Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 98)

Did someone else...

donate their liver to me?

No.

I gave you mine.

It was Carry.

Carry's in the hospital right now!

Carry?

Did Carry give me hers?

No.

Tell me the truth.

Was it Carry?

Yes.

How...

How... How could you do this?

How could you not tell me?

We thought you'd refuse if you knew it was from Carry.

Yoo Ra.

Yoo Ra.

Please leave.

Yoo Ra.

I said to leave.

What a shame. You can't act like a nice mom anymore.

Carry...

Carry asked us to keep it a secret.

She said...

you'd refuse surgery if you knew.

Carry's liver is inside of me?

Did they all lie to me?

How could they?

Why did you tell her?

What good would come of Yoo Ra knowing?

I told her on purpose.

It's ridiculous how you pretend to be a kind mom to her,

and it's laughable that she's falling for it.

And the final straw was...

How could you say you'd help her stay with Hae Joon?

Is Yoo Ra your only daughter?

Was I adopted?

You...

You don't consider her your sister.

You didn't even get tested for compatibility.

She isn't your sister.

What's it to you whether or not she's married to Hae Joon?

Now, you're finally being honest.

I hope you'll be happy...

with your precious daughter Yoo Ra...

and your precious son-in-law Hae Joon.

Why didn't you...

just lose me instead?

Then...

if Carry had raised me,

I would've ended up much better.

Why you...

Did you... Did you just...

push me away?

Watching you pretend to be a kind mom...

makes me sick.

How could you...

be so shameless and act like you gave her your liver?

Carry asked me to do it!

You wanted to do it too!

You...

completely lost to Carry.

Both as a mom and as a human being.

Even going forward,

you'll never beat her.

I wish I had been raised by Carry instead of you.

Should we trade places now?

I guess you don't want someone else to have her.

What happened?

Did you fight with Se Ra again?

Yoo Ra.

What's wrong?

Se Ra...

told her that Carry...

was the donor.

What?

If you're in this much pain,

the donor must be in much greater pain, right?

She's older too.

Really?

I'm in the hospital. I'll come over now.

I'll be right back.

Who was that?

I won't be long. Be right back.

(Intensive Care Unit)

You're being fooled.

- The one who gave you the liver... - Se Ra!

It was Carry.

Carry's in the hospital right now!

Yoo Ra.

What does it matter who donated their liver?

What matters is that you're healthy.

How's Carry doing?

She's fine.

Just ignore it.

She doesn't want you to know.

She'll leave for Toronto once she's discharged.

- Yoo Ra! - Yoo Ra!

Where is she going?

I think she's going to Carry.

She saved Yoo Ra's life.

She raised her all this time.

She kidnapped her.

Regardless, she found out. We can't tell her to ignore It.

It's not like Yoo Ra won't see her just because we tell her not to.

Hae Joon, where are you?

I'm by the office.

Is something wrong?

Yoo Ra found out that Carry was the donor.

What did Jennis say?

She just ran out.

I think she went to the hospital.

I'll head there now.

(C Jung)

Yoo Jin.

Yoo Jin.

Are you the one who gave me your liver...

and not Seo Eun Ha?

Did you do it?

Yes.

I'm sorry I couldn't tell you.

Saving you was the priority.

I thought you'd refuse if you knew, so we kept it a secret.

You're right.

I never would've accepted it had I known it was yours.

Yoo Jin.

I'm fine that you hate Mom, but...

You're not my mom!

Who do you think you are?

How dare you put your liver in my body?

You lied to me all my life,

and you lied to me again.

I want to die because of you, and you save me?

Do you think you'll be forgiven...

if you save me with your liver?

No.

I hate you more.

It makes me sick and it terrifies me that a part of you is inside of me.

It gives me the chills. Take it back!

I'd rather die than live with a part of you inside of me.

I'll get surgery again...

and remove your liver.

So take it back!

No, Yoo Jin.

Let go.

Yoo Jin, just hate me.

Don't hate yourself too.

I said to let go!

Jennis!

- Mother. - Let go.

Let go.

Both of you lied to me too.

How could you put that woman's liver into my body?

Put it back.

Put it all back!

Jennis.

I want to die.

I... I want to die.

Please calm down.

Maybe I should go to the hospital.

What would you do there?

What if Carry dumps it all on me...

and says it was my idea?

Who cares? As long as we saved Yoo Ra.

No.

I'm sure...

she hates that she got the liver from Carry right now,

but if she sees Carry sick and lying in bed from the surgery,

Yoo Ra may get soft.

What if she forgives Carry...

and says she'll live with her?

