Original subtitles

Ik wil gewoon weten waar Karl is, vraag niet te veel.

Inga, Muller kan het niet riskeren de huid door, door, ...

Zeg het. Voor mijn joodse echtgenoot.

Ik weet het bijna zeker dat hij naar Buchenwald werd gestuurd.

-Buchenwald? -Een burgerlijke gevangenis nabij ...

Valimar, het is niet zo erg. Tenminste, dat heb ik gehoord.

Kan ik hem zien?

Mag ik hem schrijven?

Schrijf misschien ... Ik zal het proberen zoals ik al zei.

Inga, Ik vind je ouders leuk.

Ik vind je leuk.

tot dusverre de voorschriften die ik heb ontvangen om met de Joden om te gaan

Mijn advies �.

Laat hem alleen ...

- Goed advies. - Ja, volg het advies.

Muller, ik smeek het je.

Mag ik hem een ​​brief sturen? Kunt u uw vrijheid kopen?

Rijke joden soms. Maar een arme kunstenaar zoals haar man, nee.

Help me alstublieft.

Breng ons niet in de problemen voor oorzaak van een Jood. Genoeg is genoeg

dat ze naast de deur wonen. - Ik ben jullie allemaal zat.

Ik wil deze Joodse teef en je kinderen gaan hier weg!

Nee! Zij zijn mijn familie!

Wat jammer! Een jonge Arische vrouw vermengd met joden.

Muller, je bent een goede vriend. Het zegt niets over ...

Over je Hebreeuwse schoonzoon? Elk woord.

De dreigementen uit Engeland en van Frankrijk om in te grijpen ...

ter verdediging van Polen zijn door de Führer beschouwd als ...

geruchten, uitgevonden door internationale Joodse samenzwering.

De Polen, zei de Führer, moet slim zijn en zijn ..

volgens redelijk voorstellen van het Duitse volk ..

om het land dat te herstellen werden van hem afgenomen.

Tegelijkertijd bronnen goed op de hoogte van Warschau zorgen ...

dat er geen vooruitzichten op oorlog zijn en dat de onderhandelingen zullen worden voortgezet,

terwijl andere grensgeschillen kan worden hervat.

Ze zeggen dat er in Polen een geweldige is bereidheid om te behagen ..

Polen zal de volgende zijn. Mama waarom niemand gelooft als ...

zeggen dat ze deze dingen zullen doen?

Mensen voelen zich minderwaardig als je bang bent.

Zoals wij. We zijn niet anders van deze domme heersers.

Mullers varken gelooft Karl is in Buchenwald.

Ik ga daarheen. -Laat je niet dichtbij komen.

Ik zal het toch proberen. Ik moet hem zien.

Is er een kans dat hij weggaat?

Muller gaf me geen hoop. Hoe dan ook, ik zal gaan.

- Ik vertrek uit Berlijn -En waar ga je naar toe?

Ik weet het niet. Ik zal het niet toestaan om me op straat aan te vallen.

-Hoe zit het met je moeder en Anna? - Ik bedien je hier niets.

Inga, zorg alsjeblieft voor ze.

Denk je dat ik een lafaard ben omdat ik wegloop?

Nee, Rudi, nee. Nooit een lafaard.

Waar sprak je over? Ik hoorde Karl's naam.

-Geen moeder. - Ik wou dat Karl hier was.

Het zou niet zo erg zijn als iedereen we waren samen. En vader.

Het gaat goed met je vader. werken in een ziekenhuis in Warschau.

-Rudi, neem je de les? - Natuurlijk, Anna.

Vandaag wordt nieuw gepubliceerd richtlijnen met betrekking tot ...

activiteiten van de joden. Ze zullen worden toegepast op iedereen die ...

wonen in Duitsland en Oostenrijk.

-Naar de hel! -Dat helpt niet, Rudi.

-Help me. -Breng je me naar de les of niet?

-Ja ja. 1521. -Het Borbs-dieet.

"... overheidssteun aan werklozen zijn geannuleerd.

-1618. - De 30-jarige oorlog begint.

Alle documenten en pasjes van de Joden worden gemarkeerd met ...

-1776. -Amerikaanse revolutie.

... degenen die dat niet doen ze zullen onmiddellijk worden vastgehouden.

-1814. - Napoleons nederlaag.

... voor een Jood om te zijn veroordeeld met de doodstraf.

Het is goed om door te gaan je lessen doornemen, Anna.

Ten slotte, je moet voorbereid zijn op het leven.

-Weet je waar je heen gaat? - Overal waar ...

ze kunnen me niet vinden. -En hoe ga je leven?

Neem dit, het zal helpen. Ga mij schrijf en vertel me waar je bent?

Misschien. Zeg mama dat niet zorgen voor mij. Zorg goed voor haar.

Heb geduld met Anna, hij is nog een kind, maar hij is goed.

Als je Karl vindt, zeg dat dan eens Ik zal je ook zien. Vaarwel Inga.

Vaarwel Rudi, tot ziens mijn kleine broertje.

POLEN 1939

-Eh! Wat is er aan de hand? -Zie jezelf.

Er zijn geen plannen of doelen.

De Polen gaven zich snel over.

We bezetten het gebied zo snel dat het was mogelijk om beslissingen te nemen.

Als het doel was duidelijker misschien kunnen we.

Kunt u mij vertellen wat het doel is?

Uitschakeling van invloed Joods in Europa, ontvolking ...

van grote bezette gebieden nu door de Slaven, het gebruik van ...

Polen, Russen en van andere Slaven als beroepsbevolking.

En wat betekent dat eigenlijk? Verarming? verbieden?

overdracht? sterilisatie?

uitroeiing? Kom op, je hebt de Führer al gelezen.

De vernietiging van miljoenen mensen, blijkbaar staat het buiten kijf.

Van nature.

Misschien een vorm van insluiting, quarantaine.

Dienen Joden enig doel?

-Doel? - Zeg me Dorf, wat betreft ...

overtuiging en hoe zit het met opportunisme? - Ik ben geen psycholoog, meneer.

Ik denk dat het nodig is om te verdrijven de joden van de samenleving?

Natuurlijk. Maar stel dat racisme is dwaas.

Joden trouwen met Arians voor eeuwen.

Dus waarom zijn we zo? onverbiddelijk in ...

