All language subtitles for Home Improvement -Season 8- E14

Does everybody know what time it is?

- Tool Time!
- Tool Time!

That's right.

Binford Tools is proud to present

Tim "The Tool Man" Taylor!

Thank you. Thank you, everybody.

Thank you, Heidi.
Welcome to Tool Time.

I am Tim "The Tool Man" Taylor.
And I intend to remain him.

And you all know my assistant,
Al Borland.

Thank you.

I'm excited. Today we have
a globally significant Tool Time.

We're doing our Tool Time salute

- to international relations.
- to international relations.

In today's world,
manufacturing superpowers compete

for the leading edge
in consumer products.

Competition is healthy but

so much more can be accomplished
if you work together...

- Al?
- harmoniously.

Al! My show, okay?

So in the spirit of international
brotherhood, we have invited

the president of a major
Japanese corporation to be our guest,

to show us
some of their newest inventions.

Let's give a warm Tool Time welcome
to Nobo Nakamura.

Welcome to Tool Time.
Or as they say in Japanese...

You just invited me
to frolic in your trousers.

Well, in this light
you're kind of an attractive man.

All right, Nobo. Why don't you show us
what's new in Japanese high tech?

I would be happy to, Al.

Behold

the future!

Well, it appears to be a steel rod
with a hand on it.

It's called The Lazy Grabber.

You can pick up stuff
without having to leave your chair.

Well, I was under the impression
that Nakamura Industries

was involved in lasers
and high-tech stuff like that.

Someone on your staff
called Nakamura Novelties.

We specialize in things like

the Noodle Guard.

Protection from embarrassing
noodle backsplash.

Well, that's bound to turn that
Japanese economy right around, huh?

Now I'll show you something
really state of the art.

I will demonstrate on Al.

This is the all-day tissue dispenser.

For the guy on the go who has to go.

That's just a crappy invention.

You calling my
number-one seller crappy?

Wouldn't that be
your number-two seller?

Nobo is not laughing.

Oh, boy, Nobo. I'll bite.
What the heck is this?

This is called the Grin Grabber.

Simply put on your face like this

and then with one tug of the string,

even grouchiest guy
turns into Happy Harry.

Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today

That is the stupidest thing
I've ever seen.

Okay, now you make Nobo mad.

And yet you're smiling.

Hey, Tim, so your family is going away
this weekend?

- Yeah.
- You want to hang out?

- Nope.
- Okay, then. Nice talking to you.

Al, it has nothing to do with you.

Just being alone this weekend
will give me the perfect chance

- to write that book for Binford.
- You're still writing that thing?

Didn't they give you the advance,
like, six months ago?

Yes. And I spent the advance
six months ago.

And I just, you know,
have to write the book.

- You've done nothing?
- Yes! I've done a lot of things.

You plan. There's planning involved.
You don't just write a book.

You gotta plan. Make plans.
I made a lot of plans, you know?

Like you gotta plan who you'd want
to do it if they made a movie out of it.

Okay, let me guess. Harrison Ford?

He knows his tools,
but doesn't have my bone structure.

- So what's the deadline?
- Monday morning.

I have to have three chapters.
Which gives me, of course,

the entire weekend to crystallize
my thoughts on love, life,

tools, my fascination with them,
yin-yang, the dharma of guyness.

You have no idea what to write,
do you?

I have no idea what to write!

Good luck.

- Bye, Dad. See you Monday.
- You guys have a nice weekend.

I'll be fine. There's plenty of food
in the refrigerator.

I need it nice and quiet
to get my work done.

- Bye, Tim!
- Yeah. Okay. I'll miss you all.

- See you.
- I'll miss you a lot!

- Miss you, too.
- Miss you.

Bye.

I'm all by myself!

Miss you!

I can do whatever I want!
Anything I want to do.

What do we want to do? Let's think.
What do we want to do?

- First...
- Take a nap.

Then go to a strip club or a drag race.

Have a snack!
Then I'll nap in the chair or the couch.

Chair or couch? Couch!

Yes!

No.

Gotta write.
Write, write, write, write, write.

Well, I'll just get started. Okay, okay.
All right.

4:00. I'll write for four hours straight.

Figure 30 pages per hour,

by 8:00, I'm up to 120.

Then I get to eat.

I'm actually ahead of schedule.

So let's eat.

Look at all the food Jill made me.

Macaroni and cheese, pot roast.
Oh, boy!

Tuna casserole.

So nice of her.

Yes. I'd like to order a pizza.

Let's get a large with onions
and double sausage.

- That's a little fatty.
- You have turkey sausage?

- What are you? A hairdresser?
- How about just vegetables?

You can't stand vegetables.

Put double cheese on it.

Yeah. Tim Taylor.
You got my address?

Yes. I rewired the doorbell. Thank you.

