All language subtitles for L.O.R.D. Critical World episode 13

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What's your intention of slaughter?

You can't be my disciple

if you don't intend to slaughter.

Remember! You're my disciple.

You're a disciple of Lord of Slaughter II.

And this is

your only identity.

I am a disciple of Lord of Slaughter II,

Shen Yin.

You're going to kill Feng Hun?

Or else?

I want to share

something interesting that I know.

Whatever.

Before long,

the Disciples of Lord V, VI and VII

received a same message.

They were supposed to enter the Mound at a same time,

and take a same halidom,

the Resurgence Chain.

What else?

Not interesting?

Well, perhaps the second thing is

not interesting for you, either.

But it is interesting for someone else.

What do you mean?

Yin Chen and Feng Hun are in the Imperial Capital now.

They are going to visit the Silver Priests

to ask them whether

the abnormal things happened recently

are true.

And make it clear

why Feng Hun and his sister received the Red Order.

It seems that they want it to be canceled.

But if

the Red Order

was really canceled,

you will lose a chance to

kill the lord.

What else?

Myself.

All right.

You help me to stop them

visiting the Silver Priests.

It's too late.

It's so difficult for me to do so

even if I could meet them.

So what do you want to do?

I can ambush Yin Chen and Feng Hun

before the Red Order is canceled.

The wrong messages appear for many times.

Did you do it on purpose?

What I did is

what the Silver Priests want.

But I quite like

the mess.

Also,

What do you want Shen Yin to check?

You can ask me directly.

I came across a horrible guy

who cut off one of my arms

at a stroke.

So I ask Shen Yin to check

whether foreign lords are here.

You didn't tell her all of the messages, did you?

Even I can't

feel his power.

Even you?

That's more interesting.

One, two…

Go back!

Back back!

One, two…

Go back!

I can't put up with it!

Let me out!

Yin Chen told us

that we can't go out.

Yin Chen and Feng Hun are your lords,

but not mine.

I'm not in their control.

Let me out.

No!

This is not allowed

by Yin Chen.

By the way,

You are always dreaming to

go sightseeing in the Imperial Capital.

The scenery is really stunning.

Now, there is the chance.

Let's go out for a little while.

Just a little while.

You have my words.

It's really stunning.

real…

No!

What Yin Chen said is the Bible.

They…they can't be back soon.

Well, don't you feel so bored

staying at this damned room?

I know everyone is bored now,

but…

It...

It couldn't be dangerous

if we just leave here for a little while.

No!

Yin Chen doesn't allow.

Yin Chen, Yin Chen, Yin Chen…

Except Yin Chen, do you know

other words?

I know “lord”.

I have an idea.

We can see the scenery

in this room.

What's your idea?

How can we do that?

We can use the Golden Fruit.

That's it!

I should have thought of it.

We can see the entire Imperial Capital

through the Golden Fruit.

The whole Capital is covered with the Golden Fog,

and the Golden Fog flows

everywhere in this city,

everywhere…

So stunning!

Also, we can see

all of the magicians.

That's why our lords

asked us to stay here.

Then, nobody can find us.

Right.

No…

It's more easy for others to find us

when we stay together.

Why?

You're so stupid!

What Kynil said is

if others used the Golden Fruit as well,

they will find a strong power

in an ordinary tavern.

Then, we will be more evident.

So now, there is only one way.

Hold our power,

and hide ourselves among the masses.

When we pretend to be masses,

and you don't draw the attention,

we can protect Lotus

without breaking Yin Chen's rules.

Great!

Let's go!

Go!

It's fine.

Delicious.

Come.

There is a clothes shop.

It's better for us to

dress like them.

Then, we can pretend better

and nobody will find us.

Do you agree?

Good idea.

It's Rosemary's treat.

Sir!

Wait!

Welcome.

Are the clothes expensive?

Absolutely.

They are made by fine cloth.

Nice!

Rosemary,

this is not your style.

It's too ladylike.

This suits you well.

Look, it's so festive.

Marriage is always your dream.

You can definitely find an ideal husband

if you wear this dress.

I've found one.

Lotus.

Come here.

You like this dress, right?

Look,

Flores and feathers

are on it.

Do you like it?

And I…

I'll take this one.

This clothes can help me to

become wealthy.

Am I right, sir?-Yeah, yeah, yeah.

Kynil.

You will draw a lot of attention

since this one is too showy.

Well,

This one!

It's my style.

Sir,

please take off these three clothes for us.

We are changing right now.

No problem.

It's her treat.

Ok.

No, not this one.

I'll take this.

Ok.

Let me wrap it for you.

Lord VII,

I'm so sorry,

but the Silver Priests don't meet anyone.

When will they come out?

I…

I have no idea.

So, please go back,

Lord VII.

Lotus is in danger

before we meet the Silver Priests.

No,

I can't leave.

Calm down.

Before the Red Order is canceled,

the most important thing is

the safety of Lotus and you.

We can't do anything else.

