Original subtitles

Gosh!

It’s late!

So sorry I’m late.

You’re a chief at least.

I don’t mind it.

But I can’t tell

whether an important person

or a girl you like

will wait for you like me.

Fine. Be punctual next time.

Next time?

What? Is there any problem?

No. I mean,

I will be more careful next time.

Don’t think you can get away

of the punishment by an apology.

How are you going to

make it up to me?

Are you serious?

I’m just kidding!

This is the reward

that I promised you.

I failed to fulfil my promise

for various reasons before.

Even though you are a Disciple now,

I still have to keep my promise.

Here you are.

It’s not shell,

It’s gold!

That’s too much

that I…I…I can’t…

Just take it.

I don’t know if we can meet again.

Goodbye!

I mean

You may not see

much money like this

as a disciple you are.

What’s the matter?

That’s not like you.

Your eyes used to light up

when you saw so much money.

Yeah.

No!

I know.

I must be influenced by Yin Chen and Lotus.

You paid for these money

with your own life.

You can take it.

You were right.

I almost died for the money.

Then I couldn’t wait to take it.

You’re so generous

as the chief of the Dark Tide.

It cost me a lot to get out.

Let’s have a good time.

Fine.

I treat you this time.

Kynil.

Try this!

I can’t.

You can try it.

I’m even worse at it.

I should take Rosemary here.

She is a good archer.

She could win all these things.

It seems like the Power is banned here,

Well it’s a good thing that she is not here,

or she will tear here down.

Ladies and gentlemen, the Silver Priest has something to say.

Go and see?

Let’s go!

He wants to dance with us today.

Whoever dances better than him

will win this golden dagger as the prize.

The dagger is so delicate!

Do you want it?

Yes.

I’m in!

What?

Ladies and gentlemen,

let’s welcome the Silver Priest

to announce today’s winner!

Congratulations to this young man!

It seems that he really likes the dagger.

I won this dagger

for one of my friends.

He really likes it.

A friend who makes you work so hard

must mean so much to you.

It’s yours.

Here you are.

Is it really for me?

You said you wanted it.

Thank you.

Don’t mention it.

I should thank you

for swallowing your pride

just for a dagger.

However,

are you hiding something from me?

I won’t force you

if you don’t want to tell.

I’ll be always here

whenever you change your mind.

You let me know how it feels to have friends.

Are you tired of my be a burden to you.

How could it be?

Where else do you want to go? I’ll take you all the way.

¬-It was too tired dancing just now… -Stop!

I see what you mean.

Just leave it to me.

Let’s go!

You’ve been

seeing Shen Yin a lot lately.

Relax.

I’m not blaming you.

You became a disciple together with her.

I know that

you have feelings for her.

Of course you can see her.

But you should let me know

before you go looking for her.

You can only go with my permission.

Got it?

Shen Yin…

Like it?

Shen Yin, Shen Yin…

Lord, are you all right?

In the Abyssal Valley, I saw...

You saw the riots of the Beasts too?

I saw them hurting themselves.

I watched them

biting through their own bones,

hitting the sharp rocks crazily.

There won’t be so much power losing

if they were just hurting themselves.

They’re weak,

but not so weak

that they don’t even have the ability to heal themselves.

Do you think

is this related to the resurgence of the Monster Origin?

The Beasts are under the control of some power.

And their power

are being absorbed by the controller.

No one can be too small to escape.

Why don’t you talk while you’re here?

Qi La?

You two,

please go back to the capital with me.

Didn’t you tell me that

you would take me to a place where I could relax.

Here it is.

This is someone’s house!

Come on.

You said we should play happily together.

Stop complaining.

Kynil.

I’ll tell you first

That it’s special period

That I would never do bad things

To discredit the Dark tide.

I swear to you

that I will never do that either.

Come on.

Where are we?

Shut up and take your clothes off.

What?

What are we doing?

What are you waiting for?

Get down here!

You haven’t told me where the hell is here.

Haven’t I told you?

This is the East Earl’s.

The East Earl’s?

