Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 94)

It's so pretty here.

Should we build a house somewhere like this later on?

We can run a small cafe and have three kids.

Okay.

Yoo Jin! Hae Joon!

Mother!

Did you call her here?

Yes.

I love you, Hae Joon.

I love you too.

I'm sorry.

Yoo Jin!

Yoo Jin! Hae Joon!

Be careful.

Please help my kids!

Yoo Jin! Hae Joon

What happened?

Hello.

A young man and woman fell in.

I think she's their mom. She ran in trying to save them,

so I was holding her back.

Ma'am.

Ma'am.

Jung Yun Hoo speaking.

The police?

Do you know Carry Jung?

Yes, she's my mother.

What's the matter?

My sister was in an accident?

Do Ri. Do you talk to your mom?

Yes. I video chat with her daily.

Isn't she going to come to see you?

We agreed to meet when I'm 20.

My gosh.

You won't be 20 for a while.

Don't you miss Mommy?

I do, but I'm being patient.

But why?

You should tell her to come because you miss her.

Hello?

The police?

Yes, I'm Koo Hae Joon's mom.

What do you mean,

my son was in an accident?

Mother.

Are you her son?

Yes. Have you still not found my sister?

No. We're still searching.

What... What happened?

I think your sister and a man committed joint suicide.

Joint suicide?

According to witness statements,

they jumped while your mother was watching.

In front of my mother?

Honey!

Let's hurry.

How did this happen?

Let's go.

The phone is turned off.

Both Yoo Ra's and Hae Joon's phones are off.

Does she plan to move into his house?

If she wants to, we should let her. They're married.

We should get them divorced.

How could Se Ra accept him as her brother-in-law?

That would be too cruel to her.

Let's apologize to Carry as Yoo Ra said.

You apologize.

As Yoo Ra said, the original sin lies with us.

We have to apologize and beg for forgiveness for the girls.

Dad. Mom.

Hae Joon and Jennis...

were in an accident.

What? What accident?

Look at this.

("Couple in their 30s Missing After Jumping into the Bukhan River")

Mother.

Let's wait in the car.

I need to find Yoo Jin and Hae Joon first.

Excuse me. Have you not found our son Hae Joon yet?

Are you Koo Hae Joon's mother?

Yes, I'm his mom.

Are you looking for our son?

Please find him.

Why is Carry here?

Was our son with that woman?

Along with her daughter.

Jennis too?

Did he fall in with Jennis?

Yes.

We suspect joint suicide.

Joint suicide?

No. Our son would never do that.

Hae Joon. No, right?

It's a lie, right?

You have no reason to die.

It's not true, right, Hae Joon?

Yoo Jin...

Hae Joon...

Bring my son back.

It's your daughter's fault!

Your daughter...

Bring my son back!

Honey.

Okay.

A young couple has been rescued.

Is it our Yoo Jin and Hae Joon?

Is it our Hae Joon?

We have to check their identities,

but it sounds like it.

Are they alive?

They're still breathing.

They're being taken to a hospital.

Why don't we head over?

Yoo Ra, please...

Please just be alive.

A hospital? She was taken to a hospital?

Yoo Ra... Is Yoo Ra alive?

Which hospital is it?

(Intensive Care Unit)

How are Han Yoo Jin and Koo Hae Joon?

They're still unconscious.

They're unconscious?

Are they okay otherwise?

We're still waiting for the test results.

Please... Please let me see Yoo Jin.

Come back during visiting hours.

Yoo Jin...

Hae Joon...

It's your fault.

Why did you show up in Hae Joon's life?

If it weren't for you,

Hae Joon never would've met your daughter,

and this never would've happened.

Hae Joon's lying there because of you people!

Hae Joon.

Hae Joon.

Hae Joon. Mom's sorry.

You're no mom.

You drove him to his death! You're no mom!

Get out!

Don't show your face here again!

Honey, calm down.

We should just hope the kids wake up.

Hae Joon.

Hae Joon...

- Hae Joon... - My gosh.

Hae Joon...

Hae Joon...

She's...

unconscious?

How is she?

Are you really her mother?

Her mother was here earlier.

I'm her biological mother.

Have this. It'll warm you up.

Hae Joon and Yoo Jin...

will wake up, right?

Of course. They'll definitely wake up.

Why are you here?

Who called you?

It's all your fault.

You ruined the kids!

What about you people?

Are you people innocent?

Who are you? Why do you keeping butting in?

Third parties should stay out of it.

He's my son.

He's Yoo Jin's brother.

Lucky you.

You have another son on top of Hae Joon.

Honey, stop it.

Fighting among us won't do any good.

This happened because Hae Joon took Yoo Ra out.

I shouldn't have let her go.

Hae Joon took her...

Hae Joon took her?

That's right.

Your daughter...

was too scared to die alone,

so she dragged Hae Joon down with her!

Don't lie!

Hae Joon called her out.

That's why Yoo Ra went.

I told him never to come back,

but he kept coming, and...

he decided to die with her.

Hae Joon has no reason to die.

Even this morning,

he said he'd bring Jennis home. Why would he die?

You people's daughter is the one who wants to die right now.

You people's daughter...

dragged our Hae Joon into the water...

like some sea monster!

Honey, calm down before you faint.

Then ask the police...

who wronged whom.

Carry. You know, don't you?

You were with the kids!

You were...

with the kids?

Then did you see it happen?

Tell us.

What happened?

How...

She doesn't know.

- Let's go. - No.

It was my sins.

It was my fault that happened to the kids.

We don't want to hear your excuses.

What happened? Tell us.

Honey, let's ask the police later.

That's right. They're both Carry's kids.

Whose side could she take?

What do you mean, they're both her kids?

Yoo Ra...

is my child.

Hae Joon is my child.

Sir. Are you awake?

Yes.

Doctor!

I'm sorry.

Jennis.

How's Jennis?

Hae Joon's awake?

Thank you.

- Thank you. - Thank you.

Thank you so much.

- What about Yoo Jin? - What about Yoo Ra?

Not yet.

How is Yoo Ra right now?

We're still waiting for the test results.

We'll move Mr. Koo Hae Joon to a regular floor.

- Thank you. - Thank you.

Yoo Ra...

hasn't woken up yet?

Hae Joon woke up,

so Yoo Ra will too.

What do we do?

- She's unconscious? - Yes.

How is she?

Is she hurt?

She has no external injuries.

May I see her now?

Go during visiting hours.

Page us if you need anything.

Hae Joon.

Mom.

My gosh. What happened?

You almost died again.

I was so scared that you'd...

I'm sorry.

Did you really try to commit joint suicide with Jennis?

Jennis tried to die with you, didn't she?

Eun Ha is freaking out, saying you tried to die with Jennis.

Jennis tried to die with you, right?

She should've died by herself.

Why did she take you with her?

Wait until she wakes up. I won't forgive her for this.

What?

Where are you going?

I want some fresh air.

Did you have to say that now?

He must be worried because she's unconscious.

I hope she never wakes up.

She'll try to kill him again if she wakes up.

Goodness.

Yoo Jin.

Please wake up.

The ones who did the wrong should be punished.

Why should that happen to you?

Mom believes in you.

You'll wake up for sure.

Don't call yourself her mom.

It makes me sick to my stomach that you're here.

Yoo Jin...

tried to kill herself.

What?

Yoo Jin...

grabbed Hae Joon and jumped in...

in front of me.

To get revenge on me.

She grabbed Hae Joon and jumped in...

in front of you...

to get revenge on you?

Hae Joon didn't know anything.

See?

It's your fault.

If you had left,

Yoo Ra never would've done that.

Leave.

If you stay,

you'll kill all your kids.

I'll leave after I see Yoo Jin wake up.

If you stay,

Yoo Ra won't want to wake up.

If you want Yoo Ra to wake up...

Mother.

What are you doing?

Yoo Ra wanted to get revenge on your mom,

so she grabbed Hae Joon and jumped in.

Take your mom...

and leave Korea right now.

She tried to die with Hae Joon...

to get revenge on Carry?

She grabbed Hae Joon and jumped...

while Carry was watching?

It must have been so painful for her that she resorted to that.

It was wrong, but I understand how she felt.

Even still.

Imagining it and doing it are two different things.

She left with the intention of committing suicide.

When she apologized to me last night,

I knew something wasn't right.

Yoo Ra apologized?

Yes.

I had a bad feeling about it.

Did Hae Joon not know what was happening?

I don't know.

Did you see him?

No.

They say he's fine.

I hope Yoo Ra wakes up soon.

Can you die with me?

I'll go anywhere with you, Jennis.

Even to fire and brimstone.

Did you try to get revenge on Mother...

by making her watch you die with me?

That would've been the most painful revenge for her.

Still, that's not right.

You were wrong.

You were bad.

Wake up and apologize to me.

I'm alive,

so you have to live too.

Live and pay me back.

Don't make me wait too long.

Where did he go? Why isn't he back yet?

Did he go to see Jennis?

I'm sorry.

You were born as my son,

but I didn't give you anything good.

I just keep bringing you pain and hardship.

Don't say that.

As long as Jennis wakes up,

I can handle anything.

You must have been terrified.

I'm fine as long as Yoo Jin wakes up too.

I don't care about anything else.

Hae Joon.

Did you come to see Jennis?

Mom.

She tried to kill you.

I don't want you to even see her.

Don't you agree, Carry?

You're Hae Joon's birth mom, so you feel the same, right?

Why can't you answer me?

Your daughter...

tried to kill our son.

Does Jennis come first before Hae Joon to you?

You're Hae Joon's birth mom,

so get Jennis away from him.

Promise me.

Promise you'll protect Hae Joon.

Mom, let's go.

You choose.

Either me...

or Jennis. Decide.

Carry, whom do you want Hae Joon to choose?

Jennis, I'm sure.

You'll tell him to dump the mom...

who raised him and choose the woman he loves, right?

Because your daughter comes first.

I can't give up on you or Jennis.

I'll protect you both.

I hate Jennis.

She makes me sick.

She gives me the chills.

Mom.

Do Ri, have you eaten?

Yes. Father bought me jjajangmyeon.

He did?

I heard he's dead broke.

How did he pay for that?

What's "dead broke"?

I'm not dead broke.

The medical equipment store is mine.

Why do you look like that?

Get your face out of my screen.

What? Get my face out?

Put Do Ri back on the phone.

Do Ri. Should Mommy go to Korea to see you?

Do you mean it?

Of course. If you say the word,

Mommy will get on a plane and fly right over.

Then come.

Okay.

Mommy will be there soon,

so eat well and play well until I get there.

Okay?

Son, let's chat again tomorrow.

Bye.

Bye, Mother.

Do Ri.

Are you happy that Mommy's coming?

Yes, I am, Father.

Sure.

Even if she did leave him and get married,

he must miss her. She's his mom after all.

That's why blood is so important.

She tried to kill you.

I don't want you to even see her.

Don't you agree, Carry?

You're Hae Joon's birth mom, so you feel the same, right?

Why can't you answer me?

Your daughter...

tried to kill our son.

Does Jennis come first before Hae Joon to you?

You're Hae Joon's birth mom,

so get Jennis away from him.

(Hankook University Hospital)

Did he go to see Jennis again?

I understand how you must have felt...

when I was in a coma.

Are you getting back at me?

Once you wake up,

should we leave?

Should we go somewhere...

where no one knows either of us?

Should we go there...

and live together?

Jennis. You've just moved your finger, right?

Jennis.

Excuse me!

Jennis. Hang in there.

Did she really move?

Yes. She moved her hand when I held it.

Doctor.

How's our daughter?

There's pupil response and she's breathing on her own,

so I think she'll wake up soon.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

She'll recover soon?

Hello, doctor.

Did Han Yoo Jin wake up too?

She isn't conscious yet,

but there's a higher probability that she'll wake up.

Mr. Koo Hae Joon can go home today.

I see.

Once you wake up,

should we leave?

Should we go somewhere...

where no one knows either of us?

Please...

let Hae Joon go.

You've tormented him enough.

If you won't leave on your own,

I'll...

protect Hae Joon...

from you.

(Gracious Revenge)

She tried to kill you.

You don't know to what lengths a mom can go to protect her child.

Why is she coming from here?

Sign the divorce papers.

Do you want to see me die?

I should leave quietly for Yoo Jin's sake.

It's your fault Yoo Ra tried to kill herself.

Why do you want to see Hae Joon?

To apologize.

You want me to give her my liver?

Can't you just get tested?

Why should I?

You have no right to see Hae Joon.

You tried to kill my son.

My entire life is disgraceful and I hate it.

It makes me sick.

You'll stay with Yoo Jin no matter what, right?