Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,760 --> 00:02:12,440
Silver Priest.
2
00:02:12,500 --> 00:02:14,080
They have entered the Zujin Tomb.
3
00:02:15,400 --> 00:02:16,000
Okay.
4
00:02:16,840 --> 00:02:18,120
Does it mean one of them
5
00:02:18,730 --> 00:02:19,800
is the descendant
6
00:02:20,070 --> 00:02:21,800
of royal blood?
7
00:02:21,920 --> 00:02:22,600
Yes.
8
00:02:23,930 --> 00:02:25,360
The resurgence of Monster
9
00:02:25,710 --> 00:02:27,640
comes with chaotic phenomenon.
10
00:02:28,140 --> 00:02:30,720
Be quick to find the royal descendant
11
00:02:31,050 --> 00:02:32,800
and get him in place.
12
00:02:32,920 --> 00:02:33,720
Yes.
13
00:02:40,390 --> 00:02:41,400
The Resurgence Chain cannot open it.
14
00:02:41,930 --> 00:02:42,600
Let me try it.
15
00:02:57,960 --> 00:02:59,520
Does everyone have a secret?
16
00:03:07,060 --> 00:03:07,840
I think so.
17
00:03:12,840 --> 00:03:14,000
Is the memory
18
00:03:15,330 --> 00:03:16,560
a secret or not?
19
00:03:27,000 --> 00:03:28,200
Yin Chen,
20
00:03:31,780 --> 00:03:32,680
there should be many memories
21
00:03:34,720 --> 00:03:36,310
in your mind.
22
00:04:42,240 --> 00:04:43,420
The queen, mother.
23
00:04:54,210 --> 00:04:55,080
Yang Ze,
24
00:04:56,190 --> 00:04:57,040
who is this?
25
00:04:58,710 --> 00:05:00,120
The queen of Zujin,
26
00:05:00,470 --> 00:05:01,640
the former King of Xuancang.
27
00:05:03,280 --> 00:05:04,440
So the King of Xuancang
28
00:05:05,640 --> 00:05:06,960
was not buried
29
00:05:07,050 --> 00:05:08,160
alone here.
30
00:05:28,520 --> 00:05:29,440
There is a copper mirror
31
00:05:29,720 --> 00:05:30,760
in her hand,
32
00:05:30,920 --> 00:05:32,880
with the same appearance as the King’s one.
33
00:05:37,140 --> 00:05:39,360
It seems smaller than that one.
34
00:05:46,840 --> 00:05:48,040
Tuanyuan Mirror.
35
00:05:57,240 --> 00:05:59,040
Let’s find the way out first.
36
00:05:59,610 --> 00:06:01,160
How could we get out…
37
00:06:03,040 --> 00:06:03,680
Be careful.
38
00:06:05,130 --> 00:06:06,060
These stone plates are
39
00:06:06,350 --> 00:06:07,240
all traps.
40
00:06:07,530 --> 00:06:09,520
They are not designed through the Power of Water.
41
00:06:35,010 --> 00:06:36,080
The trap is open again.
42
00:06:38,990 --> 00:06:39,760
I throw it in.
43
00:06:41,159 --> 00:06:42,240
Lotus.
44
00:06:43,640 --> 00:06:44,280
Kynil.
45
00:06:44,280 --> 00:06:45,080
Hold it!
46
00:06:51,980 --> 00:06:52,790
Move.
47
00:06:54,240 --> 00:06:55,360
Move. Be quick.
48
00:06:58,480 --> 00:06:59,020
Move!
49
00:07:01,440 --> 00:07:02,440
Yang Ze!
50
00:07:02,880 --> 00:07:04,000
Move!
51
00:07:18,200 --> 00:07:19,080
Yang Ze!
52
00:07:19,120 --> 00:07:21,400
Go with me!
53
00:07:47,440 --> 00:07:47,830
Yang Ze!
54
00:07:47,870 --> 00:07:48,760
Are you alright, Kynil?
55
00:07:48,840 --> 00:07:49,760
Are you alright?
56
00:07:49,960 --> 00:07:50,540
I’m fine.
57
00:07:50,590 --> 00:07:51,840
But I didn’t get Yang Ze.
58
00:07:51,880 --> 00:07:52,900
Yang Ze!
59
00:07:52,900 --> 00:07:53,840
Yang Ze is still there.
60
00:07:54,140 --> 00:07:55,560
How did the trap get opened?
61
00:07:55,650 --> 00:07:56,720
Let’s try it again.
62
00:07:57,240 --> 00:07:58,080
No.
63
00:07:58,140 --> 00:07:58,880
The switch is down there.
64
00:07:59,010 --> 00:08:00,280
It can only be switched there.
65
00:08:01,160 --> 00:08:02,200
Then we crush it.
66
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
Yang Ze!
67
00:08:03,960 --> 00:08:05,200
Yang Ze!
68
00:08:09,560 --> 00:08:10,840
Mother, I’m sorry.
