Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,277 --> 00:00:05,488
[serious music]
[telegraph machine beeping]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,491 --> 00:00:10,182
- [Marvin] On the
morning of March 18th
5
00:00:10,182 --> 00:00:14,221
at precisely 7:48 a.m.
a coded message directed
6
00:00:14,221 --> 00:00:17,258
to our president was cabled
from this observatory.
7
00:00:17,258 --> 00:00:19,019
A message of such
vital importance
8
00:00:19,019 --> 00:00:21,745
that our Congress was called
into an emergency session.
9
00:00:24,127 --> 00:00:26,647
A phenomenon out there
in space was the subject
10
00:00:26,647 --> 00:00:28,649
of these top secret
communications.
11
00:00:28,649 --> 00:00:31,238
[gentle music]
12
00:00:34,241 --> 00:00:35,863
It wasn't long until
the astronomers
13
00:00:35,863 --> 00:00:38,831
of other nations also
discovered what had happened.
14
00:00:38,831 --> 00:00:41,351
[gentle music]
15
00:00:45,045 --> 00:00:47,081
Earth now had a new neighbor.
16
00:00:48,807 --> 00:00:51,189
A new planet had moved
into our solar system,
17
00:00:51,189 --> 00:00:52,914
and had established
its orbit around
18
00:00:52,914 --> 00:00:54,709
the Sun so close
to Earth that for
19
00:00:54,709 --> 00:00:57,678
the first time it was
conceivable to believe
20
00:00:57,678 --> 00:01:01,544
that man on Earth could actually
travel to another planet.
21
00:01:01,544 --> 00:01:03,477
A planet that had
every indication
22
00:01:03,477 --> 00:01:05,651
that its atmosphere
would support life.
23
00:01:08,068 --> 00:01:09,862
Many of the mysteries
of this vast ocean
24
00:01:09,862 --> 00:01:11,968
of space would soon be solved.
25
00:01:11,968 --> 00:01:13,832
It would be a race
between countries to see
26
00:01:13,832 --> 00:01:15,523
which one would be the first,
27
00:01:15,523 --> 00:01:17,249
the first to bring
our civilization
28
00:01:17,249 --> 00:01:19,044
to another planet in space.
29
00:01:19,044 --> 00:01:21,771
[dramatic music]
30
00:02:35,638 --> 00:02:38,503
On April 23rd the word to
start comes from Washington,
31
00:02:38,503 --> 00:02:40,608
and immediately our finest
research laboratories
32
00:02:40,608 --> 00:02:42,714
change over to this
all important project,
33
00:02:42,714 --> 00:02:45,613
the building of a passenger
carrying rocket ship.
34
00:02:45,613 --> 00:02:47,305
Every security measure is taken.
35
00:02:49,376 --> 00:02:52,068
Test upon test must
be made to develop,
36
00:02:52,068 --> 00:02:53,932
improve, create, invent.
37
00:02:53,932 --> 00:02:56,728
[engine whirring]
38
00:02:57,970 --> 00:02:59,903
A jet engine must be
built with a thrust
39
00:02:59,903 --> 00:03:01,250
great enough to
launch the spaceship
40
00:03:01,250 --> 00:03:03,631
through the many miles
of Earth's atmosphere.
41
00:03:03,631 --> 00:03:05,185
It must also be
able to withstand
42
00:03:05,185 --> 00:03:06,876
the pressures found
in outer space.
43
00:03:06,876 --> 00:03:09,706
[engine whirring]
44
00:03:11,605 --> 00:03:13,158
June 3rd.
45
00:03:13,158 --> 00:03:15,298
With the aid of
unusually favorable
atmospheric conditions,
46
00:03:15,298 --> 00:03:17,024
Professor Albert Garnet is able
47
00:03:17,024 --> 00:03:18,715
with the world's
largest telescope
48
00:03:18,715 --> 00:03:22,132
to photograph and extremely
clear view of the new planet.
49
00:03:22,132 --> 00:03:23,513
It is now certain
that plant life
50
00:03:23,513 --> 00:03:26,206
of some kind definitely
exists there.
51
00:03:26,206 --> 00:03:28,069
The professor incidentally
is also credited
52
00:03:28,069 --> 00:03:31,418
with naming the new
planet, planet Nova.
53
00:03:33,558 --> 00:03:36,216
New metals must be developed
with tensile strength capable
54
00:03:36,216 --> 00:03:38,735
of expanding great
atmospheric pressures.
55
00:03:38,735 --> 00:03:41,635
[playful music]
56
00:03:41,635 --> 00:03:44,258
Switch on for jet
engine test number 87.
57
00:03:44,258 --> 00:03:49,263
[playful music]
[engine whirring]
58
00:03:54,751 --> 00:03:58,307
Structural weaknesses
are studied, tested.
59
00:03:59,722 --> 00:04:01,862
[metal clanging]
[playful music]
60
00:04:01,862 --> 00:04:03,450
Every conceivable test for man
61
00:04:03,450 --> 00:04:05,314
and machine alike
is run the gauntlet.
62
00:04:05,314 --> 00:04:07,039
There is no margin for error.
63
00:04:08,558 --> 00:04:10,284
Special equipment is developed.
64
00:04:10,284 --> 00:04:12,113
This nuclear power
plant will serve
65
00:04:12,113 --> 00:04:13,874
as an auxiliary
source of electricity
66
00:04:13,874 --> 00:04:16,014
while our people
are on the planet.
67
00:04:16,014 --> 00:04:18,534
Actually, because it is
activated by atomic power
68
00:04:18,534 --> 00:04:20,225
it could supply their
needs for many years
69
00:04:20,225 --> 00:04:21,847
if something were to go wrong
70
00:04:21,847 --> 00:04:23,815
and their return to
Earth were delayed.
71
00:04:24,954 --> 00:04:26,576
Naturally the people
must be careful
72
00:04:26,576 --> 00:04:28,268
in using such
equipment because if
73
00:04:28,268 --> 00:04:31,340
the atomic power were
allowed to go unharnessed,
74
00:04:31,340 --> 00:04:34,239
an atomic fission
reaction would take place.
75
00:04:34,239 --> 00:04:35,654
An atom explosion.
76
00:04:35,654 --> 00:04:38,312
[playful music]
77
00:04:39,762 --> 00:04:42,730
A time clock is a controlling
mechanism for this reaction.
78
00:04:42,730 --> 00:04:44,491
They of course will
understand its use
79
00:04:44,491 --> 00:04:46,665
and therefore
minimize any danger.
80
00:04:46,665 --> 00:04:49,323
[playful music]
81
00:04:50,428 --> 00:04:52,844
Pressure bombs are
constructed to simulate
82
00:04:52,844 --> 00:04:54,949
the pressures found in space.
83
00:04:54,949 --> 00:04:57,504
[upbeat music]
84
00:05:00,507 --> 00:05:03,061
Record every vibrating pulse.
85
00:05:03,061 --> 00:05:05,546
[machine ticking]
[upbeat music]
86
00:05:05,546 --> 00:05:08,066
Turbo jet engines used
in assisting take offs
87
00:05:08,066 --> 00:05:10,033
of our giant
bombers are studied,
88
00:05:10,033 --> 00:05:12,277
but there lies the
greatest problem.
89
00:05:12,277 --> 00:05:14,244
Blasting the ship off the ground
90
00:05:14,244 --> 00:05:16,108
and out of Earth's gravity pull.
91
00:05:16,108 --> 00:05:19,042
[engines whirring]
92
00:05:28,707 --> 00:05:31,296
The first test rocket is ready.
93
00:05:31,296 --> 00:05:34,437
[rocket rumbling]
94
00:05:34,437 --> 00:05:36,405
Rocket test number two.
95
00:05:36,405 --> 00:05:37,889
[gentle music]
96
00:05:37,889 --> 00:05:39,166
[rocket rumbling]
97
00:05:39,166 --> 00:05:42,100
This rocket carries
animals, white mice.
98
00:05:42,100 --> 00:05:44,102
As the rocket zooms
upward gravity
99
00:05:44,102 --> 00:05:45,690
is still present
to hold the mice
100
00:05:45,690 --> 00:05:47,864
and little ball
downward toward Earth.
101
00:05:47,864 --> 00:05:50,695
[engine whirring]
102
00:05:52,179 --> 00:05:53,836
Now the mice are
floating in air since
103
00:05:53,836 --> 00:05:56,010
they are now beyond
Earth's gravity pull.
104
00:05:56,010 --> 00:05:58,875
[engine whirring]
105
00:05:58,875 --> 00:06:00,567
The test proves out.
106
00:06:00,567 --> 00:06:02,983
Animals can live in space.
107
00:06:02,983 --> 00:06:05,779
It's man's turn next to
take the calculated risk.
108
00:06:06,952 --> 00:06:09,679
The spaceship is ready
now for its passengers.