I should thank the East Earl

for having such a good hobby.

So, am I lying? Is it comfortable?

What if the Earl notices us…

Shut up and enjoy this!

Happiness is the most important thing.

Am I right?

But…

Stop that.

Don’t disappointed me.

The water is so white

that it’s not a normal mansion could have.

You know a lot.

This water

was a hot spring which the Earl

sent his heelers to the suburban to bring back.

It is said that it can nourish the beauty.

I’ve been thinking about

how to get him to take a bath here with me.

I didn’t expect to meet you here tonight.

That’s so perfect that

we could took a hot bath after playing tiredly.

By the way,

do not tell Yin Chen about this.

Or he will accuse me again.

I promise you not tell him.

I haven’t had this much fun in a long time.

Kynil.

Thank you.

For what?

I’m telling you

that I’ve never showered like this

since I got my powers.

Although convenient,

but really not as happy as

using the boss’s bath secretly when we were children.

As you know,

it’s more comfortable

to take a bath on the sneak.

Children…

Hey!

What are you thinking about?

I had a brother actually.

What?

You had a brother?

Yes.

That would be great if the fun

of sneaking can be shared with him.

Well, next time bring him with us!

It was a pity

that he got separated from me

when he was very young.

This is nothing compared to me.

I was an orphan when I was a child.

I’ve never seen my parents,

let alone the brothers or sisters.

Why didn’t I think of this before?

You’ve lost your brother,

and I’ve been dreamed of having one.

Why don’t we…

become sworn brothers?

Let’s choose a lucky day.

What Lucky day?

We should do this now!

For god’s sake.

I, Yang Ze.

I, Kynil.

We swear to become brothers in this pool.

Who’s in there?

Run!

Those are my shoes!

You’re wearing my shoes too!

Take it away.

What’s this on your body?

It’s a birthmark I’ve had since I was a child.

Could the chief of the Dark Tide

also have such discomfited time?

Broke into the Earl’s,

sworn in the bath. I’ve really

done everything when I’m with you.

There was one thing missing when we swore.

How can you swear without a pledge?

We swear to be brothers today.

We’ll share happiness and hardship.

And this dagger is the prove for this.

Kynil.

I should have a long trip these days.

Maybe we won’t see each other for a while.

It’s an emergency

so that I won’t be able to find the Fire Fairy with you.

That’s too sudden.

The Fire Fairy…

I still have something urgent to do.

I’ll meet you when I come back. Ok?

Forgive me,

my brother.

Bye!

Do all the encounters end up with separation?

What is it?

Why do you have to say it while I sleeping?

Do you really think that you’re the master

and everyone should wait for you?

Now we’re all here. Go on.

I’m telling you

that I really have a smart brain.

I am so brilliant.

I’ve visited the East Earl’s tonight,

and guess what I found?

I found that the Earl was very fond of hot springs

and he even sent the servant to get the springs from suburban.

Visit?

You could only sneak in there.

Show the point.

Right.

I’ll get the point

and this is definitely not.

So what’s the point?

The point is the springs.

Think about it.

Why is the spring water so hot?

Why?

Water is hot when there is fire of course.

Nope.

Why?

Is there a Fire Element at the bottom of the spring?

Yes! That’s the answer!

This is why the spring is always hot.

If we’re looking for the Fire Fairy,

We should going to

the place where the natural hot springs are.

Finally you are smart this time.

I know one place in the whole Xuancang

where there are hot springs.

I think I know where

you’re talking about, Lord VII.

You can take them to there

and I’ll stay here in the Capital.

Shen Yin, are you on purpose?

You know me that,

you, and Rosemary.

I’m not going with Rosemary anyway.

Disciple VII, there is a town

named Lintai in the southwest of the Imperial Capital.

The Silver Priest need you to find the Fire Fairy.

Where the hell is the Lintai town?

I should go there as well.

Really?

Then you can leave your safety to me!

What a nerve.

It’s obvious that who is protecting whom.

Fine.

I’ll put myself down to protect you.

I don’t need your protection.

We still have Yin Chen to save us.

