Original subtitles

Silver Priest.

They have entered the Zujin Tomb.

Okay.

Does it mean one of them

is the descendant

of royal blood?

Yes.

The resurgence of Monster

comes with chaotic phenomenon.

Be quick to find the royal descendant

and get him in place.

Yes.

The Resurgence Chain cannot open it.

Let me try it.

Does everyone have a secret?

I think so.

Is the memory

a secret or not?

Yin Chen,

there should be many memories

in your mind.

The queen, mother.

Yang Ze,

who is this?

The queen of Zujin,

the former King of Xuancang.

So the King of Xuancang

was not buried

alone here.

There is a copper mirror

in her hand,

with the same appearance as the King’s one.

It seems smaller than that one.

Tuanyuan Mirror.

Let’s find the way out first.

How could we get out…

Be careful.

These stone plates are

all traps.

They are not designed through the Power of Water.

The trap is open again.

I throw it in.

Lotus.

Kynil.

Hold it!

Move.

Move. Be quick.

Move!

Yang Ze!

Move!

Yang Ze!

Go with me!

Yang Ze!

Are you alright, Kynil?

Are you alright?

I’m fine.

But I didn’t get Yang Ze.

Yang Ze!

Yang Ze is still there.

How did the trap get opened?

Let’s try it again.

No.

The switch is down there.

It can only be switched there.

Then we crush it.

Yang Ze!

Yang Ze!

Mother, I’m sorry.

I neglected my filial duties.

My father didn’t see

the unity of the realm until he died.

The Tuanyuan…

Mother and Father,

your looks are still unchanged.

You must wait for me to achieve it.

Mother, don’t worry about it.

Your son won’t

let you down.

I will take away

the Mirror Tuanyuan this time.

Mother,

I’m the descendant of King of Xuancang.

I will realize

my father’s dream.

I’ll protect the masses in Xuancang,

and fight for the peace of the realm.

Mother,

I have to go.

I’ll miss you.

You and father…

Yang Ze!

Did you get hurt?

Are you alright?

Wake up.

Yang Ze!

Are you alright?

I get this.

What is it?

The key to get Soil Soul.

Father.

I take my mother’s copper mirror here.

I neglected my filial duties.

When I realize your dream,

your son won’t live alone.

Then our family

will be unified.

You will rest in peace as well.

Soil Soul!

Here Soil Soul is!

The King…

The King…

disappears…

The King disappears,

as the Soil Soul is taken.

Rest

in peace.

We had a narrow escape from death

and survive all perils

in this Soil Soul adventure.

The traps were everywhere.

You would be trapped in danger with a just wrong move.

Thanks to my friend,

Yang Ze.

He could find clues

in desperate condition without panic.

So that we get the Soil Soul at one stroke.

He…

did make some contributions.

It was a fluke.

Thank you.

Now we’ve gotten the Water Cube,

the Wind Spirit,

and the Soil Soul.

Except the Fire Devil.

However,

the Fire Devil is the most difficult one.

Water and fire are incompatible.

You

should be prepared.

Sure.

No problem.

I’ll get it done.

With the crisis of Monster Origin,

the Beasts are eager to killing,

as they are summoned.

Silver Priest

has sent Magicians

to suppress it.

However,

earthquakes are frequent in some places recently.

Mountains are collapsed, and rivers are diverted,

with the resurgence of Monsters.

The time is running out.

You must hurry up.

Where is Lotus?

She didn’t come.

Qi La said

there were Beasts rampaging.

Of course Lotus will be there.

The Disciple Mission is so hard.

She even bears much more than us.

It will be exhausting.

I need to get some sleep

to restore my energy

for the Fire Devil.

Bye then.

I will visit Shen Yin later.

Will you come along with me?

What?

Didn’t you give it to her?

No, we’ve been searching for Soil Soul.

I didn’t have a chance.

As the things like that,

you’d better go by yourself.

Just give me your answer.

Yes or No?

OK. OK.

I’ll go with you.

You always

looks courageous.

