Original subtitles

Kynil,

Is this the place

where we can find the Wind Elements?

That’s right.

The wind is chaotic.

There must be a lot of them.

But, look,

the wind is not even blowing in one direction.

How are we going to capture them?

Oh, how stupid you are!

The grass on the ground,

the leaves whirling,

and the banners on the tree

are all indicators of the wind’s direction.

Can you even read?

What are you talking about?

I know more words than you do.

That doesn’t mean that you have brain.

Enough.

Let’s have a try.

Yang Ze,

You don’t have the Power.

So hold the box and stay in the middle.

Rosemary, Kynil,

we will capture the Wind Elements,

and put them in the box.

Let’s see whether we can make the Wind Soul.

Are you abandoning me?

You can’t run away.

You have to kill him. Kill him.

He wanted to kill us.

Do you forget it?

He wanted to kill us. Do you forget it?

Do you?

Where are you going?

Are you abandoning me?

Where are you going? You can’t run away.

Are you abandoning me? You have to kill him.

You can’t run away.

He wanted to kill us. Do you forget it?

You have to kill him.

Do you forget it?

Do you forget it?

Do you forget it?

He wanted to kill us.

Do you forget it?

You have to kill him.

Kill him.

He wanted to kill us.

When did you come?

I don’t go.

I won’t.

Whenever I am about to die,

a voice and a scene

appear in my mind.

I have to figure out

where the voice comes from

and what the scene tells.

So I hurt myself.

I do it on my own. Do you know?

Neon,

will you stay with me

and help me find the voice?

Thank you.

I quit. I quit. I quit.

The wind is tricking us.

That’s right.

Now you’re staying with us.

Now we just

wait for them to be refined.

Soon,

we can make the Wind Soul.

There is nothing inside.

Impossible.

I just sealed it.

What is that?

Yin Chen?

Lord...

The wind goes against our way.

It is too hard to get it.

It seems you didn’t try harder.

And you’re whining.

I don’t want to be hard for the girls.

I don’t think it hard.

I’m not talking about you.

I refer to said girls.

You...

What do you think, Lotus?

Capturing the Elements

is the most essential training of a Disciple.

If you think it’s hard

and want to quit,

don’t wait too long.

I don’t want to quit.

I just thought

the wind is strange.

Just like you.

You’ve found it’s strange.

Have you ever thought why?

Why?

The wind

seems to have a thought.

Is it possible it’s a Beast, can it?

Well,

Am I right?

Now you’re using your brain.

Aren’t you smart?

But

it’s not a Beast,

but a Halidom.

A Halidom?

That’s what you’re best at.

Why don’t you help us?

Kynil,

since it’s a Halidom

you can use your Talent.

My Talent?

Handsomeness?

Countless Halidoms Evocation.

You don’t know how to use it?

I’m just joking.

OK.

Wait here.

Let me

talk to my sidekick.

I’ve boasted about it.

You have to help me.

Please?

OK.

I’ll show you this once.

Great.

I’ll let Yin Chen show you.

This Halidom is called

the Gale’s Whirring.

That’s it?

Why did I fail just now?

Our Talent is Countless Halidoms Evocation.

You can do it.

You have to know the Halidom well.

Then you’ll know how to collect it.

It is invisible and fast.

Make it visible and

slow it down with your Power,

then it’s easy to capture.

See?

This is Countless Halidoms Evocation.

Now it’s my turn.

Slow it down.

The Gale’s Whirring is a bummer.

I let it go on purpose.

Now I’ll capture it for you.

Kynil,

who taught you this?

The black cloaked guy.

Black clocked guy?

Who’s him? Where is he?

He...he don’t want you to know.

You said he saved you.

But I was there each time you’re in trouble.

Except...

only

in the Mound.

Tuor Relic.

Why did he save you?

Why did he save you?

Did he recognize you?

Did he mention me?

Yin Chen,

where are you going?

Relax.

You Lord would kill earlier if she wanted to.

It’s going to be fine.

It’s no big deal.

Look at me and Lotus.

We didn’t follow our lords every day.

Maybe the black cloaked guy

is very important to Yin Chen.

So I am not?

Yin Chen has never been like this.

He must have important business.

Forget about it.

