Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Hankook University Hospital)

Mother,

Jennis' surgery went well.

Wake up quickly...

so you can see her.

Yoo Ra.

Are you awake?

It's Dad.

The surgery went well.

Mom's too.

Don't worry.

Come in.

Yoo Ra's awake. I'll let you two talk.

Thank you.

You did well.

Good job.

It hurts a lot, doesn't it?

If you're in this much pain,

the donor must be in much greater pain, right?

She's older too.

Did something happen to Dr. Seo?

I heard the surgery went well.

Yes, it did.

It took a toll since it was a major surgery.

Post-op care is even more important.

Both physical and emotional.

Think about what you want to do, eat, and where you want to go...

once you're discharged.

Jot down one a day. I'll do them all for you.

You don't even know what I'll write down.

I'll do them for you.

Only happy thoughts allowed.

Only good things.

Thank you.

Mother is in the ICU right now.

I think she'll wake up if she sees you.

What's wrong?

Thank you.

Carry is in the ICU?

Is it serious?

She lost a lot of blood, so there were complications.

She hasn't come to yet either.

She hasn't?

Are you okay?

She'll get better. She's strong.

But at the same time,

I regret not doing it myself.

There's no guarantee that it would've gone smoothly for you.

You were in the ICU until recently after being hit by a car.

Don't worry too much.

Carry will wake up.

Okay.

Please let me keep going to the hospital.

You should visit Carry.

Don't think about using Carry as an excuse to visit Jennis.

The surgery is over.

He needs to end things with Jennis as soon as possible,

but I can't say anything because of Carry.

Yoo Ra.

Thank you so much...

for enduring the surgery.

Hello.

I heard you offered to stay with Yoo Ra. Thank you.

How's Carry doing?

She hasn't made any progress yet.

She'll wake up soon.

Honey. Yoo Ra's waking up.

- Let's go. - Okay.

Thank you.

Yoo Jin.

Ms. Oh.

You did great.

I'll stay with you.

Consider me your caretaker and ask me for anything you need.

Thank you.

Where's Danny?

Here I am.

You must feel good if you're asking for me.

Why did you come to the apartment a few days ago?

Did you come to see Mother?

I was just walking and ended up there.

You didn't come to see Mother?

It hasn't even been a month since I found out.

Why would I want to see her?

It's just that my feet...

led me there.

Mother arrived safely in Toronto.

I didn't tell her about your surgery in case she'd worry.

Don't tell that woman about me.

Don't tell me about that woman either.

"That woman"?

She only worried about you until the moment she left.

I'm going to sleep.

Okay.

What are you doing?

You should be in the hospital after such a big surgery.

Yoo Ra needs to eat nutritious food,

so I'm making her bone broth soup and meat.

Aren't you worried about Carry at all?

She's fighting for her life after saving your daughter.

Of course, I am.

Seriously.

Don't you dare tell Yoo Ra...

that Carry was the donor.

She's recovering right now.

We can't risk anything going wrong.

Won't you...

visit Yoo Ra?

You two are so devoted to her. She doesn't need me.

I know you hate her,

but she's your one and only sister.

There are plenty of things that are one and onlies.

Why do you keep forcing her on me?

So why did you switch babies, and why did you lose Yoo Ra?

That again.

Once she is discharged, have her move out.

I can't live with her.

Why does she keep getting brattier and brattier?

Seriously.

Hae Joon is gone?

Yes.

Did he go to the hospital again?

I need to do something about him.

Is Hae Joon sick again?

No, no. Eat up.

Ms. Jung.

Yes?

Call some people to come tomorrow...

and remove all the new furniture.

Please leave already.

No. I'm staying the night.

I used my husband card to get Dr. Seo's permission.

But Ms. Cho didn't give hers.

Must you poke me where it hurts?

Are you really going to live with me?

Yes.

Ms. Cho will never accept me.

I wouldn't accept someone like me as my daughter-in-law either.

You can't give up without trying. That's so thoughtless.

No matter how hard and impossible it seems,

you should give it all you've got. That's love.

Do you not love me?

I feel bad, that's why.

If you feel bad,

do as I say.

Trust your husband, will you?

I don't want to. I feel like I'm being selfish and hurting her.

Let's work hard and win her over.

We can't waste all that we've been through.

Why are you crying?

I don't know if I'm worthy of being with you.

Then think of it this way.

You're giving in for me.

You'll live with me out of pity for me.

However, there is a hurdle when it comes to my mom,

so it'll be hard.

Are you telling me to stay with you...

and pay for hurting you?

You should.

Living with me is your punishment.

Is that a problem?

I lose.

It's so hard to defeat my wifey.

Once I get discharged, I'll go to Ms. Cho...

and apologize.

Go with me.

Hello?

Mother woke up.

Really?

I'm in the hospital. I'll come over now.

I'll be right back.

Who was that?

I won't be long. Be right back.

Mother.

Hae Joon.

I'm so glad Yoo Jin's surgery went well.

You did great.

You must be so drained.

I'm fine.

Get up quickly...

so we can go see Jennis.

How can I see Yoo Jin?

