Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:06,200 --> 00:03:06,920
Reya!
2
00:03:15,760 --> 00:03:18,280
Lotus and Rosemary are both gone.
3
00:03:19,480 --> 00:03:21,160
Where did they go?
4
00:03:23,120 --> 00:03:25,160
Did they go see that tattoo guy?
5
00:03:25,560 --> 00:03:27,000
Why didn't they tell me?
6
00:03:39,040 --> 00:03:40,120
According to my source,
7
00:03:40,240 --> 00:03:40,960
that tattoo
8
00:03:40,960 --> 00:03:42,680
is the sign of the bounty hunter.
9
00:03:43,200 --> 00:03:43,960
That man
10
00:03:44,040 --> 00:03:46,000
should be in one of those shops.
11
00:03:46,320 --> 00:03:46,960
OK.
12
00:03:47,040 --> 00:03:48,440
Let's make it quick.
13
00:04:18,040 --> 00:04:19,120
Here you are.
14
00:04:19,920 --> 00:04:21,240
I thought you were dead.
15
00:04:22,440 --> 00:04:24,560
How could I die so easily?
16
00:04:24,720 --> 00:04:25,520
Of course.
17
00:04:26,640 --> 00:04:27,840
There are plenty of things to live for.
18
00:04:28,160 --> 00:04:29,320
Even if you want to die,
19
00:04:29,440 --> 00:04:30,760
I won't allow it.
20
00:04:31,040 --> 00:04:32,000
I'll let you live
21
00:04:32,680 --> 00:04:34,080
till the very end.
22
00:04:41,280 --> 00:04:42,560
It's better
23
00:04:42,720 --> 00:04:45,640
to save the strongest rival for last.
24
00:04:46,280 --> 00:04:47,680
Provoke it,
25
00:04:47,960 --> 00:04:49,240
torture it.
26
00:04:49,920 --> 00:04:51,800
enjoy every bit of the process.
27
00:04:52,600 --> 00:04:54,600
I can't think of anything better than this.
28
00:04:54,960 --> 00:04:57,120
I only got a few scratches.
29
00:04:57,480 --> 00:04:59,840
You didn't need to save me.
30
00:05:02,640 --> 00:05:04,200
A few scratches you said?
31
00:05:05,320 --> 00:05:06,560
So you're saying
32
00:05:08,120 --> 00:05:10,160
you can handle more than that.
33
00:05:11,840 --> 00:05:12,520
Of course.
34
00:05:14,760 --> 00:05:15,760
Just you wait.
35
00:05:16,480 --> 00:05:18,280
Let's see
36
00:05:18,400 --> 00:05:19,960
who will be the winner.
37
00:05:21,480 --> 00:05:22,560
You know me.
38
00:05:24,320 --> 00:05:26,320
I'm always lucky.
39
00:05:31,640 --> 00:05:32,440
Reya.
40
00:06:00,600 --> 00:06:02,480
Are you planning to
41
00:06:03,040 --> 00:06:05,240
take me to the Golden Lake?
42
00:06:05,400 --> 00:06:06,680
Save some energy.
43
00:06:09,640 --> 00:06:10,720
No need.
44
00:06:12,200 --> 00:06:14,040
The Golden Fog
45
00:06:14,200 --> 00:06:15,760
can't heal me.
46
00:06:17,640 --> 00:06:19,040
Have you tried it?
47
00:06:19,920 --> 00:06:20,720
I haven't.
48
00:07:03,120 --> 00:07:04,280
When can your disciple
49
00:07:04,440 --> 00:07:06,240
act like a human?
50
00:07:06,360 --> 00:07:07,640
I'm sick of
51
00:07:07,840 --> 00:07:09,440
his howling.
52
00:07:11,640 --> 00:07:12,960
The less he speaks,
53
00:07:13,120 --> 00:07:15,200
the more focused he becomes.