What Elements don’t we capture now?

The Fire Element and the Soil Element.

The Fire Element?

Are we going to the Fire State?

Judging by our strength,

don’t even say capturing,

we don’t stand a chance with the Fire Magician.

If Yin Chen is here....

We don’t need him.

Well...

We capture the Soil Element.

There is soil everywhere.

Isn’t it easy to capture the Soil Element?

What on earth do you learn from Yin Chen?

Though soil is everywhere,

It’s not easy to get the Soil Soul.

Why?

The rival of Water Magic is not Fire Magic,

but Soil Magic.

Water Magic and Soil Magic is quite different.

In my mother’s records,

there is only three phrases.

Water of the heaven, or soil of the earth, and souls of the kings.

The Water Origin is in the east,

and the Soil Origin the north.

What do they have to do with heaven and earth?

I remember there is a

calendar-based location guide.

According to the guide,

the Soil Soul may

relate to the royal family.

The royal family? How?

It’s just my prediction.

Then let’s try it out.

Stop the nonsense.

Shall we go now?

My news is not free.

It has to be paid.

I just want to know

whose voice is that.

You heard her voice more frequently, didn’t you?

Only

at certain circumstances.

Or maybe

You can think of her appearance.

Come back when your mind is clear.

I have plenty of time.

In any case,

you can’t kill Specter now.

What I know is far

more than you can imagine.

She is more and more powerful.

But

who devours the other is still a suspension.

Take good care of her.

Don’t get her killed.

Can your Golden Bird find the Soil Soul?

It depends on whether someone’s

prediction is true.

Rosemary,

you are quite interested with my friend.

I...

Interested with him?

Hilarious.

Kynil,

we’d better find the Soil Soul first.

You seem broad-minded.

But to tell you the truth,

I don’t think you’re a good man.

Rosemary,

stop saying that.

Yang Ze is my friend.

You’ve crossed the line.

I’ve crossed the line? I...

Stop it.

Kynil, don’t be so blind.

How do you know he isn’t up

to something by staying along?

I am the Princess.

I know people well.

And I’d say he isn’t that simple.

You did make a point.

Not a simple guy?

Then who is he?

He might be a royal.

Princess Rosemary,

I know you don’t trust me.

But let’s find the Soil Soul first,

then you can focus on your suspicion.

The Golden Bird found something.

Kynil is looking for the Soil Soul.

They’re about to go in the Mausoleum.

Among them is a civil man named Yang Ze.

As far as I can tell,

he is hiding something.

He might be the Chief of Dark Tide.

So I didn’t interfere.

Keep an eye on him.

The Statue is destroyed.

Xuancang is in peril.

For one day the Statue is not repaired,

the deceased Kings won’t be at peace.

Lord Qi La,

you know what to do.

Yes.

The urgent thing is to repair the Stature.

Overlook them.

Don’t interfere.

If the Stature can be restored,

there is nothing to guard against.

Aye.

Who among them can access the Mausoleum?

It’s surrounded by hills,

higher up and open.

It’s a natural enclave, like a fortress.

Is this...

Is this a Mausoleum?

A Mausoleum?

Rosemary,

are you sure the Soil Soul is here?

My Golden Bird is a royal Beast.

If they take us here, then it must be here.

Rosemary, what are you doing?

My Power Arrow

goes far beyond the waterfall.

So the Mausoleum

must be in the waterfall.

Nevertheless,

let’s get in and take a look.

Yang Ze, hang in there.

Hang in there.

I seems to have

seen this puzzle in the family library.

One produces two. Two produces three.

And three produces everything.

Things are changing.

When it goes to the end, it recycles.

And everything starts from one again.

What is the one-two-three nonsense?

What does that mean?

Does that refer to the stars?

Let me try.

It’s odd.

All six stars are in the right place.

Why doesn’t the door open?

Maybe the sequence is wrong.

May these stones

can be taken down.

Kynil,

be careful.

You may trigger the snare.

The stone is hard

and can’t be moved.

The deceased king is such a bummer.

Don’t buy the soft and hard approach,

but yield a merely a touch.

The door is a little bit weird.

It might never be open once closed.

Shall we go in now?

Yeah, yeah, yeah.