Why not?

She's your daughter.

Maybe from far away.

I can't show my face in front of her.

She can't find out...

that I'm here, okay?

Jennis is recovering well,

so be strong.

I will.

I'm glad she regained consciousness relatively soon.

Once there are no dangers of complications,

they'll move her to a regular floor.

Jennis is recovering quickly too.

Did I ask?

I said you could visit Carry,

not stay with Jennis and sleep there.

I'm going to live with both Jennis and you.

Nothing bad will happen again.

Jennis regrets it a lot and is repenting too.

It's too late for regrets. What's done is done.

Mom. I can't live without her.

Good for you.

You can ask anyone.

Who'd accept someone who tried to kill her son?

That was a mistake.

Should I ask Jennis to see if she says it was a mistake too?

I'll be reminded of it every time I see her.

I'll despise her every time.

We'll all be miserable.

Give her up.

Sorry, but I can't give her up.

What will you do if you can't give her up?

What happened? Where's all the furniture?

I threw them out.

Mom.

I'll bring in new furniture. Wait a few days.

And sign this.

(Petition for Uncontested Divorce)

I won't get a divorce.

What... What do you think you're doing?

I won't divorce her. Over my dead body.

Over your dead body?

How could you say that to your mom?

Stop going to the hospital. Go back to work!

If you keep this up, we won't be able to live here.

What do you mean?

I'll have to move out.

Please don't make it come to that.

What?

He'll move out?

He has completely lost his mind.

Am I...

being a bad mom?

Am I being weird for wanting...

to protect my son?

You're completely normal.

Hae Joon's the one who's being weird because he's in love.

I never thought he'd say something like that.

How could he threaten to move out for a girl?

I didn't raise him like that.

Don't be too upset.

Sorry.

What am I doing in front of you?

Gosh.

Yoon Kyung. What are you doing here?

Are you crying?

What did you say to her?

She's crying because she's upset about Hae Joon.

Hae Joon?

Why? Did Jennis cause trouble again?

He says he'll live with her,

and that he'll move out if I don't allow it.

He says he'll leave home?

Should I use this to move back in...

and completely win her over?

How could he say that?

No matter how much he likes a girl.

This is all because he doesn't have a father at home.

I should move back in. He wouldn't dare say he'll move out.

Should I break his legs and make sure he stays home?

Don't you dare touch him.

If anyone disciplines my son, it'll be me.

Yes, of course.

Did you think about how you'll do it?

I always do what I put my mind to.

I won't just take it.

Honey. Wait...

No.

I should talk to Hae Joon.

I heard you caused trouble.

I need to see you.

How do you feel?

I'm fine. I'm all good.

They said I'm recovering quickly because the surgery went well.

I'm glad.

I'll leave you two alone.

What's your room number?

It must be tough to come here. I'll come to you from now on.

It's not hard at all.

I'll come to you.

Are you hurt that I haven't thanked you?

I only did what any mom would do for her daughter.

When will you call me "Mom"?

Can't I take my time?

Okay.

The clementines are very sweet.

Try some.

Here.

Are you peeling the clementines for her too?

Hi. You came.

Mom and daughter wearing matching hospital gowns...

How sweet.

You look like you raised her with all your love.

I did raise her with all my love until she was one.

Did you bring the bone broth soup?

Yes. I removed all the fat.

Do you want to eat now?

I'm fine. You should take it with you and eat it.

She won't eat that.

Why not?

I never really liked bone broth soup.

What's so funny?

You're hilarious.

Is it funny that your mom and sister are hospitalized?

Yes. It's just so funny.

Talk about a comedy.

(Intensive Care Unit)

Mom's liver must be very healthy.

She recovered and can walk around already.

Once you get discharged, move out.

I can't live under the same roof as you.

Okay.

Are you going to divorce Hae Joon?

No?

If you live with Hae Joon,

you'll be cutting all ties with my family.

Do you think Mom and Dad will let me become in-laws with Hae Joon?

You even stole her liver.

You can't refuse Mom.

Hi, Danny.

Is someone in the ICU?

I saw you and Ms. Oh head that way.

Really?

Okay.

Hello.

(Petition for Uncontested Divorce)

Sign it.

(Petition for Uncontested Divorce)

I filled out Hae Joon's portion.

I want you two to get divorced.

You need to help me out.

You don't...

plan to live with him...

after what you did to him, do you?

Even if he's okay with it,

it would be too cruel to make me accept you as my daughter-in-law.

Don't you agree?

Answer me.

Everything you say is right.

I'll call you soon.

When?

I get discharged next week.

I can...

never accept you.

If you insist on living with Hae Joon,

it means you'll tear Hae Joon and me apart.

Is that what you want?

No, ma'am.

I'll know whether or not you mean it once I see what you do.

Call me once you're discharged.

She was drinking and crying in front of Kang Woo.

You and Jennis need to work hard...

to win your mom over.

I want to take Jennis home once she's discharged.

Not yet.

She already hates her, and she's sick. That's the worst.

Take her home after she's all better.

When will you return to work?

I'm still on vacation.