109
00:06:09,679 --> 00:06:12,130
[upbeat music]
110
00:06:12,130 --> 00:06:14,753
If animal life is found
on the new planet Nova,
111
00:06:14,753 --> 00:06:16,824
an expert on zoogeography would
112
00:06:16,824 --> 00:06:19,965
be a most important member
of the space expedition.
113
00:06:19,965 --> 00:06:22,036
On August 10th,
Doctor Richard Gordon
114
00:06:22,036 --> 00:06:23,900
was chosen to fill
that position.
115
00:06:23,900 --> 00:06:25,488
He became famous
with his discovery of
116
00:06:25,488 --> 00:06:27,248
a giant prehistoric tar pits
117
00:06:27,248 --> 00:06:29,803
near Salt Lake City
just two years ago.
118
00:06:29,803 --> 00:06:32,461
[upbeat music]
119
00:06:32,461 --> 00:06:34,739
The study of rock
formations and its minerals
120
00:06:34,739 --> 00:06:37,673
is like reading the
personal diary of a planet.
121
00:06:37,673 --> 00:06:39,226
Doctor Nora Pierce joined
122
00:06:39,226 --> 00:06:41,780
the space expedition
on August 27th.
123
00:06:41,780 --> 00:06:43,817
Her doctorate in
mineralogy was awarded for
124
00:06:43,817 --> 00:06:46,509
her mineralogical research
in the Himalayan mountains.
125
00:06:47,683 --> 00:06:49,443
That same day the
giant spaceship
126
00:06:49,443 --> 00:06:51,652
was being wielded in
position for its space flight
127
00:06:51,652 --> 00:06:53,999
which was now a
matter of weeks away.
128
00:06:53,999 --> 00:06:56,588
[upbeat music]
129
00:06:57,900 --> 00:07:00,109
Medicine must be represented
on this expedition
130
00:07:00,109 --> 00:07:01,386
since the health of these people
131
00:07:01,386 --> 00:07:02,870
and the people who will venture
132
00:07:02,870 --> 00:07:05,459
into space in the future
is of primary importance.
133
00:07:05,459 --> 00:07:07,703
Dr. Ralph Martin's
war service fortified
134
00:07:07,703 --> 00:07:09,498
him with the
experience of treating
135
00:07:09,498 --> 00:07:12,224
most diseases and fatalities
that overtake men,
136
00:07:12,224 --> 00:07:13,433
that is on our Earth.
137
00:07:14,779 --> 00:07:16,539
The chemistry of
the new planet was
138
00:07:16,539 --> 00:07:18,610
to be studied by
Dr. Patricia Bennet
139
00:07:18,610 --> 00:07:20,647
who completed the
group of scientists.
140
00:07:20,647 --> 00:07:22,062
She was noted for her thesis on
141
00:07:22,062 --> 00:07:24,305
the use of radio
chemistry in medicine.
142
00:07:24,305 --> 00:07:26,963
Dr. Bennet entered the
group on September 12th.
143
00:07:26,963 --> 00:07:29,552
[gentle music]
144
00:07:30,760 --> 00:07:32,106
On October 1st it
was observed that
145
00:07:32,106 --> 00:07:33,660
the position of Nova was in
146
00:07:33,660 --> 00:07:36,663
the most advantageous
location for our purpose.
147
00:07:36,663 --> 00:07:39,459
The ship must blast
off within 24 hours.
148
00:07:39,459 --> 00:07:42,082
[gentle music]
149
00:07:43,290 --> 00:07:45,775
[tense music]
150
00:07:49,158 --> 00:07:50,470
Attention!
151
00:07:50,470 --> 00:07:51,954
Attention!
152
00:07:51,954 --> 00:07:54,025
The members of the expedition
153
00:07:54,025 --> 00:07:56,441
will please report to the ship.
154
00:07:56,441 --> 00:07:59,099
Blast off is in X
minus 20 minutes.
155
00:07:59,099 --> 00:08:01,515
[tense music]
156
00:08:05,657 --> 00:08:09,730
[machines beeping]
[tense music]
157
00:08:09,730 --> 00:08:11,042
Attention!
158
00:08:11,042 --> 00:08:13,769
Blast off in X
minus five minutes.
159
00:08:13,769 --> 00:08:16,288
[tense music]
160
00:08:28,887 --> 00:08:31,407
Blast off in X minus one minute.
161
00:08:31,407 --> 00:08:36,412
[machines beeping]
[tense music]
162
00:08:40,002 --> 00:08:42,142
Five, four, three, two, one.
163
00:08:44,040 --> 00:08:46,871
[engine rumbling]
164
00:08:52,255 --> 00:08:54,810
[wind howling]
165
00:09:23,459 --> 00:09:26,117
[serious music]
166
00:09:31,398 --> 00:09:36,403
[wind howling]
[serious music]
167
00:10:00,738 --> 00:10:03,361
[gentle music]
168
00:10:12,508 --> 00:10:14,475
The spaceship kept on its course
169
00:10:14,475 --> 00:10:16,512
without the least deviation.
170
00:10:16,512 --> 00:10:19,066
[gentle music]
171
00:10:28,835 --> 00:10:31,872
The people on Earth
followed the ship's progress
172
00:10:31,872 --> 00:10:35,842
as long as possible
with powerful telescopes
and with radar.
173
00:10:35,842 --> 00:10:38,430
[gentle music]
174
00:10:41,882 --> 00:10:45,506
[engine rumbling]
[gentle music]
175
00:10:45,506 --> 00:10:47,888
To our people inside, the days,
176
00:10:47,888 --> 00:10:51,685
the weeks, the months all
went by without mishap.
177
00:10:51,685 --> 00:10:56,656
[engine rumbling]
[gentle music]
178
00:11:27,687 --> 00:11:30,310
[upbeat music]
179
00:11:38,076 --> 00:11:43,081
[gentle music]
[birds chirping]
180
00:12:14,664 --> 00:12:15,527
- [Ralph] We're first.
181
00:12:15,527 --> 00:12:17,357
- Thank God we made it.
182
00:12:18,807 --> 00:12:20,429
Is it as lovely as it seems?
183
00:12:20,429 --> 00:12:21,913
- Yes, if it's habitable.
184
00:12:21,913 --> 00:12:25,123
[gentle music]
185
00:12:25,123 --> 00:12:26,400
An active volcano.
186
00:12:26,400 --> 00:12:28,540
This planet is quite young Pat.
187
00:12:28,540 --> 00:12:33,545
[gentle music]
[birds chirping]
188
00:12:34,408 --> 00:12:35,685
We're gonna start our test Dick
189
00:12:35,685 --> 00:12:37,342
to see if it's safe
to remove our suits.
190
00:12:38,758 --> 00:12:40,380
- [Dick] Your instruments
are on their way down.
191
00:12:40,380 --> 00:12:41,657
Hurry up with the test so Nora
192
00:12:41,657 --> 00:12:43,072
and I can get out
and join you huh?
193
00:12:43,072 --> 00:12:48,077
[gentle music]
[birds chirping]
194
00:13:37,540 --> 00:13:39,025
- A preliminary biological study
195
00:13:39,025 --> 00:13:41,268
made of the air on Nova show
196
00:13:41,268 --> 00:13:43,443
the indications of
microscopic life
197
00:13:43,443 --> 00:13:45,928
not too different then
that found on Earth.
198
00:13:45,928 --> 00:13:49,759
However, approximately
40% of the bacteria
199
00:13:49,759 --> 00:13:52,279
was completely unfamiliar.
200
00:13:52,279 --> 00:13:54,454
- [Ralph] Tests for
radiation gave a reading
201
00:13:54,454 --> 00:13:58,216
of approximately 10% above
normal background count.
202
00:13:58,216 --> 00:14:00,287
Liquid tested for
biotic contents
203
00:14:00,287 --> 00:14:03,359
indicated less than a
tolerable percentage.
204
00:14:03,359 --> 00:14:05,637
- [Pat] Temperature, 78 degrees.
205
00:14:05,637 --> 00:14:09,434
- [Ralph] Air pressure,
13.8 pounds per square inch.
206
00:14:09,434 --> 00:14:13,714
- Although our preliminary
tests are in no way conclusive,
207
00:14:13,714 --> 00:14:15,958
they do substantiate however,
208
00:14:15,958 --> 00:14:18,892
that human and animal life
as we know it on Earth
209
00:14:18,892 --> 00:14:23,724
can exist in the atmosphere
and environment of planet Nova.
210
00:14:23,724 --> 00:14:28,729
[gentle music]
[birds chirping]
211
00:14:31,905 --> 00:14:34,287
Now let's get out
of these suits.
212
00:14:34,287 --> 00:14:37,428
- Dick, Nora, the atmosphere
checks out all right.
213
00:14:37,428 --> 00:14:38,498
It's safe to come out.