Now,

at the critical moment…

I need to prepare for it…

Go…

Kynil,

go.

Shen Yin,

I…

I have something for you.

When wandering at the streets

in Imperial Capital before,

I saw some girls wear this

on the head.

It looks beautiful.

So I bought one for you.

You’ll take me to have some delicious food, won’t you?

Yes, that’s right.

I have a question.

How does it look like?

To be honest,

she isn’t the girl to you.

I mean the ornament on her head.

I have a friend

whose name is Shen Yin.

She wasn’t in a good mood

these days.

So

I want to buy one for her.

A friend?

Girlfriend maybe.

I should

give it to you when I bought it.

But I had lots of missions.

It has been put off till now.

I think

it is pretty.

If you

don’t like it,

you can throw it away.

I told you

your taste would

be jeered by Shen Yin.

Actually not.

It’s not important what it is.

Shen Yin deserves

anything for girls.

That’s what really matters.

As you said,

I need one

to fix my hair.

OK.

As long as you admit you are a woman to the shopper,

I’ll buy everything to you.

I admit it.

Then go and buy it.

Let’s go.

Go. Go.

When we see Beasts,

try not to hurt them.

The reason of the sudden riot of Beasts

hasn’t been figured out.

We should not hurt them.

You are in such a hurry. Where are you heading?

Maybe you know the riot of Beasts

in Abyssal Valley.

We are on the way.

You are here at this time.

There must be something wrong.

Believe it or not.

I’m here to deliver White Orders personally.

What kind of White Order should Reya

deliver it personally?

I truly received orders from Silver Priest.

But they are all trivial matters.

I though

things should be prioritized.

So I come to have a look

and expect to meet you here.

What’s the content of White Order?

White Order is delivered by the Heavenly Intelligence Center.

Before that,

I advise you to suppress the riot.

If the riot of Beasts gets worse,

it will be your dereliction of duty, Lord V.

Brother,

what is Reya talking about?

Apparently,

She was afraid that,

if we received the White Order, we might be dealing with trivial matters

and…

and get the suppression of Beast delayed.

But…

But Reya

is not a meddlesome person.

It must be carefully handled tonight.

No matter success or failure,

don’t let anyone else know we are Dark Tide,

except Dongbohou.

Chief.

You sent her on a mission.

The plan was formulated this morning,

and implanted tonight.

It will be dangerous.

Disputes in the royal court

always result in bloody slaughter.

I sent Shi Li to rescue Dongbohou’ son.

You know,

the conflicts in the royal court

are always fierce.

So is the claim for the throne.

If it goes smoothly,

there will be one speaker

for us in the court.

If so,

the plan of Zhiyang Road can be put on the agenda.

That’s right.

This is the only way we can go to

Lubian and Zhiyang Road aboveboard.

I tried my best to get close

to Yin Chen and Kynil,

so that I can pass

the dangerous Zhiyang Road and

reach the Pingding Mountain with their strength.

But

I’m afraid the Disciples of Lord get too close to Silver Priest.

It may be suspicious if we recruited them.

So I stopped you.

No.

I mean

Kynil was out of the plan then .

He became my friend.

He was not utilized,

but became my true friend,

my brother.

All acquaintance

will end in parting.

I know.

But,

we’ve become true friends.

if…

if…

if the day comes…

you tell me,

what should I do?

I’m not good at

parting, as well.

If the day comes,

as I know,

you will find that

you are able to bear it.

Don’t listen to them.

The reason it’s called Dark Tide,

is that they do things in a low profile.

They never make public.

It’ll be a heavy rain again.

I’m worrying about

Shi Li’s mission

Don’t worry.

The rain

can cover up the trace.

It’s beneficial for us.

These days,

it’s sunny in daytime and rainy in nighttime.

The resurgence of Monster is imminent.

The weather is ominous.

What’s the situation with Dongbohou?

There are four Bohou in Xuancang

to assist the King of Xuancang to handle state affairs.

Dongbohou is the advisor.

It is said that he and Nanbohou have always been at odds.

There is a black birthmark at Dongbohou’s neck.