Is there anything I can do to help?

Help me win Mom over.

No. I mean at the company.

No.

He doesn't know that I took the stock certificate and seal.

I'll transfer them to my name tomorrow, and buy some time.

(Petition for Uncontested Divorce)

How do you feel?

Good.

Are you coming from home?

No.

Can we...

really live together?

Why are you all down again?

If Ms. Cho keeps on opposing,

what will you do in the end?

I'll move out.

You can't do that.

You're the one I'll live with in the future.

Moving out is the worst-case scenario.

We'll have to make sure it doesn't come to that.

Have you heard from Mother...

after she went to Toronto?

No.

What about you?

Now and then.

She's your birth mom.

You found her after 30 years.

I'm sorry I split you two up.

You don't need to apologize.

I heard you developed claustrophobia because of Mother.

I heard you mistakenly thought she abandoned you.

You should clear up misunderstandings.

Mother says she didn't abandon you.

It doesn't matter.

Do you think Mother only used you...

and didn't love you?

I don't want to think about it.

That's not true.

Mother...

Stop talking about Carry.

You being Carry's son won't help me when we live together.

I want to forget it as much as possible.

You like freesias.

Put that away.

I'm sorry I said I'd move out. I was being a brat.

I'm sorry.

That was a warning that you can move out at any time.

I'm going to live here for the rest of my life.

We'll try.

Jennis and I...

Don't try!

I hate her.

There's nothing anyone can do about that.

(Hankook University Hospital)

Button up. It's cold.

Congratulations on your discharge.

Congrats.

Thanks.

Dad went home first.

I'll drive you home.

Hi, Hae Joon.

Congrats on being discharged.

But I'm stuck at work, so I can't go.

Sorry.

It's okay. I'll see you later.

I'll call you.

Mother.

We'll have to keep monitoring her even when she's on a regular floor.

Her immune system became weak after the surgery,

so you should be careful.

Yes, doctor. Thank you.

Press the call button if you need anything.

I will.

Thank you.

Congratulations on being moved onto a regular floor.

Yoo Jin...

is being discharged today, right?

Yes.

Would you like to see her from a distance?

The details are in here.

Thank you.

Mother, there's Jennis.

I see.

She looks thinner.

She says she gained weight.

Really?

Are you okay?

Good.

Thank you, Yoo Jin.

(Welcome home Eun Ha and Yoo Ra Let's be healthy and happy)

(Welcome home Eun Ha and Yoo Ra Let's be healthy and happy)

Welcome home!

You did great. Here.

Here.

What is this? Did you do all of this?

I was working on it since morning.

Do you like it?

Yes. Thank you.

"Welcome home"?

This is seriously like a sitcom.

What if you get caught later?

What are you talking about?

Right?

Yoo Ra. Go up and rest.

That's right.

Yoo Jin.

Don't be sick anymore.

Mom will take it all.

You...

have to be happy.

(Petition for Uncontested Divorce)

Yoo Ra.

You should change.

What is that?

"Petition for Uncontested Divorce"?

Ms. Cho brought it over.

She beat me to it.

We should've sent it to them first.

Let's submit it tomorrow.

No.

Why not?

Don't tell me...

you plan to stay married to Hae Joon.

You said you'd divorce him.

Did you change your mind?

I don't think Hae Joon can live without me.

And I can't live without him.

It's one thing if I had died, but as long as I'm alive,

I want to live with Hae Joon.

Can you help me?

I don't know what I can do to help you, but...

It's because of Se Ra, right?

I know I'm being shameless.

I feel terrible...

about Se Ra.

I think...

I can persuade Se Ra somehow, but...

She'll persuade me?

But Yoon Kyung won't go easy you.

You saw before,

how she foamed at the mouth and completely lost it.

She'll verbally abuse you for sure.

She may even hit you.

She's out of her mind right now.

If you say you'll stay with Hae Joon,

she'll try to kill you.

I want to try even if I die.

Even if you die?

Yes.

I want to do whatever it takes to soothe Ms. Cho.

Please help me.

If that's what it'll take to save you,

of course, I'll help you.

Thank you.

You'll help her stay married to Hae Joon?

Se... Se Ra.

You must think you have a great bond because you share a liver.

I'm really sorry.

You're being fooled.

- The one who gave you the liver... - Se Ra!

wasn't my mom!

What?

What are you talking about?

Tell her the truth.

How long will you keep up the lie?

Did someone else...

donate their liver to me?

No.

I gave you mine.

It was Carry.

Carry's in the hospital right now!

(Gracious Revenge)

Yoo Ra! She saved Yoo Ra's life.

She kidnapped her.

My mom tried to use Carry's liver to win points with you,

but she failed.

We won't get a divorce.

Jennis will live here starting today.

We did as Carry asked.

Did you apologize to her yet?

Is Yoo Ra your only child?

Was I adopted?

You didn't even get tested to be a donor.

I think Dr. Seo threatened Mother.

What if she says she'll live with Carry?

Bring the divorce papers.

If you have a conscience, you should let Hae Joon go.

How could you put that woman's liver into my body?

I'd rather die.