Lord, am I right?

Are you coming with us?

The White Order from the Silver Priest is clear

that only the three of you should go there.

You don’t come?

I’ll worry about you if you stay here alone.

Mind your own business.

You made some progress that

you found the clue to the Fire Fairy.

Are you complimenting me?

Just finish your mission

and do not go to the East Earl’s causing troubles anymore.

I know. I won’t.

Shen Yin! We could take a bath together!

Shame on you!

But how could the Silver Priest

know everything that we’ve done?

So this is the Lintai town.

The fish is freshly roasted.

This is really different with the Capital

There are so many delicious food.

Hot springs are everywhere here.

And we have just passed through

nearly ten hot springs just now.

There should be hundreds of springs in this town.

When will we find the Fairy

if we search one by one?

There seems to be a lot of activity ahead.

The busy place must be well informed.

And maybe we can get

the information we need there.

Rosemary,

go ahead and get some news.

Buy some fried fished by the way.

Ok!

I’m just trying to get things done early.

Well, Shen Yin.

Why don’t you wear the ribbon I gave to you.

You don’t like it?

I do.

I should go and check if Rosemary needs any help.

Excuse me,

what’s happening here?

It sounds like you’re not a native here.

I came from the Imperial Capital.

Everything is fine in our town,

except for the weird weather.

It’s very hot in the morning,

but it will become extremely cold in the evening.

That’s why the seafood like fish and shrimp

are particularly difficult to preserve.

However, we don’t know

how do this shop

preserve the seafood.

It’s very fresh and delicious.

It sure is!

I should go back home to cook dinner right now. Bye.

What are you looking at, Kynil?

Nothing.

I was wondering how these fish

could stay so fresh like this.

What bad idea are you up to?

Think about this.

It is famous for their fresh seafood.

And people all like to shop here.

What if

we find out how to preserve the fish better

and start our store as well,

then we could make so much money.

Therefore we can play all over the Lintai town,

even we can take hot spring bath everyday.

It would be so great!

Can you think about anything

instead of making money?

What’s wrong with it?

I don’t know how much we can make.

But,

I do know that we could find the clue of the Fire Fairy.

Disciple of Lord VI.

What?

Have you done the job I gave you?

Sure.

I got a particularly important information

that the fried fish in this shop

is the best fried fish in this town.

So where is the fish?

Here you are.

Preserve…preserve…

Could you stop it?

You should pay more attention to your surroundings.

There are so many ways to make money.

You will miss them all.

Why hasn’t Shen Yin come back yet?

It’s all your fault.

You wasted our time on these fish.

What if she was kidnapped

as she is so pretty?

How do I know what to do?

Mind your own business!

Shen Yin! Come on!

The fish are almost finished by her!

Where did you go?

-I was right there… -Were you mad at Rosemary?

-She was so effeminacy

that she wanted to eat this. –I don’t mind it.

Then, were you mad at me?

Neither.

She don’t want to talk to you, ok?

It’s because you wanted to eat the fish!

Let’s go.

Go where?

Find the Fire Fairy.

So this is what you called the hot spring?

Finally we got here.

But it’s too different from the previous one.

There is no sign of life here.

Could the Fire Fairy be here?

If it is here,

it must be very solitary.

It’s the highest ground of the town.

And the weather is between extremely hot and cold.

Use your brain and you should know

that no life could live here, ok?

You know it again.

Where did you just go?

How could you find here?

I just made a deal with the shop next door.

I told him the way to preserve the seafood.

The price is that he told me

where the warmest spring is in the town.

Does that mean

that you already know how to preserve the fish?

They used the ice tubes to preserve obviously.

Why didn’t I think of that?

So you gave the secret way to preserve

to their competitor.

You’re being unscrupulous.

It all doesn’t matter

if we could find the Fire Fairy.

That’s my Shen Yin.

She is so cute when being smart.

I’ll go find the Fire Fairy.

It’s easy to find the Fire Fairy.

However,

it will be difficult to go under the water.

So leave it to me.

That’s more like it.

Kynil!

You bastard!

