Original subtitles

A dead end.

Can your Beast fly?

You don’t have a Beast?

I can jump over.

I don’t need a Beast to help me.

It would take long

if you want to jump to our destination.

You need a Beast.

Come along.

Get on.

I don’t like this.

I’ll take this.

This is the Ice Fang you talked about?

I…

What has a Beast got to be cocky of?

He’s got temper.

He might throw you off.

Calm down now.

We are men.

Let’s ignore her.

Move out.

Fly.

We can use this.

It enables us to spot

the Golden Fog quickly

So we can leave this place ASAP.

The Golden Fruit.

I’ve heard about it.

Many people have heard about it.

But few give it to you

and tell you how it works.

Keep searching.

Maybe you’ll find a handy Halidom.

Let’s get Rosemary one first.

Lotus,

try the Golden Fruit.

Stop for a while.

Let’s go over there.

Hurry, over there.

There.

Go.

Look out.

Now,

take a look.

What Halidom is that in the Golden Fog?

We can’t see.

The Golden Fog is dense.

It’s a bow.

About 1-meter long

with wings at each end.

There is no bowstring or a quiver.

You need to forge ice arrows with your Power.

Or maybe

use your Power as arrow directly.

A bow?

That’s my Halidom!

What Resurgence Chain?

I never heard about it.

And I don’t care, either.

Rosemary!

Princess,

you have a girl.

You meet your promise to the prince after all.

Take care of her for me.

Put her Power in dormant.

Stay out of the attention.

Have a normal life.

Rosemary!

I’ve got myself a Halidom.

You should thank my Ice Fang,

or you’d be at the bottom of the valley now.

So should you show your gratitude?

I didn’t ask for it.

I can make it on my own.

What are you doing?

It’s your Beast. Hold it.

No, Ice Fang is my friend.

You can’t treat him like this.

I got so fed up with you.

He already gives in.

A Beast is a Beast,

not a friend.

When you have your own Beast,

you’ll know,

the Beast you despise

stays by your side

even in risks and danger

and would risk its life

for the sake of yours.

That’s your way.

For me, all I need is an order.

Then the Beast,

even people or magicians

would give up their life for mine.

You astonished me

for such blind confidence in yourself.

Keep the attitude, or you’ll weep

when you find out it’s not like that.

Ridiculous.

Remember?

Only I know the way out.

For the record,

it’s not you alone.

Who else knows?

She?

Why? I am the one

resetting the entrance.

Nobody could know but me.

Without me,

you could die trying to get out.

Well, it’s upon us to

take you to the entrance.

Rosemary, what are you doing?

Don’t be so jumpy.

I’m just working on my bow.

We are in the Mound. It’s dangerous.

Use your Power cautiously.

Kynil,

we need to get out soon.

Look around for a suitable Halidom.

OK.

So this is the Golden Lake.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Do it.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Do it.

My Lord.

I forgot to tell you

the Mirror of the Dead projects images of the enemies.

The premise, though, is their Power

has to be weaker.

That’s why you can come here.

You’re weaker.

I broke all your bones

because you want to kill me

not knowing your own strength.

I like you though

for your boldness.

So get stronger sooner.

My patience is running out.

Keep up as soon as possible,

or

die in here.

That man who took my arm off

will have my revenge.

I will kill you.

As for Feng Hun and his sister,

I’ll torture you

until you’re dead.

Kill him.

Kill Specter.

Whose voice is this?

Kill him.

Kill Specter.

Maybe the Heavenly Intelligence Center has the answer.

Kynil,

do you find anything?

Does the Golden Fruit still work?

It’s getting weaker and weaker.

We have to speed up.

Maybe we’d better search for the exit first.

As for the Halidom, I’ll try my luck.

It’s one-in-a-life-time to get in here.

Besides, Halidom are important to us.

How could you give up searching so casually?

Then we will search both at the same time.

Kynil,

try harder.

Rosemary,

pay attention to the surroundings.