69
00:08:14,370 --> 00:08:15,680
I neglected my filial duties.
70
00:08:17,280 --> 00:08:19,080
My father didn’t see
71
00:08:19,230 --> 00:08:20,600
the unity of the realm until he died.
72
00:08:23,000 --> 00:08:24,120
The Tuanyuan…
73
00:08:33,460 --> 00:08:35,000
Mother and Father,
74
00:08:36,110 --> 00:08:37,789
your looks are still unchanged.
75
00:08:38,150 --> 00:08:40,520
You must wait for me to achieve it.
76
00:08:41,720 --> 00:08:43,880
Mother, don’t worry about it.
77
00:08:45,860 --> 00:08:46,800
Your son won’t
78
00:08:46,840 --> 00:08:48,520
let you down.
79
00:08:51,670 --> 00:08:53,310
I will take away
80
00:08:53,360 --> 00:08:54,520
the Mirror Tuanyuan this time.
81
00:08:57,250 --> 00:08:58,600
Mother,
82
00:09:01,980 --> 00:09:03,840
I’m the descendant of King of Xuancang.
83
00:09:06,450 --> 00:09:07,560
I will realize
84
00:09:08,320 --> 00:09:09,520
my father’s dream.
85
00:09:12,720 --> 00:09:14,640
I’ll protect the masses in Xuancang,
86
00:09:15,940 --> 00:09:17,810
and fight for the peace of the realm.
87
00:09:21,960 --> 00:09:22,880
Mother,
88
00:09:26,580 --> 00:09:28,520
I have to go.
89
00:09:32,920 --> 00:09:34,800
I’ll miss you.
90
00:09:36,520 --> 00:09:38,080
You and father…
91
00:10:48,520 --> 00:10:49,040
Yang Ze!
92
00:10:49,960 --> 00:10:50,560
Did you get hurt?
93
00:10:50,720 --> 00:10:51,480
Are you alright?
94
00:10:52,170 --> 00:10:52,880
Wake up.
95
00:10:53,330 --> 00:10:54,160
Yang Ze!
96
00:10:54,480 --> 00:10:55,440
Are you alright?
97
00:11:01,240 --> 00:11:02,440
I get this.
98
00:11:03,600 --> 00:11:04,760
What is it?
99
00:11:06,920 --> 00:11:08,880
The key to get Soil Soul.
100
00:11:35,840 --> 00:11:36,600
Father.
101
00:11:39,520 --> 00:11:41,800
I take my mother’s copper mirror here.
102
00:12:10,560 --> 00:12:11,800
I neglected my filial duties.
103
00:12:12,680 --> 00:12:14,360
When I realize your dream,
104
00:12:15,400 --> 00:12:17,080
your son won’t live alone.
105
00:12:17,660 --> 00:12:19,200
Then our family
106
00:12:20,920 --> 00:12:21,880
will be unified.
107
00:12:23,080 --> 00:12:25,200
You will rest in peace as well.
108
00:12:35,800 --> 00:12:36,700
Soil Soul!
109
00:12:38,560 --> 00:12:39,880
Here Soil Soul is!
110
00:13:11,920 --> 00:13:13,190
The King…
111
00:13:19,520 --> 00:13:20,920
The King…
112
00:13:21,360 --> 00:13:22,920
disappears…
113
00:13:24,400 --> 00:13:25,690
The King disappears,
114
00:13:26,620 --> 00:13:27,800
as the Soil Soul is taken.
115
00:13:34,550 --> 00:13:35,400
Rest
116
00:13:37,320 --> 00:13:38,440
in peace.
117
00:13:56,360 --> 00:13:58,460
We had a narrow escape from death
118
00:13:58,660 --> 00:14:00,400
and survive all perils
119
00:14:00,650 --> 00:14:02,480
in this Soil Soul adventure.
120
00:14:04,000 --> 00:14:06,480
The traps were everywhere.
121
00:14:06,560 --> 00:14:08,160
You would be trapped in danger with a just wrong move.
122
00:14:08,920 --> 00:14:10,840
Thanks to my friend,
123
00:14:11,360 --> 00:14:12,420
Yang Ze.
124
00:14:13,800 --> 00:14:14,990
He could find clues
125
00:14:15,120 --> 00:14:16,480
in desperate condition without panic.
126
00:14:16,840 --> 00:14:19,560
So that we get the Soil Soul at one stroke.
127
00:14:21,680 --> 00:14:22,720
He…
128
00:14:24,280 --> 00:14:25,720
did make some contributions.
129
00:14:28,960 --> 00:14:30,240
It was a fluke.
130
00:14:31,920 --> 00:14:32,600
Thank you.
131
00:14:33,110 --> 00:14:34,600
Now we’ve gotten the Water Cube,
132
00:14:34,920 --> 00:14:36,050
the Wind Spirit,
133
00:14:36,480 --> 00:14:38,040
and the Soil Soul.