How could I get into the water with my clothes on?

This is warmer than the spring in the East Earl’s.

Won’t you two go down here?

Come and join me!

That’s so comfortable!

Don’t waste our time.

You should go find the Fire Fairy.

Why is he so quiet now?

Kynil!

Don’t scare me!

Kynil!

Rosemary.

Kynil!

Kynil!

Kynil can you hear me?

Kynil!

Kynil!

Are you all right?

Shen Yin.

I knew you cared about me.

Where is the ribbon I gave to you?

I put it away.

Don’t worry.

I should figure out

who had dare to hurt the disciple of Lord VII!

Rosemary.

Calm down. I don’t think it was that simple.

This place

is at the junction of water and fire.

The terrain is complicated and there is the Fire Fairy.

No ordinary power

could freeze this hot spring like this.

Unless there is other

power that we don’t ever know.

But there was no

Fire Fairy here in this hot spring now.

I thought it was very weird.

Well,

we could wait Kynil to wake up

and then we go find out

where the power comes from together.

The rest will come later.

My present at your side

only brought you disaster.

Everybody don’t mess around.

The King of Xuancang sent us to help you.

You all can let us know

if you have any difficulties.

We will try our best to help you through them.

Bo Wang,

You could set up the disaster relief tents first,

and allocate the food

and medicine we brought.

Let the doctors with us

heal the wounded people in order.

Others should set fire up now

and make porridge for everyone.

Yes, chief.

Shi Li.

You take some magicians to the edge of the town

in case the Beasts stir up trouble.

Report the problems as soon as possible.

Yes, chief.

Xiang Ying,

take your man

to search the periphery around the town.

Yes, chief.

Let’s get ready.

Rosemary…

Rosemary!

Ky,Kynil!

I’m thirsty.

Here, hot water.

Too hot!

You are so picky.

Bastard.

Here you are.

It should be cold now.

I’m hungry.

How can you

laugh at me when I was so weak?

It just remind me of the image

in the spring that you looked like…

Like what?

Like a dead fish.

Shen Yin.

She said I looked like a dead fish…

What’s the matter?

All the springs in the town are in working order.

Only the one we went was frozen.

I find it very strange.

Am I so lucky?

So I should go back to HIC to research it.

I want to know

whether any suspicious person has came here lately.

Rosemary, please take good care of Kynil.

Bye.

Shen Yin! I want to go with you.

No way! You are not healed yet.

I’m just teasing you!

Bye!

Chief,

We have searched from the east to the west.

There is no entrance.

The south is also normal.

How about the north?

Chief!

There is an entrance of a cave at the north.

We have made our sign.

Bo Wang,

you and your man stay here to protect the people.

The others come with me!

-Yes, chief. –Wait!

I sensed the power of Yin Chen at the entrance.

Are you sure?

Yes, I am.

Xiang Ying.

Here.

You and your man continue to guard the cave outside.

Don’t make any move without my permission.

Yes, chief.

Bo Wang.

Here.

You go make an arrangement

to secure the safety of the people during the night.

Yes, chief.

Could that be the Silver Priest?

The Barrier of Power

around the Zhiyang Road could be weaken

only when disasters happen.

Then we could find an entrance.

We had such a hard time

getting close to the East Earl.

And we approach Lubian

by the chance we relieve the disaster.

If what the counselor said was true

that Yin Chen was in that cave.

Then we can’t fight him

with the power we have now.

The man we sent will be discovered soon.

The situation is really bad for us.

Shi Li will follow my chief to the death.

Well then,

the plan doesn’t change.

Leave Yin Chen to me.

I could handle it.

Others work as the original plan.

Fine. I believe in you.

Yin Chen.

The day comes to us finally.

We couldn’t escape it indeed.

The Lubian town was hit by flash floods.

And an icefall was in danger of collapsing.

In order to avoid secondary injury

to the people of Lubian town.

Please go there and guard.

Once the sign of collapse is found.

Please repair it immediately.

This White Order is so weird.

Icefall, the Monster Origin.

What’s the story behind them?