Why are you in command?

Because I can get you out.

Mind your own business.

I don’t need you.

Look, what is that?

Go and have a look.

Who is him?

Why does he want to see me?

You’ll know

when you meet him.

I’m just following orders.

You should know

you’re in critical danger.

Specter may show up at any time.

I am sorry

I can’t explain.

And I don’t know what to explain.

Then how am I going to trust you?

I don’t know.

It’s totally up to you.

Where is this place?

Feng Hun didn’t tell me

there is another floor down here.

There is no way

we can get there.

Oh how about this way?

I’ll go first.

Don’t worry.

It’s going to be all right.

Be careful.

See? I’m fine.

It’s OK.

All clear.

Trust me. Come along.

What’s wrong?

The ice spear.

It seems erosive.

But my skin rots before

I even touch the ice spear.

Then the ice fog is erosive, too.

Kynil,

how come you don’t get hurt?

I don’t know.

I really don’t.

I’ll try again.

Be careful.

Didn’t I tell you to be careful?

You are not like me.

My body heals itself.

Now I have to heal you.

Thank you.

How about

I carry you on my back?

How?

There are two of us.

How can you get there with us on your back?

I can carry you through one by on.

What?

Are you trying to take advantage of me?

If you don’t like it,

you can just stay here.

Your body heals itself anyway.

Lotus,

get on my back.

Come on.

All right.

You carry me through.

Kynil,

you two go first.

Behave yourself,

or I will beat you.

Go, go, go.

Kynil,

don’t forget

we have an engagement.

So what?

Well,

you can’t touch Lotus.

How am I going to carry her without touching?

I don’t care.

Figure out a way.

Rosemary,

our engagement is not serious, isn’t it?

Now you don’t want me to touch Lotus,

are you in love with me?

What are you thinking?

I just want to keep the integrity of the royal household.

If you dare to damage it,

I will kill you.

Now hurry.

Lord IV

Look who is here?

I want to know what’s

in the Golden Lake?

Didn’t Specter

just show you its power?

Why

did I always hear some strange voices?

Strange voices?

Get on with your assassination,

or you’ll get punished.

Fine.

I’ll find the answer anyway.

You want to go there as well?

All right then.

Go follow her.

In case she needs anything,

help her out.

However,

she’d not remember you.

Who are you?

What do you want?

Why are you following me?

Ne-

-on.

You’re more powerful than me.

Why don’t you fight back?

Ne-

-on.

Don’t you feel hurt?

That’s great.

Do me a favor.

Come on.

Get on my back.

Come on. Let’s go.

Kynil,

the ice fog is highly erosive.

You have to be careful.

Thank you, Kynil.

Don’t mention it.

Didn’t you just hug me from the back?

So it’s fine.

Hug you from the back?

You rat,

what did you just promise me?

What, what did I say?

You…

What did I do?

You hugged me from the back, too.

OK, stop it.

Kynil,

honestly,

you really don’t feel anything?

No. I was trying to figure it out.

Might it be due to Yin Chen?

Each time I ran into trouble

he would fill my mouth and throat with ice.

Well done!

Next time I see Yin Chen

I’ll let him punish you like that.

I could feel the burning hurt in the beginning.

But later it gets through.

It seems like

the ice for your punishment

hurts like these things do.

That’s why you don’t feel a thing.

To make such highly erosive ice

requires strong Power.

Now you’ve become immune

to the erosive ice.

It takes time.

I guess

it’s because your Power is weak,

yet you’re a trouble-maker,

Yin Chen trained you and

wanted to protect you in this way.

Are you sure it is just training?

It shows he cares his disciple.

Lotus,

he is not that perfect.

He is cold to me

like an iceberg.

Each time I am in trouble…

Right, he takes care of it.

All right.

Let’s keep searching.

So we can get out sooner.

Go on.

Let’s see what you’ve got.

This is the only way.

What are these on the wall?