134
00:14:39,410 --> 00:14:40,840
Except the Fire Devil.
135
00:14:42,000 --> 00:14:42,680
However,
136
00:14:43,240 --> 00:14:45,240
the Fire Devil is the most difficult one.
137
00:14:45,640 --> 00:14:46,800
Water and fire are incompatible.
138
00:14:47,350 --> 00:14:48,200
You
139
00:14:49,060 --> 00:14:50,480
should be prepared.
140
00:14:51,320 --> 00:14:51,880
Sure.
141
00:14:52,000 --> 00:14:52,680
No problem.
142
00:14:52,760 --> 00:14:54,160
I’ll get it done.
143
00:15:00,750 --> 00:15:02,550
With the crisis of Monster Origin,
144
00:15:02,930 --> 00:15:04,760
the Beasts are eager to killing,
145
00:15:06,120 --> 00:15:07,680
as they are summoned.
146
00:15:08,480 --> 00:15:09,780
Silver Priest
147
00:15:10,100 --> 00:15:11,120
has sent Magicians
148
00:15:11,160 --> 00:15:12,160
to suppress it.
149
00:15:13,280 --> 00:15:13,960
However,
150
00:15:14,440 --> 00:15:16,160
earthquakes are frequent in some places recently.
151
00:15:16,240 --> 00:15:17,320
Mountains are collapsed, and rivers are diverted,
152
00:15:18,410 --> 00:15:19,550
with the resurgence of Monsters.
153
00:15:19,640 --> 00:15:20,680
The time is running out.
154
00:15:22,480 --> 00:15:24,440
You must hurry up.
155
00:15:32,840 --> 00:15:33,930
Where is Lotus?
156
00:15:34,160 --> 00:15:35,000
She didn’t come.
157
00:15:36,630 --> 00:15:38,400
Qi La said
158
00:15:38,480 --> 00:15:39,600
there were Beasts rampaging.
159
00:15:39,640 --> 00:15:40,920
Of course Lotus will be there.
160
00:15:42,400 --> 00:15:44,440
The Disciple Mission is so hard.
161
00:15:44,680 --> 00:15:46,120
She even bears much more than us.
162
00:15:48,040 --> 00:15:49,230
It will be exhausting.
163
00:15:49,330 --> 00:15:51,000
I need to get some sleep
164
00:15:51,200 --> 00:15:52,580
to restore my energy
165
00:15:52,630 --> 00:15:53,640
for the Fire Devil.
166
00:15:54,360 --> 00:15:55,040
Bye then.
167
00:16:02,440 --> 00:16:04,360
I will visit Shen Yin later.
168
00:16:04,480 --> 00:16:05,560
Will you come along with me?
169
00:16:05,840 --> 00:16:06,640
What?
170
00:16:07,440 --> 00:16:08,860
Didn’t you give it to her?
171
00:16:09,240 --> 00:16:11,000
No, we’ve been searching for Soil Soul.
172
00:16:11,220 --> 00:16:12,120
I didn’t have a chance.
173
00:16:13,460 --> 00:16:15,180
As the things like that,
174
00:16:15,840 --> 00:16:17,760
you’d better go by yourself.
175
00:16:18,350 --> 00:16:20,000
Just give me your answer.
176
00:16:20,000 --> 00:16:20,640
Yes or No?
177
00:16:20,720 --> 00:16:21,280
OK. OK.
178
00:16:21,360 --> 00:16:22,400
I’ll go with you.
179
00:16:23,440 --> 00:16:25,330
You always
180
00:16:25,390 --> 00:16:26,670
looks courageous.
181
00:16:26,740 --> 00:16:27,320
Now,
182
00:16:27,370 --> 00:16:28,690
at the critical moment…
183
00:16:30,100 --> 00:16:32,120
I need to prepare for it…
184
00:16:38,250 --> 00:16:39,050
Go…
185
00:16:42,440 --> 00:16:43,740
Kynil,
186
00:16:48,880 --> 00:16:49,490
go.
187
00:17:09,000 --> 00:17:09,950
Shen Yin,
188
00:17:11,000 --> 00:17:11,890
I…
189
00:17:11,970 --> 00:17:13,640
I have something for you.
190
00:17:21,819 --> 00:17:23,140
When wandering at the streets
191
00:17:23,170 --> 00:17:25,210
in Imperial Capital before,
192
00:17:25,410 --> 00:17:27,319
I saw some girls wear this
193
00:17:27,369 --> 00:17:28,400
on the head.
194
00:17:28,520 --> 00:17:29,780
It looks beautiful.
195
00:17:30,040 --> 00:17:31,680
So I bought one for you.
196
00:17:41,040 --> 00:17:43,610
You’ll take me to have some delicious food, won’t you?
197
00:17:44,040 --> 00:17:46,160
Yes, that’s right.
198
00:17:46,340 --> 00:17:47,420
I have a question.
199
00:17:49,080 --> 00:17:49,840
How does it look like?