54
00:07:16,520 --> 00:07:18,200
I need a worrier,
55
00:07:18,320 --> 00:07:19,560
not a baby.
56
00:07:19,720 --> 00:07:21,120
Do we need him here?
57
00:07:21,280 --> 00:07:23,000
You and I
58
00:07:23,680 --> 00:07:24,680
can cross the Abyssal Valley.
59
00:09:15,200 --> 00:09:17,360
Neon can't feel pain.
60
00:09:18,360 --> 00:09:21,320
Disciples are all the same to me.
61
00:09:21,560 --> 00:09:23,680
You can pick one
62
00:09:23,680 --> 00:09:24,520
you like.
63
00:09:26,280 --> 00:09:27,320
Off you go.
64
00:09:34,440 --> 00:09:35,160
He's weird.
65
00:09:39,320 --> 00:09:40,840
To be honest,
66
00:09:41,120 --> 00:09:42,600
you intimidate me.
67
00:09:44,240 --> 00:09:46,040
Are you scared?
68
00:09:54,400 --> 00:09:55,720
The more scary you are,
69
00:09:56,880 --> 00:09:58,240
the more I like you.
70
00:13:15,800 --> 00:13:16,960
It's awfully quiet.
71
00:13:17,440 --> 00:13:18,680
Something isn't right.
72
00:13:20,600 --> 00:13:21,520
That's probably because
73
00:13:21,520 --> 00:13:23,240
this house's been empty for too long.
74
00:13:25,160 --> 00:13:26,440
We'd better be careful.
75
00:13:39,160 --> 00:13:39,880
Wait.
76
00:13:41,520 --> 00:13:42,840
He looks familiar.
77
00:13:46,080 --> 00:13:47,240
Kynil?
78
00:13:48,960 --> 00:13:50,560
Were you trying to spook us?
79
00:13:50,680 --> 00:13:51,360
Are you nuts?
80
00:13:51,440 --> 00:13:52,320
You're blaming me?
81
00:13:52,440 --> 00:13:53,480
Why didn't you two
82
00:13:53,600 --> 00:13:54,400
bring me with you?
83
00:13:54,520 --> 00:13:55,720
And you hit me! I…
84
00:13:55,880 --> 00:13:56,520
Enough.
85
00:13:56,640 --> 00:13:57,640
Since you're here,
86
00:13:57,720 --> 00:13:59,120
help us think of a way
87
00:13:59,280 --> 00:14:02,000
to avoid the trap without using Magic.
88
00:14:03,800 --> 00:14:06,680
This guy is more cunning than I thought.
89
00:14:09,760 --> 00:14:10,720
I have an idea.
90
00:14:11,640 --> 00:14:12,320
Come.
91
00:14:23,600 --> 00:14:24,880
Watch out for the Barrier.
92
00:14:56,720 --> 00:14:57,400
Any clues?
93
00:14:57,520 --> 00:14:58,520
Have you found them?
94
00:15:00,040 --> 00:15:01,440
Luckily, Lotus's Power is stable.
95
00:15:01,560 --> 00:15:02,400
Where's Kynil?
96
00:15:03,000 --> 00:15:04,680
He left a message before leaving.
97
00:15:05,080 --> 00:15:06,120
How dare he!
98
00:15:07,320 --> 00:15:09,240
He was worried about Rosemary and Lotus.
99
00:15:09,360 --> 00:15:10,680
Don't be too harsh on him.
100
00:15:11,800 --> 00:15:13,160
There isn't much time left.
101
00:15:13,280 --> 00:15:15,080
I'll go ask the Silver Priest about the Red Order;
102
00:15:15,200 --> 00:15:16,160
you keep searching.
103
00:15:16,240 --> 00:15:16,880
Sure.
104
00:15:53,680 --> 00:15:54,840
This imperial accessory
105
00:15:54,840 --> 00:15:56,400
must be worth a fortune.
106
00:15:57,400 --> 00:15:58,960
I knew it!