There is another door.

Go.

Be careful.

There are snares everywhere.

Let’s take care.

We need to find the main grave

and get the Soil Soul ASAP.

But

which door leads us

to the main grave?

There are so many of them.

Let’s try it one by one.

OK.

Well, do you want to get in?

None of your business.

Disciples and lords can only get in here once.

Well,

don’t you remember that?

Oh, I forget

our Lord VII

has lost his memory.

It has nothing to do with you.

Get on your own business.

If one day

I get the Red Order to kill you,

that will be the best moment

of my life.

When I do,

I’ll let you bleed,

drop by drop.

May this be the key to open it?

But how?

Everyone has his secrets.

Yin Chen,

is your memory

the secret of yours?

Rosemary!

Get back all of you!

Rosemary, hold your breath.

Focus on your Power.

It’s filled with poisonous fog.

We need to get out.

I know how to get out.

Go. Go now.

Get in. Get in.

Is everything OK?

Rosemary,

how are you feeling?

I’m not that delicate.

What does it say?

Come on. I can’t read it.

Take a look what it says.

Anything about the Soil Soul?

It records the life’s events of the deceased king,

from he took the throne to his feats.

His temple title is King Cangzhuang

and his reign is honored Yongwu.

What are you doing?

It’s…

It’s the courtesy to kneel before the king.

It’s just us.

Forget about the courtesy.

The grave is so magnificent.

It is indeed.

But how rich and powerful he was,

with people following him anywhere,

now when he is dead,

alone in such a big grave.

He must be lonely.

Yeah.

So impious his offspring is.

They did what they could.

They built the Mausoleum for him.

It’s not built in one day.

Rosemary!

Rosemary!

What’s wrong with her?

Would it be the poisonous fog?

It can’t be.

She has Immortal Talent.

How is she severer than us?

Maybe that’s just the reason.

She heals

faster than others.

So she took in more poison.

We need to find the cure.

Kynil.

Where are you going?

To find the cure.

It’s so big and you don’t know it well.

What if you run into some trap?

You may be trapped forever.

I can leave her to die.

She is poisoned here.

So the cure must be down here.

I have an idea.

Lotus just said that

due to her Talent

she took in poison faster than us.

So blood transfusion to her

should be faster, too.

It seems reasonable.

And it seems not.

You’re great, Yang Ze.

It works.

My blood is clean, too.

Why do you slap me?

Lotus, are you OK?

Are you hallucinated?

I saw

a lot of magicians attacking you.

You asked for my help.

I rushed over to you.

And then…

Then you got farer and farer away.

I couldn’t catch up.

I reached out…

I reached out and you fell into darkness.

All right. It’s OK.

You’re OK.

The poison makes you hallucinated.

That’s not true.

It’s just a dream, an illusion.

I am still here.

OK, OK. All is well.

That’s good news.

Let’s find the Soil Soul.

I’m OK.

We can’t go out from this door.

I’ll try one by one.

Any progress?

No. I can’t open it.

I’ll try this door.

I’ll get this one.

Guys, look.

Could that be

the main grave?

How could a mausoleum like this

not recorded?

Do you see

the murals on the walls?

What are they depicting?

It could tell

the war against the Monster Origin.

Are you OK?

I’m fine.

The air is stuffed.

I’ll take a rest.

Get up.

This is the deceased king, Zujin.

Look.

The deceased king seems alive.

It seems he just falls asleep.

Yang Ze,

do you remember what I taught you?

Yeah.

OK.

Look, your mother is here.

Mom, mom.

My big boy!

I wish you happy and health forever.

My son,

who taught this?

Father did.

Then

whose gift is this?

It’s father’s.

And father said…

He said…

Darling, what did he say?

I didn’t recall.

I wish my family harmonious

and my subjects prosperous.

Thank you, my King.

It’s so many words.

I can’t memorize them.

Father will teach you.

This is a symbol of reunion.

A big one.

And this is a small one.

Also symbolizes reunion.

Only when we are together

can we call it a reunion.

This is a reunion!

The round mirror in his hand

must be very important.

Reunion…

-What’s that? -Nothing.

I mean…

the object

might not that expensive.

But, to him,

it’s everything.

Everything?