200
00:17:54,360 --> 00:17:55,590
To be honest,
201
00:17:55,760 --> 00:17:56,920
she isn’t the girl to you.
202
00:17:58,600 --> 00:18:01,120
I mean the ornament on her head.
203
00:18:03,920 --> 00:18:05,350
I have a friend
204
00:18:05,510 --> 00:18:06,630
whose name is Shen Yin.
205
00:18:08,000 --> 00:18:09,250
She wasn’t in a good mood
206
00:18:09,310 --> 00:18:10,260
these days.
207
00:18:10,550 --> 00:18:11,320
So
208
00:18:11,720 --> 00:18:13,100
I want to buy one for her.
209
00:18:15,040 --> 00:18:15,920
A friend?
210
00:18:17,720 --> 00:18:18,680
Girlfriend maybe.
211
00:18:23,040 --> 00:18:23,880
I should
212
00:18:24,130 --> 00:18:25,400
give it to you when I bought it.
213
00:18:26,580 --> 00:18:28,050
But I had lots of missions.
214
00:18:28,360 --> 00:18:30,000
It has been put off till now.
215
00:18:40,570 --> 00:18:41,990
I think
216
00:18:42,080 --> 00:18:43,280
it is pretty.
217
00:18:51,700 --> 00:18:52,880
If you
218
00:18:53,840 --> 00:18:55,000
don’t like it,
219
00:18:56,960 --> 00:18:58,300
you can throw it away.
220
00:19:06,320 --> 00:19:07,400
I told you
221
00:19:07,560 --> 00:19:08,440
your taste would
222
00:19:08,440 --> 00:19:10,510
be jeered by Shen Yin.
223
00:19:12,520 --> 00:19:13,900
Actually not.
224
00:19:14,650 --> 00:19:16,950
It’s not important what it is.
225
00:19:17,320 --> 00:19:18,260
Shen Yin deserves
226
00:19:18,320 --> 00:19:19,150
anything for girls.
227
00:19:19,190 --> 00:19:20,880
That’s what really matters.
228
00:19:23,080 --> 00:19:24,070
As you said,
229
00:19:24,660 --> 00:19:26,830
I need one
230
00:19:27,160 --> 00:19:28,400
to fix my hair.
231
00:19:30,600 --> 00:19:31,500
OK.
232
00:19:32,000 --> 00:19:34,240
As long as you admit you are a woman to the shopper,
233
00:19:34,360 --> 00:19:36,420
I’ll buy everything to you.
234
00:19:36,840 --> 00:19:37,890
I admit it.
235
00:19:37,990 --> 00:19:38,910
Then go and buy it.
236
00:19:39,000 --> 00:19:39,750
Let’s go.
237
00:19:40,400 --> 00:19:41,160
Go. Go.
238
00:19:59,850 --> 00:20:01,070
When we see Beasts,
239
00:20:01,280 --> 00:20:03,240
try not to hurt them.
240
00:20:04,520 --> 00:20:06,060
The reason of the sudden riot of Beasts
241
00:20:06,110 --> 00:20:07,050
hasn’t been figured out.
242
00:20:07,300 --> 00:20:08,650
We should not hurt them.
243
00:20:09,880 --> 00:20:12,600
You are in such a hurry. Where are you heading?
244
00:20:17,190 --> 00:20:19,510
Maybe you know the riot of Beasts
245
00:20:19,870 --> 00:20:20,630
in Abyssal Valley.
246
00:20:21,190 --> 00:20:22,200
We are on the way.
247
00:20:23,640 --> 00:20:25,680
You are here at this time.
248
00:20:26,360 --> 00:20:27,490
There must be something wrong.
249
00:20:29,560 --> 00:20:30,240
Believe it or not.
250
00:20:30,270 --> 00:20:32,560
I’m here to deliver White Orders personally.
251
00:20:35,760 --> 00:20:38,070
What kind of White Order should Reya
252
00:20:38,110 --> 00:20:39,280
deliver it personally?
253
00:20:40,490 --> 00:20:43,280
I truly received orders from Silver Priest.
254
00:20:43,820 --> 00:20:45,800
But they are all trivial matters.
255
00:20:46,400 --> 00:20:46,970
I though
256
00:20:47,040 --> 00:20:49,160
things should be prioritized.
257
00:20:49,400 --> 00:20:51,040
So I come to have a look
258
00:20:51,240 --> 00:20:52,760
and expect to meet you here.
259
00:20:54,600 --> 00:20:55,640
What’s the content of White Order?
260
00:20:56,440 --> 00:20:59,160
White Order is delivered by the Heavenly Intelligence Center.
261
00:20:59,760 --> 00:21:01,360
Before that,
262
00:21:01,640 --> 00:21:03,730
I advise you to suppress the riot.
263
00:21:03,800 --> 00:21:05,920
If the riot of Beasts gets worse,
264
00:21:06,920 --> 00:21:09,520
it will be your dereliction of duty, Lord V.