Nice clothes.

No one notices me.

While,

it makes me distinguished from these guys.

Fine clothes make the man.

What's happening over there?

Let's go and have a look.

Ok.

Wait.

Although we have held our power and changed our clothes ,

we need to be careful,

since you never know who is here.

Alright.

The Swordsman Dark Tide accepted the challenge from the bully.

He came to the spot alone,

but a gang of thugs came with the bully.

Suddenly,

the thugs behind the bully fell down.

Liar!

Even a magician can't

kill someone like this.

Kynil!

Well, you know,

this is why the Dark Tide is so amazing.

Bravo! Bravo!

Why don't I know this organization?

Madam,

that you don't know is normal.

They are too mysterious

to be known by everyone.

Watch out!

Reya!

Reya!

You don't have rights to carry out the Red Order.

I'm here to play a game with you.

What a pity! You don't have the Red Order.

Otherwise,

the thing could be more interesting.

Why don't you call the Beast?

Here is too close to the Imperial Capital.

The Beast will hurt the masses.

Lord V,

We can't enjoy the game

if you don't show your talent.

Yin Chen,

you'd better leave us alone.

Maybe,

you want to compete with me.

I'm not a pervert fond of blood.

But I am.

Reya!

It seems that Reya hurts severely.

Then,

Lotus and I are safe now.

So our most urgent task is to

cancel your Red Order.

Now, let's go back to the tavern..

Thank you.

Sometimes I really want to kill you.

So, you don't allow other people killing me.

Thanks for

not asking me

what happened at that time,

and not suspecting me.

It was my idea

to ambush them, after all.

I won't ask before you tell me.

It's never too late to kill you

when I suspect you.

Thanks.

Rosemary,

We have eaten the tasty food.

Are there any interesting places?

Absolutely.

Jesus!

It's been 10 years!

How can I remember the interesting places?

Anyway,

I must perform like a frequent visitor.

Do you know the High Royal Tower

and the Imperial Hanging Garden?

Now, you don't know.

Where are they?

Could you lead us there?

Damn it!

I talked too much.

But,

I am a good liar.

That guy doesn't have chance to perceive.

Actually for us,

the most interesting place is the Imperial Hanging Garden.

But, not anyone can

enter the garden.

So, just take it as a story.

Let's go to the High Royal Tower.

I think

She is unfamiliar with this city.

Look,

here is the High Royal Tower.

Who told you?

So many high towers here.

That's the Clouds Tower.

Ok.

Whatever you say.

Now, you are the only one

who says herself is familiar with this city.

What do you mean “says herself”?

I'm not lying.

Alright.

We won't be angry

if you tell us you are not familiar with it,

right?

It's fine that

you say the High Royal Tower

is a story like

the Royal Hanging Garden,

isn't it?

Let's go

and have a look at that tower.

Nothing interesting of that tower.

I'll go back!

Rosemary!

Don't before you leap!

I don't mean to do something to Kynil.

It is not a good way to be close to

the Silver Priests through Yin Chen.

I'm afraid that

there will be fewer possibilities that

Yin Chen can forgive you.

Ok.

I follow you.

I trust you.

You know Yin Chen better after all.

Our most urgent task is to

stabilize our organization.

Shi Li is recruiting soldiers and hiring horses.

What we are doing

is paving the way for you.

When the time is mature,

you lead the organization to take the action.

My lord,

they are full brothers.

Then why are they

on opposite sides?

It seems there's resentment between them.

My lord,

my brother can't be a part of the Dark Tide,

since he was a traitor.

He doesn't deserve this.

I did that for saving you.

They had set traps

at your house.

It's been a long time,

you can say whatever you want to say.

What should I do

to gain your trust?

These are your own words,

since the death cannot talk.

Don't let him in yet.

Yes,

My lord.

Wait.

Can we leave them alone,

then they can have a talk.

Shi Li,

take them to talk alone.

Yes, my lord.

You two come with me.

Why do you arrange

their meeting in any case?

Long ago, a magician

did all he can

to save his brother,

but there were still irretrievable mistakes

leaving him regret forever.

Perhaps, this magician was you.

You hide yourself in Tuor Relic,

and don't talk to anyone except me.

So why do you arrange their meeting

while there are barriers?

For a long time,

I am grateful but doubtful of you.

I have founded the Dark Tide.

I told you all of my plans,

and I hope you can trust me as well.

Tell me your story.

Why don't you tell me your real name,

Glanz?

The magician in that story

is me.

The one who I killed is my close friend,

Yin Chen.

Who were you?

I was a disciple of

the previous Lord I Gemy.

I am the Earthly Disciple.

The Heavenly Disciple Yin Chen,

the Oceanic Disciple Dong He, and I were...

Wait.

Yin Chen was a disciple of Lord I?

Yes.

We followed our lord, and lived in

a foggy and green island without the secular affairs.

Unexpectedly,

a slaughter broke our life.

Dong He was killed.

I started my Dark state

to protect Yin Chen.

