had a plan.

What is it?

My plan

is a bit painful to carry out,

but it’s worth it

if it can be done.

What do you mean?

I mean

tomorrow

I’ll disguise myself as a Dark Tide member

and get caught by government troops.

And then you keep watch outside.

Once Dark Tide members come to my rescue,

we collaborate inside and outside

to follow them.

It’ll be good if we can get to the bottom of it.

Sounds good.

just that…

if you go through torture yourself,

you’ll inevitably suffer physical pain.

It’ll be too dangerous.

Thank you for caring about me.

But

who am I?

I’m so romantic,

dashing

and handsome.

They won’t hurt me.

Let’s talk business.

See,

we’ve asked so many people.

They

didn’t report us to the government;

rather, they provided us with

clues about that Little Prince.

It seems they hold the Dark Tide Organization

in high esteem.

Uh.

Try it.

The porridge tastes good.

I was so scared.

Kynil,

My lord is summoning me.

Well,

go then.

Don’t forget the plan tomorrow morning.

I’ll go to the Golden Lake tonight.

Wait for me here.

OK. I see.

Why?

Do you want to kill me again?

No.

How did you get injured?

I was accidentally injured by a Dreameater

on my way to protect King South Yao.

It’s not severe.

You know

Dreameaters are

special beings for

Lord of Slaughter and disciples.

We’ve killed so many people.

To us, Dreameaters

are not

just driving us crazy.

They make us lose our mind instead.

All the people related to us in the world

will be killed!

Impossible.

It’s impossible!

But I’m curious.

Will I die first

or your so-called friends?

Lord,

sorry for keeping you worried in the past few days.

I’m all right.

I thought it through.

As a disciple,

I can’t undertake my task like Shen Yin,

but

I can also do my bit.

What do you want to do?

The entire Xuancang is in turmoil now.

You know what I mean.

I know, I know.

I have my own way of doing things.

Don’t worry.

I know how to do it.

That’s good.

This is for you.

By the way,

I’ll be slightly injured tomorrow.

If you sense it,

don’t worry about it.

That’s only a plan.

I’ll be quite safe

with Shen Yin.

Take a bite.

It tastes good.

Am I grown up?

Am I?

Say something.

Am I?

Well,

it is your indifference

that has stunted my growth.

Kill him! Kill him! Kill him!

Kill him! Kill him! Kill him!

Don’t come over!

Who on earth are you?

Anybody can push me away

except you!

Anybody can give me up

except you!

Except me?

We are going to kill him,

kill Specter!

We are going to kill him,

kill Specter!

Thanks.

where have you gone,

Shen Yin.

Did you forget it?

Who?

Me.

I heard

Little Prince's people will attack the jail at night.

Tonight?

You missed one apple yesterday.

I’ve come to send it to you today.

Thank you.

Bye then.

Kill him.

Go and kill him.

He’s in the deep valley.

He is suspicious!

Catch him!

You are fit to be as the Specter’s Disciple of Slaughter.

Dreameater

is really the best supplementary for you.

But my child,

it’s not what you think about.