What a wuss!
It was only a second-degree burn.

All right.

Okay, all right. Here we go.

"A."

"A."

"B."

"C."

"B."

"C."

"A."

"O." "O." "O."

"R."

"A."

"C."

Right when I was getting hot!

Hello?

What?

Hi, Mary Lou.

Am I satisfied
with my long-distance carrier?

- Tim.
- Suppose.

- Yes. What?
- Hello?

No. Ma'am?

- Hey, bonehead!
- Wait. Hold it.

This is really a bad time for me.

Okay, Mary Lou,
let me get this straight.

In order to get the mid-week discount

of four cents a minute...

Yeah. Look, I have to call

1,700 times between Saturday

and that following Thursday after 6:00.

Just sign me up!

No more phone calls.

Well, that worked out well, Tim.
Hour and a half on the phone,

you saved 26 cents.

Nice chatting with you, too,
Cyber Fred.

No! You prove
that I'm not Marlon Brando, pal!

Cyberspace e-mail! Look at the time!

The greatest writers of all time
never had a computer.

They used stone tablets and chisels,

bark, Latin.

The password is...

Legal pad.

Paper, pencils.

What makes legal pads legal?

Is there such a thing as an illegal pad?

What's legal about yellow?

Pencils are yellow. It's wood.

That's a nice pencil.

Okay. Pencil.

Check. Eraser. Go. Lead. Go.

All systems go, we have

liftoff.

Throughout history, man has...

Here we go.

A little hair.

Very good. Now, see,
if this thing was a comic book,

I'd have one page done already.

Boy. That writer's cramp is kicking in.

You know,
I'm more of a verbal guy, anyway.

Wait a minute! Wait a minute!
I'll dictate my thoughts

into a tape recorder,
then play them back later

and organize them.

Captain's log, 2024.

Spock, was that you?

I'm not buying this stuff
that Vulcans can't.

There's only two of us in here.

Believe me, that wasn't human.

Men have different energy
than women.

Men have different energy than women.

We're take charge.

We take charge.

- We're go-getters.
- Go-getters!

This is ridiculous.
I can't write on the couch.

I gotta go to a place
that pumps me up.

- Outside?
- Upstairs.

Kitchen, no.

The garage! Bingo-bango-bongo!

But, first, I'll enjoy a little pizza.

Sorry I'm late. My car broke down.

- Is that a GTO?
- Yeah. I restore old Goats.

Car guy.

I'm building a hot rod in the garage.
A '46 Ford convertible.

- You got time to show it to me?
- Do I have time?

So I'm gonna powder coat the headers
one more time to make sure that...

- Yeah, yeah, that's what you said.
- Yeah.

- The top is all... The whole thing was...
- I know.

- The German canvas.
- Yeah. Yeah.

- I should really go.
- Hey!

I spent this whole time
talking about the hot rod.

What do I know about you? I mean,
what's new in the pizza business?

Well, we're thinking about
branching into thick crust.

Yeah. Well, you're gonna have to get
bigger thermal bags.

Yeah. We kind of thought of that.

Well, you know,
I should get back to writing, I guess.

Unless you need someone
to go on a delivery with you.

Oh, no. I'll be all right.

There you go. Three pounds of cheese
and a forty-year-old colon. Perfect.

Well, that worked.

In an amazing development,
Tim Taylor's book

has sold 12 million copies

before even hitting the shelves.

Now on tomorrow's show,
the man who wrote Man

is going to teach us
what it means to be a man,

and also make us better women for it.

Tim "The Tool Man" Taylor.
That's tomorrow.

Folks, I want to apologize.
Instead of getting a literary genius

like Tim Taylor,
we're stuck tonight with

Jack Nicholson and Marlon Brando.

Next week, Pulitzer Prize-winning
author Toni Morrison is here,

not to read from her latest book, but
from the much anticipated bestseller

by Tim Taylor.

This makes it the best-selling
volume in the world,

second only to the Bible.

Mrs. Taylor, can you tell us anything
about your husband's book?

I'm sure that it's gonna be
a brilliant study of the male psyche.

Tim is truly a visionary.

And he's great in bed.

I think it's great that my dad
has written this important book.

And by the way, ladies,

I definitely have
some of that greatness in my genes.

Dad wrote a book?
I'll believe it when I see it.

Tim, Tim,
you must be so excited tonight.

Hey, you're Kenny the pizza guy.

Not anymore.
Now I'm Kenny the on-air personality.

So you won't be needing
a tip then, huh?

Well, Tim, for selling so many copies,

the publisher has two big surprises
for you.

- I like them.
- A check for 10 million dollars

and the keys to a brand new Ferrari.

- You're kidding!
- Not so fast.

Before we let you drive away,
you're gonna have to read us

a few passages
from your highly anticipated book.

Well, I'd love to, Kenny.

Plenty of places for autographs here.
And notes, you know, personal notes,

little letters
you want to write to yourself.

- Oh, no!
- There's nothing in this book!

Nothing!

What a hack!

Who are we kidding?
This man's a loser.

Tomorrow's show, celebrities
who feel betrayed by Tim Taylor.

Coffee. Joe. Java. And lots of it.

Hey, Wilson. You're up late. What are
you doing on the old Studebaker?

Changing the oil?
Flushing the radiator? What?

I'm just changing my oil.
Then I'm gonna wash my windshields.

All right! What do you say
we pop in a new motor

and rebuild the transmission?

- Gum?
- Well, no, thank you.

My goodness, you're awfully peppy
for this time of night.

Peppy, peppy, peppy.

Do you think peppy's just a male trait?
Or is it a universal trait

for all people, all times, huh?
Want some gum?

No, thank you, Tim.
And if I might suggest it,

you seem to be three sticks to the wind.

No. No sticks. No wind. No nothing.
I've just been drinking a lot of coffee.

Lot of coffee. A lot of caffeine.
Lot of coffee.

See, I just got about 36 hours
to finish three chapters of my book.

- Tim, Tim, Tim, Tim, take a breath.
- Let me finish.

Now, how much writing have you
actually gotten done?

Well...

A paragraph.

- I hope it's a good paragraph.
- Stinks.

Maybe you're being too critical
of your work.

No. Even the pizza guy hated it.

What's the matter with me?
I got a lot of good ideas

up here in the old nugget.

Just can't seem to get them
to come down my neck,

over the shoulder,
through the arm and into the hand.

The hand...

You know, it's odd
there's so much space

between your index finger
and your thumb.

There could be a lot more fingers
right in there.

Well, Tim, it sounds to me like you've
got a classic case of a writer's block.

What exactly are you trying
to write about?

Men. Who they are.
What makes them tick.

- First I wrote that all men are predators.
- Well, that's a start.

Yes, yes. It's a start.
But then I thought about Al's family.

And the only predator there is his mom.

Then I wrote that all men are consumed
with speed and power.

Then I thought about you.
You still use a manual lawnmower.

Then I spent the rest of the night
just making crank phone calls.

You know? Hey, ever taken a bus?

Well, you better give it back!

You know, Tim, I'm reminded of
the playwright George Bernard Shaw.

He said, "The man who writes about
himself in his own time

"is the only man who writes
about all people and about all time."

Nice car.

What were you just saying?

Well, I'm just saying
that it's a daunting task

to write about all men, because
no two men are exactly the same.

You might be more successful
writing about one man.

Like that famous guy Seymour Butts!

- Why do I even try?
- I know what you're saying.

I should just write about me,
Tim "The Tool Man."

Exactly.

I'll give that a shot.

- Sure you don't want some gum?
- No.

It's interesting, though, gum.

The origin of the word "gum."
Think about it. Think about it.

Gumby,

who's made of clay, huh?

- They didn't call him Clayby, did they?
- Go!

Who wants to
write about feelings?

Well, maybe other guys feel
the same way.

I wonder how they feel about feelings.

One chapter done.

I really gotta get that clock fixed.

Nothing's going to keep me
from finishing this book.

Except maybe
those 12 cups of coffee I drank.

No, that's an excuse, Tim.
I've gotta keep writing.

I have to finish this book
so others have something to read

in the bathroom,
which leads me to Chapter 3.

"Men Who Read in the Bathroom
and the Women Who Need to Vent."

Three chapters done.
Seven minutes ahead of schedule.

Well, maybe it's time
for one more chapter.

No.

Well, maybe I'll just
knock out the dedication.

All right.

This book is about men. It's for men.

And it's dedicated to me.

- "Men, the Prologue."
- It gets better.

"Beginning this book
wasn't an easy task.

"But through my struggles I learned
that a man should trust his instincts.

"He should face his fears
instead of avoiding them."

Keep reading. Come on.

"Men shouldn't be afraid to talk
to other men about their feelings

"as long as it's in the garage."

"See photos on page eight, 15
and back flap."

All right, forget that.
Move on to Chapter 2.

Okay.

"Nothing makes you feel
more like a man than being a father.

"And nothing makes a man
more scared than being a father.

"That's where the challenge is."

That's pretty good, Dad.

Can't wait to finish it.

That's because men are impatient.

So are you gonna analyze
everything I say from now on?

There's an example of a man
becoming defensive.

And here's an example of a man
avoiding confrontation.

- Dad, why are you following me?
- Well, 'cause some men are followers.

We have a globally significant
Tool Time today.

I don't know.

I don't think so. Pizza boy hated it, too.

I got a lot of good ideas in my head.
I just can't...

-= www.SubtitleDB.org =-