107
00:16:00,880 --> 00:16:02,480
He wouldn't abandon
108
00:16:02,640 --> 00:16:04,520
such a valuable object.
109
00:16:05,880 --> 00:16:07,520
Like they said,
110
00:16:07,600 --> 00:16:09,000
only a thief knows a thief.
111
00:16:11,480 --> 00:16:12,800
I'm impressed.
112
00:16:19,800 --> 00:16:20,520
Kynil…
113
00:16:20,520 --> 00:16:21,200
Be careful.
114
00:16:21,640 --> 00:16:22,400
Now what?
115
00:16:22,760 --> 00:16:24,680
Are you going to use your magic on me?
116
00:16:24,840 --> 00:16:25,760
I'm warning you,
117
00:16:25,960 --> 00:16:27,960
release him now, or I'll…
118
00:16:27,960 --> 00:16:29,720
Or you'll what, Missy?
119
00:16:29,720 --> 00:16:31,360
I'm so scared.
120
00:16:42,040 --> 00:16:42,720
Oh no,
121
00:16:43,120 --> 00:16:44,400
Lotus used Magic.
122
00:17:02,320 --> 00:17:03,840
You forgot we can't use Magic?
123
00:17:11,800 --> 00:17:14,240
It's broken!
124
00:17:19,280 --> 00:17:20,310
Here you are,
125
00:17:20,960 --> 00:17:21,760
Lotus.
126
00:18:35,960 --> 00:18:36,920
Neon.
127
00:18:43,640 --> 00:18:45,440
He can't hear you.
128
00:18:45,560 --> 00:18:46,760
Something is wrong.
129
00:19:39,280 --> 00:19:40,080
Neon.
130
00:19:55,520 --> 00:19:56,920
This is the Lost Forest.
131
00:19:57,480 --> 00:20:00,040
There are five different fogs,
132
00:20:01,600 --> 00:20:03,320
which can blind the intruders,
133
00:20:04,200 --> 00:20:05,720
or burn their skins.
134
00:20:07,440 --> 00:20:09,240
They'll even lose their Magic,
135
00:20:09,360 --> 00:20:10,440
and hallucinate.
136
00:20:15,240 --> 00:20:16,080
Looks like,
137
00:20:17,240 --> 00:20:18,800
luck isn't on my side this time.
138
00:20:18,920 --> 00:20:20,520
I won't let anything happen to you.
139
00:20:22,840 --> 00:20:23,680
You can only
140
00:20:24,960 --> 00:20:26,520
die in my hands.
141
00:20:26,880 --> 00:20:28,400
This forest is filled with
142
00:20:28,400 --> 00:20:30,400
marshes and poisonous plants.
143
00:20:31,040 --> 00:20:31,520
We can't…
144
00:20:31,520 --> 00:20:32,560
Summon Shen Yin.
145
00:20:39,720 --> 00:20:41,360
Lord is summoning me.
146
00:20:48,840 --> 00:20:49,640
Lord VII,
147
00:20:49,760 --> 00:20:50,960
the Silver Priest is meditating.
148
00:20:51,080 --> 00:20:51,680
You can come back later.
149
00:20:51,680 --> 00:20:53,640
I came to report
150
00:20:53,640 --> 00:20:54,760
as the Priest requested.
151
00:20:55,400 --> 00:20:56,240
But…
152
00:21:18,880 --> 00:21:20,720
Lord Yin Chen,
153
00:21:21,080 --> 00:21:24,000
what brings you here?
154
00:21:25,160 --> 00:21:26,560
Silver Priest,
155
00:21:27,560 --> 00:21:28,520
I've found Kynil
156
00:21:28,520 --> 00:21:29,960
in Blessings Town,
157
00:21:29,960 --> 00:21:31,000
and conferred a seal on him.
158
00:21:31,120 --> 00:21:32,440
He's become my disciple.
159
00:21:33,080 --> 00:21:34,400
Well done.