Joden elimineren? -De praktische kant.

Antisemitisme is cement die ons bij elkaar houden.

Christenen zijn dat misschien niet volgens veel dingen.

maar als gewetensvolle mannen verenigt u in haat tegen de Joden.

Ja, maar we hebben het gedaan de joodse schuldeisers van die haat?

Van nature. Assassins of Christ, gifmengers, Satans agenten,

moordenaars van christelijke kinderen. Hitler mag deze domheid geloven,

maar jij en ik weten dat � middeleeuws bijgeloof. Leugens,

ook al liegt politiek Nuttig. Op de een of andere manier

ze dienen ons in de exacte mate. -Dan de ideologie,

of de oude tradities, zij aan zij lopen met ...

moderne praktische maatregelen. -Precies. Waarom denk je dat ...

dat we geen tegenstand hebben? Waarom denk je dat de Engelsen ...

en de Fransen protesteren niet? Omdat ze diep van binnen voelen ...

een diepe bewondering voor de manier waarop we behandelen ...

de Joden. Wat is het woord die je zojuist hebt gebruikt?

Quarantaine.

Isoleer kiemdragers.

Waarom beginnen we niet met een oosterse beweging,

grote getto's creëren en vertrekken om de Joden te regeren?

Het woord getto het wordt misschien niet begrepen.

-En wat stel je voor? - Joodse autonome gebieden.

Joodse autonome gebieden, geweldig.

- Zullen permanente gemeenschappen zijn. - Laten we zeggen, stappen tot ...

de regularisatie van het joodse probleem. Oh God! Dorf, zie eruit als ...

u, met behulp van woorden om iets te zeggen dat niet is.

Zie Heydrich met deze vrouw zo jong. Wie is zij?

Het blijkt dat het mijn vrouw is.

Geprezen zij God, oom Kurt! Wat een geweldige verrassing!

Ik wist niet dat je in Berlijn was.

Dus ik heb het aan niemand verteld. Mijn kleine broertje Klaus, de geleerde.

zie s�, GESTAPO-officier. Ik ben onder de indruk.

Ik ook, oom. Waarom ben je hier vanavond?

Het leger heeft me ingehuurd. De generaals beschouwen ...

deze feesten als prijs voor alle problemen die mij brengen.

ik zou graag willen papa zag ons nu.

Hij zou erg trots zijn. Marta is verbluffend.

Elke dag wil ik het meer. � meer wat een liefde, bewondering, respect.

Het lijkt mij dat zij ook verdiende het respect van zijn baas.

Het lijkt bijna niet op het blonde beest. - Blond beest?

Het is een straatuitdrukking.

Het was een grote eer voor mij, algemeen.

Geen van die dame Dorf, de eer het was van mij. Dorf, je vrouw ...

� charmant. Laten we combineren een avond in de opera.

Oom Kurt!

Erik. -O ja! Excuseer me generaal.

Mijn oom, Kurt Dorf. - een eer voor mij, meneer.

Kurt Dorf. Eens kijken, ingehuurd door generaal von Brausich,

Burgerlijk ingenieur, bouwer van wegen in ...

bezette gebieden. -Ik had geen idee dat ...

Ik was zo goed geïnformeerd van een bescheiden werknemer.

Pardon.

Erik, waarom bel je de strip niet Eichmanns vrouw om te dansen?

Vergeet niet dat hij ontving ons heel goed in Wenen.

Ja lieverd. Oom Kurt, dans alsjeblieft met Marta.

Neem me niet kwalijk Marta, ik ben moe. Het kost me veel tijd ...

zwerven over deze wegen stoffig. Laten we wat champagne drinken.

Voor jou, voor Erik en voor de kinderen. Met de beste wensen ...

ongehuwde oom. - Bedankt, oom Kurt.

Heydrich is een charmante man, niet wat ik me had voorgesteld.

Hoe noem je het?

De jonge God van de dood. -Hoe vreselijk!

Wie durft dat te zeggen? Ik stel me politieke vijanden voor.

Oom Kurt, hij is een gevoelig gezin en verfijnd. Het zou zijn...

een geweldige violist, zo niet had ervoor gekozen om Duitsland te dienen.

Ik ben er zeker van dat het bewonderenswaardig is maar de politie ...

hebben meestal vijanden. -Hij is geen agent,

en Erik niet. -Pardão Marta. Moet niet praten ...

van de politiek. Daarom Ik ben nog steeds een burger, denk ik.

Je bent schattig. En wat een geluk heeft Erik, vrouw, kinderen,

een carrière. - eenvoudig, we maken deel uit ...

van nieuw Duitsland. -Als jij het zegt.

- Kan duidelijker zijn. -Ik maak er ook deel van uit.

Ik herken het geweldige werk dat Führer heeft gedaan. Wereldwijd...

ging weer aan het werk, er zijn geen stakingen, er is economische stabiliteit en ...

terwijl Frankrijk en Engeland vraag om vrede, we gaan verder ...

Werken. -Erik is het met je eens.

Het enige verschil is dat hij draagt ​​een uniform en jij niet.

Mijn beste Marta, wat geweldig zijn eenvoud.

Maar weet je? Misschien heb je gelijk. Ondanks mijn leeftijd en de ...

vuile wegen, Ik zal met je dansen.

Dat wordt geweldig, oom Kurt.

WARSCHAU

Geef uw bagage aan Mr. Lowy. Hier, alsjeblieft. Hem...

onderdak verschaffen. Zullen acht of tien in elke kamer.

Geef je bagage aan meneer Lowy, alstublieft. Hij zal je vertellen ...

waar ze te plaatsen. Ga verder naar het einde van het platform.

Ik ben Rabbi Kash. � een wonder dat we het hebben overleefd.

Ik ben dokter Weiss. Mijn broer Mozes. Wij behoren tot ...

Joodse Raad van Warschau. -Hoe is het hier?

Het is niet bepaald een paradijs maar het zal beter worden.

Er zit een dood kind in die auto. De moeder wil haar niet laten gaan.

Mevrouw Lowy!

We hebben je hulp nodig.

Mevrouw Lowy om je naar de stad te brengen.

Vooruit, vertrouw me. Ik zal voor jou en de baby zorgen.

Moge God u zegenen om ons te helpen.

Deze jongen was in de eerste invasie. Het praat er niet veel over

maar hij zag veel dingen. -De 88 heeft schade aangericht aan ...

Poolse standpunten hè, Hans? - Het zijn goede kanonnen.

Ik denk dat ik daar te oud voor ben. Een achterhoede-soldaat.

Ze hebben me overgebracht naar Buchenwald.

Buchenwald? -De bewakers, administratie.

Er gaat niets boven de frontlinie zoals Hans, maar ze hebben bewakers nodig ...

in deze gevangenissen. - Je zei dat Karl er was.

-Ik zei? - Ja, direct nadat hij was gearresteerd.

Zeiden de meeste gevangenen werd naar Buchenwald gebracht.

-Misschien wel. -Muller, ga hem voor me zoeken.

Ik wil weten hoe hij is. - Inga, er zijn er 10.000, misschien ...

20.000 gevangenen daar. - Maar je kunt hem vinden.

Karl Weiss, uit Berlijn, een kunstenaar. - Ik weet zeker dat hij in orde is.

Beter daar dan in Polen, hè Hans?, Weet je wat er gebeurt ...

aan Joden in Polen. Ik kreeg te horen dat het te moeilijk is

de oude bebaarde zijn de eersten die door de straten vallen.

En ik weet zeker dat Duitsland het zal veel erger worden voor Joden

nu dat de verdomde Fransen en Engelsen vochten met ons.

Iedereen kent die joden Dat bracht hen in deze oorlog.

Je hebt gelijk, Inga. Die twee daar ernaast zijn een gevaar voor ons.

Inga schat, Muller weet het goed wat het zegt. Misschien uw ...

schoonmoeder en dochter moeten vertrekken. -Nee, ze zijn mijn familie,

zoveel als je bent. - Zal ons allemaal problemen bezorgen.

Verberg criminelen, bescherm voortvluchtigen is een groot probleem.

-Het is jouw schuld als dat gebeurt. - Ik kan niet geloven dat dit mijn familie is.

Waar heb je het over? Waarom zet eerst de joden.

Ik haat je, Ik haat je...

Mama, we mogen ons niet verliezen hoopt. Oh, je hebt het te koud!

Ik heb het altijd koud.

Zegt Josef dat komt omdat ik blauw bloed heb.

Waarom hadden ze ruzie?

-Niets van belang. - Je ouders willen ons eruit schoppen.

Misschien als Anna en ik het vonden onderdak bij een aantal ...

Josefs patiënt. -Papa's patiënten zijn weg,

zijn opgesloten of dood. - Alsjeblieft, Anna.

Er is geen hoop. Karl is in de gevangenis. Rudi rende weg en ...

we weten niet waar het is. En papa is binnen Polen alsof ...

waren voortvluchtig. Mam, je handelt alsof dit allemaal een komedie was,

brieven schrijven, praten van papa's patiënten.

- Ik zie geen kwaad. -Je bent altijd al overtuigd geweest ...

dat het iets speciaals was. Zo dun, zo beleefd. De nazi's ...

ze zouden jou ook nooit kwaad doen uw kinderen. En kijk nu,

kijk wat ons erdoor heeft geholpen. - Anna, het is niet jouw moeder.

Zie jezelf. Ik weet niet of sommigen van ons zullen leven ...

om volgend nieuw jaar te vieren?

Anna.

Alsjeblieft, mijn dochter. Nee, niet huilen.

Rudi zou het niet leuk vinden. Je zult zien dat Rudi ons hier weghaalt.

We zullen binnenkort van hem weten, ik weet het. - Ik wil geen leugens meer horen.

Ik zal ook weglopen. - Inga, wacht even.

Doe dit niet. U hoeft niet geld, nergens heen.

Rudi is sterk en resistent. -Laat me met rust! Dat weet ik ...

Ik kan nergens heen. -Anna, alsjeblieft.

Er zal niks gebeuren. De straten zijn vol met politie,

binnenkort zullen ze haar naar huis brengen.

Alsjeblieft, verlaat me alsjeblieft. Laat me naar mijn huis gaan.

Alstublieft. Alstublieft.

Alstublieft. Alstublieft. Doe het alsjeblieft niet

Nee nee nee!

Anna, Anna, Anna.

Anna. -Moeder�, mam�.

"Frankrijk, net als Nederland, België, Noorwegen, Denemarken, "

"Oostenrijk, Tsjecho-Slowakije en Polen zal deel uitmaken van de nieuwe ... "

"Europese politieke orde. Tijdens de bezetting van Frankrijk, "

"Franse burgers die dat niet doen weerstaan ​​en deel uitmaken ... "

"van het Joods-bolsjewistische complement zal met respect worden behandeld. "

'De Führer heeft zijn bedoelingen bevestigd vriendelijk met de burgers ... "

"van de Sovjet-Unie." - De tijd voor de Russen komt eraan.

En als het op die van ons aankomt, Weinberg?

Vraag het mij niet, Weiss.

Het zou beter zijn als ik naar toe ging de muur om te worden gedood ...

snel. - Zeg dat niet.

Ik heb gehoord dat het een rijke man is erin geslaagd om eruit te komen. 50.000 Zwitserse frank.

Zijn vrouw gaf zichzelf aan de SS-commandant.

Jouw vrouw. Een jaar geleden dat ik niets van de mijne weet.

Waarom zal het bij jou anders zijn? En voor vrouwen.

Vind je dit leuk? - Je bent mijn type niet, Weinberg.

Weiss zaken, geen seks. Een van mijn sergeanten heeft goed betaald.

Cadeaus voor de minnares.

Een prachtig brood, voor ondergoed Ik deed het voor je meisje.

Neem de helft.

Weinberg zou niet moeten, laat me maar klagen.

Pak aan.

- Snelle hoek, verberg het brood. -Dat hij naar de hel gaat!

Hé, Weiss! Is verboden eet in de barakken.

Ga weg Melmich, de wachters zijn erger dan de SS ..

Je bent een Jood, een van ons. Geef het een pauze.

Stilte! ik doe dat omdat ze me hebben gestuurd.

Waarom het ons stoort een stuk vuil brood erin?

De zoon van een Berlijnse arts eh, Weiss? Leren om stoer te zijn.

Geef me dat brood. - Eh, Melmich, laat maar!

Weiss, geef hem brood! -Ik wil niet, de mijne!

Laat het! Door God! Joden vechten niet tegen ...

de Joden! -Ik niet!

Geef me dat brood! -Geef mij terug! Geef mij terug!

-Helpen! Help me! Geef mij!

Vechten in de kazerne? Ik zal een deel van jou geven.

Roep de bewakers! -Weiss heeft er niets mee te maken,

Ik was degene die het brood bracht. - Hou je mond!

Inga, Inga.

Blijf kalm Weiss, verspil geen zuurstof.

Ik wil het ze vertellen. Jij hebt gewonnen, je kunt doen wat je wilt ...

met mij. Vermoord mij.

Luister Weiss, ik ben geen man religieus maar op de dag in ...

dat we werden gearresteerd, hoorde ik de rabbi zeg tegen ieder van ons ...

dat leven een zegen is. -Ik wil niet leven.

Natuurlijk doe je dat! Huilen is goed. Schaam je niet.

Ah ja. Jij bent de nieuwe Heydrich's helper. Ga zitten.

Heydrichs ogen en oren. Ik geloof dat ze je naar ...

Warschau om over me te waken. ik weet de die aan mij denken, Hans Frank ...

De prater, gouverneur-generaal van Polen.

Op geen enkele manier, Hij hecht veel waarde aan je.

Onzin. ik ben hier omdat ik een goede advocaat ben.

Ik heb Hitler en Gring eruit gehaald ren honderd keer ..

vroeger. -Ik heb kennis van uw diensten ...

juristen voor de partij. Wat ons op een bepaalde manier verenigt,

Ik ben ook advocaat. - Ah ja?

Heydrich verbetert zijn mensen. Doe geen moeite.

Ik heb veel van je gehoord Een meester in terminologie.

Ik probeer te volgen Heydrich's instructies.

Wees niet bescheiden, kapitein. Deze rotzooi bijvoorbeeld ...

in Warschau: "autonome gebieden Joden ", de definitie voor een ..

smerig riool gevuld met joden. -We vragen je om te bouwen ...

een muur rond het getto. Onze richtlijnen ...

Onze richtlijnen! Jij bent niet volg richtlijnen, voer ze uit!

Die verdomde muur, zoals Heydrich laat de joden aan mij over.

Ziekten, vuil, corruptie, ontwortelde joden ...

uit Duitsland, Polen, Tsjecho-Slowakije, Oostenrijk.

Joodse autonome gebieden!

- Gaan deze joden verdwijnen? -Verdwijnen?

Ik kan door je heen kijken onschuldig gezicht. Weet je wat...

Ik bedoel. - Dit plan is niet voorzien.

Vraag me om de jouwe te doen verdomde baan. Wees niet verbaasd ..

als ik begin zonder jouw toestemming. Hell, wat weet je?

Ik was hoofd van de juridische afdeling van het feest als je ...

hij droeg een korte broek. -Ja Heydrich heeft een ...

dossier van zijn carrière.

- Ah ja? -Met interessante details,

Zijn passie voor gerechtigheid verzetten tegen de dood van ...

Ernest Remm. Het tegenovergestelde van wat de Führer dacht ...

de regering van Polen.

Ik kreeg te horen dat jij een ander was vleier. Blijkbaar niet.

Te veel baksteen om te leggen.

Het lijkt erop dat ze willen omring ons met deze muur.

Elf mijl muur. Joden binnen en de Polen buiten.

Een verdomde gevangenis. -Ik heb de indruk dat ...

willen transformeren Warschau in een groot getto.

We kunnen ons tenminste organiseren. We zullen onze scholen hebben,

onze ziekenhuizen, een administratie. Ze hebben ons nodig.

-Wanneer wanneer? -Hoe zei je dat?

Wanneer heeft u ons nodig? Hoeveel van deze miljoenen Joden,

iets voor hen betekenen? - Dokter Weiss, we hebben geen keus ...

niet om samen te werken. Zorg voor werk

accommodatie regelen. - We kennen deze banen.

Mensen sterven uitgeput als ze niet worden neergeschoten.

Ze worden afgeslacht. - Waar, ik heb het meegemaakt.

In het Reshoul-getto de Raad Jood slaagde er niet in te leveren ...

arbeiders. De leden van de raad werden opgehangen.

We moeten met hen samenwerken, Polen werd veroverd.

We zijn wat we altijd waren slachtoffers.

Dus waarom zou je je zorgen maken? als ze ons niet bedreigen?

We moeten bevelen opvolgen, dat zullen we zijn hard voor smokkelaars en ...

met de resistente. Zich verzetten nu is het gek, gek.

We hoeven alleen maar te bidden zodat het beter wordt.

In het begin was het niet zo erg, maar in de afgelopen maanden ...

stopte met praten, dokter. Het herkent niemand.

-Sinds het incident? -Ja.

-Hoe kan ik u helpen? -Omdat er geen behandeling is ...

speciaal of een sanatorium waar kunnen ze het genezen?

Misschien kan ik iets krijgen. Verpleegster, een patiënt voor Hadamar.

Informeer hen. - Ja, dokter.

Hadamar?

Een ziekenhuis voor geesteszieken.

Zal ze daar goed worden behandeld, dokter?

Elk goed dat is toegestaan door de opgelegde omstandigheden

voor de oorlog. Je schoonzus kan dat wel blijf hier de rest van de dag.

Wij zijn verantwoordelijk voor het transport. Morgen mag je haar spullen brengen.

Anna.

Ken jij mij?

Schat, als je beter bent je moeder en ik zullen je bezoeken.

Ik beloof.

Nee wacht. Handel ik goed?

Laat het maar staan in handen van professionals.

Herinneringen van mij aan je schoonmoeder. -Dank u.

Tot ziens, Anna.

Het spijt ons u te moeten informeren van de dood van je dochter,

Mevrouw Anna Weiss.

Mam, lees deze brief niet meer.

Zelfs als we al het mogelijke deden ze weigerde te ...

eten, reageerde niet op en op 3 juni ...

stierf aan longontsteking en ondervoeding.

Gezien de stroming omstandigheden, we nemen ..

de vrijheid om je lijk te cremeren en begraaf je as ...

nabij het sanatorium.

Mam, misschien was het beter. We weten niet of Anna ...

kan worden genezen.

Ze wilde iedereen goed.

- PRAAG 1940 -

Kledingcheques zullen niet meer bestaan geleverd aan de Joden.

Alle Joden die dat niet zijn geregistreerd bij de politie ...

moet dit onmiddellijk doen. Joden zouden altijd ...

de gele identiteitskaart.

Joden mogen niet gebruiken openbaar vervoer.

Joden mogen niet gebruiken publieke bibliotheken.

Joodse kinderen zijn verboden naar openbare scholen gaan.

Het is verboden om aan te verkopen Joden: aktetassen, rugzakken,

tassen of lederwaren. Joden zouden niet moeten nemen ...

tassen of aktetassen zonder toestemming van de politie.

Het is ten strengste verboden aan de Ariërs om te verkopen of te maken ...

alle zaken met de Joden.

Hé, jij, met een rugzak!

Ik wil je documenten zien. Geef me de rugzak.

Nee nee. Deze rugzak is van mij.

Breng de rugzak terug.

Gekocht en me niet betaald. Ik wil dat je me teruggeeft.

-Je hebt het verkocht? -Ja, ik heb het verkocht voordat ik het wist ...

van deze nieuwe regels.

Je gaat niet zo weg. Als de rugzak bij hen blijft,

wie gaat er geld verliezen?

Ga snel terug.

-Waarom deed het? - Je was in gevaar.

U bent geen Tsjech.

Ik ben Duits.

En Joods. Wat doe jij hier?

Wegrennen. Ik ben Rudi Weiss.

Ik ben Helena Slomova.

Het is lang geleden Ik houd een vrouwelijke hand vast.

Ik heb het erg druk gehad met weglopen.

-Waar ga je nu heen? -Ik weet het niet.

-Pardon. - Oké, ik vond het leuk.

- Is deze winkel van jou? -Nee, het zijn mijn ouders.

Ze zijn naar Polen gestuurd. Ik weet niet waar ze zijn en ...

Ik hoor niets van ze. -Waarom hebben ze ze meegenomen?

Ze zeiden mijn vader hij was een zionistische agent.

Zionistisch? Van deze wie willen naar Palestina?

-Waarom vind je het grappig? - dat er maar weinig waren in Berlijn.

Bebaarde oude mannen en jongens met tassen die donaties ontvangen.

Het is beter om te sluiten, Helena. GESTAPO begeleidt ...

de winkels. - Bedankt, ik sluit.

Kom, kom met mij mee.

Ik ben altijd alleen. Ik was blij je te ontmoeten.

Allemaal vanwege je rugzak.

Heb je geen vriendje? Of familieleden die kom en vraag wie ben ik?

Dit maakt niet uit. Ik was een heel formeel meisje.

Nu leef ik in het heden.

Helena Slomova, die me in verstopte een winkel voor reisartikelen.

Het gaat erger worden, weet je? Heb je de nieuwe normen gezien die ...

werden opgelegd door de Duitsers? Veel meer mensen zullen worden gedeporteerd ...

zoals ze deden met mijn ouders.

En jij, wat ga je doen?

Ik weet het niet.

Ik zou ergens heen willen, Palestina misschien.

Er moet een uitweg zijn. - Ga met me mee.

-Geen geld, geen documenten? -Ik ga daar naar toe.

-Ik zou een belemmering voor je zijn. -Lk zou verrast zijn om het te weten

wat een worteldieet kan doen.

Helena, het ergste is om alleen te zijn. Mijn vader werd gedeporteerd,

mijn broer zit in de gevangenis, mijn moeder en mijn zus zijn misschien ...

gearresteerd in Berlijn.

ik heb iemand nodig knuffelen, kletsen.

Ik zal haar leren slapen stro en kippen stelen.

Het ziet er verschrikkelijk uit.

Erger nog, blijf hier en verwacht gearresteerd te worden.

Toen ik klein was Ik leerde op de joodse school ...

Ruth's verhaal.

-Wie is zij? -Je moet gewoon een stukje weten.

"Waar je ook gaat, ik zal gaan".

- WARSCHAU 1941 -

Dokter!

Zonder voedsel zullen ze het niet overleven.

- Hebben we vandaag het rantsoen niet gekregen? - Je bent weer laat.

Ik zal met de Raad spreken. Voer die ...

die kunnen overleven. -Dokter, dokter!

Dokter Weiss! Ik heb je vrouw gezien.

-Mijn vrouw? - Hij is net aangekomen in de trein.

Ik herkende het zodra ik het zag. -Open?

Kent u Berta Weiss? Berta Weiss, ken je haar?

Mevrouw Weiss. Kent u Berta Weiss? Berta Weiss.

Berta! Berta!

Mijn beste, Hoe heb je me gevonden?

Praat niet, knuffel me.

Kom op, ik zal je laten zien waar we wonen.

Moet ik me niet registreren?

Mijn liefste, lieve vrouw. Wat wacht. Zelfs in dit getto ...

bureaucratie werkt niet.

Gelooft u dat we een café hebben? Niet wat er over het hotel wordt gezegd ...

Maar Atland, waar Joden zijn er moet een plek zijn om ...

praten. Het is lang geleden Café gesloten, maar we ...

we zullen hand in hand gaan zitten.

Hoe we het doen toen we nog een student waren.

Alsjeblieft, iets voor mijn zoon.

Laten we doen alsof we dat zijn bij Coffee Steener.

Josef, verberg niets voor me. Ik zal niets voor je verbergen.

Later, later. Laten we praten. Ik heb als dokter een baan.

Er is een gemeenschap. - Je hoeft me niet voor de gek te houden.

Ik zag de bedelaars op straat. Ik luisterde naar de spijt.

Dit gaat eindigen. Dat is mij verteld Minister Gring gaf het bevel.

Schaam je niet, Josef. Ik heb genoeg gezien.

Hetzelfde als iedereen, denk ik. Vertel me over de jongens. Anna?

Josef, Anna is dood.

Anna?

Anna? Maar hoe? -Longontsteking, het ging snel en pijnloos.

-Maar hoe, waar? -Thuis. Het werd ziek, ...

we kunnen geen remedies krijgen. Hij stierf pijnloos terwijl hij sliep.

Josef, huil als je helpt. Maar de dood is misschien beter.

Het beste? Leven Het is altijd beter dan de dood.

Ik weet het niet meer zo zeker.

-En de jongens? -Rudi is weggelopen. Hij schreef me over ...

Praag. Zei me dat niet zich zorgen maken. Je kent Rudi,

het onverwoestbare. -Een straatvechter.

Ik heb er weinig tijd aan besteed.

En Karl? -Karl zit nog steeds vast in Buchenwald.

Inga zal kijken of hij in orde is wat is mogelijk.

Josef, het is een vergissing om te praten van onze ellende.

Ik ga akkoord.

Ik zal met de Raad spreken om je les te laten geven.

-Me? -Natuurlijk. zie binnenkort de kinderen ...

uit Warschau. Met niets te zeggen in de mond, maar ze doen concerten ...

en vertegenwoordigen. -Joseph.

Ik heb nog nooit zo veel van hem gehouden. -Ik ook.

Mijn God, Ik kijk naar jou en ik zie Anna.

Dat zouden we niet moeten doen.

Laten we gaan, laat me de stijlvolle buurten zien.

Hoog.

Sergeant Muller, soldaat Richter, toegangspoort. Een vrouw...

wil het zien. Mevrouw Weiss. Ja, ja sergeant.

Bewaker, open de poort.

-Mller, ik heb je brief ontvangen. -Hoe gaat het met Inga?

Je weet waarom ik kwam.

Ga terug naar je post. Gaan.

Alstublieft, we hebben een kamer voor bezoeken.

- Ik wil mijn man zien. - We praten binnen Inga.

U zei in de brief dat zou vergemakkelijken.

De regels hier zijn strenger. Ze hebben me overgebracht ...

twee maanden. Ik dacht dat het was een gunst van een oude vriend.

Ik wil mijn man zien.

Ben je bang voor me?

Nee, ik ben niet bang.

Het is geen bezoekkamer, Het is jouw kamer.

Ga alstublieft zitten.

Een sigaret? Cognac? Koffie? Alles origineel, niets nep.

Het beste voor het leger. -Ik wil Karl zien!

De koppigheid van de Helms.

Karl is hier? Zit je nog in de was?

Ik vrees van niet. Kwam binnen in een gevecht of zoiets.

Hij kreeg een tijdje huisarrest. Werd meegenomen naar het werk bij ...

steengroeve. Zwaar werk, schep en pick.

Je loog. Ik kan hem niet zien, toch?

Hij werkt tot hij uit elkaar gaat, nietwaar? Er is mij verteld hoe het hier is.

Dit zijn uitvindingen. Iedereen eet en werkt.

Huil niet, huil niet.

Ik zal je helpen.

- Kunt u hem een ​​brief bezorgen? -Waarom niet?

En wat schreef hij me? wil je het naar mij sturen?

Ik kan dit oplossen. We zijn geen monsters, weet je?

We hebben een taak uitgevoerd.

- meer dan een taak, Muller. -Voor mij is het maar een taak.

Je kent me al heel lang, ik ben het op je bruiloft. Ik geef uit ...

moeilijke momenten, jaren zonder baan. Zonder vader die ...

stuur me naar de kunstacademie. Ik ben een simpele Berliner.

Een monteur. Veracht je me daarvoor?

Dat bedoelde ik niet. Wat maakt het uit?

Beloof me dat dat ik mijn brieven aan hem zal bezorgen ...

en stuur mij de zijne. -Ik beloof.

- Nou, ik vertrek. -Karl doet het niet goed.

Die baan kan je doden. -Wat? Wat zei je?

Mijn rang is niet hoog, maar Ik heb invloed bij de commandant.

-Wat kan je doen? -Misschien kan ik ...

breng het over naar een kunststudio.

Alsjeblieft, als je dat doet, Ik zal heel dankbaar zijn.

Super goed.

Breng voor nu de kaarten in handen. De post...

hier is het niet zo veilig.

Weer een week stenen breken en hij zal weer een dode Jood zijn.

-Documenten? -We niet.

Geef ons een kans. We willen naar Joegoslavië.

We willen gewoon de grens oversteken. -Wandelen!

-Alstublieft. We kunnen betalen. - Ik zei dat je moest gaan.

-Rudi stop, stop! -Rennen! Ren of je gaat dood.

Ik kan niet meer, ik kan het niet!

-Rudi, ik kan het niet, ik kan het niet! -We moeten vluchten. Nee ...

veilig om hier te blijven. -Rudi. Het heeft geen zin, we zijn verdwaald.

Nee, eerst zullen ze ons moeten vermoorden. Je weet wel? Ik heb geen idee ...

waar zijn we nu.

-Dit is belangrijk? -Ja. Ik denk er niet aan om hier dood te gaan.

De broederschap van liefde. Biberstein, wat was in godsnaam ...

de Brotherhood of Love? -Ik geloof niet in ...

bestaan ​​van een dergelijke organisatie. -Is waar. Toen ik niet meer was ...

Lutherse predikant wilde aanmoedigen menselijke liefde door de ...

f� crist�. -En hoe was je bij de Broederschap?

Slecht, denk ik. Dus ik ging bij de SS.

Het evangelie prediken tussen ons hè, Biberstein?

We zijn omgebouwd tot een nieuwe fan. Nee, Dorf?

Een nieuwe fan? Ja. En wij zijn de apostelen. Ah�n, luister naar Dorf, ...

hoe noem je Peter? -Ik ben de ongelovige Toms.

Zolang het maar Judas niet is.

Dorf!

Pas op voor hem. Heydrichs trouwe kamerheer.

Heren, u bent gekozen voor een heel moeilijke taak.

En ze zullen worden nageleefd. De kapitein Dorf was voorbestemd aan het front ...

russisch als stuurwielvertegenwoordiger -Wat zal hij verkopen? Uitroeiing?

Pas op met uw woorden Blobel. Alle...

informeer Dorf over wat zij deden. Schrijven ...

zo weinig mogelijk. - Heren, zelfs de Führer niet ...

schreef er niets over. Er mag dus niets worden gezegd.

Commentaar! Lul.

Het zal niet gemakkelijk zijn. Zorgzaam duizend mijl van ...

russisch front, van de Oostzee tot de Zwarte Zee.