214
00:14:38,498 --> 00:14:43,503
[gentle music]
[birds chirping]
215
00:15:01,383 --> 00:15:03,523
The air's a bit richer
then oxygen, notice.
216
00:15:05,214 --> 00:15:06,906
Anyway let's speed
up our reaction.
217
00:15:06,906 --> 00:15:09,322
- Oh, you take care of
your own reactions Doctor.
218
00:15:09,322 --> 00:15:10,599
- What do you think Nora?
219
00:15:10,599 --> 00:15:12,428
- This is just great.
220
00:15:12,428 --> 00:15:13,947
There's animal life here.
221
00:15:13,947 --> 00:15:16,743
There must be plenty
of water then.
222
00:15:17,675 --> 00:15:18,607
- Listen, I saw a lake over in
223
00:15:18,607 --> 00:15:19,711
that direction before we landed.
224
00:15:19,711 --> 00:15:20,747
Let's go over and take a look.
225
00:15:20,747 --> 00:15:21,575
- [Nora] Okay.
226
00:15:21,575 --> 00:15:22,542
- [Dick] All right?
227
00:15:22,542 --> 00:15:27,409
[gentle music]
[birds chirping]
228
00:15:31,378 --> 00:15:32,793
- [Pat] Look, birds.
229
00:15:32,793 --> 00:15:34,450
- [Ralph] They
look like vultures.
230
00:15:34,450 --> 00:15:39,455
[birds chirping]
[gentle music]
231
00:15:41,457 --> 00:15:43,252
- Look at that tree.
232
00:15:43,252 --> 00:15:44,598
[all chuckling]
233
00:15:44,598 --> 00:15:45,945
Isn't he cute?
234
00:15:45,945 --> 00:15:50,950
[birds chirping]
[gentle music]
235
00:15:53,193 --> 00:15:55,368
- Well, there it is just
like I saw on the scope.
236
00:15:55,368 --> 00:15:59,268
Pretty a lake as anyone would
want and it's all private.
237
00:15:59,268 --> 00:16:00,994
- [Nora] But what
about that island?
238
00:16:00,994 --> 00:16:03,410
- [Pat] It's a
strange looking place.
239
00:16:03,410 --> 00:16:04,964
- [Ralph] Looks like
it's covered with
heavy jungle growth.
240
00:16:04,964 --> 00:16:07,000
There's no sun over there.
241
00:16:07,000 --> 00:16:10,003
- I'd like to have a look
at that if we have time.
242
00:16:10,003 --> 00:16:11,246
- I don't see why Nora.
243
00:16:11,246 --> 00:16:13,317
All they want in
Washington are tests
244
00:16:13,317 --> 00:16:15,284
and samples from
wherever we land.
245
00:16:15,284 --> 00:16:17,977
They didn't say anything
about extensive exploration.
246
00:16:17,977 --> 00:16:20,289
- You conservative
doctors [laughs].
247
00:16:20,289 --> 00:16:22,222
- Well, I don't care.
248
00:16:22,222 --> 00:16:24,224
All I can see is that water and
249
00:16:24,224 --> 00:16:26,019
that means a bath
Nora and let's get
250
00:16:26,019 --> 00:16:28,401
some clean clothes
and have one huh?
251
00:16:28,401 --> 00:16:29,229
- Uh huh.
252
00:16:30,472 --> 00:16:32,474
Uh, uh, ladies first please.
253
00:16:32,474 --> 00:16:37,479
[playful music]
[birds chirping]
254
00:16:38,376 --> 00:16:43,209
[gentle music]
[birds chirping]
255
00:16:55,842 --> 00:16:57,292
Much further?
256
00:16:57,292 --> 00:16:59,294
- I want some samples from
that rock straight up.
257
00:16:59,294 --> 00:17:04,230
[gentle music]
[birds chirping]
258
00:17:25,941 --> 00:17:27,356
What time would you say it is?
259
00:17:27,356 --> 00:17:31,464
[gentle music]
[birds chirping]
260
00:17:31,464 --> 00:17:32,913
- [Dick] I'd say it's about
3 o'clock Earth time here.
261
00:17:32,913 --> 00:17:34,984
- Except that we don't
know how many hours
262
00:17:34,984 --> 00:17:36,952
there are on the
daily cycle here.
263
00:17:36,952 --> 00:17:38,160
You know, this place could
264
00:17:38,160 --> 00:17:39,679
move around faster
then our Earth.
265
00:17:39,679 --> 00:17:41,543
- Well, let's figure it's
about 3 o'clock anyway.
266
00:17:41,543 --> 00:17:43,717
That gives us three or
four hours before dark.
267
00:17:43,717 --> 00:17:46,444
[birds chirping]
268
00:17:47,859 --> 00:17:52,864
[mysterious music]
[gentle music]
269
00:17:54,625 --> 00:17:55,798
- Dick?
270
00:17:55,798 --> 00:17:57,352
That rock might be
further then we thought.
271
00:17:57,352 --> 00:17:59,354
- Oh, a couple more miles
should bring us there.
272
00:17:59,354 --> 00:18:01,666
- Couple of more
miles as the crows fly
273
00:18:01,666 --> 00:18:03,703
but five miles up
and down those hills.
274
00:18:03,703 --> 00:18:06,602
- Yes, but walking's a whole
lot easier then digging.
275
00:18:06,602 --> 00:18:11,607
[mysterious music]
[birds chirping]
276
00:18:30,247 --> 00:18:31,627
- What do you think Nora?
277
00:18:31,627 --> 00:18:33,215
[birds chirping]
278
00:18:33,215 --> 00:18:34,492
- About the age of this place?
279
00:18:34,492 --> 00:18:35,424
[chuckles]
280
00:18:35,424 --> 00:18:36,356
Afraid your guess was right.
281
00:18:36,356 --> 00:18:38,738
It's pretty young as planets go.
282
00:18:38,738 --> 00:18:40,567
Much younger then our Earth.
283
00:18:40,567 --> 00:18:42,466
- What era would you say it is?
284
00:18:42,466 --> 00:18:43,743
- Prehistoric.
285
00:18:45,469 --> 00:18:47,022
- Are you serious Nora?
286
00:18:47,022 --> 00:18:50,336
Look, let's get outta here
and get back to the ship.
287
00:18:50,336 --> 00:18:52,579
I'm scared to death and I
don't mind admitting it.
288
00:18:52,579 --> 00:18:53,408
- What about it Nora?
289
00:18:53,408 --> 00:18:54,374
Do you have enough?
290
00:18:55,720 --> 00:18:58,137
- Yes, for the kind of
preliminary survey they want.
291
00:18:58,137 --> 00:19:00,518
I can get more information while
292
00:19:00,518 --> 00:19:02,037
the rest of you are working.
293
00:19:02,037 --> 00:19:04,764
[birds chirping]
294
00:19:06,075 --> 00:19:07,215
That island.
295
00:19:07,215 --> 00:19:09,044
I wonder what's over there.
296
00:19:09,044 --> 00:19:11,253
- Well, vegetation
certainly looks
297
00:19:11,253 --> 00:19:13,255
different from that around here.
298
00:19:13,255 --> 00:19:15,844
- Maybe we can pay it a
quick visit before we leave.
299
00:19:15,844 --> 00:19:18,881
- Let the next people
pay it a visit [sighs].
300
00:19:18,881 --> 00:19:20,849
Let's get back to the
ship and get outta here
301
00:19:20,849 --> 00:19:23,679
before something awful
happens to all of us.
302
00:19:23,679 --> 00:19:25,267
- We better go,
it's getting dark.
303
00:19:25,267 --> 00:19:26,820
- Do we know the way?
304
00:19:26,820 --> 00:19:29,616
- Well, if it doesn't dark
too soon we're all right.
305
00:19:29,616 --> 00:19:32,378
[birds chirping]
306
00:19:34,449 --> 00:19:39,281
[mysterious music]
[birds chirping]
307
00:19:39,281 --> 00:19:40,938
- [Ralph] Is this
the way we came?
308
00:19:40,938 --> 00:19:42,457
- I'm not sure.
309
00:19:42,457 --> 00:19:47,462
[mysterious music]
[birds chirping]
310
00:19:52,812 --> 00:19:57,817
[animal calling]
[mysterious music]
311
00:20:14,247 --> 00:20:15,559
- Oh, I'm dead.
312
00:20:15,559 --> 00:20:18,182
[birds chirping]
313
00:20:18,182 --> 00:20:23,187
[tense music]
[birds chirping]
314
00:20:33,232 --> 00:20:35,268
[Pat screams]
315
00:20:35,268 --> 00:20:36,235
[shots firing]
316
00:20:36,235 --> 00:20:38,996
[Pat sobbing]
317
00:20:38,996 --> 00:20:39,824
- Pat.