265
00:21:23,760 --> 00:21:24,280
Brother,
266
00:21:25,600 --> 00:21:26,960
what is Reya talking about?
267
00:21:28,880 --> 00:21:29,480
Apparently,
268
00:21:30,000 --> 00:21:31,640
She was afraid that,
269
00:21:32,400 --> 00:21:34,440
if we received the White Order, we might be dealing with trivial matters
270
00:21:35,570 --> 00:21:36,470
and…
271
00:21:37,570 --> 00:21:39,200
and get the suppression of Beast delayed.
272
00:21:40,960 --> 00:21:41,780
But…
273
00:21:45,350 --> 00:21:46,560
But Reya
274
00:21:46,640 --> 00:21:48,520
is not a meddlesome person.
275
00:21:56,350 --> 00:21:58,580
It must be carefully handled tonight.
276
00:21:58,950 --> 00:21:59,880
No matter success or failure,
277
00:21:59,910 --> 00:22:01,560
don’t let anyone else know we are Dark Tide,
278
00:22:01,590 --> 00:22:02,810
except Dongbohou.
279
00:22:08,500 --> 00:22:09,260
Chief.
280
00:22:19,600 --> 00:22:21,210
You sent her on a mission.
281
00:22:21,360 --> 00:22:22,780
The plan was formulated this morning,
282
00:22:22,920 --> 00:22:24,720
and implanted tonight.
283
00:22:24,880 --> 00:22:26,160
It will be dangerous.
284
00:22:31,520 --> 00:22:33,160
Disputes in the royal court
285
00:22:33,280 --> 00:22:34,280
always result in bloody slaughter.
286
00:22:34,970 --> 00:22:37,800
I sent Shi Li to rescue Dongbohou’ son.
287
00:22:40,260 --> 00:22:41,280
You know,
288
00:22:42,040 --> 00:22:43,820
the conflicts in the royal court
289
00:22:44,010 --> 00:22:45,480
are always fierce.
290
00:22:47,920 --> 00:22:49,950
So is the claim for the throne.
291
00:22:50,520 --> 00:22:52,070
If it goes smoothly,
292
00:22:52,640 --> 00:22:53,720
there will be one speaker
293
00:22:54,000 --> 00:22:55,960
for us in the court.
294
00:22:56,840 --> 00:22:58,120
If so,
295
00:22:58,480 --> 00:23:00,920
the plan of Zhiyang Road can be put on the agenda.
296
00:23:01,240 --> 00:23:02,040
That’s right.
297
00:23:03,360 --> 00:23:05,800
This is the only way we can go to
298
00:23:05,880 --> 00:23:08,000
Lubian and Zhiyang Road aboveboard.
299
00:23:10,840 --> 00:23:12,520
I tried my best to get close
300
00:23:12,930 --> 00:23:14,520
to Yin Chen and Kynil,
301
00:23:15,240 --> 00:23:17,240
so that I can pass
302
00:23:18,240 --> 00:23:19,960
the dangerous Zhiyang Road and
303
00:23:20,200 --> 00:23:21,760
reach the Pingding Mountain with their strength.
304
00:23:23,240 --> 00:23:24,120
But
305
00:23:25,680 --> 00:23:28,640
I’m afraid the Disciples of Lord get too close to Silver Priest.
306
00:23:29,320 --> 00:23:31,320
It may be suspicious if we recruited them.
307
00:23:32,360 --> 00:23:33,480
So I stopped you.
308
00:23:34,880 --> 00:23:35,780
No.
309
00:23:36,720 --> 00:23:37,800
I mean
310
00:23:39,240 --> 00:23:41,480
Kynil was out of the plan then .
311
00:23:43,120 --> 00:23:44,080
He became my friend.
312
00:23:44,600 --> 00:23:45,400
He was not utilized,
313
00:23:49,880 --> 00:23:51,800
but became my true friend,
314
00:23:53,080 --> 00:23:53,960
my brother.
315
00:23:57,960 --> 00:23:59,440
All acquaintance
316
00:24:00,290 --> 00:24:01,880
will end in parting.
317
00:24:03,200 --> 00:24:04,110
I know.
318
00:24:05,160 --> 00:24:06,080
But,
319
00:24:09,640 --> 00:24:11,810
we’ve become true friends.
320
00:24:17,590 --> 00:24:18,480
if…
321
00:24:23,280 --> 00:24:24,090
if…
322
00:24:25,830 --> 00:24:27,650
if the day comes…
323
00:24:31,300 --> 00:24:32,410
you tell me,
324
00:24:34,480 --> 00:24:35,360
what should I do?
325
00:24:38,840 --> 00:24:40,400
I’m not good at
326
00:24:41,960 --> 00:24:43,080
parting, as well.
327
00:24:51,880 --> 00:24:54,520
If the day comes,
328
00:24:57,450 --> 00:24:59,280
as I know,
329
00:25:08,440 --> 00:25:10,440
you will find that
330
00:25:20,960 --> 00:25:22,720
you are able to bear it.