According to the rumor,

this is a gift from God.

It keeps him from

uttering lies and fallacies.

So the King thinks highly of his political views.

What about his son?

His younger son is fond of playing.

Days ago, he secretly went out of Imperial Capital.

Tonight he will return.

Horses will be exhausted, as the guards are insufficient.

Possibly,

it will be a heavy rain.

If Nanbohou intends to kill him,

tonight

will be the best time.

The child is innocent.

If the Former King

hadn’t realized the crisis in advance

and sent you out of Imperial Capital that year,

you would have been butchered

as a lamb by the ax of power.

This…

is the definition of the court and the commonalty.

Except for the Lord V and his Disciples who are unable to contact,

all the other Disciples have received the White Order.

Well Done.

Lord IV.

You can leave now.

Yes.

Lord IV,

no matter what you are plotting,

as the Lord in charge of Heavenly Intelligence Center,

you’ve violated the mission from the Gods.

One day,

you will pay for it.

Silver Priest,

What’s up?

Lord Qi La,

go to the Abyssal Valley immediately.

Order the Lord V and the Disciples

go to Imperial Capital immediately

to assist in the restoration of the Statue.

Got it.

Who are you?

Why did you save me?

Dark Tide.

Escort you to home.

There is nothing wrong with the child.

Is the world wrong?

Yes. But you are no longer a child.

One day,

you will be the world.

Right or wrong, merit or demerit,

leave it to the posterity for judge.

Is the weapon against

Fantasy Bird hided in Pingding Mountain?

My memory about it is vague.

My father told me about it.

But I was young then,

not much impression.

I also remember,

my father said that

Pingding Mountain

was sealed with Power

by former kings.

No one could reach there.

You…

You are discouraging yourself?

I am willing to follow.

no matter how tough the road is, where the road leads,

I will always follow you.

Pingding Mountain is the power source of Fantasy Bird,

where also exists

the weapon against Fantasy Bird.

Fantasy Bird,

it protects Xuancang royal family

to rule the whole Xuancang realm.

Isn’t it a treachery

to the realm

and my family?

Chief.

Shi Li completed the Mission,

and was back safely.

Congratulations, my chief.

Finally, the plan of Zhiyang Road

can be implemented.

It looks

there is a rainstorm for Xuancang.

When wandering at the streets in Imperial Capital before,

I saw some girls wear this

on the head.

It looks beautiful.

So I bought one for you.

Shen Yin,

you are not a common girl.

You shouldn’t have it.

You are in a bad state.

I can adjust it soon.

A killing machine

should always maintain sharp.

Killing machine?

Does my Disciple

have other affections now, other than killing?

No.

Your eyes told me you’ve cried.

That’s why,

you can never lead a normal life,

a monotonous life

dominated by affections every day.

As a Killing Disciple,

you are a killing machine by nature.

Your only desire

is to kill everyone in front of you.

I know what to do with it.

Good.

No tears.

But it hurts here.

Do you know the feeling?

The heart hurts.

Not physically.

Enough.

You don’t have to

go through it with me.

No.

My brother.

I gonna find him.

It’s late.

Natural disaster occurred at Lubian, Heran Mountains.

Most imperial soldiers are dispatched

for disaster relief and town restoration.

Even though,

there is still a large shortage of

personnel in Lubian.

The forces in Imperial Capital

may be much weak.

According to the situation,

is a trade-off required?

No.

My King,

do you know the Dark Tide?

The Dark Tide

made contributions to Xuancang

in the restoration of the Statue.

If Dark Tide is recruited

for disaster relief,

first,

the shortage of personnel in Lubian could be mitigated.

second, the force of Dark Tide is dispersed,

so as to

control its further development

in some extent.

Good.

Do it as Dongbohou said.

Yes.

He became my friend.

He was not utilized,

but became my true friend,

my brother.

All acquaintance

will end in parting.

if…

if the day comes…

you tell me,

what should I do?

I’m not good at

parting, as well.

If the day comes,

as I know,

you will find that

you are able to bear it.