318
00:20:39,824 --> 00:20:40,860
[Pat sobbing]
319
00:20:40,860 --> 00:20:42,448
- Oh, well that does it.
320
00:20:42,448 --> 00:20:43,725
- Right.
321
00:20:43,725 --> 00:20:44,691
There's not much
point in tramping
322
00:20:44,691 --> 00:20:46,141
through the woods all night.
323
00:20:46,141 --> 00:20:47,591
What do you say we fix ourselves
a place and sleep here?
324
00:20:47,591 --> 00:20:49,800
It'll be a lot easier to
find our way in the daylight.
325
00:20:49,800 --> 00:20:50,835
- Fine.
326
00:20:50,835 --> 00:20:55,530
[animal calling]
[birds chirping]
327
00:21:00,120 --> 00:21:05,022
[upbeat music]
[birds chirping]
328
00:21:20,762 --> 00:21:21,590
- [Pat] One more.
329
00:21:21,590 --> 00:21:22,419
- [Nora] All righty.
330
00:21:22,419 --> 00:21:25,007
[birds chirping]
331
00:21:25,007 --> 00:21:26,250
Hey how 'bout that?
332
00:21:26,250 --> 00:21:27,527
Home sweet home.
333
00:21:27,527 --> 00:21:28,356
- Looks real good huh?
334
00:21:28,356 --> 00:21:29,564
- [Pat] Uh huh.
335
00:21:29,564 --> 00:21:30,772
- Step up to the front
desk and register.
336
00:21:30,772 --> 00:21:33,430
[owl hooting]
[thunder rumbling]
337
00:21:33,430 --> 00:21:34,258
It's an owl.
338
00:21:34,258 --> 00:21:35,535
[Pat and Ralph laughing]
339
00:21:35,535 --> 00:21:38,227
[owl hooting]
[birds chirping]
340
00:21:38,227 --> 00:21:39,643
- [Nora] We're going
to be real comfortable.
341
00:21:39,643 --> 00:21:41,955
- Well, it's not the
Long Gone but I like it.
342
00:21:41,955 --> 00:21:43,336
- [Dick] Here Pat,
hang this up will you?
343
00:21:43,336 --> 00:21:44,717
- Okay.
344
00:21:44,717 --> 00:21:46,926
- Ralph, let's get the packs.
345
00:21:46,926 --> 00:21:48,790
Now Ralph and I are gonna split
346
00:21:48,790 --> 00:21:50,654
the watches three hours a piece.
347
00:21:50,654 --> 00:21:52,932
That should take us
up until daylight.
348
00:21:52,932 --> 00:21:54,451
You girls get some sleep.
349
00:21:54,451 --> 00:21:56,038
- There's no reason why
we can't take a watch too.
350
00:21:56,038 --> 00:21:57,108
- [Dick] Yes there is.
351
00:21:57,108 --> 00:21:57,937
- Oh, Dick.
352
00:21:57,937 --> 00:21:59,007
- [Dick] No arguments.
353
00:21:59,007 --> 00:22:00,319
Now get some sleep.
354
00:22:00,319 --> 00:22:02,044
Ralph, I'll take the first one.
355
00:22:02,044 --> 00:22:03,218
- Okay.
356
00:22:03,218 --> 00:22:04,495
Wake me up a little
early will ya?
357
00:22:04,495 --> 00:22:07,256
[birds chirping]
358
00:22:08,948 --> 00:22:13,953
[thunder rumbling]
[mysterious music]
359
00:22:19,130 --> 00:22:24,135
[mysterious music]
[birds chirping]
360
00:22:31,522 --> 00:22:34,456
[thunder rumbling]
361
00:22:40,048 --> 00:22:45,053
[mysterious music]
[birds chirping]
362
00:22:47,676 --> 00:22:50,714
Hey, I thought you
were gonna call me?
363
00:22:50,714 --> 00:22:51,991
- I'm okay.
364
00:22:51,991 --> 00:22:53,786
I thought as long
as I felt all right
365
00:22:53,786 --> 00:22:55,788
I'd stay with it
a little longer.
366
00:22:55,788 --> 00:22:56,754
- [Ralph] Looks like the second
367
00:22:56,754 --> 00:22:58,411
shift's gonna be a little wet.
368
00:22:58,411 --> 00:22:59,999
Good night old man.
369
00:22:59,999 --> 00:23:04,900
[thunder rumbling]
[animals calling]
370
00:23:37,968 --> 00:23:38,969
[gentle music]
371
00:23:38,969 --> 00:23:40,004
- [Pat] Hi.
372
00:23:40,004 --> 00:23:41,489
- Can't you sleep?
373
00:23:41,489 --> 00:23:44,077
[gentle music]
374
00:23:47,356 --> 00:23:49,117
[thunder rumbling]
[gentle music]
375
00:23:49,117 --> 00:23:50,429
What's the matter?
376
00:23:50,429 --> 00:23:51,533
- I don't know.
377
00:23:51,533 --> 00:23:56,538
[gentle music]
[birds chirping]
378
00:24:01,785 --> 00:24:03,062
[thunder rumbling]
379
00:24:03,062 --> 00:24:04,926
Tell me Doctor, do you
still wanna marry me?
380
00:24:05,754 --> 00:24:07,031
- You know I do.
381
00:24:07,031 --> 00:24:12,036
[thunder rumbling]
[gentle music]
382
00:24:18,629 --> 00:24:19,734
Let's take a walk.
383
00:24:19,734 --> 00:24:20,769
- Oh, okay.
384
00:24:20,769 --> 00:24:25,774
[gentle music]
[birds chirping]
385
00:24:36,785 --> 00:24:41,790
[thunder rumbling]
[gentle music]
386
00:24:44,068 --> 00:24:46,795
[dramatic music]
387
00:24:58,393 --> 00:25:01,085
[Pat screaming]
388
00:25:01,085 --> 00:25:02,466
- Ralph!
389
00:25:02,466 --> 00:25:03,294
- Dick!
[Pat screams]
390
00:25:03,294 --> 00:25:04,295
Dick, wake up!
391
00:25:04,295 --> 00:25:09,128
[Pat screaming]
[dramatic music]
392
00:25:11,648 --> 00:25:12,511
- Ralph!
393
00:25:12,511 --> 00:25:15,272
[dramatic music]
394
00:25:18,137 --> 00:25:19,414
[Pat sobbing]
395
00:25:19,414 --> 00:25:20,553
Ralph!
396
00:25:20,553 --> 00:25:25,247
[dramatic music]
[alligator bellowing]
397
00:25:30,149 --> 00:25:30,977
Ralph!
398
00:25:30,977 --> 00:25:33,324
[dramatic music]
399
00:25:33,324 --> 00:25:34,394
[Pat screams]
400
00:25:34,394 --> 00:25:37,156
[birds chirping]
401
00:25:38,778 --> 00:25:40,987
[footsteps approaching]
402
00:25:40,987 --> 00:25:42,920
Oh Ralph, Ralph, Ralph.
403
00:25:43,956 --> 00:25:45,716
- Let's get him back to camp.
404
00:25:45,716 --> 00:25:50,721
[birds chirping]
[animals calling]
405
00:26:02,284 --> 00:26:04,114
- I can't find a kit here.
406
00:26:04,114 --> 00:26:06,530
[animals calling]
[birds chirping]
407
00:26:06,530 --> 00:26:08,290
- Get the kit!
408
00:26:08,290 --> 00:26:09,844
[Pat sobbing]
409
00:26:09,844 --> 00:26:11,086
Give me the canteen.
410
00:26:11,086 --> 00:26:12,191
Get the canteen!
411
00:26:12,191 --> 00:26:17,196
[Pat sobbing]
[birds chirping]
412
00:26:17,921 --> 00:26:22,926
Nora?
413
00:26:23,651 --> 00:26:24,341
Get that rag wet.
414
00:26:24,341 --> 00:26:26,757
[Pat sobbing]
415
00:26:29,346 --> 00:26:30,589
He's lost a lot of blood.
416
00:26:30,589 --> 00:26:33,212
- [Pat] Oh, it's all
my fault [sobbing].
417
00:26:33,212 --> 00:26:34,869
- [Dick] It's nobody's fault.
418
00:26:34,869 --> 00:26:36,871
What were you doing away
from this area anyway?
419
00:26:36,871 --> 00:26:39,149
You know you're not
supposed to leave camp.
420
00:26:39,149 --> 00:26:41,185
- I know, I know [sobs].
421
00:26:41,185 --> 00:26:42,014
- You better get some sleep.
422
00:26:42,014 --> 00:26:43,222
You're gonna need it.
423
00:26:43,222 --> 00:26:45,776
[Pat sobs]
424
00:26:45,776 --> 00:26:47,606
We've gotta keep a sharp
lookout from now on.