331
00:25:42,120 --> 00:25:43,480
Don’t listen to them.
332
00:25:43,950 --> 00:25:46,440
The reason it’s called Dark Tide,
333
00:25:46,960 --> 00:25:48,480
is that they do things in a low profile.
334
00:25:48,920 --> 00:25:50,080
They never make public.
335
00:26:13,230 --> 00:26:14,560
It’ll be a heavy rain again.
336
00:26:15,030 --> 00:26:15,960
I’m worrying about
337
00:26:16,040 --> 00:26:17,480
Shi Li’s mission
338
00:26:18,000 --> 00:26:19,420
Don’t worry.
339
00:26:19,880 --> 00:26:20,880
The rain
340
00:26:20,890 --> 00:26:23,040
can cover up the trace.
341
00:26:23,280 --> 00:26:24,600
It’s beneficial for us.
342
00:26:27,800 --> 00:26:29,280
These days,
343
00:26:30,080 --> 00:26:32,240
it’s sunny in daytime and rainy in nighttime.
344
00:26:32,910 --> 00:26:34,830
The resurgence of Monster is imminent.
345
00:26:36,520 --> 00:26:38,320
The weather is ominous.
346
00:26:42,460 --> 00:26:44,280
What’s the situation with Dongbohou?
347
00:26:46,650 --> 00:26:48,680
There are four Bohou in Xuancang
348
00:26:48,760 --> 00:26:50,960
to assist the King of Xuancang to handle state affairs.
349
00:26:53,510 --> 00:26:55,240
Dongbohou is the advisor.
350
00:26:55,640 --> 00:26:57,920
It is said that he and Nanbohou have always been at odds.
351
00:27:01,480 --> 00:27:04,360
There is a black birthmark at Dongbohou’s neck.
352
00:27:04,980 --> 00:27:06,400
According to the rumor,
353
00:27:07,180 --> 00:27:09,330
this is a gift from God.
354
00:27:09,560 --> 00:27:11,060
It keeps him from
355
00:27:11,130 --> 00:27:12,120
uttering lies and fallacies.
356
00:27:12,800 --> 00:27:15,720
So the King thinks highly of his political views.
357
00:27:17,710 --> 00:27:19,080
What about his son?
358
00:27:21,640 --> 00:27:22,970
His younger son is fond of playing.
359
00:27:23,010 --> 00:27:24,920
Days ago, he secretly went out of Imperial Capital.
360
00:27:25,280 --> 00:27:26,160
Tonight he will return.
361
00:27:26,460 --> 00:27:28,120
Horses will be exhausted, as the guards are insufficient.
362
00:27:28,690 --> 00:27:29,520
Possibly,
363
00:27:29,880 --> 00:27:31,080
it will be a heavy rain.
364
00:27:31,850 --> 00:27:34,160
If Nanbohou intends to kill him,
365
00:27:34,600 --> 00:27:35,320
tonight
366
00:27:35,970 --> 00:27:37,320
will be the best time.
367
00:27:41,250 --> 00:27:42,690
The child is innocent.
368
00:27:46,320 --> 00:27:47,930
If the Former King
369
00:27:47,950 --> 00:27:49,470
hadn’t realized the crisis in advance
370
00:27:49,600 --> 00:27:50,920
and sent you out of Imperial Capital that year,
371
00:27:54,020 --> 00:27:56,190
you would have been butchered
372
00:27:56,350 --> 00:27:57,810
as a lamb by the ax of power.
373
00:27:58,940 --> 00:27:59,600
This…
374
00:28:02,160 --> 00:28:03,560
is the definition of the court and the commonalty.
375
00:28:04,840 --> 00:28:07,760
Except for the Lord V and his Disciples who are unable to contact,
376
00:28:08,200 --> 00:28:10,960
all the other Disciples have received the White Order.
377
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
Well Done.
378
00:28:13,330 --> 00:28:14,840
Lord IV.
379
00:28:16,160 --> 00:28:17,720
You can leave now.
380
00:28:17,840 --> 00:28:18,520
Yes.
381
00:28:26,090 --> 00:28:27,600
Lord IV,
382
00:28:28,800 --> 00:28:31,320
no matter what you are plotting,
383
00:28:32,540 --> 00:28:35,280
as the Lord in charge of Heavenly Intelligence Center,
384
00:28:35,480 --> 00:28:39,560
you’ve violated the mission from the Gods.
385
00:28:41,100 --> 00:28:42,560
One day,
386
00:28:42,880 --> 00:28:45,880
you will pay for it.
387
00:28:48,480 --> 00:28:49,400
Silver Priest,
388
00:28:49,680 --> 00:28:51,800
What’s up?
389
00:28:52,640 --> 00:28:54,160
Lord Qi La,
390
00:28:55,000 --> 00:28:58,320
go to the Abyssal Valley immediately.