160
00:21:35,080 --> 00:21:36,960
You may leave.
161
00:21:37,840 --> 00:21:39,080
I have
162
00:21:39,280 --> 00:21:40,600
another matter to report.
163
00:21:41,000 --> 00:21:42,440
What's it about?
164
00:21:42,800 --> 00:21:44,160
About Lord V and…
165
00:21:44,160 --> 00:21:49,160
Lord V and his disciple have missions.
166
00:21:51,440 --> 00:21:52,600
As for
167
00:21:52,760 --> 00:21:55,000
the matter you mentioned,
168
00:21:55,480 --> 00:21:58,920
we've already heard about it.
169
00:21:59,720 --> 00:22:02,160
There's nothing certain.
170
00:22:02,960 --> 00:22:05,960
You'll be summoned if needed.
171
00:22:06,920 --> 00:22:10,800
Show Lord VII out.
172
00:22:12,040 --> 00:22:13,240
Please.
173
00:22:37,440 --> 00:22:38,600
The Mirror of the Dead!
174
00:22:38,720 --> 00:22:40,880
That's your punishment.
175
00:23:00,760 --> 00:23:01,840
Interesting!
176
00:23:03,600 --> 00:23:05,320
Your Halidom
177
00:23:05,680 --> 00:23:07,440
is as sick as you.
178
00:23:07,800 --> 00:23:08,640
Thank you.
179
00:23:30,680 --> 00:23:31,440
Enough.
180
00:23:32,120 --> 00:23:34,200
You summoned her for business.
181
00:23:38,960 --> 00:23:40,200
Kill Specter!
182
00:23:40,840 --> 00:23:41,960
Kill Specter!
183
00:23:42,080 --> 00:23:43,080
Kill him!
184
00:23:43,480 --> 00:23:44,960
Kill Specter!
185
00:23:45,120 --> 00:23:47,920
Kill Specter! Kill him!
186
00:23:48,160 --> 00:23:51,280
Kill Specter! Kill him!
187
00:23:51,680 --> 00:23:53,520
-Kill him! -How did this happen?
188
00:23:54,120 --> 00:23:55,680
The reflection has consciousness!
189
00:23:56,080 --> 00:23:56,760
Watch out.
190
00:23:56,840 --> 00:23:58,000
It's not a reflection.
191
00:24:09,880 --> 00:24:10,800
Are we
192
00:24:11,520 --> 00:24:14,040
going to relieve the past?
193
00:24:17,440 --> 00:24:18,240
It's been a while.
194
00:24:18,400 --> 00:24:19,360
Let's go inside.
195
00:24:20,440 --> 00:24:21,160
Wait.
196
00:24:22,080 --> 00:24:23,040
We've agreed
197
00:24:23,280 --> 00:24:25,000
not to enter the Dark Cave again.
198
00:24:26,400 --> 00:24:28,840
Aren't you afraid they'll be stuck there forever?
199
00:24:30,200 --> 00:24:32,440
If they can't get out,
200
00:24:32,560 --> 00:24:34,280
then they don't deserve to be our disciples.
201
00:24:34,840 --> 00:24:36,480
You have a point.
202
00:24:38,560 --> 00:24:40,920
But back then,
203
00:24:41,080 --> 00:24:42,760
we almost died there.
204
00:24:45,080 --> 00:24:46,280
Yet, we managed to survive,
205
00:24:46,400 --> 00:24:48,800
and became Lord II and Lord IV.
206
00:24:49,600 --> 00:24:51,000
I should
207
00:24:51,880 --> 00:24:53,280
thank you for that.
208
00:24:55,160 --> 00:24:57,240
You should thank yourself.
209
00:24:59,560 --> 00:25:01,360
Take a guess,
210
00:25:01,560 --> 00:25:04,520
what will the new Corrupters look like?
211
00:25:05,440 --> 00:25:06,240
I don't care.
212
00:25:06,400 --> 00:25:07,840
You don't?