425
00:26:47,606 --> 00:26:49,746
[birds chirping]
426
00:26:49,746 --> 00:26:52,265
[Pat sobbing]
427
00:26:53,232 --> 00:26:58,237
[gentle music]
[birds chirping]
428
00:27:26,506 --> 00:27:27,438
- How is he?
429
00:27:27,438 --> 00:27:28,508
- He's in no shape to travel.
430
00:27:28,508 --> 00:27:29,613
We better leave him here.
431
00:27:29,613 --> 00:27:30,683
- Not alone.
432
00:27:30,683 --> 00:27:32,512
- No, you stay with him.
433
00:27:32,512 --> 00:27:33,962
[air blowing]
434
00:27:33,962 --> 00:27:35,170
We'll find our way back to
the ship and get the supplies.
435
00:27:35,170 --> 00:27:37,276
- Oh, Pat we can bring
your lab equipment
436
00:27:37,276 --> 00:27:39,278
back and then you can work
here 'til he's better.
437
00:27:39,278 --> 00:27:40,210
- [Pat] Fine.
438
00:27:40,210 --> 00:27:41,418
- Just don't leave this area.
439
00:27:41,418 --> 00:27:44,145
[birds chirping]
440
00:27:46,423 --> 00:27:48,943
We're takin' all but one canteen
but go easy on the water.
441
00:27:48,943 --> 00:27:50,599
- Okay, but hurry back will ya?
442
00:27:50,599 --> 00:27:55,604
[birds chirping]
[animals calling]
443
00:28:05,960 --> 00:28:08,307
Oh Ralph darling I'm so sorry.
444
00:28:08,307 --> 00:28:09,895
[Ralph shivering]
445
00:28:09,895 --> 00:28:10,723
- Cold.
446
00:28:11,655 --> 00:28:13,001
Freezing cold.
447
00:28:13,001 --> 00:28:15,832
[Ralph shivering]
448
00:28:17,316 --> 00:28:22,321
[gentle music]
[birds chirping]
449
00:28:52,592 --> 00:28:57,597
[animal chattering]
[gentle music]
450
00:29:02,671 --> 00:29:07,676
[gentle music]
[birds chirping]
451
00:29:27,006 --> 00:29:29,526
[tense music]
452
00:29:30,734 --> 00:29:35,739
[dramatic music]
[spider chattering]
453
00:29:46,646 --> 00:29:48,717
[Pat screaming]
[dramatic music]
454
00:29:48,717 --> 00:29:49,546
[shot firing]
455
00:29:49,546 --> 00:29:50,719
[Pat screams]
456
00:29:50,719 --> 00:29:54,447
[shots firing]
[spider chattering]
457
00:29:54,447 --> 00:29:55,621
[Pat screams]
458
00:29:55,621 --> 00:29:57,381
[shot firing]
[spider chattering]
459
00:29:57,381 --> 00:29:58,486
- Oh Ralph, no!
460
00:29:58,486 --> 00:30:00,971
[tense music]
461
00:30:02,248 --> 00:30:04,837
[shots firing]
462
00:30:06,080 --> 00:30:08,496
[Pat sobbing]
463
00:30:08,496 --> 00:30:11,050
[gentle music]
464
00:30:15,986 --> 00:30:17,332
Oh!
465
00:30:17,332 --> 00:30:18,644
- Where is everybody?
466
00:30:18,644 --> 00:30:20,232
- Oh, they've gone.
467
00:30:20,232 --> 00:30:25,030
They've gone back to the ship
for supplies and equipment.
468
00:30:25,030 --> 00:30:27,549
You've been unconscious
for a day and a half.
469
00:30:27,549 --> 00:30:30,414
- Oh, I don't remember
what happened.
470
00:30:30,414 --> 00:30:33,348
- You were hurt but
you're all right now.
471
00:30:33,348 --> 00:30:36,593
[birds chirping]
472
00:30:36,593 --> 00:30:37,559
Ugh.
473
00:30:37,559 --> 00:30:38,975
- You've been here all alone?
474
00:30:38,975 --> 00:30:41,667
- Somebody had to stay with you.
475
00:30:41,667 --> 00:30:42,806
Couldn't be left alone.
476
00:30:44,359 --> 00:30:45,740
- Well I'm all right now.
477
00:30:45,740 --> 00:30:48,191
[birds chirping]
478
00:30:48,191 --> 00:30:49,019
Oo.
479
00:30:49,019 --> 00:30:49,917
- Take it easy.
480
00:30:49,917 --> 00:30:51,401
[Ralph exhales]
481
00:30:51,401 --> 00:30:52,851
You know after a
bout like you've
482
00:30:52,851 --> 00:30:54,335
had you gotta relax and rest.
483
00:30:55,198 --> 00:30:57,786
[gentle music]
484
00:30:59,581 --> 00:31:00,962
- Come here.
485
00:31:00,962 --> 00:31:02,205
- Why?
486
00:31:02,205 --> 00:31:03,931
- I need some medicine.
487
00:31:03,931 --> 00:31:08,936
[gentle music]
[birds chirping]
488
00:31:12,594 --> 00:31:13,768
When will they be back?
489
00:31:14,803 --> 00:31:15,977
- Real soon.
490
00:31:15,977 --> 00:31:17,220
Try to rest now.
491
00:31:17,220 --> 00:31:22,225
[gentle music]
[birds chirping]
492
00:31:38,137 --> 00:31:43,142
[animal chattering]
[birds chirping]
493
00:31:45,006 --> 00:31:46,594
- Hey, where'd you
pick this one up?
494
00:31:46,594 --> 00:31:48,423
- We didn't, he picked us up.
495
00:31:48,423 --> 00:31:49,390
- That's Joe.
496
00:31:49,390 --> 00:31:50,667
- [Ralph] Hello Joe.
497
00:31:50,667 --> 00:31:52,600
- Hey Joe, go
investigate the lady.
498
00:31:52,600 --> 00:31:53,635
Wake her up boy.
499
00:31:53,635 --> 00:31:55,914
[birds chirping]
500
00:31:55,914 --> 00:31:56,776
- Oh hi.
501
00:31:56,776 --> 00:31:57,950
[Joe chattering]
502
00:31:57,950 --> 00:31:59,814
Boy am I glad you're back.
503
00:31:59,814 --> 00:32:01,643
Did you have a good trip?
504
00:32:01,643 --> 00:32:03,576
- Lovely if you like walking.
505
00:32:03,576 --> 00:32:05,647
- Anything unusual Dick?
506
00:32:05,647 --> 00:32:07,477
[Joe chattering]
507
00:32:07,477 --> 00:32:09,272
- What's unusual anymore?
508
00:32:09,272 --> 00:32:10,825
Saw something that looked like
509
00:32:10,825 --> 00:32:13,034
a Sherman tank but
it didn't bother us.
510
00:32:13,034 --> 00:32:15,347
- [Nora] Hey, who's the
cook in the outfit tonight?
511
00:32:15,347 --> 00:32:16,279
- I'll do it.
512
00:32:16,279 --> 00:32:17,970
I'll bet your hungry.
513
00:32:17,970 --> 00:32:21,180
This one's been
eating all day long.
514
00:32:21,180 --> 00:32:22,457
- Good.
515
00:32:22,457 --> 00:32:24,183
He'll get his strength
back faster that way.
516
00:32:24,183 --> 00:32:26,945
[Joe chattering]
517
00:32:29,568 --> 00:32:32,329
[birds chirping]
518
00:32:35,954 --> 00:32:38,197
- Did you find
anything today Dicky?
519
00:32:38,197 --> 00:32:39,440
Besides Joe I mean.
520
00:32:39,440 --> 00:32:41,649
- I got a whole bag
full of specimens.
521
00:32:41,649 --> 00:32:43,478
Near as I can figure this place
522
00:32:43,478 --> 00:32:44,721
will support a lot of people.
523
00:32:44,721 --> 00:32:46,965
If we had to stay
here for any length
524
00:32:46,965 --> 00:32:48,897
of time we should
be able to live
525
00:32:48,897 --> 00:32:50,934
off the land without
much trouble.
526
00:32:50,934 --> 00:32:53,212
- Thanks but I'll
take Earth, U.S.A.
527
00:32:53,212 --> 00:32:54,041
- Me too.
528
00:32:55,663 --> 00:32:57,251
Hey, what are the
plans for tomorrow?
529
00:32:57,251 --> 00:32:59,080
- Well, I thought
Nora and I'd finish
530
00:32:59,080 --> 00:33:00,323
our tests and samplings
and then I thought--
531
00:33:00,323 --> 00:33:03,050
- And then I wanna take
a look at that island.
532
00:33:03,050 --> 00:33:07,295
- I seem to remember
some instructions
about not separating.
533
00:33:07,295 --> 00:33:10,505
- We haven't run into anything
we can't handle Ralph.
534
00:33:10,505 --> 00:33:12,783
- You know I think they all
read too much science fiction.