391
00:28:59,090 --> 00:29:02,680
Order the Lord V and the Disciples
392
00:29:02,880 --> 00:29:05,240
go to Imperial Capital immediately
393
00:29:05,400 --> 00:29:08,080
to assist in the restoration of the Statue.
394
00:29:08,150 --> 00:29:08,720
Got it.
395
00:30:06,840 --> 00:30:07,520
Who are you?
396
00:30:07,680 --> 00:30:08,640
Why did you save me?
397
00:30:10,020 --> 00:30:10,810
Dark Tide.
398
00:30:11,710 --> 00:30:12,880
Escort you to home.
399
00:30:19,120 --> 00:30:20,340
There is nothing wrong with the child.
400
00:30:21,240 --> 00:30:22,760
Is the world wrong?
401
00:30:23,960 --> 00:30:26,160
Yes. But you are no longer a child.
402
00:30:26,760 --> 00:30:27,840
One day,
403
00:30:28,880 --> 00:30:30,200
you will be the world.
404
00:30:32,410 --> 00:30:34,210
Right or wrong, merit or demerit,
405
00:30:34,800 --> 00:30:36,640
leave it to the posterity for judge.
406
00:30:41,600 --> 00:30:43,280
Is the weapon against
407
00:30:43,400 --> 00:30:45,720
Fantasy Bird hided in Pingding Mountain?
408
00:30:46,600 --> 00:30:48,680
My memory about it is vague.
409
00:30:49,720 --> 00:30:51,640
My father told me about it.
410
00:30:51,800 --> 00:30:53,280
But I was young then,
411
00:30:53,420 --> 00:30:54,440
not much impression.
412
00:30:55,600 --> 00:30:56,640
I also remember,
413
00:30:56,840 --> 00:30:58,000
my father said that
414
00:30:58,600 --> 00:30:59,630
Pingding Mountain
415
00:30:59,810 --> 00:31:01,080
was sealed with Power
416
00:31:01,160 --> 00:31:02,620
by former kings.
417
00:31:03,220 --> 00:31:05,060
No one could reach there.
418
00:31:07,720 --> 00:31:08,480
You…
419
00:31:09,050 --> 00:31:11,160
You are discouraging yourself?
420
00:31:13,480 --> 00:31:15,720
I am willing to follow.
421
00:31:15,800 --> 00:31:18,960
no matter how tough the road is, where the road leads,
422
00:31:20,610 --> 00:31:22,440
I will always follow you.
423
00:31:29,550 --> 00:31:31,720
Pingding Mountain is the power source of Fantasy Bird,
424
00:31:32,720 --> 00:31:34,000
where also exists
425
00:31:34,540 --> 00:31:36,440
the weapon against Fantasy Bird.
426
00:31:37,350 --> 00:31:38,280
Fantasy Bird,
427
00:31:39,010 --> 00:31:40,480
it protects Xuancang royal family
428
00:31:41,270 --> 00:31:43,840
to rule the whole Xuancang realm.
429
00:31:44,720 --> 00:31:45,600
Isn’t it a treachery
430
00:31:46,520 --> 00:31:47,640
to the realm
431
00:31:48,380 --> 00:31:49,320
and my family?
432
00:31:51,530 --> 00:31:52,220
Chief.
433
00:31:53,690 --> 00:31:54,630
Shi Li completed the Mission,
434
00:31:54,680 --> 00:31:55,820
and was back safely.
435
00:32:00,440 --> 00:32:01,540
Congratulations, my chief.
436
00:32:01,880 --> 00:32:03,320
Finally, the plan of Zhiyang Road
437
00:32:03,440 --> 00:32:04,840
can be implemented.
438
00:32:05,200 --> 00:32:06,480
It looks
439
00:32:08,320 --> 00:32:09,600
there is a rainstorm for Xuancang.
440
00:32:23,150 --> 00:32:26,240
When wandering at the streets in Imperial Capital before,
441
00:32:26,780 --> 00:32:28,320
I saw some girls wear this
442
00:32:28,640 --> 00:32:29,400
on the head.
443
00:32:29,790 --> 00:32:30,960
It looks beautiful.
444
00:32:31,320 --> 00:32:33,040
So I bought one for you.
445
00:32:35,890 --> 00:32:36,800
Shen Yin,
446
00:32:37,480 --> 00:32:39,400
you are not a common girl.
447
00:32:42,870 --> 00:32:43,960
You shouldn’t have it.
448
00:34:11,360 --> 00:34:12,630
You are in a bad state.
449
00:34:14,030 --> 00:34:15,550
I can adjust it soon.
450
00:34:15,760 --> 00:34:17,190
A killing machine
451
00:34:17,800 --> 00:34:20,000
should always maintain sharp.
452
00:34:21,010 --> 00:34:22,270
Killing machine?
453
00:34:25,409 --> 00:34:26,840
Does my Disciple
454
00:34:27,020 --> 00:34:29,080
have other affections now, other than killing?