I heard that

the Dark state is powerful,

but the magicians who use it

will destroy themselves at the end.

Exactly.

Although I stopped the slaughter,

I lost my consciousness,

and killed my brother Yin Chen.

I ended up being mad.

Others thought I had destroyed myself.

So how did you

come back to reality?

Zu Jin, the King of Xuancang saved me.

My father!

I promised him to

protect you secretly and

help you to secure

Xuancang and the people as his wish.

I won't disappoint him.

You must be very sad.

Very sad.

I'm so sorry to Yin Chen.

Nothing can make up for him,

though I saved his disciple, Kynil.

Don't you want to meet Yin Chen again?

He has forgotten all of these.

I don't want his life to be disturbed.

Will you still live without your name?

I don't have a name.

I must do so

to keep my promise.

You are the last one.

It's your treat.

There's no reason.

Lotus is the last one.

So, it's her treat.

Yin Chen,

please don't blame us.

We did it for the best.

We did so to protect Lotus.

Yes,

thanks to Kynil.

That's indeed.

Look,

if the murderer used the Golden Fruit,

he would see hugely thick Golden Fog

when we stay at a room together.

So, we hid ourselves among the masses.

Without a word!

You should know that we're worried.

Feng Hun.

This time, you're fortunate.

Yin Chen,

I bought this for you.

But, it's really delicious.

When I saw it,

I thought of you.

It would be better if you had been.

Ok, please punish me!

Is your brain frozen?

You can't sleep.

You think I ran out just for fun, don't you?

You think I was lying.

Were you?

Absolutely no!

Why should I trust you?

Because you are my lord,

and I'm your disciple.

Kynil,

I'm just worried about you.

Before the Red Order is canceled,

hold your power.

Go to bed.

Lotus,

why do you stay up?

The Red Order is still there,

and we were to a lot of places.

So I'm worried that we are evident.

I'm going to make a barrier in this tavern

to hide our power.

A barrier to hide our power?

With this barrier,

this tavern is no different,

but nobody can feel

the power in it.

So brilliant!

Why don't you tell us early?

Kynill repeatedly said that we might be evident.

I'm too worried to

remember to tell you.

Amazing!

So beautiful!

Don't worry.

It's a piece of cake for us

to protect you.

Time for bed!

Now, I'll go to every interesting place

in the Imperial Capital,

in case I have nothing to say

when Kynil asks me.

I can't lose face next time.

This is the Imperial Capital!

It's really bustling!

But, it is a little different from

what I saw before.

Rosemary!

Get up to pee?

No? Alright.

Lotus!

Are you all right?

Lotus?

I heard some sound just now.

I made a barrier,

so other people can't feel our power.

Don't worry.

Bummer!

Nothing ! Even a shell.

Ok,

have a good rest.

See you tomorrow.

So amazing to watch the city from this view.

Kynil should have come with me.

The damned thief

makes my blood boil!

What are you doing?

I can hear your noise

in my room.

The wallet with golden string was stolen.

Only 3 in Xuancang!

Why didn't you notice that last night?

What happened?

Rosemary's wallet was stolen.

I know who is the thief.

Who?

Last night, I saw a man

when I went to toilet.

I was in my dream,

so I didn't pay much attention.

But I remember that man was in black,

and there was a snake tattoo

on his hand.

Maybe he was just for money.

Thank god, you are safe.

Bastard!

How come he stole in my place?

I'll go to find him.

Do you want to be recognized?

Ok.

Leave him alone.

No matter who he is,

this is a warning.

We should be more careful.

Calm down.

Take it easy.

I don't care about the wallet.

But a hairpin in it

is really important for me.

It was my fault.

We wouldn't have been living here

if I didn't need to be protected.

No! Not you!

It was my carelessness.

Cheer up!

I will take back your hairpin.

Don't!

It's so dangerous!

I can take it back.

Kynil told me

where the tattoo is.

I don't think that man is simple.

He entered your room alone,

and no one noticed him.

I suspect that he is a hardened thief.

Or he is a magician

who used magic.

I won't let you

go alone anyway.

Lotus, don't think

too much of him.

He is just a thief, a wretch.

Trust me, he is not my rival.

It's better to be careful.

You can find it faster with one more assistant.

I know it is very special for you.

Lotus,

look,

indeed, it's special.

But it is because its owner

is me, a princess.

All of my hairpins are special.

If

I didn't take it back,

you'll have the risk to be exposed.

Do you understand?

Thank you.

Then, I have more reasons

to help you to find it.

You fell down suddenly during the fight.

It couldn't be the Lord V

and the Lord VII.

Reya,

What's wrong

with your power?

It's fine if you don't tell me.

All I want is

your safety.

You give me too much power.

You can stop.

No!

I can't stop

because I don't think it's enough.

It's different this time.

Stop wasting your power.

It won't work.

I will tell you someday.

Reya,

We'll go to Dark Cave

where you can be better soon.

I never want to

come back there.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.