535
00:33:12,783 --> 00:33:13,992
Probably that would
mean some kind
536
00:33:13,992 --> 00:33:15,994
of super race up
here or something.
537
00:33:18,099 --> 00:33:19,963
- Why don't we all go together?
538
00:33:19,963 --> 00:33:21,827
- Doctor, you know
better then the rest
539
00:33:21,827 --> 00:33:24,726
of us that you're in
no shape to travel.
540
00:33:24,726 --> 00:33:26,211
- That's right.
541
00:33:26,211 --> 00:33:28,006
So, Nora and I'll take one
of the rubber rafts tomorrow
542
00:33:28,006 --> 00:33:29,938
and spend the day on the island.
543
00:33:29,938 --> 00:33:33,390
Pat, you, you do whatever
work you can around here.
544
00:33:33,390 --> 00:33:35,047
[birds chirping]
545
00:33:35,047 --> 00:33:37,739
[snake hissing]
546
00:33:40,604 --> 00:33:42,606
[dramatic music]
547
00:33:42,606 --> 00:33:45,333
[birds chirping]
548
00:33:48,578 --> 00:33:51,650
- Dick, what are we gonna
do about watches tonight?
549
00:33:51,650 --> 00:33:52,927
- I'll take the first one.
550
00:33:52,927 --> 00:33:54,308
I'll get some sleep
when it gets light.
551
00:33:54,308 --> 00:33:56,517
- Hey, I heard that
business about the watches.
552
00:33:56,517 --> 00:33:58,898
I may be a little weak but
I can still handle a gun.
553
00:33:58,898 --> 00:34:00,038
- Oh, don't be silly Ralph.
554
00:34:00,038 --> 00:34:01,211
You need your rest.
555
00:34:01,211 --> 00:34:02,592
- Look, maybe we
don't need a watch.
556
00:34:02,592 --> 00:34:05,008
Joe seems to be pretty
good at shouting alarms.
557
00:34:05,008 --> 00:34:06,458
- We'll count on Joe for extras.
558
00:34:06,458 --> 00:34:08,080
I'm taking the first one.
559
00:34:08,080 --> 00:34:10,876
[birds chirping]
560
00:34:14,397 --> 00:34:17,779
[owl hooting]
[mysterious music]
561
00:34:17,779 --> 00:34:22,784
[birds chirping]
[mysterious music]
562
00:34:41,803 --> 00:34:46,808
[Joe chattering]
[mysterious music]
563
00:34:55,023 --> 00:34:56,508
[snake hissing]
564
00:34:56,508 --> 00:35:01,444
[Joe chattering]
[mysterious music]
565
00:35:12,903 --> 00:35:14,112
[snake hissing]
566
00:35:14,112 --> 00:35:19,082
[mysterious music]
[Joe chattering]
567
00:35:23,328 --> 00:35:28,333
[snake hissing]
[mysterious music]
568
00:35:37,652 --> 00:35:42,657
[animals calling]
[mysterious music]
569
00:35:46,005 --> 00:35:51,010
[snake hissing]
[mysterious music]
570
00:35:52,598 --> 00:35:57,603
[birds chirping]
[mysterious music]
571
00:35:59,812 --> 00:36:04,748
[snake hissing]
[mysterious music]
572
00:36:12,446 --> 00:36:17,451
[birds chirping]
[Joe chattering]
573
00:36:52,210 --> 00:36:53,590
[gun clicking]
574
00:36:53,590 --> 00:36:55,213
[birds chirping]
575
00:36:55,213 --> 00:36:56,421
[Nora sighs]
576
00:36:56,421 --> 00:36:58,526
- [Nora] Are you sure
you're all right Ralph?
577
00:36:58,526 --> 00:36:59,838
- In the pink.
578
00:36:59,838 --> 00:37:02,461
There's nothing like a
good quiet nights sleep.
579
00:37:04,360 --> 00:37:05,602
- If you have to
get back to the ship
580
00:37:05,602 --> 00:37:06,707
for any reason the
best way's along
581
00:37:06,707 --> 00:37:08,329
the shore line of the lake.
582
00:37:08,329 --> 00:37:10,366
It's too easy to get lost
going through the jungle.
583
00:37:10,366 --> 00:37:12,920
Nora, we'd better travel light.
584
00:37:12,920 --> 00:37:14,266
Gotta pick up that
raft on the way.
585
00:37:14,266 --> 00:37:16,026
- And by the way,
there's a flare gun
586
00:37:16,026 --> 00:37:17,649
in each of those rubber rafts.
587
00:37:17,649 --> 00:37:19,858
If you're not back by dark
you better fire a couple.
588
00:37:19,858 --> 00:37:21,342
If you're okay make it white.
589
00:37:21,342 --> 00:37:22,895
Any trouble, red.
590
00:37:22,895 --> 00:37:25,346
- Better yet, just
stay out of trouble.
591
00:37:25,346 --> 00:37:28,729
And take good care of Joe,
I'm getting very fond of him.
592
00:37:30,524 --> 00:37:32,042
- See ya later fellas.
593
00:37:32,042 --> 00:37:33,009
- Bye.
594
00:37:33,009 --> 00:37:37,807
[birds chirping]
[gentle music]
595
00:37:47,161 --> 00:37:52,166
[equipment clattering]
[gentle music]
596
00:38:01,140 --> 00:38:02,349
Maybe you can help me with this.
597
00:38:02,349 --> 00:38:04,212
Do you remember any
of your chemistry?
598
00:38:04,212 --> 00:38:06,836
- Enough to know about
the chemistry between us.
599
00:38:06,836 --> 00:38:09,873
- Look mister, day
time's for business.
600
00:38:09,873 --> 00:38:12,462
Let's get this thing over
with so we can get home.
601
00:38:12,462 --> 00:38:14,430
- That time can't
come too soon for me.
602
00:38:14,430 --> 00:38:19,435
[birds chirping]
[gentle music]
603
00:39:20,427 --> 00:39:22,946
[air hissing]
604
00:39:25,293 --> 00:39:26,398
- Come on boy.
605
00:39:26,398 --> 00:39:28,089
Joe, come on.
606
00:39:28,089 --> 00:39:29,021
We're not gonna wait for ya.
- Come on, let's go.
607
00:39:29,021 --> 00:39:30,022
- [Dick] Let's go, come on.
608
00:39:30,022 --> 00:39:31,058
- Joe, come on.
609
00:39:31,058 --> 00:39:36,063
[Joe chattering]
[gentle music]
610
00:39:37,996 --> 00:39:39,238
- [Dick] Let's shove off.
611
00:39:41,482 --> 00:39:45,383
[Joe chattering]
[gentle music]
612
00:39:45,383 --> 00:39:50,388
[birds chirping]
[gentle music]
613
00:39:55,289 --> 00:39:56,532
- [Nora] It looks pretty barren.
614
00:39:56,532 --> 00:39:58,534
- [Dick] This was your idea.
615
00:39:58,534 --> 00:40:00,570
- [Nora] Look at
the flock of birds.
616
00:40:00,570 --> 00:40:01,813
- [Dick] So that's where those
617
00:40:01,813 --> 00:40:03,435
vultures have been coming from.
618
00:40:03,435 --> 00:40:06,404
There must be something on
the island that attracts them.
619
00:40:06,404 --> 00:40:07,888
- [Nora] It looks a
little forbidding.
620
00:40:07,888 --> 00:40:08,889
- [Dick] Hm.
621
00:40:11,132 --> 00:40:12,927
That shore doesn't look too bad.
622
00:40:12,927 --> 00:40:14,066
Let's paddle over that way.
623
00:40:14,066 --> 00:40:15,792
- Aye aye captain.
624
00:40:15,792 --> 00:40:18,692
[mysterious music]
625
00:40:26,527 --> 00:40:27,459
[ore thuds]
626
00:40:27,459 --> 00:40:30,428
[mysterious music]
627
00:40:40,368 --> 00:40:45,339
[thunder rumbling]
[birds chirping]
628
00:40:47,686 --> 00:40:49,067
Listen.
629
00:40:49,067 --> 00:40:50,378
- Just thunder.
630
00:40:50,378 --> 00:40:54,900
[thunder rumbling]
[mysterious music]
631
00:40:59,077 --> 00:41:00,803
It's much colder here.
632
00:41:00,803 --> 00:41:05,773
[birds chirping]
[Joe chattering]
633
00:41:07,188 --> 00:41:09,018
I'll put the raft over there.
634
00:41:09,018 --> 00:41:10,260
- All right.
635
00:41:10,260 --> 00:41:14,989
[mysterious music]
[birds chirping]
636
00:41:20,236 --> 00:41:22,514
- [Dick] Let's get going Nora.
637
00:41:22,514 --> 00:41:23,757
- Here, take Joe.
638
00:41:23,757 --> 00:41:28,555
[Joe chattering]
[mysterious music]
639
00:41:29,728 --> 00:41:33,870
[mysterious music]
[birds chirping]
640
00:41:49,368 --> 00:41:51,992
[birds crowing]
641
00:41:53,787 --> 00:41:55,789
Dick, there's a
pair of those birds.
642
00:41:55,789 --> 00:42:00,690
[birds crowing]
[mysterious music]
643
00:42:09,423 --> 00:42:12,150
[birds chirping]
644
00:42:16,568 --> 00:42:18,052
- Learn anything?
645
00:42:18,052 --> 00:42:19,295
- Fast these things.
646
00:42:19,295 --> 00:42:20,745
- Like what for instance?
647
00:42:20,745 --> 00:42:21,987
- Like for instance you may be
648
00:42:21,987 --> 00:42:24,714
a wonderful doctor but
you're an awful patient.
649
00:42:24,714 --> 00:42:27,268
- That's a privilege that
only a doctor can afford.
650
00:42:28,580 --> 00:42:30,202
Seriously, what have you
gotten from all of these tests?
651
00:42:30,202 --> 00:42:32,757
- Well, for one
thing, there's lots
652
00:42:32,757 --> 00:42:35,794
of bacteria that exists
here that don't on Earth.
653
00:42:35,794 --> 00:42:37,865
- Which means stay
healthy because
654
00:42:37,865 --> 00:42:39,764
there might not be a
cure for it, right?
655
00:42:39,764 --> 00:42:41,041
- Right.
656
00:42:41,041 --> 00:42:45,735
[mysterious music]
thunder rumbling]
657
00:42:49,256 --> 00:42:51,396
- What a desolate
forsaken place.
658
00:42:51,396 --> 00:42:56,056
But that rumbling,
almost an animal roar.
659
00:42:56,056 --> 00:42:58,679
- [Dick] Still sounds
like thunder to me.
660
00:42:58,679 --> 00:43:00,992
Do you wanna go on or turn back?
661
00:43:00,992 --> 00:43:02,269
- Let's go on.
662
00:43:02,269 --> 00:43:06,825
[thunder rumbling]
[mysterious music]
663
00:43:15,593 --> 00:43:18,216
- [Dick] Looks like a
cave up on that ledge.
664
00:43:18,216 --> 00:43:21,115
[mysterious music]
665
00:43:32,230 --> 00:43:34,612
[animal bellowing]
666
00:43:34,612 --> 00:43:37,028
- Dick, that isn't thunder.
667
00:43:37,028 --> 00:43:38,581
- I know, I know it.
668
00:43:38,581 --> 00:43:43,586
[dramatic music]
[lizard bellowing]
669
00:43:49,972 --> 00:43:51,318
[Nora screams]
670
00:43:51,318 --> 00:43:55,184
[shots firing]
[Nora screaming]
671
00:43:55,184 --> 00:44:00,154
[lizard bellowing]
[shots firing]
672
00:44:05,021 --> 00:44:07,437
[Nora screams]
673
00:44:07,437 --> 00:44:09,094
- My gun's jammed!
674
00:44:09,094 --> 00:44:14,099
[dramatic music]
[lizard bellowing]
675
00:44:15,480 --> 00:44:16,688
[Nora screams]
676
00:44:16,688 --> 00:44:21,313
[lizard bellowing]
[dramatic music]
677
00:44:34,602 --> 00:44:36,328
Lift it up, lean down
there, get in it!
678
00:44:36,328 --> 00:44:39,262
[lizard bellowing]
679
00:44:39,262 --> 00:44:40,781
[shot firing]
680
00:44:40,781 --> 00:44:43,715
[lizard bellowing]
681
00:44:46,684 --> 00:44:49,410
[dramatic music]
682
00:44:57,384 --> 00:44:58,557
- [Nora] Joe!
683
00:44:58,557 --> 00:44:59,766
Where's Joe?
684
00:44:59,766 --> 00:45:04,702
[dramatic music]
[Joe chattering]
685
00:45:05,461 --> 00:45:06,255
- [Dick] I'll get him.
686
00:45:06,255 --> 00:45:07,497
- [Nora] Dick don't go!
687
00:45:07,497 --> 00:45:09,707
- [Dick] Take this
camera, and load it.
688
00:45:11,916 --> 00:45:12,744
- Dick!
689
00:45:16,196 --> 00:45:19,371
[lizard bellowing]
[Dick exclaiming]
690
00:45:19,371 --> 00:45:20,200
Dick!
691
00:45:22,029 --> 00:45:23,893
[Nora screams]
[lizard bellowing]
692
00:45:23,893 --> 00:45:26,344
- Nora, wrap this up.
693
00:45:26,344 --> 00:45:28,829
[tense music]
694
00:45:30,244 --> 00:45:31,245
Nora!
695
00:45:31,245 --> 00:45:36,078
[tense music]
[Nora sobbing]
696
00:45:45,777 --> 00:45:47,020
[tense music]
[Nora screams]
697
00:45:47,020 --> 00:45:51,956
[dramatic music]
[lizard bellowing]
698
00:46:31,133 --> 00:46:36,138
[animals bellowing]
[dramatic music]
699
00:47:02,612 --> 00:47:04,028
Nobody's gonna believe this.
700
00:47:04,028 --> 00:47:09,033
[dramatic music]
[animals bellowing]
701
00:48:06,676 --> 00:48:09,783
Nora, hand be that
bearing pistol.
702
00:48:11,198 --> 00:48:12,959
- Are you thinking
of Ralph and Pat?
703
00:48:12,959 --> 00:48:14,788
- I hate to bring 'em into this.
704
00:48:14,788 --> 00:48:16,894
It's our only way outta here.
705
00:48:16,894 --> 00:48:19,448
[gun clicking]
706
00:48:21,795 --> 00:48:23,072
Stay right here.
707
00:48:23,072 --> 00:48:24,315
Don't move.
708
00:48:24,315 --> 00:48:29,044
[animals bellowing]
[mysterious music]
709
00:48:39,571 --> 00:48:40,918
- Ralph, something
awful's happened.
710
00:48:40,918 --> 00:48:42,367
Listen to that noise.
711
00:48:42,367 --> 00:48:43,610
- I hear it, I hear it.
712
00:48:43,610 --> 00:48:48,615
[animals bellowing]
[dramatic music]
713
00:49:01,697 --> 00:49:02,905
[shot firing]
714
00:49:02,905 --> 00:49:05,494
[gentle music]
715
00:49:10,706 --> 00:49:11,810
- Look, the flare.
716
00:49:11,810 --> 00:49:13,191
[gentle music]
717
00:49:13,191 --> 00:49:14,330
- A red flare Pat.
718
00:49:14,330 --> 00:49:15,676
They're in trouble.
719
00:49:15,676 --> 00:49:17,368
[footsteps receding]
720
00:49:17,368 --> 00:49:22,373
[gentle music]
[birds chirping]
721
00:49:31,623 --> 00:49:36,628
[animals bellowing]
[dramatic music]
722
00:50:18,291 --> 00:50:23,296
[triumphant music]
[lizard bellowing]
723
00:50:44,075 --> 00:50:44,938
[Nora screams]
724
00:50:44,938 --> 00:50:47,630
[dramatic music]
725
00:50:49,943 --> 00:50:54,913
[gentle music]
[birds chirping]
726
00:51:30,811 --> 00:51:35,816
[water splashing]
[gentle music]
727
00:51:37,439 --> 00:51:38,716
[lizard bellowing]
728
00:51:38,716 --> 00:51:40,200
- It resembles the
Tyrannosaurus rex
729
00:51:40,200 --> 00:51:42,133
of Earth's prehistoric age.
730
00:51:42,133 --> 00:51:44,066
Tyrannosaurus rex.
731
00:51:44,066 --> 00:51:45,619
King dinosaur.
732
00:51:47,828 --> 00:51:50,797
To think, this
monster dominates Nova
733
00:51:50,797 --> 00:51:54,801
just as similar ones dominated
Earth 125 million years ago.
734
00:51:54,801 --> 00:51:56,527
It's like living in the past.
735
00:51:56,527 --> 00:51:58,667
He's a good likeness.
736
00:52:01,152 --> 00:52:02,395
- Oh who cares!
737
00:52:02,395 --> 00:52:03,706
No one's ever gonna
believe us anyway
738
00:52:03,706 --> 00:52:05,294
if we ever get out of here!
- Nora!
739
00:52:05,294 --> 00:52:08,194
[lizard bellowing]
740
00:52:09,643 --> 00:52:14,648
[water splashing]
[mysterious music]
741
00:52:32,149 --> 00:52:33,357
- There's their raft.
742
00:52:33,357 --> 00:52:35,945
[gentle music]
743
00:52:39,086 --> 00:52:42,055
[dramatic music]
[lizard bellowing]
744
00:52:42,055 --> 00:52:43,263
- Back!
745
00:52:43,263 --> 00:52:46,646
[lizard bellowing]
[dramatic music]
746
00:52:46,646 --> 00:52:49,580
[mysterious music]
747
00:53:14,225 --> 00:53:19,230
[lizard bellowing]
[mysterious music]
748
00:53:20,438 --> 00:53:25,443
[dramatic music]
[lizard bellowing]
749
00:53:34,487 --> 00:53:37,628
[mysterious music]
[lizard bellowing]
750
00:53:37,628 --> 00:53:38,456
- We're closer!
751
00:53:39,457 --> 00:53:40,838
In that canyon.
752
00:53:40,838 --> 00:53:45,843
[lizard bellowing]
[mysterious music]
753
00:54:02,377 --> 00:54:05,103
[dramatic music]
754
00:54:05,103 --> 00:54:06,381
- Oh, Ralph what is it?
755
00:54:06,381 --> 00:54:07,244
What is it?
756
00:54:07,244 --> 00:54:08,831
- I don't know.
757
00:54:08,831 --> 00:54:10,177
It's something prehistoric.
758
00:54:10,177 --> 00:54:11,317
- Oh it's horrible!
759
00:54:11,317 --> 00:54:13,664
Here shoot it, do something.
760
00:54:13,664 --> 00:54:14,492
- What with?
761
00:54:14,492 --> 00:54:15,735
That won't do any good.
762
00:54:15,735 --> 00:54:20,705
[lizard bellowing]
[dramatic music]
763
00:54:28,195 --> 00:54:29,473
- Yeah, well do something.
764
00:54:29,473 --> 00:54:31,578
We've gotta get to them.
765
00:54:31,578 --> 00:54:33,270
- No, they've got to get to us.
766
00:54:33,270 --> 00:54:38,275
[animals bellowing]
[dramatic music]
767
00:55:01,988 --> 00:55:03,196
- Oh!
768
00:55:03,196 --> 00:55:07,821
[animals bellowing]
[dramatic music]
769
00:55:28,255 --> 00:55:30,672
- All right, this is our chance.
770
00:55:30,672 --> 00:55:32,294
[animals bellowing]
[dramatic music]
771
00:55:32,294 --> 00:55:33,468
Let's go!
772
00:55:33,468 --> 00:55:38,162
[animals bellowing]
[dramatic music]
773
00:55:49,898 --> 00:55:51,451
- Over here!
774
00:55:51,451 --> 00:55:52,659
- Faster!
775
00:55:52,659 --> 00:55:57,319
[animals bellowing]
[dramatic music]
776
00:56:11,885 --> 00:56:13,093
Oh Ralph, will they make it?
777
00:56:13,093 --> 00:56:14,543
- Sure, they're gonna make it.
778
00:56:14,543 --> 00:56:15,579
- Oh.
779
00:56:15,579 --> 00:56:16,821
- Come on!
780
00:56:16,821 --> 00:56:21,619
[dramatic music]
[lizard bellowing]
781
00:56:49,198 --> 00:56:50,027
You all right?
782
00:56:50,027 --> 00:56:50,855
- Yeah.
783
00:56:50,855 --> 00:56:51,684
- Pat!
784
00:56:51,684 --> 00:56:52,616
- [Pat] Oh, baby.
785
00:56:52,616 --> 00:56:53,824
- I brought the atom bomb.
786
00:56:53,824 --> 00:56:54,376
I think it's a good
time to use it.
787
00:56:54,376 --> 00:56:55,032
- Oh.
788
00:56:55,032 --> 00:56:58,207
[dramatic music]
789
00:56:58,207 --> 00:57:01,003
[Joe chattering]
790
00:57:01,003 --> 00:57:02,280
- All right, it's
set for 8 o'clock.
791
00:57:02,280 --> 00:57:03,592
That's a half an hour from now.
792
00:57:03,592 --> 00:57:06,561
Come on, let's get outta here.
793
00:57:06,561 --> 00:57:11,566
[dramatic music]
[lizard bellowing]
794
00:57:13,360 --> 00:57:16,294
[armadillo grunting]
[dramatic music]
795
00:57:16,294 --> 00:57:18,055
[shots firing]
[dramatic music]
796
00:57:18,055 --> 00:57:18,952
Go out that way!
797
00:57:18,952 --> 00:57:20,989
[Pat screams]
798
00:57:20,989 --> 00:57:24,406
[armadillo grunting]
799
00:57:24,406 --> 00:57:27,133
[dramatic music]
800
00:57:31,862 --> 00:57:34,381
[Pat screams]
801
00:57:34,381 --> 00:57:37,764
[dramatic music]
[lizard bellowing]
802
00:57:37,764 --> 00:57:39,248
[all screaming]
803
00:57:39,248 --> 00:57:44,253
[dramatic music]
[lizard bellowing]
804
00:57:52,296 --> 00:57:53,884
- Come on, let's go!
805
00:57:53,884 --> 00:57:55,368
[Pat screams]
806
00:57:55,368 --> 00:57:56,576
[shot firing]
807
00:57:56,576 --> 00:57:59,441
[lizard bellowing]
[dramatic music]
808
00:57:59,441 --> 00:58:01,408
[shorts firing]
809
00:58:01,408 --> 00:58:02,237
- Keep goin'!
810
00:58:02,237 --> 00:58:03,480
Don't stop.
811
00:58:03,480 --> 00:58:08,070
[lizard bellowing]
[dramatic music]
812
00:58:22,775 --> 00:58:27,780
[mammoth trumpeting]
[dramatic music]
813
00:58:35,753 --> 00:58:38,169
- [Ralph] Get back, hurry up!
814
00:58:38,169 --> 00:58:39,688
Come on!
815
00:58:39,688 --> 00:58:42,484
[dramatic music]
816
00:59:03,125 --> 00:59:04,368
- [Dick] I think we've lost him.
817
00:59:04,368 --> 00:59:09,097
[lizard bellowing]
[dramatic music]
818
00:59:37,988 --> 00:59:41,578
[animals bellowing]
[dramatic music]
819
00:59:41,578 --> 00:59:43,338
[Pat and Nora screaming]
820
00:59:43,338 --> 00:59:44,166
- [Pat] Hurry!
821
00:59:44,166 --> 00:59:44,995
- [Nora] Hurry!
822
00:59:44,995 --> 00:59:45,823
[Pat screams]
823
00:59:45,823 --> 00:59:46,652
- [Ralph] Come on!
824
00:59:46,652 --> 00:59:47,894
- [Nora] Dick!
825
00:59:47,894 --> 00:59:51,311
[lizard bellowing]
[dramatic music]
826
00:59:51,311 --> 00:59:56,316
[water splashing]
[dramatic music]
827
00:59:58,698 --> 01:00:02,564
[lizard bellowing]
[dramatic music]
828
01:00:02,564 --> 01:00:07,569
[water splashing]
[lizard bellowing]
829
01:01:11,150 --> 01:01:12,461
- Leave from that
hill over there.
830
01:01:12,461 --> 01:01:13,393
Let's go, hurry!
- Oh no!
831
01:01:13,393 --> 01:01:14,222
- Hurry up Nora.
832
01:01:14,222 --> 01:01:15,050
- [Dick] Come on man!
833
01:01:15,050 --> 01:01:16,258
- [Nora] I can't!
834
01:01:16,258 --> 01:01:17,190
- Yes we will, come on!
835
01:01:17,190 --> 01:01:18,433
Get over there and stay down!
836
01:01:18,433 --> 01:01:19,365
[Pat screaming]
837
01:01:19,365 --> 01:01:20,331
- [Ralph] Okay, settle down.
838
01:01:20,331 --> 01:01:21,194
- [Pat] Let go of me!
839
01:01:21,194 --> 01:01:22,023
- Come on Pat!
840
01:01:22,023 --> 01:01:22,851
Come on!
841
01:01:22,851 --> 01:01:24,059
- [Pat] Oh!
842
01:01:24,059 --> 01:01:28,685
[dramatic music]
[explosion booming]
843
01:01:54,745 --> 01:01:57,334
[Joe chartering]
844
01:01:57,334 --> 01:01:59,785
[air howling]
845
01:02:14,661 --> 01:02:16,802
- Well, we've done it.
846
01:02:18,873 --> 01:02:19,736
- Yeah.
847
01:02:20,909 --> 01:02:22,290
We sure have done it.
848
01:02:23,498 --> 01:02:25,742
Brought civilization
to planet Nova.
849
01:02:28,434 --> 01:02:29,987
Come on.
850
01:02:29,987 --> 01:02:31,057
Let's go home.
851
01:02:31,057 --> 01:02:33,680
[gentle music]
852
01:02:49,386 --> 01:02:52,389
[triumphant music]
54850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