These should be

records made by lords and disciples

who have come here.

These are about

Beasts and Halidoms they found here.

So

the ancient stories are true.

A piece is missing here,

indicating lots of powerful weapons

behind this wall.

Are you sure?

Are you saying that weapons behind the wall

are far more powerful?

Let’s get in and find out.

Hold on.

We should be careful.

Of what?

Let’s try it out.

Lotus, Lotus.

Why is the wall bleeding?

Would you say the stone wall

is alive?

Alive? How come?

Move.

Go, go.

The voice calling out to me

is gone now.

If I knew there were so many good staff here,

I would come here to get mine.

Kynil, you are so lucky.

Did Yin Chen tell you

what kind of Halidom should I take?

Can you please tell Kynil

that he should take

the Resurgence Chain.

Resurgence Chain.

Not again!

Liar.

Fine.

Believe

what you will.

Maybe something is wrong

in between.

Kynil,

go pick a handy Halidom.

Be quick.

Look out.

It seems

Kynil has found his Halidom.

Kynil!

Kynil!

Kynil!

Kynil!

Kynil!

Kynil!

It’s a sword.

A huge one.

Cool!

Can I have it?

Of course.

But you have to grow up first.

Where am I going to find you when I grow up?

I want to learn from you

to kill a monster in one strike.

You will see me when you grow up.

Remember me.

I’m Gemy.

Soon,

we’ll meet again.

Kynil!

Kynil!

Kynil!

Kynil!

Kynil!

Are you OK?

Yeah, I’m fine.

You found your Halidom.

Yeah.

Only it’s a broken blade.

It is sharp, though.

We all get our Halidoms. Let’s leave this place.

You keep going ahead.

I will catch up with you later.

Well, well, well!

What are you doing here?

I’m waiting for my disciple to get out of the Mound.

You?

I’m just passing by.

Why do you summon Ragnarok?

So you do care about something.

What else do you want to know?

Just ask me.

None.

But I want to know

if I kill someone you care the most

before I kill you,

will it inspire some hidden power

that even you don’t know of?

Someone like

your darling disciple.

Don’t you dare?

All right.

I totally understand.

So

before I take your life,

don’t get killed.

Why

are you so obsessed with Lord VII?

Because he is not just a Lord.

He used to be the Heavenly Disciple.

Is he a disciple to Xiuchuan Dizang?

No.

He was the disciple of Gemy,

the late Lord I.

Gemy had three disciples.

The Earthly Disciple.

The Ocean Disciple.

And the most powerful one, the Heavenly Disciple,

Yin Chen.

He was the last Heavenly Disciple.

Right.

Glanz, the Earthly Disciple,

died long time ago,

becoming a half-human-half-monster Taotie.

Yin Chen lost his memory.

So he didn’t

know about this.

Only the Silver Priest,

Reya,

Qi La,

and I did.

I see.

So Yin Chen was not just the Heavenly Disciple,

but the only living one

among the three.

I’ve always wanted a duel with Gemy.

Now that he is dead,

it has to be Yin Chen.

I hope he gets the route of power flow

from the late Lord I.

In regardless,

one day

I will bring a Red Order

and claim his life.

Specter was wounded when he carried out the red order to you.

Clearly, it’s not your doing.

It was that man.

Yes.

Specter lost an arm.

It’s quite a risk for you

to bring me to him. Why?

You’ve seen

that he can kill Specter in a split second.

Let’s say he does have the power to kill Specter.

But he only took off one of Specter’s arms.

Why does he keep him alive?

Possibly, he was wounded

and couldn’t fight back.

All correct.

He doesn’t look well in his current condition.

It’s like he is going to die.

Still, Specter is not a threat to him.

That’s what I see.

What does he want from me?

I don’t know.

Brilliant deduction though.

It’s exactly what you presumed.

Indeed, you are a brilliant Lord.

What’s the point for us

to argue at

such a powerful man’s summon?

Watch out.

Rosemary!