213
00:25:08,000 --> 00:25:09,840
If they were that powerful,
214
00:25:09,960 --> 00:25:11,800
then the Silver Priest
215
00:25:12,040 --> 00:25:13,800
wouldn't order us to pick them up,
216
00:25:13,880 --> 00:25:15,200
but would order them
217
00:25:15,320 --> 00:25:18,080
to replace us instead.
218
00:25:25,080 --> 00:25:25,880
Here he is.
219
00:25:37,920 --> 00:25:39,240
He's mine.
220
00:28:29,160 --> 00:28:30,640
It's easy to deal with him.
221
00:28:31,280 --> 00:28:33,320
Yours is a bit tricky though.
222
00:28:37,000 --> 00:28:38,560
Be careful.
223
00:28:43,160 --> 00:28:44,200
They're twins.
224
00:28:44,800 --> 00:28:46,960
You'll have two Disciples.
225
00:28:47,560 --> 00:28:48,680
Are you happy?
226
00:30:05,320 --> 00:30:06,200
Useless!
227
00:30:06,680 --> 00:30:08,000
Back in those days,
228
00:30:08,200 --> 00:30:09,840
you'd die first.
229
00:30:46,320 --> 00:30:48,920
Your power and speed get better.
230
00:30:49,960 --> 00:30:51,440
You're a fast learner.
231
00:31:04,760 --> 00:31:06,720
After each attack,
232
00:31:07,080 --> 00:31:08,680
your speed and skills
233
00:31:08,880 --> 00:31:10,040
get to improve.
234
00:31:10,400 --> 00:31:12,400
This ability of yours
235
00:31:12,400 --> 00:31:13,320
is distinctive.
236
00:31:13,440 --> 00:31:14,640
I like it.
237
00:32:11,720 --> 00:32:13,440
I'm here to bring you back.
238
00:32:14,000 --> 00:32:15,480
I won't hurt you,
239
00:32:15,600 --> 00:32:16,360
understand?
240
00:32:18,880 --> 00:32:21,240
I'm going to unfreeze you,
241
00:32:21,680 --> 00:32:22,840
but listen to me,
242
00:32:23,000 --> 00:32:24,600
if you dare move,
243
00:32:24,720 --> 00:32:26,480
I'll kill you immediately!
244
00:32:32,400 --> 00:32:33,320
Neon.
245
00:33:28,880 --> 00:33:30,360
Your talent
246
00:33:31,880 --> 00:33:34,080
is mind control, isn't it?
247
00:33:53,280 --> 00:33:53,760
Reya,
248
00:33:54,200 --> 00:33:56,000
don't let your dark side control you.
249
00:34:33,520 --> 00:34:34,360
Reya!
250
00:34:43,360 --> 00:34:44,760
Too bad,
251
00:34:46,150 --> 00:34:48,760
I can't use my dark side this time.
252
00:34:55,560 --> 00:34:57,760
Which of them is the real one?
253
00:34:58,040 --> 00:34:59,200
Both of them
254
00:34:59,360 --> 00:35:00,440
are real.
255
00:35:05,560 --> 00:35:06,520
Kill Specter!
256
00:35:07,040 --> 00:35:08,160
Kill him!
257
00:35:38,240 --> 00:35:39,240
Are you OK?
258
00:35:41,120 --> 00:35:42,760
I survived back then,
259
00:35:44,440 --> 00:35:45,960
and I'll survive now.
260
00:35:46,120 --> 00:35:47,600
You'll get better soon.
261
00:35:48,520 --> 00:35:49,800
Let's go get you treated.
262
00:35:55,040 --> 00:35:55,760
Oh no,
263
00:35:57,560 --> 00:35:59,640
the fog has temporarily blinded you.
264
00:36:01,040 --> 00:36:01,920
I'm fine.
265
00:36:02,600 --> 00:36:03,880
The Barrier has been set up.
266
00:36:04,480 --> 00:36:05,680
It can block the fog.
