Original subtitles

Dark Tide?

That’s right.

They’ve moved secretly.

We have no evidence to prove

they’re the one responsible

for the cracks on the Statue.

Regardless of that,

we should watch out for them.

They are Magicians.

Every one of them

are extremely powerful.

Who are they?

Where are they from?

We should

investigate it.

I understand.

I’ll handle the Statue,

and you

investigate Dark Tide.

Sounds good.

I’ve already found out

that the Water Cube

is in the Crystal Lake.

Lotus.

Lotus.

Are you OK?

Did you forget something?

Where’s my bracelet?

You had it,

but then it during the fight.

The fight?

Did you get hurt?

You lied to me.

The owner said

you were the first one

whose weapon was a bracelet.

Your bracelet

is much more exquisite.

Rosemary,

were you worried about me?

Of course not.

I was worried about my bracelet.

I have a task for you.

You and Shen Yin

head to the Crystal Late

to find the Water Cube.

Really?

Go ahead.

Shen Yin is waiting for you.

Ryen City, I’m back.

I like this place

more than the Imperial Capital.

It has all kinds of fun stuff.

Ryen is the biggest port.

It’s also

an important hub.

Merchants come here

to do all kinds of businesses.

Look, a crystal globe.

Shen Yin,

let’s go have a look, OK?

I’m begging you,

please.

Hello, sir.

Are you…

Are you a fortune teller?

Yes.

I can see your future.

Will that girl and I be able to…

Shen Yin,

did you see that?

Those people

are all wearing the same token.

I find that suspicious, too.

Are they heading to the Imperial Capital?

Why are they going there?

Should we report it to Yin Chen?

Yin Chen is your lord.

You should trust him.

We only need to

do our part of the job.

He can handle

the rest of it.

Given your look,

things must be going well.

What about the Statue?

I’ve sent Shen Yin

and Kynil to fetch the Water Cube.

Kynil?

You really trust him.

And you?

Any progress?

Over the past few days,

Dark Tide

is rampant.

Maybe those Magicians

want the same thing as us.

I don’t get it.

Qi La already knows where the Water Cube is.

Why couldn’t he

transfer us there directly?

He’s not familiar with that location.

He’s never been to the Crystal Lake.

Besides, the Statue

has never been destroyed before.

Mhmm.

Is it still far?

Almost there.

It’s the same token.

Oh no!

The Water Cube is gone.

Follow them.

They went that way.

You had already suspected them.

Mhmm.

Let’s go.

OK.

Give us the Water Cube.

I need it for an urgent matter.

Don’t waste our time.

Ours is more urgent.

Kynil!

Don’t move.

I’m healing your wound.

Kill Specter!

Kill him!

Kill him!

I forgot you can’t feel pain.

I owe you one.

Thank you.

You shouldn’t have been here.

You’d better leave now.

I’m sorry.

Hey…

Shen Yin,

did you…

Are you alright?

I’m fine.

Don’t worry about me.

You were the one who got hurt.

There’s nothing to worry about.

I’ve treated you.

I saw you

falling on the ground,

when using your magic.

Are you sure you’re OK?

Yes.

Don’t lie to me.

I’m fine.

Perhaps,

you saw it

in your dream.

But it felt

so real and vivid.

Maybe it was a dream.

In my dream,

I saw you

treating my wound,

and then,

you lit fire

to keep me warm.

It sounds like

a wonderful dream.

Yin Chen finally

trusted me with an important task,

yet I screwed it up.

It’s OK. Don’t blame yourself.

I’ll tell Yin Chen

it’s my fault.

I am a man.

I can’t let you take the blame for me.

Relax.

I’ll talk to Yin Chen.

You mean

you lost the Water Cube.

Yin Chen,

we almost got killed.

Those people aren’t Lords,

but they are

just as powerful.

You know with one strike,

I almost got killed

by that claw-like Halidom.

It was close!

Really?

Yes.

Why would I lie to you?

I’m your disciple.

You must be tired.

Go have some rest.

Lord VII,

those people

didn’t try to hide their identities.

They were all wearing

tokens with birds.

On our way to the Lake,

we encountered many of them.

I can bring them back.

No need.

Qi La and I

will take care of the rest.

There’s something else

that strikes me as odd.

Those Magicians are skilled,

but they didn’t

mean to take our lives.

That’s why I need to see Qi La.

Listen,

be extra careful.

Do not let any suspect escape.

Yes.

Move.

Follow me.

Shen Yin,

Yin Chen and Qi La

are going to catch Dark Tide members.

They stole the Water Cube.

Let’s go have a look.

Kill him!

Kill him!

Kill him!

Shen Yin?

Sorry, I need to go.

Shen Yin?

Kynil, I’m sorry.

I don’t want to lie,

especially to you.

But I don’t even know who I am,

or where I’m from.

I’m lost.

What’s going on with her?

How dare you

destroy the Statue!

Soldiers,

arrest them!

Yes!

Don’t hurt them.

Yes.

Yin Chen.

Yang Ze?

You’re a Dark Tide member?

Yes.

I’m the chief of Dark Tide.

Everything we’ve done

is to protect Xuancang.

On behalf of

our people,

I thank you,

Silver Priest,

and Lords for your protection.

With the Lords here,

we won’t be able to escape.

Let’s not waste time

on unnecessary fight.

Answer me!

Why did you destroy the Statue?

We didn’t.

Do you see

any new cracks on the Statue?

Go have a look.

Yes.

Sir,

no new cracks are found.

You didn’t

get to take actions

before I caught you red handed.

If you were innocent,

why would you wear masks?

Nonsense!

Is there any law forbidding me

from wearing masks?

If you think I’m guilty,

show me your proof first.

Otherwise,

I won’t

take my mask off.

Fine.

Let the Lords be the witnesses.

I’ll never

wrong an innocent person.

Today,

I won’t stop until

I find out the truth.

We did what we have to do

to protect people in Xuancang.

We mean no harm.

Right now,

please release my men,

Your Excellency.

I’ll stay for investigation.

Chief,

we won’t leave you.

That’s an order.

Leave now.

Yes,

Chief!

If you have nothing to hide,

then

be honest with us.

Tell us everything

about Dark Tide,

and all the things you’ve done.

We want

the whole truth.

Fine.

I also want to take this chance to clarify

that Dark Tide

is to help people in need.

It’s not a cult.

Let me ask you.

Did you

destroy the Statue?

Did you

steal the Water Cube?

I can explain.

We didn’t steal it.

We found it.

It didn’t belong to anyone.

We needed it.

First come, first serve,

right?

I believe

we did nothing wrong.

Why did you

need the Water Cube?

Your Excellency,

and Lords,

we’re

your friends,

not enemies.

Our Magicians

have been trying their best

to protect Xuancang.

Over the past few years,

people have been suffering

from wars and chaos.

Some evil group

takes advantage of the situation

to collect dark energy.

When my father

found out about it,

he got accused

of treason and died.

Looks like,

that group’s

ultimate goal

is to revive the Monster Origin.

Our priority

is to find out the truth,

and clear my father’s name.

All members of Dark Tide

are underappreciated

loyal warriors.

There’s no way

we’d harm Xuancang.

We wouldn’t risk so many

people’s lives

just to destroy the Statue.

Who is your father?

His name doesn’t matter.

Didn’t you set up

Dark Tide to clear his name?

Speak!

What’s his name?

John Doe.

You’re smart.

You know how to avoid questions.

You admitted

that you took the Water Cube,

but you didn’t explain

why you took it.

And

that tells me

you did that on purpose to prevent us

from repairing the Statue.

Wait.

I have something to say.

First,

let me introduce myself.

I am…

I’m Lord VII’s Disciple,

Kynil.

Well…

I saw them.

I did.

Actually,

I recognize their tokens.

They did take the Water Cube.

Good.

Clearly,

Dark Tide

attempts to weaken our nation,

and harm our people.

From now on…

Hold on.

I haven’t finished.

Look,

that day,

we fought for the Water Cube.

Back then,

we didn’t know each other.

I assumed they were thieves.

Perhaps,

they thought the same.

There’s not enough evidence

to prove that they’re guilty

Neither do they have evidence

to prove their innocence.

I have an idea.

What is it?

We don’t know

where they put

the Water Cube

after they took it.

Once we find it,

we’ll be able to know if they’re guilty.

Do you think

they will tell you

where it is?

The Water Cube is crucial for the repair.

Their answer will tell us

whether they want the Statue

to be repaired or destroyed.

In a word,

whether their members

are evil or not,

and guilty or not

depend on

how they used the Water Cube.

Speak!

Where’s the Water Cube?

It’s right on the Statue.

I see.

Ice Fang.

Stop!

Don’t move!

Stop!

Freeze!

Don’t move!

Stop!

Don’t move!

Hurry up!

Stop!

Search this place!

Yes!

Sir!

We lost their tracks

outside of the forest.

The guards didn’t see them, either.

Yes.

Look,

this is the Water Cube.

Your Excellency,

my father was killed by the evil,

but I’d never jeopardize

the interest of Xuancang

for personal drudge.

I took the Water Cube

only to repair the Statue.

Then

why didn’t you say it?

I kept it a secret

because

the Monster Origin might be in the Capital.

If the Water Cube fell into the wrong hands,

that’d be a disaster.

No need to worry.

We have Lord III and Lord VII.

Besides,

with Earl Zhongyong here,

nobody can get past him

to steal the Water Cube.

According to you,

your organization

is our nation’s guardian.

And as their Chief,

we should thank you.

I don’t deserve it.

I’d like to ask for your permission

to let us continue

serving the nation.

Also,

we’re willing to assist the Lords

to find all Four Elements.

That’s the least we can do.

Sure.

I hope you can work together

to repair the Statue.

We’ll spare no effort.

I promise.

Thank you for your trust.

You saved me?

How did you get in?

Even death can’t stop me,

not to mention

a few doors.

Who are you?

Why did you save me?

Without me,

you’d never be able to leave there.

I never meant to leave.

I’m going back.

I have to save Chief.

Your chief ordered you to leave

to save Dark Tide.

Are you

disobeying his order?

Answer me,

what’s your relationship with Qi La?

Curiosity

kills more than the cat.

Just remember,

we saved your life.

As for the rest,

you don’t

need to know.

Silver Priest,

the Water Cube

is on the Statue.

I see.

Dark Tide

takes the Water Cube

to repair the Statue.

I don’t believe

it’s that simple.

They must be

up to something else.

Dark Tide

and the Disciples

will be repairing the Statue together.

I’ll keep them under watch,

and make sure

the Disciples will behave themselves.

Watch them closely.

Yes.

Come out.

Here you are.

I am.

I recognized your voice.

Why didn’t you tell me you were the Chief?

You know how much trouble you’ve caused?

I have no choice.

Listen,

I saved you,

but I still don’t trust you.

So

do you have any other secrets?

I’ve done so much for you,

shouldn’t you

at least buy me dinner?

Fine.

Kynil, eat slowly.

Look,

I know

we can find him here.

Right.

What’s he doing here?

Sit down.

Sit over there, Rosemary.

Why?

Ignore her, Lotus.

Let me introduce.

This is my friend,

Yang Ze.

He…

Kynil,

let’s drink.

Cheers!

Why is he here?

Because

he’s familiar

with Xuancang.

I think

he can

help us find the Crystal.

Humph!

I grow up here.

Who could know this place better than me?

You know more

about the imperial family.

I’m just a civilian.

I can provide you

with news on the street.

Alright.

I’m all ears to your

so-called news.

It’s better than nothing.

I’m surprised that Dark Tide

acquired the Water Cube first.

We need to find

the rest three Elements.

Collect the Crystal first,

and then condense it.

Let’s start

with the wind.

Air flow generates wind.

Wind contains

the Wind Crystal.

Then,

let’s go find an air vent

to collect the Crystal,

and then condense it.

It’s easy said than done.

You know how to do it?

Of course I do.

Let’s do it tomorrow.

OK.

Has any of you

seen Shen Yin lately?

Shen Yin?

You’ve been close to her lately.

What’s wrong?

Can’t Disciples

care about each other?

We aren’t like you.

I forbid you

from asking about her.

Give me the chopsticks.

Give them to me!

Why should I?

Give me.

In Xuancang,

who else can create Portals?

You should know that.

Ever since your disciple died,

you’ve never had new ones.

The talent of creating Portals

has been lost.

Theoretically,

only you can still do it.

Theoretically?

Yes.

Other than you,

who else can do it?

Your deduction

seems to make sense.

If you find anything new,

please tell me, Lord Reya.

Of course.

This matter is of

huge importance to Xuancang.

Thank you.

Why now?

What?

All these years,

you’ve kept his information from me.

Why did you

expose my existence now?

Dark Tide

has potentials.

If we help them now,

once they become powerful,

they’ll return the favor.

Why

did you say that to my lord?

To win him over.

What?

If there’s black and white in this world,

then we’re gray.

Between good and evil,

we’re in the middle.

There’s no absolute

right and wrong,

but Qi La has his own set of rules.

Winning him over is good for us.

The one who can do that

is you,

the former Disciple of the Lord.

One last question.

Why can’t I

meet my lord?

Because

now isn’t the right time.

How come

you haven’t changed at all?

What are you

looking at?

My lord.

It’s been a decade since I

became your disciple.

I’ve grown up,

but how come

you haven’t changed a bit?

Don’t you age?

Why do you look

as well as you did ten years ago?

A grown-up like you

still can’t concentrate.

You’re still

behaving like a kid.

I’m not a kid.

Alright,

let me show you my power.

I know how capable you are.

Lord I’s Disciple

is the most high-ranking

and talented.

But

you have to remember,

as a Magician,

you must always focus,

or you’ll be in danger,

like you were just now.

Listen,

you must work even harder.

Yes, my lord.

I’ll remember it.

I’ll do my best.

I hope one day

I can be as great as you,

the best Magician

among all.

I’m sure

you’ll achieve it.

You’ll raise the level of Magic

to a whole new level.

I haven’t changed?