-Met minder dan 3.000 man? -Ja meneer. Het plan omvat ...

de rekrutering van milities locaties: Oekraïners, Litouwers.

Sta mij toe om kapitein te zeggen. Deze nieuw programma, deze commando's ...

van actie, zal meer zijn uitputtend dan een hervestiging.

Oldendorf, we weten het allemaal. Heren, het geheim is mobiliteit.

Een regio veroverd, zoek naar Joden, maak de overdracht en

handelen zoals afgesproken. Maak je geen zorgen over het leger

generaals zijn net zo bang voor ons de Joden. Lees de bestelling, Dorf.

Algemene instructies voor omgaan met politieke leiders ...

volgens het Führer-bevel van 30 Maart 1941. Er zijn elf ...

categorieën mensen in Geclassificeerd Sovjet-Unie ...

volgens onze jurisdictie. -Jurisdi ... o, mooi woord ...

een loopgraaf en een machinegeweer. -Ze zijn opgenomen in deze categorieën ...

criminelen, zigeuners, Werknemers van de Sovjetstaat ...

en de partij, agitators, communisten en alle joden.

Is deze lijst niet van het leger?

Dat is alles. Toen de Führer deze gaf bestellingen maakten het heel duidelijk ...

het doel. Het leger zal onze nederige dienaar zijn.

De Führer wees daarop de Russische campagne zal zijn ...

totaal anders dan te veel. Dit waren zijn woorden.

Het zal worden uitgevoerd met een hardheid en ongekende wreedheid.

Russen moeten worden behandeld als inferieure wezens, geboren om ...

slavernij. Net als bij de joden.

Zijn er uitzonderingen? Speciale gevallen.

Ja, sommige kunnen worden uitgesloten trouwe Russische elementen,

Oekraïners die met ons willen werken.

-En de joden? Zijn er uitzonderingen? -Geen.

Het is vrij duidelijk. Ik dacht dat het de onderwerp van de bijeenkomst.

Ongeveer twee jaar geleden, de ambassadeur Italiaanse maakte bezwaar tegen ...

Joods beleid van de Führer. Mussolini nam dit allemaal aanstoot.

De Führer antwoordde dat tijdens vijfhonderd jaar de naam ...

Adolf Hitler zou vereerd worden één ding: geveegd hebben ...

Joden van de aardbodem.

RUSLAND

-Wat is er aan de hand? -Ik zei dat we Tsjechen zijn en ...

dat ik heb gestudeerd aan Col�gio L�nin.

Ik weet wat het betekent. Zeg hem dat we Joden zijn.

- Ze willen ons terugsturen. - We zijn dood als we terugkomen.

Ik weet het, maar ik zei van niet in oorlog met de Duitsers.

Zeg dat de wegen zijn vol met tanks en ...

artillerie beweegt naar het oosten.

Ik vertelde hem dat mijn vader hij was een goede communist.

Kus hem, als het moet.

Rudi, vroeg als je ook een communist bent.

Oh ja, natuurlijk! Als ik gered ben, zal ik vechten.

Stuur ons naar Kiev.

Vraag hem wat voor soort plaats is Kiev.

Ik zei dat het geweldig is een geweldige stad.

Waar heb je het vandaan dit verhaal van Col�gio L�nin?

Eigenlijk de Herschel-school, maar ...

Ik besloot de naam te veranderen.

Hij zei dat het Russische kanonnen zijn.

Weinberg, ik ben uitgeput.

- Geen Weiss, stop niet. -Lk kan niet meer.

Hé, jullie twee! Zwijg en ga weer aan het werk.

Onze vrienden, zigeuners. Ik bewonder je waarden, maar ...

Ik begrijp uw oordelen niet.

Misschien is het beter om te sterven voor een laatste sigaret.

Hé, doe die sigaret uit! Klootzakken, afval, wis het nu!

Ik had het gewist! Waakzaam, pak hun sigaret.

Uit! Pas op, ga weg.

-Wat is er gebeurd? -Twee zigeuners probeerden te ontsnappen.

Jullie twee, haal de lichamen eruit.

Actie!

Breng het naar het crematorium. -Hoog. Noem die daar maar.

Kom hier! Jij helpt hem.

- Je vrouw heeft een brief gestuurd. -Is ze hier?

-Punctueel. -Mller, mag ik Inga spreken?

Ze is weg.

-Kun je haar een brief bezorgen? -Heb ik het niet altijd gedaan?

Laten we nu lezen. - Later, als ik alleen ben.

- De brief is van jou, is het niet? -Muller ...

kun je me hier weghalen? Is een vriend van Inga's familie,

je weet hoeveel ze lijdt. Als je me haat omdat ik een Jood ben,

heb tenminste medelijden met haar. -Wie haat je?

En hoe kan het zijn zo zeker dat ze lijdt?

-Wat bedoelt u? -Vrouwen, weet je,

- Heeft ze iets gezegd? - Dit is een afspraak, Weiss.

Joden begrijpen zaken. Denk niet dat ik dat doe ..

zonder er iets voor terug te krijgen?

-Muller, je liegt. -Waarom denk je dat ze ...

persoonlijk komen? Zou kunnen gebruiken het postkantoor. Geld verandert niet ...

van de eigenaar, je weet waar ik het over heb. Het kwaad van jou is dat ...

verwacht altijd iets voor niets. Daarom zijn ze verachtelijk.

Ik wil die brieven niet. Ik denk er niet over om ze te beantwoorden.

Oh, niet Weiss. Dingen kunnen moeilijker voor je worden.

- Het kan me niet schelen. - Natuurlijk kan het je schelen, nee ...

zal hier voor altijd blijven. Merk niet op� geen verschil als je weggaat.

Luister naar Weiss. Schrijf haar vanavond. Ik zal het lezen en ...

Ik zal de brief sturen. -Ik wil niet schrijven en

ik zie je ook niet meer. - Wees geen idioot.

Je hebt gezien wat er met de zigeuners is gebeurd.

- Het kan me niet schelen. -Of ben je liever een van ...

kleine jongens uit Eichemalch? Hij heeft zijn reserve aan mannen ...

jong. Misschien je bent te lang voor hem.

Muller, dat is genoeg.

Mag ik die van jou? overplaatsing naar een kunststudio.

Nee.

- Breng morgen de brief. -Nee.