267
00:36:13,480 --> 00:36:14,240
Shen Yin,
268
00:36:14,480 --> 00:36:16,080
lead the way.
269
00:36:16,600 --> 00:36:17,320
Mark the marshes,
270
00:36:17,440 --> 00:36:19,160
and the poisonous plants.
271
00:36:52,960 --> 00:36:55,200
My vision is back.
272
00:36:56,520 --> 00:36:58,600
The Golden Lake
273
00:36:59,000 --> 00:37:00,320
is powerful.
274
00:37:00,720 --> 00:37:02,120
Your power
275
00:37:02,360 --> 00:37:03,600
has been restored.
276
00:37:06,200 --> 00:37:07,920
The Golden Lake
277
00:37:08,040 --> 00:37:09,760
can make my power
278
00:37:09,760 --> 00:37:11,200
run smoothly.
279
00:37:34,120 --> 00:37:34,960
Neon.
280
00:37:39,760 --> 00:37:41,440
Go find Feng Hun and Lotus.
281
00:37:58,400 --> 00:38:00,560
She no longer recognizes you.
282
00:38:52,000 --> 00:38:52,880
We can
283
00:38:53,960 --> 00:38:55,360
only keep one of them.
284
00:38:56,240 --> 00:38:59,400
They're twins,
285
00:38:59,480 --> 00:39:03,640
who have the same look and figure.
286
00:39:03,800 --> 00:39:05,760
Their only difference
287
00:39:05,920 --> 00:39:08,640
is their talents,
288
00:39:08,760 --> 00:39:12,200
which are completely different.
289
00:39:12,880 --> 00:39:15,920
But they share
290
00:39:16,280 --> 00:39:20,080
the same route of power flow.
291
00:39:21,480 --> 00:39:24,680
Because of their situation,
292
00:39:25,080 --> 00:39:27,960
the routes in their systems
293
00:39:28,080 --> 00:39:32,440
are competing against each other.
294
00:39:33,080 --> 00:39:35,240
Only by killing one of them,
295
00:39:35,400 --> 00:39:39,720
can the other survive.
296
00:39:40,320 --> 00:39:41,480
Otherwise,
297
00:39:41,800 --> 00:39:46,960
they'll become weak, and die eventually.
298
00:39:54,480 --> 00:39:57,880
Have you made your choice?
299
00:40:02,440 --> 00:40:03,520
You're going to keep
300
00:40:03,520 --> 00:40:07,240
the girl whose talent is mind control?
301
00:40:08,200 --> 00:40:09,360
Good choice.
302
00:40:09,840 --> 00:40:12,040
When she uses her power,
303
00:40:12,200 --> 00:40:13,960
her enemies
304
00:40:14,080 --> 00:40:17,760
will feel nauseous,
305
00:40:18,000 --> 00:40:20,240
become unconscious,
306
00:40:20,440 --> 00:40:24,000
and be subject to her.
307
00:40:25,040 --> 00:40:28,280
Picking her is wise.
308
00:40:29,280 --> 00:40:31,200
Are you sure
309
00:40:31,320 --> 00:40:34,440
you can control her?
310
00:40:37,600 --> 00:40:39,120
Whenever I see her,
311
00:40:39,520 --> 00:40:41,040
I feel disgusted.
312
00:40:48,040 --> 00:40:50,480
Sister! No!
313
00:40:52,600 --> 00:40:54,000
I'm more interested
314
00:40:54,800 --> 00:40:56,480
in the younger one.
315
00:40:59,720 --> 00:41:00,960
Avenge me!
316
00:41:01,080 --> 00:41:02,480
Kill Specter!
317
00:41:02,720 --> 00:41:04,280
Kill Specter!
318
00:41:04,280 --> 00:41:05,400
Kill him!
319
00:41:05,760 --> 00:41:07,080
Kill him!
320
00:41:07,280 --> 00:41:09,120
Kill him!
18838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