If you were Yoo Ra,

would you forgive her just because she gave you her liver?

I guess.

She wouldn't forgive her that easily.

(Intensive Care Unit)

Sit for a bit.

I should've just died.

I understand how you feel.

Sure, you don't want it from someone you hate.

Even more so...

because you were deceived.

What should we have done?

Should we have let you die?

If they were going to lie, they shouldn't have gotten caught.

What do they want from me?

Can't you...

just pretend you received it from a donor you don't know?

What's more important than your life?

Think about the people who wish they could find a donor, but can't.

Don't think...

Mother wants to be forgiven through this.

She isn't thinking that at all.

She probably wanted to comfort herself by donating her liver to me.

I don't know about that,

but she didn't want you to find out.

She plans to return to Toronto once she's discharged.

Do you know...

you told Mother that you wanted to die with her?

How could you want to leave me and die?

I need to stick by your side and keep a close eye on you.

Go to my house with me.

I won't leave you and die.

You mean it, right?

I'll get angry if you say...

you want to die again.

I won't.

Mother was in the ICU until now...

and was moved to a regular floor today.

She wasn't waking up after the surgery.

And she was sick because of complications.

Mother is fighting hard too.

She would've found out eventually.

It just happened sooner than we had hoped.

She must hate the fact that she got my liver.

So much that...

She wouldn't...

do something rash again, would she?

Hae Joon will calm her down.

Yoo Jin is just shocked and angry right now,

but she'll understand.

I need to leave the hospital and return to Toronto right away.

That will...

upset her less.

Are you cold?

I need to lie down.

Okay.

I'll get you another blanket.

I will not thank you.

I don't want to feel like I owe you.

So...

recover quickly.

(Yoo Ra)

Carry is the root of the problem.

I wouldn't want her liver either.

Stop it.

You're home.

Did you see Carry?

Yes.

I...

only did as she asked.

We had to take her liver if necessary to save you.

That's right.

Anyone would've done the same.

Did you go see Carry after the surgery?

Well... She's in the ICU right now.

She was moved to a regular floor today.

I see.

I'm glad.

We should visit her.

Did you just take it when she offered her liver?

Shouldn't you at least thank the donor?

Did you apologize to her?

Apologize?

I told you to apologize to her.

We will.

Once she's discharged... No.

We'll do it when we visit her.

Mom and I agreed to do it.

If I hadn't gotten sick, Carry would be in Toronto by now.

If you had planned to apologize,

you would've done it already.

We will apologize.

I thought I was finally able to act like her mom,

but look at this.

Why do you like this house so much that you keep coming back?

You should be with Carry, who saved you.

What do you think you can get by coming here?

You're right.

My mom was using Carry's liver to win points with you,

but she failed.

She asked me to get tested, but I refused.

I'm glad you did.

I'm sorry I keep making life difficult for you.

Stop being so fake.

If you were really sorry, you wouldn't show your face here.

Do you know what you've done since you came here?

You fell into the river to die.

You fell into a coma.

You woke up and got a liver transplant.

What a trifecta.

It must be nice to be you.

Everyone is in love with you.

What do they like about you?

I'm sorry I couldn't tell you.

Saving you was the priority.

I thought you'd refuse if you knew, so we kept it a secret.

Do you think you'll be forgiven...

if you save me with your liver?

No.

I hate you more.

It makes me sick and it terrifies me that a part of you is inside of me.

It gives me the chills. Take it back!

Hello, Ms. Cho.

I heard you were discharged today.

Yes.

Bring the divorce papers tomorrow.

Okay.

If she has a conscience, she should let Hae Joon go.

Mom.

Mother was moved to a regular floor.

Good.

Jennis was discharged.

Why are you talking about her?

I won't accept her as your wife.

I'm sorry.

Get off of me.

You said you'd move out.

You know I didn't mean it.

How about a date with me tomorrow?

I see right through you.

We always went on dates.

(Petition for Uncontested Divorce)

(Koo Hae Joon, Han Yoo Jin)

Sorry, Ms. Cho.

I don't think I can break up with Hae Joon.

I'm sorry.

Hi, Hae Joon.

I'll go to your house tomorrow.

Do you mean it?

Yes. I should apologize to Ms. Cho...

I mean, to Mother.

That's the first thing I must do if I want to live with you.

Then your husband will have to protect you.

I'm prepared to be refused entry and to have water...

thrown in my face.

Don't be too scared. You have me.

Husbands are usually useless when it comes to these conflicts.

I'm not like other husbands.

I'll find out tomorrow.

I'll pick you up tomorrow.

I'd rather die than live with a part of you inside of me.

I'll get surgery again...

and remove your liver.