Ik geloof dat je van gedachten verandert.

Behandel mijn vriend Weiss goed. Het wordt overgebracht naar het stadion ...

van kunst. Het is een gevoelig type.

Kom op, beweeg! Actie!

Vandaag hebben we een groep gearresteerd in een van de dorpen, meneer.

Ja meneer. we zullen op je wachten.

Mahain, ga naar de loopgraven en vertel ze te wachten op ...

Kolonel Blobel. Gasten van eer. En zet de techniek, ...

zet de hoed op, dit is een militair kamp! Vijf...

miljoenen Joden in Rusland en wij zijn slechts 3.000 om ze te controleren.

En jij? Wat je wilt? -Overdracht. Bedrijf C, toch?

En dit is mijn kantoor.

Verdomme, Ik zei dat je moest wachten.

Hans Helms, korporaal, Regiment infanterie 72, bedrijf D.

Verandering van bestemming. Waar hou je van, Helms?

Ik ben een vechter. Twee jaar in Polen en Oekraïne.

Niemand hier is een vrijwilliger. Wat heb je gedaan?

- Ik sliep tijdens een bewaker. -Hier kan ik de tijd slapen ...

je wilt, we hebben een normaal schema. -Ze zeiden dat ik moest kiezen tussen ...

opsluiting of overplaatsing naar de voorkant van de strijd.

Welkom bij SS. Sluit de tuit en ga vooruit.

Zoek het hoofd van de bewaker en vraag om nieuwe badges.

En onthoud het ding van Helms. -Wat?

Nadat de officieren hebben gepakt die van hen, wij delen de buit.

Waar heb je het over?

Portemonnees, horloges, kleding.

Stomme infanterie.

Hallo jongens! Doe de uniformen aan, het zijn de officieren.

Dus, zei die verdomde majoor dat deze moord ...

Het is een anti-Duits concept.

Let op je taalgebruik, Blobel. Geen moord.

Ik herhaal je woorden, ik weet het de regels, Dorf. Speciale behandeling,

speciale actie, aanpassing, actie uitvoerende macht tegen de Joden.

Ik zei anti-Duits, hoofdsoldaat. Het leger is ...

tot de nek van Joods bloed. Maarschalk Von Reichenau ...

vertelde me persoonlijk dat ik dat zou doen om twee kogels per Jood te gebruiken,

niet vijf. Anti-Duits.

Ik zou graag willen dat je het begrijpt dat we met u sympathiseren.

Dus geen bestellingen meer onmogelijk. Anderhalf miljoen ...

van de Joden vluchten naar het oosten. We kunnen ze niet allemaal vangen.

Maar ze moeten, Blobel.

Sergeant.

Er zijn er niet veel vandaag, meneer. Sommige dorpen zijn al schoon.

Sergeant, hoe zit het met deze burgers? -Wie zijn Folchs?

Oekraïners, meneer. Ze kijken graag.

De fotograaf en de cameraman, voor wie werken ze?

-Voor bataljonsbestanden. -En die man die aantekeningen maakt?

-Ik weet het niet. Wie is Folchs? - Oorlogscorrespondent, Italiaans.

Heeft toestemming Hoofdkantoor van de divisie.

-Dat vind ik helemaal niet leuk. - Vind je het niet leuk? Waar ben jij ....

denk je dat je een ballon bent? Wij zijn Rusland opruimen van de Joden, toch?

- Dit is niet schoon. -Het is niet schoon. Ik zal u laten zien ...

dat is schoon. Allemaal in de rij!

Ik wil niet dat burgers kijken.

Blobel, dit was het niet wat ik zei in mijn bestelling!

Geen protesten, geen strijd, niets. Himmler heeft gelijk,

klootzakken zijn inferieure wezens.

Kolonel Blobel, ik ga geven vertrekt tegen je.

-Wat ben je? -De bevelen waren geheim en ...

privé, en jij veranderd in een show.

- Verdomde bureaucraat. -Geen civiele waarnemers ...

bij deze gelegenheden zonder nieuwsgierige journalisten,

noch sigaretten, noch alcohol. Waar zijn ze mee bezig?

- Oorlog bederft. -Je moet hier een einde aan maken! De objecten van ...

waarde van de joden het zijn staatseigenschappen.

Ik ga akkoord. Zeg ze dat ze niet kunnen drinken.

Zie de Blobel-hiërarchieën, dit is jouw job. Heydrich ...

stuurde me naar het oostfront zodat deze acties zijn ...

efficiënt en in het geheim uitgevoerd.

Je hebt in alles gefaald. -Laat me iets zeggen jongen,

we lopen voor we zijn voorzichtig geweest. Oldendorf,

Nebe en de anderen voelen de spionnen bij de geur.

Probeer niets tegen mij Blobel, Ik praat elke dag met Heydrich.

-Kolonel, de volgende groep? - Nee, haal de burgers hier weg.

En vertel de fotograaf en videografen die stoppen.

Sergeant, zeg dat ik de films wil.

Hé, jij, eruit, eruit! Jullie allemaal, weg, weg, kom op!

Weg allemaal!

Jij stopt!

Je praat elke dag met Heydrich, nietwaar?

Blobel, geef mijn wapen terug.

Dove soldaat, papieren kapitein. Ga erop uit en eindig met ...

Het sterven - Het lijkt erop dat iedereen dood is.

We moeten het zeker weten. Doe Maar!

Dit is belachelijk.

Is je bloed afgekoeld, Dorf? Of heb je je broek nat gemaakt?

Neem deel aan de dronkaard van Blobel, die ...

voert geen schone operatie uit. Vervloek je!

Ga erop uit en maak het af!

Hoe je levers eet, Dorf. Als je begint, kun je niet stoppen.

Vraag de jongens hoe het is, kapitein. Dood tien Joden en ...

de volgende honderd zullen gemakkelijker zijn. Dood honderd en leer duizend te doden.

Die daarginds, meneer.

Geweldig geweldig. Twee schoten zijn genoeg, zoals von Reichenau zei.

Kapitein Dorf!

Dat zeggen de Zulu-krijgers de mens is pas een man ...

heeft uw speer met bloed bevlekt.

- EINDE VAN DEEL 2 -

- HERZIENE LEGENDE EN GESYNCHRONISEERD DOOR CASATLE -