455
00:34:30,560 --> 00:34:31,150
No.
456
00:34:34,000 --> 00:34:35,760
Your eyes told me you’ve cried.
457
00:34:44,800 --> 00:34:45,960
That’s why,
458
00:34:46,880 --> 00:34:48,960
you can never lead a normal life,
459
00:34:50,070 --> 00:34:51,630
a monotonous life
460
00:34:52,880 --> 00:34:54,150
dominated by affections every day.
461
00:34:54,750 --> 00:34:56,000
As a Killing Disciple,
462
00:34:56,719 --> 00:34:58,080
you are a killing machine by nature.
463
00:34:58,240 --> 00:34:59,320
Your only desire
464
00:35:00,120 --> 00:35:01,880
is to kill everyone in front of you.
465
00:35:07,090 --> 00:35:08,520
I know what to do with it.
466
00:35:09,240 --> 00:35:10,280
Good.
467
00:35:55,740 --> 00:35:57,060
No tears.
468
00:36:03,370 --> 00:36:04,480
But it hurts here.
469
00:36:06,040 --> 00:36:07,360
Do you know the feeling?
470
00:36:09,200 --> 00:36:10,160
The heart hurts.
471
00:36:14,720 --> 00:36:15,720
Not physically.
472
00:36:17,160 --> 00:36:17,920
Enough.
473
00:36:19,400 --> 00:36:20,160
You don’t have to
474
00:36:21,040 --> 00:36:22,280
go through it with me.
475
00:37:53,880 --> 00:37:54,880
No.
476
00:38:30,000 --> 00:38:30,640
My brother.
477
00:38:31,280 --> 00:38:32,200
I gonna find him.
478
00:38:46,460 --> 00:38:47,240
It’s late.
479
00:39:00,400 --> 00:39:03,320
Natural disaster occurred at Lubian, Heran Mountains.
480
00:39:03,350 --> 00:39:04,870
Most imperial soldiers are dispatched
481
00:39:04,910 --> 00:39:06,000
for disaster relief and town restoration.
482
00:39:06,120 --> 00:39:07,420
Even though,
483
00:39:07,560 --> 00:39:08,910
there is still a large shortage of
484
00:39:08,980 --> 00:39:10,550
personnel in Lubian.
485
00:39:10,590 --> 00:39:12,130
The forces in Imperial Capital
486
00:39:12,230 --> 00:39:13,840
may be much weak.
487
00:39:14,040 --> 00:39:15,360
According to the situation,
488
00:39:16,200 --> 00:39:17,440
is a trade-off required?
489
00:39:17,560 --> 00:39:18,680
No.
490
00:39:19,400 --> 00:39:20,440
My King,
491
00:39:20,600 --> 00:39:22,640
do you know the Dark Tide?
492
00:39:23,080 --> 00:39:24,320
The Dark Tide
493
00:39:24,400 --> 00:39:26,240
made contributions to Xuancang
494
00:39:26,440 --> 00:39:28,000
in the restoration of the Statue.
495
00:39:28,300 --> 00:39:30,480
If Dark Tide is recruited
496
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
for disaster relief,
497
00:39:31,720 --> 00:39:32,560
first,
498
00:39:32,630 --> 00:39:35,690
the shortage of personnel in Lubian could be mitigated.
499
00:39:35,860 --> 00:39:38,720
second, the force of Dark Tide is dispersed,
500
00:39:38,880 --> 00:39:40,600
so as to
501
00:39:40,840 --> 00:39:41,710
control its further development
502
00:39:41,780 --> 00:39:43,420
in some extent.
503
00:39:46,990 --> 00:39:48,400
Good.
504
00:39:49,120 --> 00:39:51,560
Do it as Dongbohou said.
505
00:39:51,720 --> 00:39:52,680
Yes.
506
00:39:59,160 --> 00:40:00,280
He became my friend.
507
00:40:00,730 --> 00:40:01,680
He was not utilized,
508
00:40:02,400 --> 00:40:04,160
but became my true friend,
509
00:40:05,520 --> 00:40:06,360
my brother.
510
00:40:10,980 --> 00:40:12,480
All acquaintance
511
00:40:13,200 --> 00:40:14,840
will end in parting.
512
00:40:15,480 --> 00:40:16,160
if…
513
00:40:16,800 --> 00:40:18,640
if the day comes…
514
00:40:19,000 --> 00:40:19,880
you tell me,
515
00:40:21,040 --> 00:40:22,120
what should I do?
516
00:40:23,000 --> 00:40:24,600
I’m not good at
517
00:40:26,320 --> 00:40:27,280
parting, as well.
518
00:40:28,390 --> 00:40:30,720
If the day comes,
519
00:40:31,110 --> 00:40:32,880
as I know,
520
00:40:33,160 --> 00:40:35,040
you will find that
521
00:40:36,000 --> 00:40:37,600
you are able to bear it.
32267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese