Original subtitles

Have you changed your mind

of killing me?

Never.

I just don’t want you

to die so easily.

I know I’m not able

to kill you now,

but one day…

Don’t show your halidom.

I’m not interested in you

when you are such weak.

My lord,

where are you going?

What?

Go with me?

Get better soon.

Don’t make me wait for long.

It's so comfortable!

My lord,

How long did I sleep?

You fell from such height,

leaving yourself black and blue all over.

Are you okay now?

If you are still unwell, tell me.

Why are you so gentle to me today?

I’m not used to it.

What’s this?

It’s a birthmark.

Whe…

Where are my clothes?

Who took off my clothes?

I did.

Although I’m not a girl,

you can’t take…

take off my clothes.

Why are you blushing?

Who blushed?

I didn't!

It’s you who blushed.

I didn’t.

Noisy.

Just kidding.

Please don’t punish me.

Kynil,

you’re scared of me, right?

Not really.

I think you might not

be fond of me.

Other Disciples are precious to their Lords,

like Feng Hun and

Lotus.

My lord,

this room is beautiful.

From now on, it is your room.

What?

I don’t have money.

Let’s leave here.

Go and find another tavern.

This is our

home.

We will live here

from today.

You mean this is our

home?

This is not a tavern?

Don’t tell a lie!

This is our home.

My lord,

it’s so kind of you.

I thought you would be wandering around ever,

and I would never have a home.

You are so nice, my Lord!

Finally, we have a home.

We have a home!

This is our home!

It’s so great!

I’ve been wandering around for years.

I get used to live at will

without any fetter.

But you are different now.

I’m with you.

Fetters come when there is home.

I missed you every day

when I was in the Mound.

Didn’t you miss me?

The yard is so big!

My lord,

am I in a dream?

I’m so thrilled.

My lord,

this house

is for…

A house can

make you thrilled like this.

I don’t mind if you

go back to the tavern.

No!

I like here!

I will live here every day.

My Lord,

what’s this?

Is this a halidom?

I don’t know the name of this halidom.

But these ice crystals are

shining in the dark.

My lord,

it’s so gorgeous!

Could you give it to me?

I searched every corner of the world

for these halidoms.

This experience was a practice for me.

How can you grow up

if I give it to you directly?

Ok.

By the way,

I saw Blessing Town

when I was in Trial.

I was so excited!

But

immediately, I could tell

that was a trap

That was a dreamland.

There could be a transparent wall

in front of it.

Because I could only see it,

but I can’t touch it.

But why that was

Blessing Town?

Since the Purgatory brings you back to

the most important scene in your memory.

Have you ever been in the Purgatory?

Yes.

What did you see then?

Have I been there?

I saw nothing.

Yeah,

Your inner world must

be like your cold appearance…

No!

What you could see

should be something like iceberg

or snowberg, right?

Actually, I hope

I could see something.

But I heard some sounds,

some sounds from there.

I heard the sound of waves,

the sound of birds,

and the clear sound

of feet

when stepping on leaves.

Dong He!

Glanz!

Glanz!

Glanz, don’t become a monster!

Glanz!

I know you can hear me!

Glanz!

My lord,

what’s wrong with you?

Why do you become so sad?

Kynil,

have more rest and be calm

because you hurt severely.

My lord,

Although you look cold,

the power you gave me

is very warm

and comfortable.

Now, you’re a real Disciple.

Your seal conferring has been finished.

Why couldn’t it be finished before?

Is that light?

Yes.

Could you tell me the details of it?

Whatever.

Let me have a look at the rooms.

Where is your room?

Leave me alone!

Please calm down!

Please, my lady!

Out!

Get out!

You are a liar!

Don’t trick me!

This damned Trial

means nothing to me.

Because I am the immortal

Disciple of Lord VI!

It was not my fault!

What was my fault?

I must see my lord!

I must live!

My lord,

where are you?

Why don’t you allow me seeing you?

Who can tell me why?

Silver Priests,

Shen yin, Lotus

and Kynil

passed the Trial

and finished their seal conferring.

Now, they are the real Disciples.

Speaking of Rosemary,

the Lord VI isn’t with her,

so no one can teach her.

Please give her more time and practices.

Do it as what Lord Qi La says.

Lord Qi La,

the Imperial Capital is in turmoil.

We are appointed by the God

to protect Xuancang.

We will do our best.

I see.

Good evening,

Lord IIV.

Good evening, Lord IV.

You

are always doing chores for the Silver Priests.

Thanks for that.

This is my duty as a Lord.

Without your efforts,

other Lords can’t enjoy their life all the days.

If you don’t have other things,

I’ll leave now.

Why did they arrange this Trial

particularly this time?

The Trial should have

happened naturally as usual.

Why did they arrange the time

and the space this time?

I don’t know.

Lord IIV,

you are always so loyal to the Silver Priests,

and doing things without

asking why.

It’s so impressive.

As a Lord, this is my duty.

I try my best to do

things beneficial

for the country and people.

How do you know this is beneficial?

Anything wrong?

If there’s anything wrong,

I’ll put it forward.

If I were a Silver Priest,

I would give up those useless Disciples

and find someone better.

I think you have a deep feeling of it.

I don’t know what you are saying.

It was me who helped you

to remove your useless Disciple.

Why don’t you find another one?

Lu Jue,

It’s getting cold.

Snow comes soon.

The most beautiful scenery here

is snow.

Here are the Bronze Sparrow.

Let’s hunting.

Don’t talk about Lu Jue to me.

I see. She is the one that you care about most.

I like her, too.

Sadly,

She left us forever.

Mind your own business.

Sorry, I need to leave.

I come specially to see you,

but gain nothing.

The Statue is broken,

and the Monster comes back.

There’s no harvest

in Xuancang.

The supply of pork, beef

and mutton is limited.

Money!

Don’t crowd!

Your money!

One by one...

Don’t crowd!

Take it easy!

Give me money.

Can I have your attention?

I am Earl Zhongyong who

is responsible for your security.

It was just an accident

that the Statue was broken.

There’s no relevance with the Monster.

The food in this city

will not be short.

So, I hope that

you can calm down.

How could it be possible?

Don’t be panic!

Take your time!

Issue an order,

the one who can repair the Statue

will be hugely rewarded

after repairing it.

Yes, sir.

It wasn’t broken at one time.

What do you mean?

My lord,

the King of South Yao is looking for someone to repair it

with a great reward.

I can build a so so so big tavern

with the reward.

No.

I’ve been misunderstood.

I mean those who can’t

afford food and drink

are welcome in my tavern.

Clarify it!

Here is the water-origin.

Now, something terrible happened.

As a Lord and a Disciple,

it is our duty to

find the truth and repair it.

We don’t need the reward.

No.

Silver Priests,

the Statue in the Imperial Capital

was broken.

Lord IIV Qi La,

please listen to our call.

Yes.

Last night.

The Statue was broken.

The power to suppress the Monster-origin becomes weak.

Now, go there immediately

and repair the Statue.

Yes.

Yin Chen is there.

Keep an eye on him.

Please tell us

straight away if there is sign

that his memory comes back.

Yes.

Silver Priests,

what can I do for you?

What’s wrong?

Do you know why I ask you to come?

No.

You ask me to watch snow with you!

Now the entire Imperial Capital

is covered by snow,

even Xuancang.

The snow

seems to be

white and pure.

But in fact,

The pure snow is

covering up a lot of truth.

Nobody knows who controls

the snow.

You broke the Statue.

What?

Who told you?

You fell to the Statue

from the Trial,

breaking it.

It is because you saw something,

or you did something

during the Trial.

Or,

all of these are coincidence.

I did nothing.

My lord,

please trust me. I’m your disciple.

I trust you.

If you were suspected,

I must be the first person who protects you.

My lord,

don’t worry.

I’ll take care of the Statue.

Since I broke it,

I will do whatever I can do.

There’s must be

something wrong.

After your breaking,

the Statue broke again.

Oh my lord,

can you tell me the point first?

Or, what they say is the truth.

Monster-origin.

What did you say?

Many things are still uncertain,

so we must figure them out.

Yes.

What do you want to tell me?

It must be an important thing.

The Silver Priests asked me

to issue the White Order.

What are the details?

The Statue was broken.

So the Silver Priests ordered

Disciple V, Disciple VI and Disciple VII

to repair it.

You know my style,

so tell me the point directly.

This is not the point.

The point is that

I heard the conversation

between the Silver Priests and Qi La.

It seems that

the Silver Priests

start to suspect Yin Chen.

Will they send the Red Order to Yin Chen?

Maybe

to the Heavenly Disciple, Yin Chen.

You mean,

Yin Chen doesn’t lose his memory.

It isn’t possible.

That’s only my guess.

But,

I know what you are thinking about.

You want your loving Disciple

to repair the Statue as well.

Is really me who broke it?

Welcome, please follow me.

This way.

Here.

Your roast chicken.

What would you like to eat?

Two roast chicken and a pot of wine.

Ok.

Lord Tiao Jiang!

My lord!

Help!

My lord,

please help us!

Please!

Please!

Help us!

Help!

Here is Tiao Jiang.

In recent years,

he appeared everywhere

the disasters happened.

Don’t salute.

Please stand up.

He spreads the bad news everywhere,

leaving people panic.

The Statue has been broken,

and the Monster comes back.

Xuancang can’t escape a disaster.

I can only foresee things,

but I’m not able to help you.

I know you are omnipotent.

You must be able to help us.

Please!

Please help us!

Please!

You must have a way!

My lord!

Sir,

please show the evidence

that proves the Monster comes back.

In recent years, you spread rumors everywhere.

When there was a disaster,

you said that was because of the Monster.

But up to now,

nobody have seen the Monster.

Who are you?

You’re so impolite!

It doesn’t matter who I am.

It matters

what you want.

My lord,

I’m so sorry

for that.

My father is a rich merchant,

and this is my younger sister.

She likes stories and dramas from her childhood,

so sometimes she is in a story.

And she likes to appear dramatically.

She practiced a lot

for this scene.

I am so sorry for

her offending.

Rich merchant?

Who is your father?

Li,

apologize to the lord.

I’m so sorry, my lord.

Go.

It’s so late.

Where’s are you going?

I have something to do.

The Silver Priests issued the White Order.

Tomorrow morning,

the Disciples of Lord V and VI will come

to discuss this task.

Don’t be too late.

Alright.

I have told you for many times.

Be careful all the time.

Tiao Jiang was disclosed

by Lotus on that day.

But now,

He is full back

and does whatever he wants.

So, there must be something unfathomable.

I was too reckless.

My lord,

I’m sorry.

You are a girl,

but your power is the strongest among our magicians.

Since you joined us,

you have been doing the riskiest things.

These are not what a girl...

Sometimes, I feel so sorry

to you.

I’m willing to do these.

But a girl should do what they should do.

My lord,

do you dislike me?

Absolutely no!

I always admire your courage.

But I,

I think I owe you.

As long as I can be with you,

I’m willing to do anything,

no matter what it is.

Shen Yin,

you are here.

The Silver Priests ask

Qi La and I to

take care of the Statue.

We made a plan to deal with this.

I will

lead you to repair the Statue.

Time is limited,

So now, I’ll assign the tasks for you.

Ok.

My lord,

what should we do?

Repair the Statue and reassure the public.

Also, find out the real reasons.

Lotus,

visit Earl Zhongyong

and get the details of the Statue.

He is the chieftain,

so he has the best knowledge of it.

Lotus,

have a check around the Statue,

and pay attention to the suspecting people.

Yes.

And I?

What should I do?

Shen yin,

The task of Kynil’s and yours is the most important.

What’s that?

Housekeeping.

My lord,

I...

Alright.

Let’s start.

When you get to the square of the Statue,

be careful!

Something strange happened

when I was near the Statue.

So, must be careful.

You go the House of Earl Zhongyong.

I can you go with you.

Leave me alone.

Yin Chen said

“the time is limited”.

He was not kidding.

I wasn’t kidding with you.

I have something to do in the east.

I’ll visit Earl Zhongyong after that.

Don’t worry.

This task is surely easy for me.

What’s the matter?

I’ll deal with it for you.

I am a Disciple.

You are looking down my power?

Now the Statue has been broken.

There are so many jeopardies here.

It’s better for you to stay at this city.

I promise you three things

if you do as what I say.

It’s a good deal, right?

Coward.

Who wants your promise?

Don’t go with me.

I paid for an iron bracelet here.

Now it’s time to take it.

Well,

let’s meet on the High Royal Tower,

and I take your bracelet for you.

Alright.

I’ll visit Earl Zhongyong right now.

Kynil,

Thank you.

For what?

There is no need for this.

It’s only a mission that you got.

You will be punished

if I run away.

And there will be another one to kill me.

I’d rather give it to you

for I will be killed anyway.

Why?

I know that.

You are the Disciple of the Lord of Slaughter,

and this is just your task.

I don’t blame you.

I can help you

if you can’t do this.

Thank you for

thinking for me at that time.

I was shocked by your courage.

I was so moved then.

I really don’t understand Yin Chen.

How come he leaves the most powerful Disciple here?

The most powerful Disciple?

You?

Definitely you.

I’m just a hardworking Disciple.

The good time of my vibrant youth

is wasted on housekeeping.

Your “vibrant youth”?

Your vocabularies are rich

when you flatter yourself.

This is the truth.

Maybe

we can go out to look for some information.

I think it’s fine staying.

It’s quiet.

Then, why do you come here?

Specter asked me to come.

I can’t believe a harsh man

becomes so kind.

I don’t know why, either.

But he is my lord,

I have to do what he says.

Shen Yin,

Sometimes I don’t understand you.

You are different

every time I see you.

I don’t know which one is the real “you”.

The one in Blessing Town

or the one facing me now.

Both are real.

But,

I am not as good as what you think.

Shen Yin,

actually, you are very good,

though you don’t know that.

Where are you going?

I want to be left alone.

Why is she still not here?

Maybe she forgets our appointment?

Or,

She came back?

You’re back!

Where is Lotus?

I don’t see even a cat,

not to mention Lotus.

Lotus is always careful.

Rosemary, tell me what you got.

Earl Zhongyong talked about the history of Xuancang.

Nothing valuable.

But,

don’t forget that money talks.

I bought important information

from his soldiers.

They told me that

the cases that they are dealing with

are all related with the Dark Tide.

So, I suspect that the Dark Tide

broke the Statue.

Evidence?

Yeah,

What’s your evidence?

The evidence is that

the magicians in the Dark Tide are all powerful.

Well, if so,

it must be the Silver Priests

who broke the Statue.

They are the most powerful ones.

You did nothing today.

You don’t have rights to laugh at me.

My lord,

What can we do to repair the Statue?

Many years ago,

We built the Statue with four countries,

using the Crystal of the four Elements.

They are

The Wind Spirit,

the Water Cube,

the Soil Soul

and the Fire Stone.

So where

can we find these?

I have no idea.

But now,

it seems that

we don’t have another choice.

It’s so hard!

We don’t even know how to start.

Why hasn’t Lotus come back?

Perhaps she has some trouble.

Lotus

maybe encountered trouble like mine...

What do you mean?

I’m always shamed to tell you

because you may think I am weak.

On that day,

when I was near the Statue,

I was knocked out.

He is the suspecting man that you caught.

Yes.

Let him go.

Don’t you question him?

I saw him staying near the Statue sneakingly.

I suspect

he is the one who broke the Statue.

No, not him.

He comes there to repair the Statue,

just like us.

Let him go.

Yes, sir.

This morning,

I reminded Lotus.

I told her to be careful.

Lotus may be in danger.

No.

I’ll save her.

Lotus.

Did you encounter a kidnapping?

Are you all right?

Fine.

My lord,

I observed secretly

near the Statue.

Soon I found that

some magicians were doing the same thing.

I find out that

they are members of the Dark Tide.

But something is really strange.

Their magic cannot

destroy the Statue,

and their chief doesn’t

know magic at all.

No, no.

That day,

the people who knocked me down

was so powerful.

Shen Yin,

You have a check of

the Dark Tide tomorrow.

Yes.

Lotus,

You look for the Wind Spirit

with Rosemary tomorrow.

Yes.

They...

How about me?

You will give me a secret task?

Try to focus your power in here,

then you won’t be kidnapped so easily.

Here is the base of the Dark Tide.

The Dark Tide?

Yes.

The Dark Tide removed secretly.

But we can’t prove that

they have a direct relation with

the breaking of the Statue.

Whether or not,

they are not simple.

They are not just magicians,

also,

everyone of them is strongly powerful.

Who are they?

Where are they from?

We can’t give up

this cue.