So take it back!

Mother. Are you still cold?

Ask them to raise the heat.

You have a fever.

Mother, are you okay?

What's wrong with her?

We suspect bleeding at the surgical site.

We need to get an ultrasound.

Okay. I filed for a name change for the shares.

I should get myself some new clothes befitting of a chairman.

That's right.

Everything looks good because I'm so good looking.

Hello. Are you looking for something in particular?

Well, I like this too,

but what's the most popular item...

of the season?

What do you think about this?

It's the most popular right now.

It's going to warm up soon,

so I'll be going golfing often.

Should I get one of every color?

Nice shot.

(Hae Joon)

Does he know the stock certificates are missing already?

Hey. What's up?

Jennis is going home to see Mom, so you want my help?

Okay. Be right there.

If Hae Joon is on my side,

the chairman position is as good as mine.

They say it's bad to get a fever after a liver transplant.

When will they have the results?

Sometime today.

Okay.

What is this?

(Oath)

An oath?

Dr. Seo and Mother made a deal over Yoo Jin.

Over Yoo Jin?

I think Dr. Seo threatened Mother.

Give me the divorce papers, and leave.

I'm sorry.

I couldn't sign the papers.

I can't divorce Hae Joon.

If not, what?

Will you die with him?

Did you tell Jennis to sign divorce papers?

That's right.

We won't get divorced.

And she's going to live here starting today.

- Hae Joon. - Don't say anything.

What? She'll live here?

Says who?

If you won't divorce him, get out.

Get out of my house right now!

I'm sorry.

I know I have no right to ask for your forgiveness.

I'll accept any punishment you want to give me.

Can't you give me a chance?

I'll do my best...

to make up for what I did.

I'll be good to Hae Joon and to you, Mother.

I'm not your mother.

Thinking about you makes me wake up from my sleep.

My heart is racing and my blood is boiling!

Mom, give her a chance.

This was hard for her too.

So what? Should I give her an award?

You stupid idiot. Moron.

How could you be so crazy about a girl...

that you've become such a moron?

Please give us a break.

An evil witch like you must be taken care of.

Hello? Police?

An attempted murderer is in my house.

Come and arrest her.

No, no. Don't come.

This isn't a prank call.

Come as quickly as you can.

Come on. Mom.

Did you call him?

No!

I was passing by and saw the gate open,

so I came in to check in case there was a burglar.

What are you all doing here?

Get rid of her while you're here.

Mother. I was wrong.

I'll be good. Please give us your permission.

Why do you keep calling me "Mother"?

I'm not your mother,

so stop saying making me ill, and get out!

Honey. Think about your blood pressure.

You'll get wrinkles on your pretty face.

Get up.

- Let's go. - Hae Joon.

- Let's go. - But...

- Where are you going? - Calm down.

Don't tell me to calm down. What do you know?

If you want money for a motel, you'd better back me up.

What are you doing? You're upsetting her more.

As long as you're here, you'll live and die here.

You can't leave this house now.

What do you think you're doing?

Are you going to disrespect me and do as you wish?

I'm sorry.

Tell her you were wrong.

I'm going to live with Jennis here in this room.

Stop it.

- Give it back! - Mom, please.

How could you?

How could you do this to me?

How could you of all people?

How could you?

- Mom. - Mother.

Are you okay?

Mom.

- Mother. - Oh no.

Your fever came down a little.

You must get plenty of rest since you just got out of surgery.

Be careful and avoid stress.

Okay.

Can I...

get discharged soon?

I think...

that will be hard.

Why?

We got the test results.

I should tell you when your guardian is here, but...

Is there a problem?

Your liver cells aren't regenerating where the portion was removed.

Are you saying...

there's something wrong with my liver?

Yes.

A second surgery will be difficult in your situation.

Worst-case scenario,

you may not make it more than a year.

That doesn't mean there's no chance of survival.

They're developing new treatments.

Are you saying I'm terminal?

Hi, Danny.

Where are you?

I'm at Hae Joon's house.

Did Mother call you by any chance?

No.

She's gone.

What do you mean,

Mom's gone?

(Gracious Revenge)

Won't you call us "Mom" and "Dad" even once?

I think she went to Toronto.

Why would she go without telling you?

She kidnapped my daughter.

Did her son die?

Why must we apologize?

I've lived my entire life as if I were walking on thin ice.

I want to rest now.

Do you think being stubborn will make me change my mind?

It'll be worse if she finds out I stole his stock.

That would be better.

And this makes sense?

You don't care...

whether or not I get hurt or Se Ra gets hurt.

- Mom. - Yoo Jin.